卷二 杂症（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二 杂症
伤寒咳逆蔓荆子三钱（炒），水一碗，煎三滚服。
卷二 杂症
阴症伤寒老油松节七两（捶末），胡椒（照病患年纪，每岁七粒），鸡子二个，水三大碗，同煮熟，先将汁半杯服之，将鸡子一个，摩其胸腹，冷则换一个，以胸膈快利为度。
卷二 杂症
阴症伤寒危笃黑大豆炒干，投热酒内，或饮或灌，吐则再服，汗出为度。
卷二 杂症
虚人伤寒不能大表老姜半斤，切片打碎炒热，以绵裹之，两人各持一团，先擦病患两手心两脚心，次擦前心背心，如冷再换，得身上火热，寒气自出，或即汗或发细红瘰即解。
卷二 杂症
阴症用湿毛巾将病患脚后筋上遮住，用口狠咬一口莫放，少顷再紧，少顷再紧始放，共三咬，九紧，通身汗出而愈。（男左女右，须令人将病患按住，勿使转动）
卷二 杂症
阴症伤寒葱半斤，麦麸、盐各一斤，干姜四两，共炒热，青布包熨脐上，稍冷再炒热熨，以手足俱暖有脉为度。
又七月七日采丝瓜叶，阴干为末，每服一钱，即瘥。
如手足紫黑者 黑料豆三合，炒热，用好酒煎服（加葱胡同煎尤妙。）
如腹痛面青甚者 鸽子粪一大撮，研细末，热酒冲熏，盖被出汗愈（服少许亦可）。
卷二 杂症
诸病患闻药即吐者灶心土末，以水丸，塞两鼻孔。
卷二 杂症
除疟凡人向有此症者每年初、中、末三伏日，用生姜一斤，打碎煎汤滚透，先熏后浴，以姜擦膝、头、两腕、小腿肚、脚心，至水冷为度，永除根矣。或端午将全本黄历烧灰，雄黄酒调为丸，如桐子大，每晨开水下一丸。
年久四日两头（隔两日发疟病也） 老姜五斤，水浓煎，俟疟来前一时辰，热洗两足，再将川贝母三钱煎饮，甚至二三次愈。
卷二 杂症
止疟白糖四两，调化烧酒内温服，饮至微醺即止。
又独头蒜、雄黄、捣烂为丸，如圆眼大，晒干收存，发至四五次后，于鸡鸣时用一丸，研碎，井水调服。
又方 车前子草（嫩头），搓热，早一时辰，塞鼻孔（男左女右）。
卷二 杂症
久疟人虚鸡子二个打散，入白糖一两，打匀，蒸熟食之。（名一两金）
卷二 杂症
疟疾不止龟板烧存性，研末，酒服二钱。或狗毛焙灰，水冲服。
卷二 杂症
疟疾渴甚童便和蜜煎开，未服时炖服。
卷二 杂症
瘟疫伤寒时症用布二块，蘸好热酒自胸向下擦抹，布冷即换，数次滞气下通，即大便而痊又神效散（此方极效，大可配丸济人，价省而功大）生甘草、金银花各四钱，黑料豆八钱（为末），净黄土五钱，水煎服，出微汗。如遇时症，加十倍分量，用米糊少许，加炼蜜十两，合丸如弹子大，每服一丸，开水化服。重者三五丸并服，无恙者每早服一丸，可免传染。（
卷二 杂症
疫病初发但觉头痛即以水调芥菜子填脐内，用热物隔布一层熨之，汗出愈。（此治初发，如已数日不宜发汗，与伤寒异）
卷二 杂症
疫病发肿黑豆（炒熟）二两，炙甘草一钱，水一钟，煎汁，时时饮之。
卷二 杂症
四时瘟疫统治黄沙糖、生姜自然汁各一杯，开水一大杯，调匀，乘热急服，盖被汗出愈。
