卷三　便淋泻痢

译鸡炖皮三个，焙干后研成细末，用黄酒冲服。也可以把萝卜捣汁服用（白痢加姜汁，并且可以治疗噤口痢）。又有观音神方：木香一块，约三四钱。黄连五钱，水半升。煎到水干，去掉黄连，把木香切片，焙干研成末，分三次服：早晨用橘皮汤送服，中午用陈米汤送服（即使病情危重也可以治）。也可以用醋煎豆腐，要多吃一些（醋煎豆腐是治疗久痢的）。也可以用陈茶叶、陈皮、生姜各二钱，盐一钱，加水煎服。又有奇验方：元胡索三钱，用黄酒调服。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。痢疾四分散。孕妇忌服，小儿用量减半。苍术（用米泔水浸泡，用陈土炒焦）三两，杏仁（去皮、去尖、去油）二两，生甘草（炒）一两五钱，羌活二两（炒），川乌（去皮，用面包裹后煨透）一两五钱，生大黄一两（炒），熟大黄一两（炒）。共研成细末，每次服四分。赤痢，用灯心三十寸煎成浓汤送服。白痢，用生姜三片煎成浓汤送服。赤白痢，用灯心三十寸、生姜三片，一同煎成浓汤送服。水泻用米汤送服，病重的服五次即可痊愈。（并且治疗水泻极其有效，药价低而功效大，适合配制后施舍给人）。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。久痢。各种方法都无效的人。陈石榴皮焙干研末，每次服二钱，用米汤送服。又一方：鸡冠花煎黄酒服用（红痢用红色的花，白痢用白色的花）。又一方：蚕豆花（阴干），每次服二钱，用沙糖一钱煎汤送服。也可以用香油煎咸鱼，吃几次。（这是奇效验方）。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。血痢不止。荷叶蒂十个，煎水服用。也可以把柿饼煎汤，每天饮用数次。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。休息痢以及疳泻。鸡蛋一个（打破），黄蜡一块（约手指头大小），将黄蜡熔化后拌入鸡蛋，炒熟，空腹服用。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。噤口痢。五谷虫七个，焙干研末，用米汤灌服（将要死亡时也可以救活）。也可以把石膏炒至黄色，加入蜂蜜、姜汁各一匙，用开水送服。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。暴发性痢疾导致脱肛。生铁二斤，加水一斗，煎至五升，用来清洗。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。醉酒后小便不通。葛花三钱、灯心七根，用酒煮后服用，小便立即通畅。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。小便不通。甘遂末用水调匀，敷在肚脐下方一寸三分处；并且将甘草节煎汤饮用。也可以用白凤仙花连根、叶熬水，趁热清洗阴囊、阳物和两胯内侧。也可以把韭白煎成浓汁，清洗肚脐下方一寸三分处。也可以用猪胆一个（保留胆汁），将阳物插入胆中。如果是妇女，就将胆汁滴入阴道内。又一方：公鼠粪（两头尖的）研成末，用酒调匀，敷在肚脐下方一寸三分处；或者取芹菜一把，捣烂，用新白布包住，拧出汁液，蒸热后温服，忌用铁器。也可以把葱头煎汤饮用。又有百药不效时使用的方子：蝼蛄（就是土狗）烧成灰，用酒送服。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。小便不通，全身水肿，病情危急。取青布十七层贴在肚脐下方，用一大壶滚水和烧酒熨烫。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。强忍小便导致小便不通，以及恢复通畅后仍有血点滴出的人。尖槟榔煎成浓汁，冲入白蜜后服用。（此方可以统治五淋）。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。夜间尿多而懒得起身的人。临睡前服核桃数个。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。小便出血。也就是尿血。把萝卜叶捣汁，加入少许好墨饮服。也可以用真柿饼三个，研成末，用米汤调服。也可以用茅……（原文至此残缺，药材名称不全）。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。血淋。小便中有血点或血条的，就是血淋。淡豆豉五钱，煎水服用。也可以用浮小麦加童便炒熟，研成细末，用砂糖调服五钱。也可以把生藕捣烂，用酒冲服。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。沙淋。小腹急剧胀满，茎中疼痛如刀割。瓦松煎成浓汤，熏洗小腹两个时辰，就会通畅。也可以用核桃肉煮粥，多吃有效。也可以把生葱头和盐一同捣烂，敷在肚脐上，沙石自然排出。也可以把古铜钱煮水服用（并且可以治疗气淋）。也可以用白色的鸡粪，晒干后炒成末，用开水服二钱，每天服两次。也可以把童男的头发烧成灰，每次服一钱，用井水送服。也可以用玉米（又名包谷）的根和叶煎水，时时饮用。