卷二 四肢
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二 四肢
手足掣痛清酱和蜜，温热浸之，或桃仁捣和蜜涂。
卷二 四肢
鹅掌风指掌层皮剥落，血肉外露者是豆腐沫热洗，或鸽屎白雄鸡屎，炒研，煎水日洗。
卷二 四肢
手心肿痛白盐、花椒末，等分，醋和敷。
卷二 四肢
手丫枝痛通草屑为末，鸡子清调敷。
卷二 四肢
手足冻裂出血水胶炖化涂之，外用纸粘贴。
卷二 四肢
臂腿闪拗生姜、葱白捣和白面炒熟， 之。
卷二 四肢
手足肿痛名代指鸡蛋开一孔，将指浸入，三个愈。
卷二 四肢
手足指肿痛并治蛇头蛇背蛇肚初起者盐梅二个（去核），蟑螂三个大者（白颈者良），共捣
卷二 四肢
指痛木痒迟则恐生蛇头蛀节等疔蜒蚰、银朱共捣，敷搽之。
卷二 四肢
手足麻木不知痛痒霜桑叶，水煎频洗。或童便、黄酒各一盅，煎服二三次。
卷二 四肢
黄鳅指毒生豆腐渣，和桐油敷。
卷二 四肢
穿掌肿毒新桑叶研敷。
卷二 四肢
手足雁风败船灰研末，桐油调搽，再用侧柏叶烧烟熏之。
卷二 四肢
手指天蛇头猪胆一个，雄黄钱半，蜈蚣一条（炙），将雄黄蜈蚣共捣，装猪胆内套指上，效又方 鸡蛋一个（去黄），入蜈蚣二分（炙末），雄黄五分，套指上。或荔枝肉同麻油嚼敷。（手足指疔治法同此）
卷二 四肢
代指指甲溃烂黄蜡、松香熔化作筒套指上，久之愈。
卷二 四肢
手足风痛及一切酒脚风、漏肩风，湿气作痛葱蒜姜各取自然汁一碗，醋一小碗，熬浓入飞罗面二两，牛膝四两，熬成膏，用青布摊贴患处，加凤仙花汁一盏，亦可。
卷二 四肢
脚腿赤肿热如火炙铁锁磨水涂之。
卷二 四肢
脚上风疮痒甚皂荚炙烙之。
卷二 四肢
脚胫烂疮千年锻石末，香油调敷。
卷二 四肢
脚指缝烂并湿茶叶嚼涂，或千年锻石，油调搽。
卷二 四肢
年久烂脚糯米饭嚼敷六日，每日三换，后用猪油白蜡熬膏贴。
卷二 四肢
香港脚凤仙花叶晒干，煎热洗，仍捣叶敷。或马鞭草煎洗，或木瓜末酒调服，或连根萝卜菜煎洗。
又白矾三两，煎洗浸两足数次。或好木瓜切片，袋盛蹈之。
又木瓜蒸烂研膏为丸，每服百丸，酒下。
又萝卜汤洗，或冬瓜皮煎洗。
又便捷法，盐搽痛处少时以热汤洗之。已成漏者，人中白 末掺之。
卷二 四肢
香港脚痛甚桑槐柳桃楮五种枝，切碎，煎浓汤一盆，先饮酒数杯，然后蒸洗，立止痛。
卷二 四肢
行路足底起泡生白面，水调涂一夕愈。或萝卜子研炒，和白矾末铺鞋底，行路远不痛。
卷二 四肢
脚跟被紧鞋擦破白蜡一两 黄三钱，麻油溶化涂之。
卷二 四肢
沙木腿肿兼治漆疮杉木暴花，多煎浓汤，日日浸洗。
卷二 四肢