卷二 杂症
时疫传染苍术、红枣，时时烧之，可避瘟。或将初起病之人，贴肉布衫置蒸笼内蒸一柱香时，举家不染，或常将向东桃枝熬汤洗浴，不染瘟疫。或松叶细切，黄酒温服，每日三服。
又红枣、茵陈、大黄三味，每早常烧室内。或苍术、红枣各一斤，杵膏为丸，如弹子大，每日烧一二丸。或大贯众一个，浸水缸加白矾少许。或车前子隔纸焙，为末，水调服二钱。
或水缸内每早投黑豆一撮，全家不染。五更时潜投黑豆一大握于井中，勿令人见，饮此水之家，俱不传染。
译或者每天早晨在水缸中投入一撮黑豆，全家都不会染病。在五更时悄悄把一大把黑豆投入井中，不要让人看见；饮用此水的人家，都不会互相传染。又将生大黄切成片，装入钟内，用纸封住口；每次煮菜时，都放在饭锅内蒸。卷二 杂症。进入病家而不染上疫病。雄黄、苍术一同研成末，用香油调匀后涂在鼻孔中；离开病家后，用纸条探入鼻孔使自己打喷嚏，并饮雄黄酒一杯（烧酒尤其好）。卷二 杂症。避免邪恶之气而不染病。在五月五日午时，多采摘苍耳嫩叶，阴干后收存；临用时研成末，用冷水调服二钱，或者用水煎服也…… 卷二 杂症。时气病危，像要死亡。大钱一百文，加水一斗，煮至八升，加入麝香三分，频频饮服；吐出或泻下后即可痊愈。卷二 杂症。天行时症。枣仁二十七个，加水煎服。卷二 杂症。时气烦闷。生藕汁一盏、生蜜一合，调匀后服用。卷二 杂症。天行病发斑。将葵菜叶煮熟，用蒜齑佐食，立即可以止住病势。卷二 杂症。虾蟆瘟。靛花三钱（染坊中有），研成细末，与一个鸡蛋清、烧酒一杯调匀服用。再将侧柏叶捣取自然汁，调和蚯蚓泥，敷在肿得最厉害的地方。（也能治疗大头瘟。） 卷二 杂症。山岚瘴气。将犀角磨成水服用，或者将羚羊角研成末，用水调服一钱。或者生大蒜、熟大蒜各七片，一同吃下；过一会儿吐泻，或者吐血，就会痊愈。卷二 杂症。雾露瘴气。头痛、心烦、颈项强直，头部摇动，想要呕吐的人。新鲜猪尿二升、黄酒一升，绞取汁液，炖热后服用，出汗即可痊愈。卷二 杂症。尸厥。突然昏死过去，腹中的气像雷声一样走动。硫黄一两、焰硝五钱，研成细末，分三次服用，用酒煎煮；感觉有烟升起时就停止。卷二 杂症。瘟病中的食劳。杏仁五两，黄酒一杯，加水三碗煎服，出汗后即可痊愈。卷二 杂症。睡觉时说胡话。取供奉在灵桌上的果子（不论新鲜的还是干的），吃下后立即痊愈。卷二 杂症。鬼疰、尸疰、石…… 凡是遇到风吹拂，就在大腿之间感到一点奇痒，不停地搔抓，渐渐发展到全身都这样；坐着时身体忽前忽后，好像…… 身体呈现摇晃不稳的样子，是邪鬼凭附在身上，精神魂魄受到扰乱，名叫鬼疰。患有停滞寒冷之气的，名叫尸疰。腹部胀满，面色发黄，名叫石…… 取死人的枕头，煎汤饮服，大泻后即可痊愈。（枕头仍要送还，如果迟了会使人发狂。） 卷二 杂症。尸疰、鬼疰。使人厌恶发热、淋漓不止，沉默不语却不知道苦处，身体没有一处不感到厌恶；年深月久就会死亡，死后又会传给别人。桃仁五十个（研成泥），加水煎煮，多服以求呕吐。卷二 杂症。