这种病忌食盐，容易见效。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。五淋通用治疗方。将萝卜切片，用白蜜浸泡半刻钟，在瓦上焙干，再浸泡、再焙干，如此连续炮制三次（不可焙得过焦），用盐开水慢慢嚼服，每天服数次。又有葵花根，加水煮沸数次后立即服用（不可久煮），效果很好。也可以用家麻根五钱，加水煎服。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。五淋疼痛严重，长久不愈。生天门冬，捶取汁液半盏，服下。也可以用冬瓜加淡豆豉煮食，一日三五次，七日痊愈。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。大便虚闭。连须葱头三个、生姜一块、盐一钱、豆豉十多粒，捣成饼，烘热后敷在肚脐中，捆扎固定。过很久气就会通畅，病也就好了。如果仍然不通，再敷一次，就会见效。也可以把盐炒热，填入肚脐中，用艾火灸五次，就会通畅。也可以取老姜一寸左右、手指头大小的一块，用纸包裹，在火中煨热，取出后蘸麻油，塞入肛门内；快的半日，慢的一日就会通畅（不可轻视这种病）。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。大便热闭。芝麻二两、上好的茶叶五钱，共研成末。大黄二两，用温水冲服。也可以取桃花瓣一大撮，用半碗开水冲服。新鲜的更好，也可以采来后阴干备用。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。大小便闭塞不通。让病人坐在桶上，烧皂角，用烟熏灼。也可以将雄鼠粪研成末，纳入肚脐中。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。大便下血。豆腐（从未装袋取浆的），炒至老黄色后摊凉；每天空腹服三钱，一日服三次。血色紫的，用白糖调服。血色红的，用红糖调服。即使病势危重、病程已久，也都极有效。也可以将蚕豆叶捣烂，用热酒冲入，去掉药渣，服一碗，一日服二三次；病势危重的也可以救治。也可以将荸荠捣汁两酒杯，对入酒服用，数日即可痊愈。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。久泻不止。将大蒜捣烂，贴在脚心，或者贴在肚脐中。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。脾虚泄泻不止，泻出食物，谷物完整而不能消化。将柿饼烧红后放在地上，用碗盖住，等冷却后研成末，用米汤调服二钱；病了很久仍不愈的，服三次即可完全痊愈。（也治疗小儿）。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。红痢不止。马齿苋汁半茶杯，加入蜂蜜半酒杯，空腹趁热服用，煮熟食用也可以。第三卷：大小便淋沥、泄泻和痢疾。休息痢。老松树皮研成细末，用稀粥调服一碗，一日三次，三天必定痊愈。

译又可以平时收集红、白两种椿树皮，红色和白色分开，分别研成末，分瓶收存。遇到这种病时，用白糖调服二三钱；红痢用红色椿树皮，白痢用白色椿树皮，红白痢则红、白两种并用（这不花费钱财，也是积功德）。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。痔疮。取顶大的木瓜一个，浸泡在十斤高粱烧酒中，封好埋入地下，一个月后取出，按酒量饮用。也可以用马齿苋（不论鲜的还是干的），煮熟多吃，并用煎出的汤熏洗。也可以将苍耳研成末，饭前用粥调服一钱；或者取核桃壳，装满五倍子，用线扎好，黄泥封固，用炭火烧至不再冒黑烟为止，取出研细，制成蜜丸，每次服三钱。皮硝、金银花、五倍子各三钱，煎水熏洗多次。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。小儿乳痔。用蜘蛛丝缠在患处，它会自行脱落。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。血痔。用荞麦面和猪胆汁制成丸剂，每天早晨用开水送服三钱；或者将血竭末外敷。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。消除痔漏。痔疮将要形成管状漏道。取笪过头蚕纸一张，晒干，用小刀刮去蚕的空壳，在瓦上燥黄，用上好的绍酒服下。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。痔漏肿痛。椒目一撮，研成细末，空腹用水服三钱。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。肛门肿痛。将苎麻根捣烂，坐在上面；或者把屠刀磨水饮用。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。脱肛。将旧草鞋底烘热，揉擦患处。又将指甲烧成灰，保留药性；先用麻油润湿患处，再撒上指甲灰。又用万年青煎水熏洗。又将五倍子末敷上。又将芫荽一片烧烟熏患处。也可以将木贼烧至保留药性，研成末，撒上并按揉患处。