卷一 耳目
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷一 耳目
耳桃仁炒研绵裹，日日塞之。
卷一 耳目
蜒蚰入耳或胡麻油作煎饼，枕卧亦出。
卷一 耳目
蛆虫入耳杏仁捣如泥，取水滴耳中，非出即死。或皂矾掺。
卷一 耳目
蚁入耳内穿山甲烧研末，调水灌入即出。或将耳扯动即出。
卷一 耳目
百虫入耳雄黄草纸卷，燃烧熏之。
又方 花椒末一钱，醋半盏，浸良久，少少滴入自出。
卷一 耳目
耳核肿痛耳中有核如枣核大，痛不可忍烧酒滴入，侧卧半时，即钳出。
卷一 耳目
耳聋或口噙甘草一枚，耳塞甘遂二块，立效。
卷一 耳目
少年耳聋木耳一撮，醋炒，白糖拌食。
卷一 耳目
耳痛白枯矾吹入。
又方 盐三五升，蒸热裹青布，枕，冷则再换，立效。或葱白汁滴入，痛甚者磨铁刀水滴入。
译另一方：盐三五升，蒸热后用青布包好，枕在耳下；冷了就再次更换，立即见效。或者将葱白汁滴入耳中；疼痛严重的，就把铁刀磨出的水滴入耳中。卷一 耳目 耳疮 五倍子研成末，用水调和后涂抹。如果有脓水，就直接撒上干粉。卷一 耳目 耳中流出脓血 先用棉花拧干脓血，再将生明矾、熟明矾各取一半，研成细末，吹入耳中数次即可痊愈。或者灌入韭菜汁。卷一 耳目 耳中有东西无法取出 取弓弦或麻绳，把前端打散，涂上胶使它粘住耳中的东西，再缓缓引出。卷一 耳目 各种虫子进入耳中 将猫尿滴入耳中，虫子就会出来（用姜擦猫鼻子，猫就会排尿）。或者滴入葱汁、香油，也能使虫子出来。卷一 耳目 耳聋三十年 米酒二升，浸泡牡荆子一升，七天后去掉药渣，任意饮服。卷一 耳目 耳朵受伤后生疮 有汁液流出的 将桃核捣取油，纳入耳中。卷一 耳目 水银进入耳中 能够侵蚀脑部。将金器放在耳边当枕头，水银会自行出来。卷一 耳目 水进入耳中 滴入薄荷汁。卷一 耳目 跳蚤、虱子进入耳中 菖蒲末炒热，装入袋中，枕着耳部。卷一 耳目 耳朵干燥疼痛 蛇皮烧成灰，吹入耳中。耳朵发痒，用一点烧酒清洗。卷一 耳目 耳朵湿润并流脓 五倍子烧成灰，研成末，吹入耳中。或者将石榴花瓣焙干研末，加入少许冰片后吹入耳中。吹入龙骨末也可以。卷一 耳目 耳朵、鼻子流血不止 不赶快救治就会死亡。生地、麦冬各一两，用清水煎服，立即痊愈。治疗耳痈：蝉蜕、蛇蜕各一钱，血余（〔原文缺字〕）二钱，胭脂（〔原文缺字〕）二块，硼砂七分，冰片五分。全部研成细末，吹入耳中。卷一 耳目 耳朵流脓 菖蒲根洗净，捣取汁液。先用棉签将耳中的脓水拧擦干净，然后把菖蒲汁灌入耳中，冲洗数次，即可痊愈。卷一 耳目 蜈蚣进入耳中 滴入姜汁或韭菜汁。卷一 耳目 耳中向外鼓出 杏仁炒至赤黑色，研成膏，用棉花包裹后纳入耳中，每天更换三四次。或者用乱发包裹后塞入耳中。卷一 耳目 耳痛并流出水液 杏仁炒焦，研成末，用葱涎调成丸，用棉花包裹后塞入耳中；兼治耳聋有脓。