尸厥。气息奄奄、将要死去，脉搏还在跳动但气息闭塞的，就是这种病。将菖蒲末放入耳中和鼻中。或者剃下本人左额角一寸见方的头发（男女都一样），卷二 杂症。烧成灰。（研成末并筛细），用热酒调和后灌服。或者将葱白放入下部以及两个鼻孔中。卷二 杂症。突然中邪魔。将雄黄末吹入鼻中；或者将墨捣碎二钱，加水服用；或者含服菖蒲汁。（参看“中毒急救”一门。） 卷二 杂症。夜间睡觉遇鬼魔。将雄黄戴在头上，并系在腋下。卷二 杂症。夜间睡觉做噩梦。睡觉时把鞋一只鞋底朝上、一只鞋底朝下放置，就不会做噩梦。卷二 杂症。夜间睡觉时像被鬼魔致死。不要用火照看。赶快取房梁上的尘土放入鼻中。或者用皂角末或生半夏末吹入两个鼻孔，使其打喷嚏。或者用锅底煤二钱，用水调和灌服，同时吹入鼻中。或者在黑暗中用力咬他的脚跟和大脚趾，频频轻声呼唤他的名字，并向他脸上吐唾沫，再灌服生姜汁汤。或者在两脚大拇趾生毛的地方，用陈艾灸三壮、五壮或七壮，都可以。卷二 杂症。惊吓致死。灌服一二杯上好的绍兴酒。卷二 杂症。男女被鬼怪迷惑，不停地交合。多涂桐油在阴部，几次之后自然会停止。卷二 杂症。阴阳易病。男女患伤寒后，虽然已经痊愈，也不宜交合；如果不谨慎，手脚和拳头就会拘挛，肠腹疼痛得像要死去，这是危重的病症。赶快用干姜（炒）四两，研成末，每次取五钱，用开水调服；盖上被子出汗，等手脚伸展开就会痊愈。（如果超过四日，就无法治疗了。男子称为阴易，女子称为阳易。） 卷二 杂症。脱阴危重症。凡是大吐、大泻之后，四肢厥冷、不省人事，或者交合之后小腹坚硬疼痛，外肾抽缩、出冷汗，发作厥逆，必须…… 片刻之内就无法救治。赶快把葱白炒熟，熨在肚脐上；再取葱白三七茎捣烂，用黄酒煮后灌服。或者把盐炒热熨在肚脐上；将姜、葱白捣碎，用酒冲调后灌服，药渣也一并用来熨烫。卷二 杂症。病后遗精。男子病后因交合受伤，睾丸肿大，或者缩入腹内，绞痛得像要死去。赶快取本妇人的阴毛烧成灰服下，并取…… 卷二 杂症。眼前看见莲花。有一个人看见满墙都是莲花。服用礞石滚痰丸，即可痊愈。卷二 杂症。饮烧酒醉死。用井底泥敷在心胸部，把头发浸入新汲的水中；再将青布浸湿贴在胸膈上，布温热了就更换，不时用冷水少量灌入他的口中。或者用绿豆粉调成稀糊，让他多吃；或者把热豆腐切片，遍身贴敷，冷了就换成热的。或者取锅盖上的蒸汽凝水半盏灌服。卷二 杂症。不寐。用灯草煎水服用，忌饮茶。或者口中含着白糖睡觉，忌饮茶水。卷二 杂症。鬼箭风。用上好的烧酒擦患处，再用手拍打，出现青色就会痊愈。卷二 杂症。颈面花癣。用核桃叶或腊梅花擦拭；或者将嬉子白窝烧成灰，用油调和后涂擦。（治疗一切癣。） 卷二 杂症。各种癣。韭菜根（晒干后炒焦，研成末），用猪油调和后涂抹；或者将生白果切开擦拭；或者在正午取桃叶捣汁后涂擦。卷二 杂症。牛皮癣。樟脑三钱、陈醋脚一两，调和后敷上。或者用石榴皮蘸白矾末擦拭。卷二 杂症。燥癣发痒。涂鸡冠上的血。