译第二卷 四肢 脚软 杜仲一两，用水和酒各一半煎服。第二卷 四肢 脚痿软，不能行走 威灵仙研成末，每次二钱，用酒调服，每天服用。第二卷 四肢 小腿肚生疮 石榴皮煎水，放凉后浸洗患处（酸味的较好）。第二卷 四肢 脚胫骨生疮 取田螺吐出的涎水敷患处。又将鸽粪烧后研成末（用干的），用桐油调和后贴敷；如果流出黄水，就直接干掺敷。第二卷 四肢 四肢瘫痪，筋骨拘挛 椿、槐、桃、李、茄、柯、桑、柘、蓖麻九种材料，一同煎成一锅药汤；无论病程远近，洗浴数次即可痊愈。第二卷 四肢 赤游风 腿脚红肿，热得像火烤一样 用铁锈水涂敷，或者把芭蕉根捣烂后涂上。第二卷 四肢 鹤膝风 膝部肿大，大腿变细，两个膝盖疼痛 肥皂一斤，煮烂后去筋，再炒；糖六两，与肥皂一同捣匀，敷三四日即可见效。又一方：生姜切片，捣碎后炒热，用绢包好敷在膝上；两夜后，再把陈小麦打碎、炒热后包敷。第二卷 四肢 流火 腿部发红肿胀，像在发光 取木莲蓬、藤、叶，煎水熏洗，再用豆腐渣敷患处，三日即可痊愈。或者将马前子磨成水后涂敷。第二卷 四肢 脚瘾 脚底发红、肿胀、发热、疼痛 将蒜和盐捣碎后敷上。第二卷 四肢 疮 生在小腿表面的，就是这种疮。把烤脆的烧饼嚼烂，用桐油调和后敷上。或者把牛粪烧制到药性尚存，研成末，加入轻粉末后涂敷（羊粪也可以）。或者把面粉做成油炸食品，研成末，再将葱白捣碎后敷上。或者将荞麦面用香油调和后涂敷（病久了也有效）。或者用千年锻石研末，用香油调和后敷上。或者用浓茶洗净患处，再把干茶叶嚼烂后敷上。（多半是湿热所致，也可能是用指甲抓伤，忌用手抓。） 久治不愈、长期溃烂的疮：棉花籽一饭碗，炒脆后研成末，填满疮内，用油纸包紧，三日更换一次，换两次即可痊愈。第二卷 四肢 疮中生虫，像被虫蛀蚀 将马齿苋研成末，用蜂蜜调和后敷上。又将荔枝烧成灰，研成末，用油调和后敷上。第二卷 四肢 胫部生疮 生在小腿肚上，刚开始像裂开一样，渐渐流出黄水并溃烂 用酸石榴皮煎水，放凉后洗患处。第二卷 四肢 多年不愈的疮 请兽医铲下驴蹄上的皮，放在砂锅内炒黑而保留药性，研成末，用麻油调和后涂擦；如果患处潮湿，就直接干掺敷。第二卷 四肢 手脚冻疮 把白菜熬成浓汤，反复洗患处。又取公鸽的粪便（叫作盘龙粪），煎水后洗患处。或者用橘皮、萝卜缨（干的也可以），煎水洗患处。或者用树上的冬青煎水洗患处（桑树上的尤其好）。或者将黄蜡浓煎后涂敷。又将老丝瓜烧制到药性尚存，研成末，用猪油调和后涂敷。或者将黄柏烧透后研成末，用鸡蛋清调和后涂擦。肉锥怪病（手脚倒长出像锥子一样的肉刺，疼痛难以忍受）：吃葵菜有效。指缝毛痛（小脚趾缝中长毛，拂动它就极其疼痛）：将桐油煎透，趁热在毛上滴一点，毛就会脱落；忍耐疼痛一会儿便会痊愈。第二卷 四肢 手脚冻裂 白芨研成末，萝卜煎开，用蜡烛油调和后涂敷。又在三伏时节将葱煮成浓汁，多次熏洗，可以根治。第二卷 四肢 寒湿香港脚 花椒一两，葱一把，生姜三大片，用水煎汤熏洗。第二卷 四肢 脚上因暑热而被手抓破，形成疮 将细茶叶嚼烂后敷上。第二卷 四肢 脚趾冻伤，像要掉落 用马粪煮水，将冻伤的脚趾浸泡半天。