卷一 耳目 黄豆进入耳中 取鹅翎管，截成约二寸长，去掉中间的膜衣，只在一头留下少许；把有膜的一头放入耳中，用嘴吸气，黄豆就会出来。卷一 耳目 耳底肿痛，时时流出脓血 取大木鳖一个，用醋一小钟，在粗瓷油腻盘底上研成稠米汤状，临睡时滴入耳内，第二天早晨即可痊愈，残留的污垢也会自行被吹出。卷一 耳目 眼睛发红并生翳 古钱一文、盐一匙，一同研磨并筛得极细，点入眼中，翳就会自行消退。另一方：经常食用菠菜，不要加盐和酱。卷一 耳目 眼睛受损，眼珠破裂 将牛口中的涎液点入眼中两次，并避风（黑眼珠破裂的也可以治疗）。卷一 耳目 眼中有浮翳遮住眼睛 将书中的白蠹鱼研成末，少量点在翳上，一日两次。另一方：用刀刮取指甲末，研得极细，与乳汁调和，点眼三至五次。另一方：经常食用菠菜能够去除翳障（不加盐和酱）。用熏、洗的方法可以去除眼中的萝卜花。卷一 耳目 视物昏暗 每天早晨口含一片黄柏，吐出津液后洗眼。另一方：每天早晨洗脸时，用炒盐擦牙，再用凉水漱口，吐到手中后洗眼；然后仍用洗脸水多洗两眼，每天如此，眼睛就永远不会生病。卷一 耳目 肉膜遮盖瞳孔 眼中生〔原文缺字或有误〕肉，有时发痒，有时疼痛。取一个上好的梨捣取汁液，用棉花包少许黄连浸入梨汁中，仰卧时点入眼中。卷一 耳目 飞丝进入眼中 用刀刮取指甲末，与津液调和后点入眼中，丝状物会自行聚拢，便可取出。或者点入芥菜汁。另一方：点入白菜汁。或者研磨浓墨后点入眼中，用灯草将其展出。卷一 耳目 异物进入眼中不能出来 取左手指甲，用刀削取指甲末，蘸上灯草点入眼中一两次，异物就会出来。卷一 耳目 麦芒进入眼中 用大麦煮出的汁液清洗眼睛。卷一 耳目 竹木刺进入眼中 将地蚕捣烂后涂敷，竹木刺立即就会出来。卷一 耳目 火眼肿痛 青矾（炒过）三钱、黄土六钱，共同研成细末。用井花水调成两个眼睛大小的饼，先用水洗净眼睛，再用纸贴在眼睛上。然后把药饼贴在纸上，让患者仰卧，用清水润湿药饼，干了再润湿；经过二三个时辰，疼痛停止、肿胀消退。或者将瓦松捣烂，摊在纸上，贴在眼胞上，干了就更换。卷一 耳目 火眼 大黄末三钱，用新汲取的水调和，涂在两眉正中和两眼胞上；干了就再用水润湿。眼睛发红、肿胀、生翳并疼痛：将荠菜根捣取汁液，点入眼中。或者将黑豆用水浸泡至夜间，连皮研得极细〔原文“KT”疑为OCR错乱〕，敷在眼上后睡觉。另一方：贴敷豆腐也可以。凡是眼白略微发红，应立即取蓝色棉线三寸，扎在中指根部；男女都扎左手，这样不会损害眼睛。卷一 耳目 眼睛发红疼痛，不能睁开 用甘草水磨白矾，敷在眼胞上。卷一 耳目 睫毛卷曲倒向眼内 将无名异研成末，掺入卷好的纸中，点火燃烧后吹灭，用烟熏眼；睫毛自然会竖起，摘去卷曲的睫毛，再用虱子的血点入眼中，数次即可痊愈。或者将青盐〔原文“火”后缺字〕，用碗扣在地上以散去火气，研得极细，每隔五分钟用半盏热汤浸泡，温服。