又有一种干癣、湿癣都能治疗的方法：将生明矾、熟明矾研成末，用酒调和后涂抹。卷二 杂症。一切顽固的癣。鸡蛋四个，用香油、葱、花椒炒制，做成饼，趁热贴敷。卷二 杂症。赘瘤。用葱白接取茅檐水洗患处；或者用樱桃核蘸醋磨擦；或者将极细的生铁屑与醋拌和，放入铜锅内焙干，再拌和，如此反复三次，研得极细，再用醋调和后敷上。敷后患处会感到不太舒服，过一夜剥去再敷，以瘤体变平为限。（这是秘方。） 又有一个方子：用大蜘蛛丝缠住瘤根，三四天后瘤就会脱落。或者取鬼馒头一个，切成四块，用新瓦焙干研成末，再用香油调和后敷上。又有奇效验方：银蛸、煤灰等分，研得极细，用水调和后涂在患处；再用一块旧纸窗纸盖上，粘住四角，瘤就会渐渐焦枯脱落。血瘤破伤后出血不止的，将此药干撒在患处，再贴上旧窗纸，见效尤其快。卷二 杂症。粉瘤。用蜘蛛网包缠，每天更换新的，四五天就会消退；里面有小白粉，去掉后不会疼。卷二 杂症。赘疣。
又生大黄切片，装钟内，用纸封口，每煮菜时，于饭锅内蒸之。
卷二 杂症
入不家染病疫雄黄、苍术，共末，香油调涂鼻孔，既出病家，用纸条探鼻取嚏，并饮雄黄酒一杯（烧酒尤妙）。
卷二 杂症
邪恶不染五月五日午时，多采苍耳嫩叶阴干收之，临时为末，冷水调服二钱，或水煎服亦
卷二 杂症
时气欲死大钱一百文，水一斗，煮至八升，入麝香三分，频饮，或吐或下愈。
卷二 杂症
天行时症枣仁二十七个，水煎服。
卷二 杂症
时气烦闷生藕汁一盏，生蜜一合，和匀服之。
卷二 杂症
天行发班煮葵菜叶以蒜齑啖之即止。
卷二 杂症
虾蟆瘟靛花三钱（染坊有），细研，和鸡蛋清一个，烧酒一杯，调服。再将侧柏叶捣自然汁，调蚯蚓泥敷最肿处。（并治大头瘟）
卷二 杂症
山岚瘴气犀角磨水服，或羚羊角末，水调服一钱。或生熟大蒜各七片，共食之，少时吐泻或吐血而愈。
卷二 杂症
雾露瘴气头痛心烦项强， 掉欲吐者新猪尿二升，黄酒一升，绞汁炖服，汗出愈。
卷二 杂症
尸厥奄然死去，腹中气走如雷硫黄一两，焰硝五钱，研细，分三服，酒煎，觉烟起则止
卷二 杂症
瘟病食劳杏仁五两，黄酒一杯，水三碗煎服，汗出愈。
卷二 杂症
睡卧谵语取灵桌上所供果子（不拘鲜干），食之即愈。
卷二 杂症
鬼疰、尸疰、石凡遇风吹拂，则股间一点奇痒，搔抓不已，渐至遍身皆然，坐则其身乍前乍后，若摇兀之状，乃邪鬼所凭，而精采荡越，名曰鬼疰。患滞冷者，名曰尸疰。腹胀面黄，名曰石取死人枕，煎汤饮之，大泻而愈。（枕仍送还，如迟令人颠狂）
卷二 杂症
尸疰，鬼疰使人恶热淋沥，沉默不知所苦，而无处不恶，年深月久则死，死后复传人桃仁五十个（研如泥），水煎，多服取吐。
卷二 杂症
尸厥奄奄死去，脉动气闭者是菖蒲末纳入耳中鼻中。或剃本人左角发方寸（男女皆同），
卷二 杂症
烧灰（研末筛细），和热酒灌之。或葱白纳入下部及两鼻孔中。
卷二 杂症
猝中邪魔雄黄末吹鼻中，或捣墨二钱和水服，或菖蒲汁含之。（参看中毒急救门）
卷二 杂症
夜卧鬼魔雄黄戴头上及系在腋下。
卷二 杂症