或者把藕蒸熟后捣烂涂敷。第二卷 四肢 冻疮溃烂 蚶子壳，经“过”处理后研成极细的粉末，用香油调匀涂擦。如果患处湿润，就把药粉撒在上面。卷二 四肢 因粪肥而导致脚部溃烂 农家把粪肥浇在地上，经烈日暴晒，人若踩在这里，受热气毒害，脚趾必定肿痛，好像溃烂却又不是真正溃烂。俗名叫“受惹肥”。用鸭毛煎汤，再加入皂矾，用来洗患处。卷二 四肢 女子缠足后生疮 荆芥五钱烧成灰，用葱汁调匀后敷上。先用生甘草煎的汤洗患处，然后再敷药。卷二 四肢 蛇头疮 手指或脚趾上生疮 取凤仙花的下半截，连根一起（不要洗），和甜酒糟一同捣烂后敷上，效果极好。也可以在白萝卜上钻孔，放入雄黄三分，将萝卜蒸到半熟后套在手指上；或者把真的乌梅仁嚼碎后敷上。卷二 四肢 甲疽 又叫嵌甲，指指甲边缘长出一块红色的肉并向外突出。皂矾五钱（等候冷却后研成粉末），先用盐水洗疮，擦干后敷上皂矾末，用旧绸子包扎固定，一日一换。也可以把大甘草嚼烂后厚厚地敷上，药物干了就更换。卷二 四肢 灌甲初起 用瓷锋刀在指甲上刨去一层，再敷上枯矾末。卷二 四肢 油灰指甲 每日取凤仙花，连根、根蒂和叶子一起捣烂，敷在指甲上，用布包好，一日一换，一个多月即可痊愈。卷二 四肢 手指怕冷 天气还没有寒冷时，指尖就感到寒冷，这叫螺疮。把盐和醋调匀，将手指浸泡进去即可自行痊愈。卷二 四肢 手指缝和虎口生疮 取新鲜蒲公英，捶打至融烂，敷几天即可痊愈。也可以取白芷、滑石、黄丹，各等分，研成细末后敷上。白芷这个方子还可以治疗因碰破而导致的指缝疼痛、瘙痒和溃烂。卷二 四肢 手指和手掌的皮肤厚得像铁一样 用苦参煎酒服用，外用苦参末，以酒调和后敷上。卷二 四肢 手掌中红色的血丝断裂，血流不止 用灯火烧灼患处，伤口会逐渐收缩平复而痊愈。卷二 四肢 手心或脚心突然肿起 有的疼痛，有的不痛；有的溃烂，有的不溃烂。这叫穿掌，又叫擎疸，也叫托盘。把生附子切成片贴在患处（煎水浸泡效果更好）；几天后，原来不痛的地方必然会转为疼痛、发痒（绝对不能用手抓），仍然用附子水浸泡，或者把附子切片，加轻粉一分贴上，必定痊愈。另一个方子：把稀软的鸡粪涂上，或者把鲜桑叶捣烂后敷上，也可以把花椒、盐末用醋调和后敷上（已经破溃的不要使用）。卷二 四肢 热毒侵袭手部，肿痛得像要脱落一样 用猪油和羊粪调和后涂上，或者用水煮马粪来洗患处。四肢关节脱落，只剩皮相连，不能活动（叫作筋解）。黄芦用酒浸泡一夜，焙干后研成粉末，每次服二钱，用酒调服。卷二 四肢 手脚生疮，长久不能收口 取大路口多人撒尿、木板腐烂成白色的东西（经“炭火”处理，研成细末），加入少许冰片，撒敷患处。卷二 四肢 香港脚肿痛 盐三斤，炒热后包裹疼痛处，另用一包让脚踩在上面，冷了就随时更换。每夜使用，以脚心热透为度；加入槐白皮一起炒，效果更好。