也可以用瓜子壳六钱（一半生的，一半〔原文缺字〕），共研成末，用黄酒送服。也可以将烧酒糟装入两个口袋内，蒸热后做垫子，坐凉了就更换。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。肛门酒痔。整条丝瓜烧至保留药性，研成末，每次用二钱，以酒送服。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。肠痔下血。将葱白煮汤，用汤熏洗患处。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。痔漏脱肛。丝瓜（烧成灰）、陈锻石、雄黄各五钱，共研成末，用猪胆汁、鸡蛋清和香油调匀后外敷。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。痔漏。用猪胆汁和荞麦面制成丸剂服用。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。海底漏。甘草半斤，晒干，不见火，制成蜜丸，每次服三钱，长期服用即可痊愈。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。脱肛。蝉蜕研成末，用香油调匀后涂擦。也可以用生铁二斤，加水煮成浓汁，每天清洗数次。（病程已久的也有效）。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。痔疮。小茴香二钱（研成末），泡水服用数次。第四卷：痔疮、痔漏和脱肛。痔漏。陈年蜂窝一个、荔枝三个、瓦松五个，桃条、柳条、槐条各七寸，开口花椒、茴香各一撮，共同熬水，倒入小坛中坐在上面熏蒸；等水温了再用来清洗，数次即可痊愈。第四卷：损伤。破口伤。大红月季花（又名月月红），取叶捣烂敷上，立即止血止痛，即使筋断了也能很快痊愈（并且还能接续……）。又一方：龙眼核剥净外面的光皮，只取果仁，捣烂并研成极细的末，填入并敷在伤口上。又一方：把柿饼子捣烂后涂敷，血止住后伤口自然会合拢。也可以把葱白捣烂后敷上。将人的指甲在灯火上烧焦，研成细末撒上，可以止血生肌，使伤处恢复如旧。又一方：葱白和上等白糖等分，捣成泥后敷上，立即止痛且不留疤痕。也可以敷胡椒末，不会使筋脉收缩，忍住疼痛使用必定有效。又有急救方：藕一枝，去掉节，连皮捣烂后敷盖在伤处。又可以用独壳栗子（必须是大的）研成末敷上；如果事出仓促，就直接嚼烂后敷上。也可以敷石膏末。第四卷：损伤。跌打损伤。将陈锻石研成末，用韭菜汁调匀（连韭菜一起捣烂也可以），制成膏状，摊在纸上，趁无风无雨、日晒墙面时贴在墙上阴干；取下收存，遇到破损处就撒上。并且可以治疗疮毒。也可以将生半夏末研细后敷上，能够止血止痛（如果用来治疗跌打伤眼，就用水调匀后涂敷）。又可以在重阳日或十一月采摘野菊花，连枝叶一起阴干；每次用菊花一两，加童便、无灰酒各一碗，一同煎热后服用，效果极其神验（凡是还有一丝气息的都可以救治）。又一方：将破烂的席子、草蒲扇烧成灰，用酒冲服，以童便作引。也可以将旧毡帽烧成灰，研成末后敷上。还没有见血的，用生猪油捣烂后涂敷。也可以将干牛粪炒热后包裹患处。第四卷：损伤。止血法。将瘦猪肉切成厚片贴上，立即见效。猪皮也可以。也可以将草纸烧成灰，等冷却后敷上。第四卷：损伤。跌打损伤后吐血不止。干荷花焙干研成末，用酒调服，一日服二三次，数日即可痊愈。干荷叶也可以。第四卷：损伤。接骨法。将杉木炭研成极细的末，用白糖蒸得极烂，混合均匀后摊在纸上，趁热贴敷。无论是骨头破裂、筋受伤、手指断裂还是脚骨折断，数日都可以痊愈，不可轻视此方。忌食生冷和发物。又一方：大红月季花，采花瓣阴干研成末，按一岁一厘的量，用好酒调服。盖上被子睡卧一个时辰，全身骨骼发出响声。第四卷：损伤。损伤后筋脉拘缩，年久不愈。杨柳树皮晒干研成末，与上好的烧酒调和，蒸熟后调敷，用布扎好，每天更换一次，三五……（原文至此残缺）。第四卷：损伤。箭头、箭镞造成的伤。将栗炭烧红烧透，研成细末，趁热敷盖在患处。第四卷：损伤。旧伤遇到阴天就疼痛。将益母草熬成膏（忌用铁器），制成丸剂，每次服数钱，用热酒送服，十天即可痊愈。第四卷：损伤。破伤风。鸽粪尖二钱（炒），白面一两（炒），麻（数量不限，烧至存性），共研成细末，用黄酒调服，服后发汗。又一方：用手足十个指甲，拿香油炒成末，用黄酒服下，服后发汗。又用槐子一合（炒黄），加好酒一碗煎至八分，趁热服下，服后发汗。第四卷：损伤。跌打损伤后气绝、不能说话的人。立即将韭菜汁和童便一盏混合，灌服。第四卷：损伤。打伤。也治疗汤火烫伤。白蜡一两、藤黄三钱，加入麻油熔化，涂在伤口外面，立即止痛止血。第四卷：损伤。被压倒、打伤，已经死亡。如果心口还温热，就可以救治。将人扶成僧人打坐的姿势，让一人抓住他的头发，使头稍稍低下；把半夏末吹入鼻中，再灌入姜汁和真芝麻油，随后将干荷叶烧成灰，用热小便调服三钱，每日服三次，自会痊愈。并且可以治疗五绝（产晕、邪魅、自缢、溺死、魇死）。第四卷：损伤。箭镞、铅弹造成的伤。进入肉中的可以取出。将干苋菜捣烂，与砂糖调和后敷上。第四卷：损伤。从车上跌落或从马上摔下，筋骨疼痛。元胡索末，用好酒服二钱，一日服二次。第四卷：损伤。接骨神方。