夜卧恶梦卧时将鞋一仰一覆，即无恶梦。
卷二 杂症
夜卧魔死勿用火照急取梁上尘纳鼻中。或用皂角末或生半夏末，吹两鼻取嚏。或锅底煤二钱，水调灌，并吹鼻中。或于黑暗中痛咬其足跟及足大趾，频频轻呼其名及唾其面，再灌以生姜汁汤。或于两足大拇指生毛处陈艾灸三五七壮，均可。
卷二 杂症
惊死好绍兴酒一二杯灌之。
卷二 杂症
男女为鬼怪迷惑交媾不已者桐油多涂阴处，数次自绝。
卷二 杂症
阴阳易病男女伤寒后，虽痊不宜交合，若不谨慎，手足拳头拘挛，肠腹疼痛欲死，危症也急用干姜（炒）四两，为末，每五钱开水调服，盖被出汗，手足伸即愈。（如过四日不可治也。男名阴易，女名阳易）
卷二 杂症
脱阴危症凡大吐大泻后，四肢厥冷，不省人事，或交媾后小腹坚痛，外肾搐缩冷汗，发厥须臾不救急以葱白炒熟熨脐，再用葱白三七茎捣烂，黄酒煮灌之。或炒盐熨脐，姜、葱白，打碎，冲酒灌，渣并熨。
卷二 杂症
病后失精男子病后，伤于交接，卵肿或缩入肚内，绞痛欲死急取本妇阴毛烧灰服，并取
卷二 杂症
目见莲花一人见满壁皆莲花以礞石滚痰丸，服之愈。
卷二 杂症
烧酒醉死井底泥罨心胸，以新汲水浸其发，再将青布浸湿贴胸膈上，温则令换，时以冷水少灌其口。或绿豆粉荡皮令多食，或热豆腐切片遍身贴之，冷者即换热者。或锅盖上气水半盏灌之。
卷二 杂症
不寐灯草煎水服，忌茶。或口含白糖卧，忌茶水。
卷二 杂症
鬼箭风好烧酒擦患处，手拍之，见青色愈。
卷二 杂症
颈面花癣核桃叶或腊梅花擦之，或嬉子白窝烧灰，油搽。（治一切癣）
卷二 杂症
各样癣韭菜根（晒干炒焦为末），猪油和涂，或生白果切开擦，或日午取桃叶捣汁搽。
卷二 杂症
牛皮癣樟脑三钱，陈醋脚一两和敷。或石榴皮蘸白矾末擦。
卷二 杂症
燥癣作痒鸡冠血涂。
又干湿癣均治 生熟明矾为末，酒调涂。
卷二 杂症
一切顽癣鸡蛋四个，香油葱椒炒，做成饼，乘热贴之。
卷二 杂症
赘瘤葱白接茅檐水洗之，或樱桃核醋磨擦，或极细生铁屑醋拌，入铜锅内 干，再拌，如此三次，研极细，再用醋调，敷上便觉患处不甚适意，过夜剥去再敷，以平为度。（此秘方）
又方 大蜘蛛丝缚住瘤根，三四日退落。或鬼馒头一个，切作四块，新瓦焙干为末，香油调敷。
又奇验方银蛸、煤灰、等分，研极细，用水调涂患处，再用旧纸窗纸一块盖之，粘住四角，瘤自渐渐焦落。血瘤伤破出血不止者，将此药干掺，旧窗纸贴之，其效尤速。
卷二 杂症
粉瘤蛛网包缠，逐日换新鲜，四五日即消，内有小白粉撤去不痛。
卷二 杂症
赘疣苦酒浸锻石，六七日取汁，频滴之自落。