或者将冬天墙上的干苍蝇〔原文“苍绳”疑为OCR错字〕研成末，时时凑近鼻内嗅闻。（切不可把睫毛拔掉，拔掉后会重新长出，而且毛会更硬、更卷，成为终身〔原文未完〕 卷一 耳目 天丝进入眼中 将石菖蒲汁灌入鼻内；或者捣烂后，左侧鼻孔塞右鼻孔，右侧鼻孔塞左鼻孔，也有效。或者将木梳上的污垢搓成小丸，放在眼角。卷一 耳目 飞沙进入眼中 点入指甲末。卷一 耳目 锻石进入眼中 生山栀煎成浓汁，不停地洗手；洗后疼痛停止、肿胀消退。卷一 耳目 尘土碎屑进入眼中 吐出唾液，蘸唾液磨擦指甲，等唾液变浓后点入眼内，过一会儿即可将其擦出。也可以用藕汁点眼。第一卷 耳目 烟灰进入眼睛 如果用其他汤液清洗，越洗越疼。必须用乱发或马鬃穗缓缓揉擦。第一卷 耳目 花炮火药冲入眼睛 立即让患者躺在地上，解下衣物散热，再用小便浇洗；缓和一些时，就用自己的小便清洗，眼睛即可恢复明亮。第一卷 耳目 眼中出现星点 就是鹅儿不食草。左眼发作时，就把药塞入右鼻孔；右眼发作时，塞入左鼻孔。另一方：多煮菠菜食用，不加盐和酱。第一卷 耳目 眼睛突然看不见 把黄土搅入水中，澄清后用清液洗眼（必须取地下三尺深的黄土）。第一卷 耳目 眼珠下垂到鼻子处 疼痛无法忍受，有时还会在大便时出血并感到疼痛，这叫作肝胀。将羌活煎成汤汁，服用几盏即可痊愈。也可以熏蒸、清洗，或者燃烧后用烟熏。第一卷 耳目 眼珠突出 眼珠突出一二寸的人 用刚打来的水浸灌眼珠，换水几次，眼珠自然会缩回去。第一卷 耳目 眼睛流泪 把盐点入眼中，再用冷水洗几次即可痊愈。如果流泪不止，就用黄连浸出的浓汁浸洗、擦拭眼睛。第一卷 耳目 一切异物眯入眼睛 用手抓取头发里的污垢，点入眼中，异物就会出来。第一卷 耳目 翳膜遮住眼睛 取雪白盐，在洁净的器皿中研磨成极细的粉末；用大灯草蘸取少许盐，轻轻点在翳膜上，点三次即可痊愈（并不疼，还能去除眼中的星点）。第一卷 耳目 眼睛红、热，属于风眼
卷一 耳目
耳疮五倍子末，水调涂。如有脓水者，干掺之。
卷一 耳目
耳出脓血先用棉花绞干，生熟明矾各半，研细末，吹数次愈。或韭菜汁灌。
卷一 耳目
耳中有物不可出弓弦或麻绳，将头处打散，涂好胶粘着其物，缓缓引出。
卷一 耳目
诸虫入耳猫尿滴耳中即出（姜擦猫鼻即尿）。或葱汁或香油滴亦出。
卷一 耳目
三十年久聋米酒二升，渍牡荆子一升，七日后去渣，任性服之。
卷一 耳目
伤耳成疮出汁者杵桃核油纳入。
卷一 耳目
水银入耳能蚀脑以金器枕耳边自出。
卷一 耳目
水入耳中薄荷汁滴入。
卷一 耳目
蚤虱入耳菖蒲末炒热，袋盛枕之。
卷一 耳目
耳干痛蛇皮烧灰吹之。耳痒，烧酒一点洗之。
卷一 耳目
耳湿流脓五倍子烧灰为末，吹入。或石榴花片焙末，加冰片少许吹之。龙骨末吹亦可。
卷一 耳目
耳鼻流血不止不急救即死生地、麦冬各一两，净水煎服，即愈。