或者把旧砖烧红，立即投入发臭的淘米水中淬制，趁热用布包三块，用膝盖夹住，盖紧棉被，冷了就随时更换，使用三到五次即可痊愈。或者用茅山苍术煎酒服用。卷二 四肢 香港脚冲击心脏 黑豆一茶杯，甘草三钱，煎成浓汁服用。又取“黄”五钱，加水煎服，一二次即可根治。卷二 四肢 香港脚导致小腿红肿 凤仙花叶、枸杞叶，一同煎成浓汤熏洗患处，并将药材捣烂后直接敷上。卷二 四肢 酒风脚 发作时脚部肿痛难忍，这是由于饮酒过多造成的。
脚软杜仲一两，水酒各半煎服。
卷二 四肢
足痿不能行威灵仙末，每二钱，酒调日服。
卷二 四肢
脚肚生疮石榴皮煎水冷浸（酸者佳）。
卷二 四肢
脚胫骨疮田螺吐出涎水敷。
又鸽粪烧末（干者），桐油调贴，（出黄水者）干掺之。
卷二 四肢
四肢瘫痪筋骨拘挛椿、槐、桃、李、茄、柯、桑、柘、蓖麻九种，共煎一锅，不论远年近日，洗浴数次即愈。
卷二 四肢
赤游风腿脚红肿热如火炙铁锈水涂之，或巴蕉根捣涂。
卷二 四肢
鹤膝风膝大腿细两膝作痛肥皂一斤，煮烂去筋炒，糖六两，同捣，敷三四日，效。
又方 生姜（切片捣炒热），将绢包于膝上，二宿后再将陈小麦打碎，炒热包之。
卷二 四肢
流火腿红肿放光木莲蓬藤叶，煎水熏洗，豆腐渣敷之，三日愈。或马前子磨水涂。
卷二 四肢
脚瘾脚底红肿热痛蒜和盐捣敷。
卷二 四肢
疮生小腿面是炕脆烧饼嚼烂，桐油调敷。或牛屎烧存性末，入轻粉末涂（羊屎亦可）。或面作油炸子，研末，葱白捣敷。或荞面调香油涂（年久亦效）。或千年锻石香油调敷。或浓茶洗净干茶叶嚼敷。（多因湿热，并指甲抓伤，忌手抓）
久烂 疮棉花籽一饭碗，炒脆为末，填满疮内，油纸包紧，三日一换，二次即痊。
卷二 四肢
疮虫蛀马齿苋研末，蜜调敷。
又荔枝烧灰末，油调敷。
卷二 四肢
胫疮生脚肚，初起如裂，渐出黄水溃烂酸石榴皮煎水冷洗。
卷二 四肢
多年疮兽医铲下驴蹄皮，砂锅内炒黑存性为末，麻油调搽，如湿则干掺。
卷二 四肢
手足冻疮白菜熬汤浓洗多次。
又公鸽屎（名盘龙粪），煎水洗。或橘皮、萝卜缨（干者亦可），煎水洗。或树上冬青煎洗（桑树上者尤佳）。或黄蜡浓煎涂。
又老丝瓜烧存性，末，猪油和涂。或黄柏（烧透为末），鸡蛋清调搽。
肉锥怪病（手足倒生肉刺如锥，痛不可忍）食葵菜效。
指缝毛痛（小脚指缝中生毛，拂之痛极）桐油煎透，乘热滴一点于毛上即脱，忍痛少顷愈。
卷二 四肢
手足冻裂白芨末，萝卜煎开，以蜡烛油调涂。
又三伏时葱煮浓汁，多熏洗除根。
卷二 四肢
寒湿香港脚花椒一两，葱一把，生姜三大片，水煎汤熏洗。
卷二 四肢
脚上因暑手抓烂成疮细茶叶嚼敷。
卷二 四肢
冻脚指欲堕马粪煮水，将冻指浸半日。或蒸藕捣涂。
卷二 四肢
冻疮溃烂蚶子壳 过，研极细，香油调搽。如湿则掺之。
卷二 四肢
中肥足溃农家粪浇地上，烈日晒逼之下，足践于此，热气之毒，必足趾肿痛，似溃非溃，俗名受惹肥鸭毛煎汤和皂矾洗之。