译将苦酒浸泡煅石灰，六七天后取汁，频频滴在患处，赘疣会自行脱落。卷二 杂症。瘊子。拔出时有丝状物的，就是这种病。用姜汁和醋调匀后涂擦，或者涂上牛口中的唾液。第二卷 杂症 盗汗 用经霜的桑叶煎水饮用。第二卷 杂症 汗血 把胎发烧成灰，扑撒在患处。第二卷 杂症 在异乡居住而不适应当地的水土 取本乡穿过的鞋底上的泥和水，澄清后饮用。第二卷 杂症 戒除鸦片烟 棉花子（用烧酒拌一夜，再用慢火烙焦，去掉外皮取仁；每次烟瘾发作前服三钱），加红糖三钱，用开水冲服（每隔数日减少吸烟一口，以烟瘾消除为标准）。或者用南瓜（北方称为窝瓜），在刚开花时连叶、根、藤一起拔取，洗净（藤上带着小瓜也可以用），放在石臼中捣取汁液，经常饮用，渐渐可以除去烟瘾。如果把汁一两加入烟十两中，吸用这种烟，也会逐渐戒断。（在此后一二年内仍须多吃南瓜，或者多炒南瓜子吃。） 第二卷 杂症 腰和脚因湿风而疼痛，不能踏地 把松毛烧成灰，用布包好，趁热熨烫患处。（也是仙方。） 第二卷 杂症 痿症 这是神奇的方子，不可轻视 用栗子两个（又名板栗，要选两面都扁的；如果一面扁、一面圆，吃了无效）。在四更将尽、刚交五更时，仍睡在枕上（不必坐起），先取一枚栗子缓缓细嚼，不可吞咽；嘴要紧闭，不喝茶水，也不可说话。嚼到融化如浆，再缓缓运气咽下，送到丹田（在肚脐下方）。再取一枚栗子，照前面的方法细嚼，运气送下（吃完），任其熟睡后再吃。半个月不必服药，自然能够逐渐行走；一百日内外，行动便会如常。浙江的钱君、福建的吴君都患有这种病，久治无效，后来各自服食栗子三十多个，到百日以外便完全痊愈。每夜只宜服食两个，不可多服。第二卷 杂症 男女因忧愁恼怒而吐血 把柏叶炒焦研成末，用米汤调服二钱。第二卷 杂症 戒酒，不再饮酒 没有酒德、嗜酒的人，应当服用这个方子 把地蚕焙干研成末，用温水调服，就永远不会再喜欢饮酒。或者把刷下来的马汗与酒混合服用。第二卷 杂症 大头瘟 人中白（就是粪尿桶底的尿垢），用火研成末，用水调服二钱。或者用青黛末二钱，以水调服；外用马兰头捣汁，用鹅毛涂擦患处，一日五六次。或者用靛花三钱、烧酒一杯、鸡蛋清一个，搅拌均匀后服用。第二卷 杂症 上下忽然肿胀 头面和四肢。头面和四肢同时肿胀，只有额头、耳尖和指尖不肿且不变色的 香附二钱，研成末，用冷茶调服 第二卷 杂症 大头瘟 把燕子窝连同泥和粪一起捶烂，用醋调匀后敷上，立即见效。第二卷 杂症 赤游风 凡是成人或小儿，身上发红，像泥色或云彩一样，且红色游走不定的，就是这种病，俗称天红。白糖一两，用热水调服。另一个方子：服菜子油（就是云苔菜油）一两，仍用菜子油擦患处。第二卷 杂症 片白 用多年旧草帽煎水，熏洗患处。第二卷 杂症 预防瘟疫 赤小豆和红枣各七枚，随身佩带。第二卷 杂症 半身不遂 把芝麻、桑叶一起研成末，用酒冲服。第二卷 杂症 风瘫 把油核桃捣成泥，黄蜡三钱，用滚热的黄酒冲服，以发汗；每隔三日服四钱。第二卷 杂症 瘟疫时令 滑石四片（水飞研细后晒干）、甘草六分、土菖蒲根、韭菜、大葱、鲜姜、鲜艾叶各等分，捣取汁液，与药物拌匀，在石臼中捣三五百下，制成桂圆大小的丸剂，用温开水送服。每次服一丸，每丸重三钱，名为五汁丸。第二卷 杂症 半身不遂 红花七撮、艾七撮（炒过）、苜蓿根七根、山楂七片、凤眼草（即樟树子）七根（去掉两端尖头）、旧簸箕上缠口藤（指头大小）七块、梨七片、红枣七个。