耳痈蝉蜕、蛇蜕各一钱，血余（ ）二钱，胭脂（ ）二块，硼砂七分，冰片五分。
共为细末，吹之。
卷一 耳目
耳流脓菖蒲根，洗净，捣取汁。先用棉锭将耳中脓水捻净，后将蒲汁灌入，荡洗数次，愈。
卷一 耳目
蜈蚣入耳姜汁或韭汁滴入。
卷一 耳目
耳中斗出杏仁炒令赤黑，研成膏，棉裹纳耳中，日三四换。或乱发裹塞。
卷一 耳目
耳痛出水杏仁，炒焦，末，葱涎为丸，棉裹塞耳，兼治耳聋有脓。
卷一 耳目
黄豆入耳鹅翎管，截长二寸许，去其中膜衣，留少许于一头，以有膜之头入耳中，口吸气即出。
卷一 耳目
耳底肿痛时流脓血大木鳖一个，用醋一小钟，以粗瓷油腻盘底，研如稠米饮式，临睡滴耳内，次早即愈，余垢亦自吹出。
卷一 耳目
目赤生翳古钱一文，盐一匙，同研筛过节细，点眼中自消。
又方 常食菠菜，不加盐酱。
卷一 耳目
损目破睛牛口涎点目二次，避风（黑睛破者亦可治）。
卷一 耳目
目中浮翳遮睛书中白蠹鱼研末，注少许于翳上，一日二次。
又方 刀刮指甲末极细，合乳汁调点三五次。
又方 常食菠菜能去翳（不加盐酱）。熏洗可去目中萝卜花。
卷一 耳目
眼目昏暗每早含黄柏一片，吐津洗眼。
又方 每早洗面时炒盐擦牙，凉水漱口吐手中洗眼，仍以洗面水多洗两眼，日日如此，永无目疾。
卷一 耳目
肉覆瞳目生 肉或痒或痛好梨一个捣汁，以棉裹黄连少许浸汁，仰卧点之。
卷一 耳目
飞丝入目刀刮指甲末，同津液点之，其丝自聚可出。或芥菜汁点之。
又方 白菜汁点之。或磨浓墨点之，灯草展出。
卷一 耳目
离物入目不出左手指甲，刀削末，灯草蘸点一二次即出。
卷一 耳目
麦芒入目大麦煮汁洗之。
卷一 耳目
竹木剌入目地蚕捣烂涂之立出。
卷一 耳目
火眼肿痛青矾（炒）三钱，黄土六钱，共为细末。井花水调作二饼如眼大，先用水洗净眼，次用纸贴眼上。后将药饼贴纸上，令患者仰卧，用清水润饼，干再润之，二三时痛止肿消。或瓦松捣烂摊纸上，贴眼泡上，干再换。
卷一 耳目
火眼大黄末三钱，新汲水调涂两眉正中及两眼胞，干用水再润。
眼目赤肿翳痛 荠菜根捣汁点之。或水浸黑豆至夜连皮研细KT 眼上睡。
又方 豆腐贴之亦可。凡眼白略红，急用蓝棉线三寸，扎中指根，男女皆左手，不能害眼。
卷一 耳目
赤目痛不能开甘草水磨白矾，敷眼胞上。
卷一 耳目
卷毛倒睫无名异为末，掺卷纸燃点火吹灭，以烟熏之，毛自立起，摘去卷毛，用虱子血点入眼中，数次即愈。或青盐火 ，以碗合地上出火气，研细，每五分钟热汤半盏泡温服。或冬天壁上干苍绳研末，时向鼻内嗅之。（切不可将毛拔去，拔后重出，毛更硬更卷，为终身
卷一 耳目
天丝入目石菖蒲汁灌鼻内，或捣烂左塞右鼻，右塞左鼻，亦效。或木梳垢为小丸放眼角。
卷一 耳目
飞沙入目指甲末点之。
卷一 耳目
锻石入目生山栀煎浓汁，不住洗手，洗即痛止肿消。
卷一 耳目
尘屑入目吐津磨指甲浓点眼内，少顷一抹而出。或藕汁点之。
卷一 耳目