卷二 四肢
女子缠脚生疮荆芥五钱烧灰，葱汁调敷。先用生甘草汤洗后再敷。
卷二 四肢
蛇头生手足指头凤仙花下半截连根（不洗），和甜酒糟捣烂敷，神效。或白萝卜榨孔入雄黄三分，蒸半熟套指上，或真乌梅仁嚼敷。
卷二 四肢
甲疽又名嵌甲，系一赤肉生指甲边突出者是皂矾五钱（ 候冷研末），先用盐洗疮，拭干以矾末敷之，旧绸包定，一日一换。或大甘草嚼烂浓敷，干则换。
卷二 四肢
灌甲初起用瓷锋于甲上刨去一层，以枯矾末敷之。
卷二 四肢
油灰指甲每日取凤仙花连根蒂叶捣敷指甲上，用布包好，一日一换，月余愈。
卷二 四肢
指头畏冷未寒时指尖作冷，名曰螺疮盐醋调匀，将指头泡入自愈。
卷二 四肢
指缝并虎口生疮生蒲公英，捶融，敷数日痊。或白芷、滑石、黄丹（各等分研细末），敷。（白芷方并治指缝因触破痛痒溃烂）
卷二 四肢
手指手掌皮浓如铁苦参酒煎服，外用苦参末酒敷。
卷二 四肢
掌中红丝断之血流不止用灯火烧之，渐收平愈。
卷二 四肢
手足心忽肿或痛或不痛，或烂或不烂此名穿掌，又名擎疸，又曰托盘 生附子切片贴之（煎水泡更妙），数日后不痛者，必然作痛作痒（切不可用手抓），仍用附子水泡之，或附子切片，加轻粉一分，贴之必愈。
又方 溏鸡粪涂，或鲜桑叶捣敷，或花椒、盐末醋和敷（已破者勿用）。
卷二 四肢
热毒攻手肿痛欲脱猪油和羊粪涂，或水煮马粪洗。
四肢节脱，但有皮连，不能举动（名曰筋解） 黄芦（酒浸一夜，焙干研末），每服二钱，酒调下。
卷二 四肢
手足生疮久不收口取大路口多人撒尿，木板烂成白色者（炭火 ，研细末），入冰片少许，掺。
卷二 四肢
香港脚肿痛盐三斤，炒热包裹痛处，另用一包以脚踏之，冷则随换，夜夜用之，以脚心热透为度，加槐白皮同炒尤妙。或旧砖烧红，一阵臭淘米水淬入，乘热布包三块，用膝夹住，棉被盖紧，冷则随换，三五次愈。或茅山苍术酒煎服。
卷二 四肢
香港脚冲心黑豆一茶杯，甘草三钱，煎浓汁服。
又黄 五钱，水煎服，一二次断根。
卷二 四肢
香港脚腿胫红肿凤仙花叶，枸杞叶，共煎浓汤熏洗，并生捣敷。
卷二 四肢
酒风脚发时脚足肿痛难忍，此因饮酒过多所致绍兴酒糟四两（无则用本地老酒糟），松针一两（即松毛），共捣烂加顶好烧酒拌炒热敷，用布包紧，冷则炒热再敷，日夜不断，至痛止为度。一料只能敷三次，轻者三五料，重者十余料断根。
译绍兴酒糟四两（没有的话用当地的老酒糟），松针一两（就是松毛），一同捣烂，加入上等烧酒拌炒至热，趁热敷在患处，用布包紧；冷了就重新炒热再敷，日夜不停，直到疼痛停止为止。一料药只能敷三次，病情轻的用三到五料，病情重的用十多料即可根治。又可用苍术煎酒服用，立即就能行走。卷二 四肢 脚上抽筋 黄醋半斤（化开），摊在旧绸子上，根据患处大小，趁热缠在脚上；脚心必须贴着袜子包裹，冷了就随时更换，同时敷贴在两手心。