煎水后冲入白糖一两服用，盖被发汗；药渣用布包好夹在腋下（男左女右），最多七剂必定痊愈。第二卷 杂症 中风后不能说话 半身不遂（即使年老久病，仍然有效的方子）：草乌一斤、绿豆半升，一同煮，以绿豆煮熟为准；去掉绿豆，把草乌刮去外皮，切片，晒干研成末，用烧酒调服。第二卷 杂症 止疟 用黄纸写上朱砂字：“江西人讨木瓜钱，要紧，要紧。” 把它贴在床脚上，不要让别人知道。第二卷 杂症 立即止咳 青黛、蛤粉各一钱，研成细末，用开水送服两次。第二卷 杂症 瘫症 黑木耳用水煮熟，以酱油拌作菜，常吃即可痊愈。第二卷 杂症 赤游风 用白银磨取水，反复涂擦患处。第二卷 杂症 呃逆不止 柿蒂三个，用开水冲泡，慢慢饮用。第二卷 杂症 风饼 让患者俯卧在门槛上，使狗从患者身上来回跳过七次，即可痊愈。第二卷 杂症 戒除鸦片烟 这是扶乩所得的仙方，疗效很好 生〔原文缺字〕一两五钱，银花一两，川芎、百合各六钱，当归、甘草各五钱，茯苓四钱。一同熬煮取汁，去掉药渣，加入红梨一斤（捣取汁液）、白蜜半斤、鸦片烟五六钱，与梨汁、蜂蜜一起熬成膏；每次饭后服一钱左右，就能止住烟瘾。下次配制药膏时，逐渐减少鸦片烟的用量，这样就永远不会再有烟瘾。而且没有后患。第三卷 妇女 月经不通 石榴根一把（要取向东的一侧），炙干后，用水二碗浓煎成一碗，空腹热服两次。或者薏苡根一两，煎煮服用。或者白芥子末二钱，用黄酒冲服，饭前热服数次。又把鼠粪烧成灰，用黄酒送服一钱。另一个方子：多服饴糖（也可以治疗干血痨）。或者用荞面，以大胭脂汁制成丸剂，每次服三钱。或者把韭菜汁加入童便中炖服（不宜多服）。第三卷 妇女 月经闭止时验孕的方法 取川芎一二钱、陈艾三四分，空腹煎煮，取一匙服下；如果有胎，腹中会轻微动一下；如果没有胎，腹中就不会动。第三卷 妇女 干血气痛 丝瓜一根，烧至存性，研成末，空腹用温酒调服。第三卷 妇女 月经从口鼻反行 韭菜汁一盏，加入童便半盏，烫热后服用。或者将好墨研成浓汁一盏饮用。第三卷 妇女 月经过期仍不停 把红色鸡冠花晒干，研成末，用水煎煮，以酒作引，每次服二钱。（忌食荤腥三日。）或者用陈莲蓬壳，烧至存性，研成末，每次用开水调服二钱。第三卷 妇女 妇人血晕 没药末一钱，用温黄酒服下。第三卷 妇女 妇人血黄 黄茄子用竹刀切成片，阴干后研成末，每次取二钱，用温黄酒服下。第三卷 妇女 妇人血崩
卷二 杂症
瘊子拔之有丝者是姜汁和醋搽，或牛口涎涂。
卷二 杂症
盗汗霜桑叶煎水饮。
卷二 杂症
汗血胎发烧灰扑之。
卷二 杂症
异乡不服水土用本乡穿过鞋底上泥和水，澄清饮之。
卷二 杂症
忌洋烟棉花子（烧酒拌一夜，慢火烙焦，去皮用仁，每瘾前用三钱），加红糖三钱，开水冲服（隔数日减烟一口，以瘾除为度）。或南瓜（北方名窝瓜），初开花时，连叶根藤拔取洗净（藤上带有小瓜亦可用），于石臼内捣汁，常饮渐可除瘾。如将汁一两入在烟十两内，吸之亦渐断矣。（后一二年内仍须多食南瓜，或多炒瓜子吃）
卷二 杂症