烟灰入目如用别汤洗，愈洗愈痛须用乱发或鬃缨缓揉之。
卷一 耳目
花炮火药冲目急令卧地解热小便浇之，缓用自己小便洗，即明。
卷一 耳目
目中生星即鹅儿不食草左眼塞右鼻，右塞左。
又方 多煮菠菜食，不加盐酱。
卷一 耳目
目猝无见黄土搅水中，澄清洗之（取须地下三尺深黄土）。
卷一 耳目
睛垂至鼻痛不可忍，或时时大便出血痛，名肝胀羌活煎汁，服数盏愈。或熏洗或烧烟熏
卷一 耳目
目睛突出突出一二寸者以新汲水灌渍睛中，数易之自入。
卷一 耳目
目中泪出盐点目中，冷水洗数次瘥。或泪出不止，黄连浸浓汁渍拭之。
卷一 耳目
一切眯目以手爪抓下头发中垢，点入目中，物即出。
卷一 耳目
翳障遮睛雪白盐（净器内生研如尘），以大灯草蘸盐少许，轻点翳上三次愈（并不痛，并能去星）。
卷一 耳目
赤热风眼五倍子末，蜜水调敷眼胞。或每日望井中周遭三遍，出火气。
译将五倍子研成末，用蜜水调匀，敷在眼睑上。也可以每天向井中四周各望三遍，以散去火气。第一卷 耳目 去除眼中的星点 胡椒、韭菜根、橘叶、菊叶都可以捣烂制成丸，用棉花包裹后塞入鼻中，过一夜眼中的星点就会自行消退。第一卷 耳目 生漆误入眼睛 将杉木煎成汁液，用来洗眼。第一卷 耳目 眼部瘴气导致失明 荆荠、铜绿、明矾、盐各一钱，乌梅一个，杏仁（去皮尖，捣成泥）三钱。把这些药共同研磨得极细，用黑绸包好，用开水冲洗患眼；每天早晚各三四次，不间断，十五天即可完全痊愈。第一卷 耳目 风眼流泪 取腊月里仍未落下的桑叶，每天煎汤，等温热后经常洗眼。也可以把盐点在眼角，再用冷水洗几次。第一卷 耳目 烂弦风眼 取毯子一块（不论新旧），放在瓦上焙烧成灰，再放在地上过一夜，研细后用香油调敷。第一卷 耳目 眼睛红肿疼痛 连续几天都无法睁开眼睛的人 取一块生姜，洗净去皮，用古钱刮取姜汁，点入眼中（刚点时很疼，点后立即痊愈）。也可以趁自己的小便温热时，用绸帕蘸取后清洗。小便的开始和末尾部分不要使用。第一卷 耳目 眼中出现星点和翳膜 把荸荠捶碎，取汁使其结成粉末，去掉渣滓，再将粉末点入眼中。第一卷 耳目 去除翳障 老麻雀粪（男子使用雄粪，尖而竖立的就是；女子使用雌粪，圆而倒伏的就是），研成细末，用甘草水浸泡一夜（去掉水和渣滓），焙干，再与初生男孩的乳汁调和，用灯心草蘸取点眼，翳障就会消退。第一卷 耳目 眼睛里长出肉状物 取刀上的铁锈，滴入少许凉水，用筷子头磨出锈水，频频点眼。第一卷 耳目 眼睛里长出管状物 也可以通治肉类病症。用生白蜜涂在眼睛上，仰卧半日后洗去，每天一次。或者取三个樱桃，去掉核，第一卷 耳目 眼睛边缘湿烂、红肿 叫作烂弦风眼。取鲜色铜绿三钱，研成末，用生蜜调得浓稠，涂在粗碗内；用艾叶燃烧生烟，把碗覆盖在艾烟上熏，直到铜绿烧成焦黑。取下放凉，加入人乳调匀，再放在饭上蒸过，涂敷患处，疗效极好。第一卷 耳目 眼睛生漏，流出脓液 将热牛粪敷在眼皮外面，每天数次（闭着眼睛敷在眼皮外）。