暑天腹痛抽筋，见霍乱门。卷二 四肢 腿部疼痛抽筋，气冲入腹 锅底烟一钱，用酒调服。或者取河边大水过后挂在树上的浮草，煎水洗患处。这是寒气到了极点。卷二 四肢 疮 取桂圆核，去掉核外的黑皮并研细，用香油调匀后敷上。或者把木耳焙干焦后研成粉末敷上。另一个方子：樟脑三钱、铜绿一钱，和猪板油一同捣烂，用油纸夹住药物贴在患处；一二日后翻过来再贴，三四日脓液排尽即可痊愈（如果脓还没有排尽，再换一贴就能痊愈）。卷二 四肢 腿脚浮肿并且破烂 像生疮却又不是真正的疮 取生黄豆，自己嚼烂后敷上，几天即可痊愈。卷二 四肢 腿部瘙痒难以忍受 名叫寒毛疮。取做过豆腐的豆渣，炒热后敷在患处，用布包紧；冷了就随时更换，包一夜即可痊愈。卷二 四肢 伤寒导致脚痛 取一段樟木，打碎成末后煎汤；把多年尿桶中的垢物炒过一两，研成粉末，和陈小粉调匀，敷在发热疼痛处。小粉，是从麸子中揉出后用水澄清，沉淀在底部的细粉。卷二 四肢 两只脚疼得像刀割一样 把生姜切片，蘸香油擦拭；同时把生姜用火烧热后捣烂，敷在患处。卷二 四肢 脚趾甲肿胀、溃烂、疼痛 这是因为剪指甲时剪入肉中，或者因为指甲长长后损伤皮肉，导致溃烂。将蜈蚣焙干焦后研成粉末敷上，外用南星末，用醋调匀后敷上。卷二 四肢 脚趾缝奇痒 这是因为有这种虫。在火炉上放一块瓦，把韭菜子撒在瓦上，加入麻油，将脚向上放在瓦上熏，用布围住，不让风透进来；一会儿瘙痒就会停止，等有虫落在瓦上便可痊愈。另一个方子：用硫黄擦瘙痒处，再用硫黄厚厚敷上，用布包好并穿上袜子，每日一换，几天即可痊愈。绝对不能用手抓挠。卷二 四肢 脚趾缝溃烂生疮 取陈年火腿骨，用米泔水漂洗至盐味尽去，烧焦后研成粉末，敷在患处。卷二 四肢 脚跟疼痛 柳叶一把、杏仁三粒、枯矾三钱，一同捣烂后敷上。卷二 四肢 脚底生疮，有细小孔洞，长久不愈 名叫蚁疮，又叫鼠疮。穿山甲十四片，烧焦后研成粉末，用猪油调匀敷上。卷二 四肢 脚底皮肉生出水泡，疼痛得难以行走 名叫牛脸。应当略微削去老皮，用生草乌蘸酒磨取药汁后敷上，立即见效。卷二 四肢 脚心肿起 坚硬得像铁一样，不能站立；膝盖以上的毛孔时时流出水来，身体发冷战抖，只想喝酒吃东西。草乌头（研 卷二 四肢 脚底开裂 白芨（刮去细末），用唾液调匀后敷上，立即见效。卷二 四肢 脚上生硬茧 忌用刀削。荸荠半个，贴五六夜，硬茧连根脱落。卷二 四肢 脚上生鸡眼 乌梅肉捣烂，加少许醋，用盐水调匀后贴上。肉刺、鸡眼，用蓖麻子末敷上。另一个方子：荸荠一个、荞面一钱，一同捣烂，贴一昼夜。或者将蜈蚣用香油浸泡一二日，取出捣烂后敷上；过一夜，鸡眼的根就会拔出，不再复发（同时可以治疗蛀发癣）。或者取满天星（又名遍地金钱，又名破铜钱，生长在台阶和花盆上），捣烂后敷上。或者把生萝卜嚼烂后敷上。卷二 四肢 脚臭、脚汗 用萝菔煎水洗几次。