卷四　损伤（1/2）

译旱公牛角一个（在火上炙干一层就刮去一层），黄米（数量不限，荞面也可以），榆树皮白（数量不限），花椒六七粒，杨树叶（数量不限，没有也可以不用），共研成细末，用陈醋熬成稀糊，摊在布上贴敷，再用长的薄竹片缠住；不时听到骨内响声不断，等骨头固定后就接好了。牛马跌伤以及树木被风刮断的，也可以接合。第四卷：损伤。少林接指方。也治疗刀伤和箭伤。将真苏木研成极细的末，掺在断指之间。接好固定后，外面用蚕茧包扎牢固，数日即可恢复如初。也可以将老姜嚼烂后敷上，再用旧棉花包裹，效果很好。第四卷：损伤。金疮导致肠子脱出。小麦（多用一些），加水煮后滤取汁液，等汁液完全冷却，让病人躺在席子上，含住汁液后喷在他的背上，肠子就会逐渐回纳。刚开始喷时，不要让病人本人知道，也不要让许多人在旁边说话；如果肠子还没有回纳，就抬起席子的四角轻轻摇动，肠子自然会回去。肠子回纳后，必须用麻油润湿缝线处，再用润湿的帛布扎束，小心不要惊动，以免伤口再次崩裂。第四卷：损伤。跌倒、扑倒或受压后气绝，濒临死亡。立即灌服热小便；再取干净黄土五升，捶碎后用甑蒸热，用旧布包裹多层，反复熨烫伤处。不可太热。恐怕会损伤皮肉。也可以将半夏末吹入两侧鼻孔，再灌服姜汁；然后用白糖调水，或者加入童便灌服。第四卷：损伤。被车碾压以及坠马造成的伤。服热小便一碗，立即痊愈。第四卷：损伤。跌扑损伤筋脉。将韭菜捣烂后敷上。第四卷：损伤。跌落摔伤，损坏手脚。真麻油一杯，冲入酒一壶，尽量喝醉，然后盖上厚被子睡觉发汗（冬天把被子烘热后再睡）。第四卷：损伤。跌闪后肿胀疼痛。生姜、葱白一同捣烂，和面粉调匀，炒热后敷盖患处。如果用热物敷后反而疼痛，就用栀子、白面炒热后敷盖。青紫肿胀的，用生豆腐切片贴敷；将黄枳、白面捣烂后外敷也很好。第四卷：损伤。受伤后瘀血聚积而疼痛。生大黄末，用姜汁调服。第四卷：损伤。眼睛被打伤，青紫肿胀。生半夏末用水调匀后涂敷。也可以取生猪肉一片，将当归、赤石脂研成末，撒在猪肉上后贴敷。也可以用老南瓜（北方称为倭瓜），把瓜瓤捣烂，厚厚地封敷，外面用布包好，不要移动；干了就再换。（眼珠被打出，或眼睛被炮火烧伤，倭瓜瓤也都能治疗）。第四卷：损伤。接骨。不用包扎，服一剂即可痊愈。取尿桶或尿坑中多年陈旧的砖，用火〔原文缺字〕七次，研成末，取五分。古钱一枚（开元钱尤其好），用火炼七次，再用醋浸七次，研成末，取一钱。混合均匀，用黄酒服三分，立即见效。如果多服一厘，就会长出一枝骨头。第四卷：损伤。金疮以及木石造成的伤。陈年锻石六两，研碎筛过；锦纹大黄一两，切块后一同炒黄，去掉大黄，再筛成细末，敷用。第四卷：损伤。金疮内部腐烂并生蛆。皂矾飞炼后研成末，干撒在蛆上，蛆立即死亡。第四卷：损伤。中了毒箭。笋根、蓝叶各一两，紫檀五钱，锻石二两，研成末；用牛粪火将锻石烧至红色，再与上述三味药末一同用粥饮汤送服。也可以服芝麻油一碗，并且频频涂在伤处。也可以敷明雄黄末。第四卷：损伤。接筋。将旋覆花根绞取汁液，把断筋两端相对，涂上药汁并封裹起来，筋就会接续好。第四卷：损伤。阳物割落，伤口不能闭合。将割下的阳物〔原文疑缺“物”字〕焙成末，用酒冲服即可痊愈。第四卷：损伤。坠马后胸腹中有瘀血并吐血。藕根末，用黄酒服一匙，一日服两次。第四卷：损伤。折伤导致筋骨疼痛。刺破黄鸡取血，和酒调在一起，按酒量饮用。也可以将粪便烧成末，立即包裹患处。第四卷：损伤。头部破裂、骨骼损伤。葱白和蜂蜜捣匀，厚厚地封敷患处。第四卷：损伤。跌扑后青紫肿胀。极大的老黄茄，切成一钱厚的片〔原文“切片一钱浓”疑有讹误〕，在瓦上焙干，研成末，临睡时用温酒服二钱七分。第四卷：损伤。一切损伤。军营出征时，每个人都把几只臭虫缝在衣襟边里面；臭虫得到人的气息就不会死。遇到各种损伤时，就用衣襟擦牙，使臭虫的血粘在牙齿上，再用温水灌服，就会活过来。第四卷：损伤。止血补伤丹。姚伯昂先生传下的方子。生白附子十二两，白芷、天麻（生）、南星、防风、羌活各一两，共同研成细末，敷在受伤处。伤势严重的，用黄酒冲服几钱；青紫肿胀的，用水调和后外敷。