白眼球突然变黑，毛发硬如铁，能够饮水进食，却不能说话，样子像喝醉了一样（这是血溃症）。取五灵脂二钱，研成末，用酒冲服。眼胞上长出珠状物或菌状物，坚硬凝结而不疼痛时，取过江蜘蛛丝缠住它，便会脱落。蜘蛛牵丝搭过屋檐的，叫作过江。或者用樱桃。第一卷 耳目 眼珠缩入眼眶 把老姜烧热，敷在眉心。第一卷 耳目 蟾酥进入眼睛 用紫草汁点眼。第一卷 耳目 泥沙进入眼睛 取最粗的一段牛膝（约长二寸），让患者本人嚼烂如泥（左眼用右侧牙齿嚼，右眼用左侧牙齿嚼），吐出后搓成丸，塞在两眼角。这样眼泪一定会大量流出，不一会儿泥沙就会裹着药物排出；即使眼睛肿痛得几乎要失明，也能立即见效。第一卷 耳目 飞丝进入眼睛 将好墨研磨得浓稠，用新笔蘸墨，点在眼角内侧，闭眼片刻，飞丝自然会结成一团，用手轻轻擦拭即可取出（墨汁也能治疗其他异物进入眼睛，并且可以消散翳障）。另一方：取滚水一杯，加入少许盐、明矾三钱。把舌尖浸在水中，片刻后飞丝自然会脱落到水里。或者取火麻仁一合，捣碎，用井水一碗浸泡半刻，搅拌均匀。把舌尖浸入水中，唾沫自然流出，便可痊愈。第一卷 耳目 拳毛倒睫 取木鳖子一个（去壳），研成末，用绵包裹后塞入鼻中（左眼塞右鼻孔，右眼塞左鼻孔），一两夜即可痊愈。或者将五倍子研成末，用蜜调匀，敷在眼皮上。第一卷 耳目 治疗失明的神效方 有一位妇女双目失明，梦见观音大士说，诵念“能伏灾风火”和“并明照世间”这两句话，念到一百遍就会痊愈。后来有人诵念一千遍也没有效验，于是虔诚地斋戎，诵念了几个月，双眼也恢复了光明。耳疳，并可兼治震耳、缠耳、[缺字]耳、风耳。取抱过鸡蛋的蛋壳内白膜，炒黄后研成末，用香油调匀，灌入耳内。或者取头发灰末，每一钱加入冰片七厘，研成末，吹少许入耳。第一卷 耳目 耳朵里面长出颗粒 如果颗粒像棉花籽那么大而且非常疼（叫作耳定），取人的指甲焙烧至成灰而药性仍在，研成末，加入少许冰片，吹入耳内。第一卷 耳目 耳朵里面有硬块 疼痛非常剧烈。滴入烧酒，侧身躺半时，即可用钳子夹出。如果无效，就用前面治疗耳疳的方子（抱过鸡蛋壳的内膜）治疗。耳内好像有虫爬行，或者流出血水，或者干燥疼痛难以忍受时，取蛇蜕皮，烧制至保留药性，研成末吹入耳内。第一卷 耳目 耳朵下面生疮 撒上铅粉。第一卷 耳目 耳朵里面和外面都生疮 将蚯蚓粪研成末吹入耳内（用香油调匀后涂抹也可以）。或者取黄柏五钱、马齿苋一两，共同研成末敷上。第一卷 耳目 蚂蝗进入眼睛 把田里的泥土放在耳朵旁边。第一卷 耳目 蚰蜒进入眼睛 将生半夏研成末，用麻油调匀，涂在耳门处。或者将上等白糖用开水调得浓稠，滴入眼中。或者滴入羊乳。第一卷 耳目 飞蛾进入耳朵 在耳朵旁敲打铜器，飞蛾自然会出来。第一卷 耳目 各种虫子进入耳朵 把桃叶做成枕头枕着，虫子自然会从鼻孔出来。或者把桃叶用火熨热，卷起来塞入耳门。