卷二 四肢 干性香港脚疼痛 即使疼痛难以忍受，也有效。干木瓜一个，明矾一两，煎水后趁热熏洗几次。卷二 四肢 远行后脚痛 用白糖对酒服下。卷二 四肢 冻疮导致皮肤裂开 用萝卜菜煎水洗，之后把蟹壳烧过研成粉末，用油调匀后涂擦。卷二 四肢 脚痔、脚蛀 水仙花根晒干后研成粉末，患处湿润时直接撒敷，干燥时用香油调匀后涂擦。卷二 四肢 脚软弱无力，难以行走 杜仲一两，水和酒各一半，煎服数剂。卷二 四肢 久不愈的疮 会稽奕氏传下的方子 制甘石一两五钱，铅粉、广丹各三两，铜绿四钱五分，一同研成极细的粉末。取一张薄油纸，叠成三层，上下面各用真正的芝麻油调匀摊开，再用针扎一百多个孔；每一膏药一面贴三日。疮口必须用陈茶叶冲开的沸水洗净。忌房事，也忌食葱、韭菜、鹅肉等发物；病程长久的，贴五六膏即可痊愈。卷二 四肢 香港脚肿痛 石膏（生一钱，“一钱”），青黛一钱，赤石脂一钱，冰片少许，一同研成细末，用香油调“调”。卷二 胸胃心腹 胸膈以上疼痛 韭菜汁半钟，服下立即痊愈。卷二 胸胃心腹 痰气结于胸中 梨汁一盅，姜汁、白蜜各半盅，薄荷三钱（研成细末），把这些药与汁液混合，煮沸十多滚后服用（降痰如奔 卷二 胸胃心腹 食物堵在膈部，反胃 用糯米粉和牛口中的唾液揉成丸子，煮熟后食用。忌食羊肉。另一个方子：把萝卜浸在蜂蜜中煎煮，细细嚼碎后咽下。又可把柿饼和干饭混在一起煮着吃，不用水，也不掺入其他药物，十日即可痊愈。卷二 胸胃心腹 反胃、噎塞 千捶花（就是凿柄木），烧成灰后用酒服下。或者取干柿三个，连同柿蒂一起捣烂，用酒服下。或者取羊屎五钱、童便一大蛊，煎至六分，去掉药渣，分三次服用。另一个方子：取灶中存放多年的土，用米饮调服三钱。或者将白鹅毛烧成灰并存性，用米汤送服，每次一钱。或者取蒲公英根（大的像拳头，旁边有像人形拱抱的最好），捣取汁液，用酒服下。另一个方子：取靛水服下，或者用白蜜以开水调服；每次一两，服数次即可痊愈。又可每天早晨服阴阳水一碗，日久即可痊愈。卷二 胸胃心腹 治疗噎膈的极有效方 取油透水梳一个，烧焦后研成粉末，用酒调一钟服下，半日后即可饮食。另一个方子：取小儿胎发一个，用阴阳瓦焙焦并存性，研成细末，用陈酒送服，效果极好。又一个奇方：取猪毛，连同粗皮和蹄尖（多少不限），晒得极干，放在干净的石头上用火点燃，烧到像膏药一样时停火；冷透后研成极细的粉末，每次服三钱，用开水送下。这个方子对年龄在五十岁以内的人百发百中，真是仙方。又一个屡次验证有效的方子：取鸡蛋内的白皮四十九个，加胡椒一斤，放入上等烧酒中蒸四十九日，再晒四十九日，收存在瓷瓶中。遇到噎病时，每天早晨用开水吞服胡椒三钱，服三次即可痊愈。
又苍术煎酒服，实时能行。
卷二 四肢
脚上转筋黄醋半斤（化开），摊旧绸上，随患大小，乘热缠脚，须当脚心着袜裹之，冷则随换，并贴两手心。（暑天腹痛转筋，见霍乱门）