腰脚湿风作痛，不能履地松毛烧灰，布包，乘热熨之。（仙方也）
卷二 杂症
痿症此系神方，不可轻视用栗子两个（又名板栗，要两面俱扁者，若一面扁一面圆者，食之不效），于四更将尽，初交五更时睡在枕上（不必坐起），先取一栗缓缓细嚼，不可吞咽，口宜紧闭，不饮茶水，不可言语，嚼至溶化如浆缓缓运气吞下，送至丹田（在肚脐下）。再取一栗照前细嚼，运气送下（吃完），听其睡熟食之，半月不必服药，自能渐渐行动，百日内外，行动如常。浙江钱君、福建吴君均患此症，日久医治不效，后各服栗三十余个，至百日外全愈。夜夜只宜服两个，不可多服。
卷二 杂症
男妇忧恚呕血柏叶炒焦为末，米汤调服二钱。
卷二 杂症
断酒不饮无酒德者，当以此服之地蚕焙干研末，温调服，永不好饮。或刷马汗和酒服，
卷二 杂症
大头瘟人中白（即粪尿桶底溲垢），火 研末，水调服二钱。或青黛末二钱，水调服，外用马兰头捣汁，鹅毛搽，一日五六次。或靛花三钱，烧酒一杯，鸡子清一个，搅匀服。
卷二 杂症
上下忽肿头面四肢。一时俱肿，惟额上及耳尖指尖不肿不变色者香附二钱研末，冷茶调
卷二 杂症
大头瘟燕子窝连泥粪捶烂，醋调敷，立愈。
卷二 杂症
赤游风凡大人小儿，身发红赤，如泥如云，游走不定者是，俗名天红白糖一两，热水调又方 服菜子油（即云苔菜油）一两，仍用菜子油擦之。
卷二 杂症
片白多年旧草帽煎水熏洗。
卷二 杂症
避瘟赤小豆、红枣各七枚佩之。
卷二 杂症
半身不遂芝麻、桑叶，共为末，冲酒服。
卷二 杂症
风瘫油核桃捣如泥，黄蜡三钱，滚黄酒冲服发汗，每隔三日服四钱。
卷二 杂症
瘟疫时令滑石四片（水飞研细晒干），甘草六分，土菖蒲根、韭菜、大葱、鲜姜、鲜艾叶各等分，打汁，和药拌匀，石臼内捣三五百下，丸如桂圆大，温开水送。每服一丸，每丸重三钱，名五汁丸。
卷二 杂症
半身不遂红花七撮，艾七撮（炒），苜蓿根七根，山楂七片，凤眼草（即樟树子）七根（去两尖），旧簸箕上缠口藤（指顶大）七块，梨七片，红枣七个。煎水冲白糖一两服，盖被出汗，渣用布包夹腋 （男左女右），极多七剂必痊。
卷二 杂症
中风不语半身不遂（虽年老久病，亦效验方也） 草乌一斤，绿豆半升，同煮，以豆熟为度，去豆，将乌草刮去皮，切片，晒干为末，烧酒对服。
卷二 杂症
止疟黄纸，朱砂写：“江西人讨木瓜钱，要紧，要紧”。贴在床足，勿令人知。
卷二 杂症
立止咳嗽青黛、蛤粉各一钱，研细末，开水送二服。
卷二 杂症
瘫症黑木耳水煮，酱油拌作菜，常食愈。
卷二 杂症
赤游风用白银磨水，屡涂之。
卷二 杂症
呃逆不止柿蒂三个，开水冲，缓饮。
卷二 杂症
风饼令患者伏卧门槛上，使狗从身上往来跳过，七次愈。
卷二 杂症
戒洋烟此扶乩仙方，甚效生 一两五钱，银花一两，川芎、百合各六钱，当归、甘草各五钱，茯苓四钱。共熬汁，去渣，加红梨一斤（捣汁），白蜜半斤，洋烟五六钱，和梨蜜熬膏，每饭后服一钱许，即能止瘾。下次配膏将洋烟渐渐减少，则永远无瘾。且无后患。