第一卷 耳目 苍蝇、蚊子等小虫进入耳朵 滴入数滴麻油。夜间虫子进入耳中，千万不要惊叫；应该点灯端坐，把耳朵朝向灯火，让旁人暂时躲开，虫子自然会出来。还可以用手紧紧捂住耳朵、鼻子和嘴，只有虫子进入的那只耳朵不要捂住，虫子自然会出来。第一卷 耳目 绝妙眼药 眼睛失明时点用此药，也能去除翳障、恢复光明，是神效的方剂。将龙胆草放在瓦器内熬成膏，除去火气；遇到患眼病的人，第一卷 耳目 洗眼奇方 端午节采摘杏树叶一百片，加水两汤碗，煎煮后露天放置三个晚上，去掉叶子，将药水收存；遇到眼病时用它洗眼。没有眼病的人用它洗眼，也能使眼睛明亮。第一卷 耳目 预防眼病 每年十二月三十日，用冷水浸泡萝卜片一夜，第二天元旦吃几片，一年之内不会患眼病。第一卷 口鼻 口鼻出血 凡是因饮酒和房事过度而出血如泉涌的人 取荆芥烧制后研成末二钱，用陈皮汤送服。第一卷 口鼻 满口生满疮 多取生姜自然汁漱口，或者涂在“瘠”处。另一方：用萝卜自然汁频频漱口，以去除唾液。或者取青钱二十文，烧红后投入酒中，饮下此酒即可立即痊愈。第一卷 口鼻 口疮、口疳、喉咙疼痛 将吴茱萸研成末，用醋调匀，涂在脚心。第一卷 口鼻 口臭难闻 经常把真藿香含在口中，口臭即可消除。或者每天晚上临睡时含一个荔枝肉，第二天早晨吐出。另一方：取密陀僧一钱，用醋调匀后漱口。或者生吃茴香，或煮成羹食用，都可以。也可以时时含着盐梅，效果也很好。第一卷 口鼻 口唇紧缩变小，不能张合 不及时治疗就会死亡。把乱发、露蜂房和六畜的毛一起烧成灰，用猪油调匀后擦患处。第一卷 口鼻 口眼歪斜（原文作“蜗斜”）。把蓖麻子仁捣成膏，左侧歪斜就贴在右侧，右侧歪斜就贴在左侧。第一卷 口鼻 口腔内长出肉球 它的根像线一样，长五寸多，形状像簪子的股；吐出来才能进食，捻动它就会疼痛直达心中。
卷一 耳目
去眼中星胡椒、韭菜根、橘叶、菊叶皆可杵烂为丸，用棉裹塞鼻中，过夜则星自退。
卷一 耳目
生漆误入目杉木煎汁洗之。
卷一 耳目
目瘴成瞽荆荠、铜绿、明矾、盐各一钱，乌梅一个，杏仁（去皮尖，捣如泥）三钱。共研极细碎，用黑绸包扎，开水冲洗患眼，每早晚三四次，不间断，十五日全愈。
卷一 耳目
风眼下泪腊月不落桑叶，日煎汤常温洗之。或盐点眼角，冷水洗数次。
卷一 耳目
烂弦风眼毯子一块（不新旧论），瓦焙灰，地上放一夜，研细香油敷。
卷一 耳目
目赤肿痛数日不能开者生姜一块，洗净去皮，用古钱刮汁点之（初点颇痛，点后即愈）。或自己小便乘热用绸帕蘸洗。（小便去头尾不用）
卷一 耳目
眼生星翳荸荠捶碎，取汁成粉（去渣），将粉点之。
卷一 耳目
去障老麻雀屎（男用雄屎，尖而立者是；女用雌屎，圆而倒者是），研细以甘草水泡一夜（去水去渣），焙干，和初生男儿乳，用灯心点之即消。
卷一 耳目
目生肉刀上铁锈，滴凉水少许，用筷子头磨起锈水频点。
卷一 耳目