卷二 四肢
腿痛转筋气冲入腹锅底烟一钱，和酒服。或河边大水后挂树上浮草，煎水洗。（此寒极也
卷二 四肢
疮桂圆核（去核之黑皮研细），香油调敷。或木耳（焙枯研末）敷。
又方 樟脑三钱，铜绿一钱，和猪板油捣烂，以油纸夹之贴患处，一二日翻转贴，三四日脓尽愈（如脓尚未尽，再换一贴愈）。
卷二 四肢
腿脚浮肿破烂似 疮而非 疮生黄豆自己嚼敷，数日愈。
卷二 四肢
腿痒难忍名寒毛疮做过豆腐之渣，炒热敷之，用布包紧，冷则随换，包一夜即愈。
卷二 四肢
伤寒足痛樟木一段，打碎为末煎汤，远年尿桶内垢炒一两为末，和陈小粉调敷热痛处。（小粉，系麸子内揉出用水澄底之细粉）
卷二 四肢
两足痛如刀割生姜（切片）蘸香油擦，并用生姜（火烧热捣烂）敷。
卷二 四肢
脚甲肿烂疼痛因割甲入肉，或因甲长伤肉致烂蜈蚣（焙枯研末）敷，外用南星末，醋调敷
卷二 四肢
脚丫奇痒有此虫也火炉放瓦一块，撒韭菜子于瓦上，加麻油，将足向上熏之，用布围住，勿令透风，少刻痒止，有虫落瓦上愈。
又方 硫黄擦痒处，仍用硫黄浓敷，布包穿袜，每日一换，数日愈。切不可用手抓擦。
卷二 四肢
脚丫烂疮陈火腿骨米泔水漂尽盐味（烧枯研末），敷。
卷二 四肢
脚跟作痛柳叶一把，杏仁三粒，枯矾三钱，共捣敷。
卷二 四肢
脚底疮有细孔日久不愈名蚁 ，又名鼠穿山甲十四片烧枯研末，猪油调敷。
卷二 四肢
脚底皮肉生泡痛难行走名牛 脸宜略去老皮，用生草乌酒磨敷，立愈。
卷二 四肢
脚心肿起坚硬如铁，不能立地，膝上毛孔，时时流水，身发寒战，惟思酒食草乌头（研
卷二 四肢
脚底开裂白芨（刮去细末），口水调敷立效。
卷二 四肢
脚上生趼忌用刀荸荠半个，贴五六夜，连根脱去。
卷二 四肢
脚生鸡眼乌梅肉（捣烂），醋少许，盐水调匀贴。肉刺鸡眼，蓖麻子末敷。
又方 荸荠一个，荞面一钱，共捣贴一昼夜。或蜈蚣用香油泡一二日，取出捣烂敷，过夜根即拔出不再发（并治蛀发癣）。或满天星（又名遍地金钱，又名破铜钱，生阶砌及花盆上），捣敷。或生萝卜嚼敷。
卷二 四肢
脚臭脚汗萝菔煎水洗数次。
卷二 四肢
干香港脚痛不可忍者亦效干木瓜一个，明矾一两，煎水乘热熏洗数次。
卷二 四肢
远行足痛白糖对酒服。
卷二 四肢
冻疮皮裂萝卜菜煎水洗，后用蟹壳烧研末，调油搽。
卷二 四肢
脚痔脚蛀水仙花根晒干研末，湿者掺之，燥者，香油调搽。
卷二 四肢
脚软难行杜仲一两，水酒各半，煎服数剂。
卷二 四肢
老疮会稽奕氏传制甘石一两五钱，铅粉、广丹各三两，铜绿四钱五分，共研极细末，用薄油纸一张，叠作三层，上下面各用真芝麻油调摊，再用针扎孔百余个，每膏一个一面贴三日。疮口须用陈茶叶冲开水洗净。忌房事，并忌食葱、韭、鹅肉等发物，年久者五六膏即愈。
卷二 四肢
香港脚肿痛石膏（生一钱， 一钱），青黛一钱，赤石脂一钱，冰片少许，共研细末，香油调