目中生管亦 肉类可通治生白蜜涂目，仰卧半日，洗去，每日一次。或樱桃三个去核，
卷一 耳目
眼边湿烂红肿名烂弦风眼鲜色铜绿三钱，研末，以生蜜浓调涂粗碗内，用艾叶烧烟，将碗覆艾烟上熏之，至铜绿焦黑，取起冷定，以人乳调匀，饭上蒸过，搽之神效。
卷一 耳目
眼漏流脓热牛粪敷之，日数次（闭目敷眼皮外）。
白眼忽黑毛发坚如铁，能饮能食，而不能言，其形如醉（此血溃症也） 五灵脂二钱，研末，酒冲服。
眼胞生珠生菌，坚凝不痛 取过江蜘蛛丝缠之即落。（蜘蛛牵丝搭过屋者，谓之过江）
或樱桃
卷一 耳目
眼珠缩入老姜烧热敷眉心。
卷一 耳目
蟾酥入目紫草汁点之。
卷一 耳目
泥沙入目最粗牛膝一段（约长二寸），本人自己嚼烂如泥（左眼右牙嚼，右眼左牙嚼），吐出搓丸，塞于两眼角，其泪流必出多，少刻泥沙裹药而出，虽肿痛欲瞎，立效。
卷一 耳目
飞丝入目好墨磨浓，用新笔蘸黑点眼角内，闭目片时，其丝自然成块，用手轻抹即出（墨汁并治杂物入目，兼可散翳）。
又方 滚水一杯，入盐少许，明矾三钱。将舌尖浸水中，片刻其丝自落水中。或火麻仁一合，捣碎，井水一碗泡半刻，搅匀。将舌尖浸水，涎沫自出，愈。
卷一 耳目
拳毛倒睫木鳖子一个（去壳），为末，绵裹塞鼻中（左眼塞右，右眼塞左），一二夜愈。或五倍子末，蜜调敷眼皮上。
卷一 耳目
治瞽目神方一妇双目失明，梦观音大士云念诵能伏灾风火，并明照世间二语，至百遍即愈。后有诵千遍不效者，虔心斋戎，诵至数月，双目亦明。
耳疳并治震耳、缠耳、 耳、风耳 抱过鸡蛋壳内白皮，炒黄研末，香油调灌耳内。或发灰末，每一钱加冰片七厘，研末，吹少许入耳。
卷一 耳目
耳内生粒如棉花子大极痛（名耳定） 人指甲，焙存性，末，加冰片少许，吹入。
卷一 耳目
耳内有核极痛烧酒滴入，侧卧半时，即可钳出。如不效，以前耳疳方（抱过鸡蛋壳）治之。
耳内如有虫走，或血水流出，或干痛难忍 蛇蜕皮，烧存性，研末吹之。
卷一 耳目
耳下生疮铅粉掺之。
卷一 耳目
耳内耳外生疮蚯蚓粪为末吹（用香油调搽亦可）。或黄柏五钱，马齿苋一两，共末敷。
卷一 耳目
蚂蝗入目田中泥放耳边。
卷一 耳目
蚰蜒入目生半夏末，麻油调涂耳门。或上白糖浓调开水滴入。或羊乳滴入。
卷一 耳目
飞蛾入耳用铜器耳边敲打自出。
卷一 耳目
诸虫入耳桃叶作枕枕之，虫自鼻出。或以火熨桃叶，卷塞耳门。
卷一 耳目
蝇蚊小虫入耳麻油数点滴入。
夜间虫入耳中切勿惊叫，宜点灯端坐，耳向火光，旁人暂避，自出。又用手紧闭耳鼻口，惟虫入之耳不闭，自出。
卷一 耳目
绝妙眼药有瞽目点此亦去翳复明神方也龙胆草，瓦器内熬成膏，除火气，遇患目疾者，
卷一 耳目
洗眼奇方端午采杏树叶一百片，水两汤碗，煎后露三宿，去叶，将水收存，遇症洗之。（无恙者洗之亦明目）
卷一 耳目
预防目疾每年十二月三十日，冷水浸萝卜片一夜，次日元旦食数片，一年不患眼。