凡是破损溃烂的伤处都可以敷用。它有起死回生的功效，价格又非常便宜；有能力的人应当多多配制，施舍赠送，功德无量。卷四　损伤。跌倒或行走时造成损伤，伤愈后行动不便。用罐子盛尿，在火上烧热，时时用热气熏患处，熏几次就会痊愈。卷四　损伤。闪挫跌倒，伤及腰部。白葡萄干一两，用好酒煎煮后服用；伤势严重的，服两剂即可痊愈。卷四　损伤。跌打损伤后，患处湿烂，久久不干。羊皮金纸，把有金色的一面贴在伤处，经过一夜就会痊愈（也兼治冻疮湿烂）。卷四　损伤。损伤后碎骨留在里面，形成脓肿。把田螺捶碎，与酒糟调匀后敷在患处四周，中间留一个孔，碎骨就会出来。卷四　损伤。热汤、火烧造成的灼伤。把茶叶嚼碎，敷在患处。用芝麻油浸泡秋葵花后涂搽，也很有效。或者把柳树烧成汁液后涂搽。卷四　损伤。热汤、火灼伤。把旧葫芦瓢烧成灰后敷用。或者用蚬子壳研成的末；患处湿润时直接掺敷，干燥时用香油调和后敷用。另一个方子：用醋调和泥土后敷上，愈后不会留下瘢痕。或者把纹银磨碎，用人乳调和后涂搽，痊愈后不会留下痕迹。或者把干白菜叶煮水，用煎出的水清洗患处，再把白菜叶贴上。卷四　损伤。热汤、火造成的灼伤。切不可用冷水或冷的物品浇淋、敷贴。如果情况紧急，先把盐研成末掺敷在患处，以保护里面，然后再使用药物。用尿桶中的陈尿，或者浇淋、浸泡患处一段时间，再用蜂蜜和麻油调和后敷上。或者捣烂生箩后涂敷。卷四　损伤。热汤、火和膏油造成的灼伤。把生石膏捣烂，用熟桐油调和后涂搽，涂搽三四次即可痊愈。或者把生芝麻研碎后涂敷。卷四　损伤。热水浸泡造成皮肉损伤。陈年的煅石灰，用麻油调和后敷上，敷几次即可痊愈。或者用烧酒涂搽患处。又治热汤、火灼伤：敷用洋烟，效果非常好。卷四　损伤。火药、热汤造成的灼伤。生猪板油和生扁柏叶一起捣得极烂，敷在伤处就会痊愈。卷四　损伤。火药烧伤，也就是起泡的灼伤。把生锻石用水泡开，待其澄清后取上面的清水。芝麻油（多少不限）盛在碗中，把澄清的水滴入油里，用竹筷搅拌，等它稳定后再滴入一些，再搅拌；如此反复几次，直到颜色像白蜜一样，涂在伤处，可以解毒止痛。卷四　损伤。人咬伤。赶快用人尿浸泡患处一两个时辰，等牙痕发黄、毒气排出后，把荔枝核焙干研磨并筛成细末，掺敷在患处，外面用荔枝肉覆盖贴上，即使落水也不会溃烂。或者把生栗子嚼碎后敷上。（也用于治疗竹木刺入体内。） 卷四　损伤。马咬伤以及马踩踏造成的损伤。不论是人粪、马粪还是鼠粪，都烧成灰，用猪脂调和后涂敷；内服苏木汤一碗。或者服用童便和韭菜汁，也可以。卷四　损伤。人咬伤。把生白果嚼碎后涂敷，或者把稀鸡粪涂上。如果疼痛，就用麻油纸捻燃起火烟熏患处。卷四　损伤。

译嘻蛛咬伤。又名壁镜，也叫嘻子，常在墙壁上结白色的巢。把桑树枝烧至枯焦，煎煮成浓汁，调入白矾末后敷用。卷四　损伤。鼠咬伤。用猫的唾液涂搽，或者涂猫粪。卷四　损伤。马咬伤。毒气进入心脏，就会有危险。赶快把马齿苋捣烂，煎汤服用。外用嚼碎的栗子敷在患处。卷四　损伤。鼠咬伤。把猫毛烧成灰，加入少许麝香，用香油调和后敷用；用唾液调和也可以。或者把干荔枝嚼碎后敷用。卷四　损伤。蜘蛛咬伤。用姜汁调清油涂搽，再饮羊乳；或者只饮羊乳。卷四　损伤。蜈蚣咬伤。用麻鞋底擦患处；或者敷桑树汁；或者用头垢泥擦；或者涂鸡粪（兼治蜂虿之毒）；或者嚼小蒜后涂上；或者烧头发，以烟熏患处；或者嚼胡椒后涂上；或者用雄鸡口中的涎沫擦患处；或者把生铁磨成粉后敷用（也治蜘蛛咬伤）；或者点燃香油浸过的大纸捻，吹灭后用烟熏患处（也治蜂、蝎及恶虫咬伤）；或者用十个指甲磨出的水敷用，尤其有效。卷四　损伤。猫咬伤。把薄荷嚼碎后涂敷，或者把川椒煎水后洗患处。卷四　损伤。猪咬伤。用屋檐流下的泥水中的泥涂敷。卷四　损伤。马咬伤。割开鸡冠，取血三五滴滴入伤口（大马咬伤用母鸡，小马咬伤用公鸡）；或者绞取马粪汁服用，并用它清洗患处。卷四　损伤。虎、野狼、熊咬伤。立即饮用香油一碗，并用油把伤口洗干净；然后将葛根煮汁，日夜饮用五六次，仍用葛根汁清洗患处，再把药渣研碎后敷上。卷四　损伤。虎咬伤。服用生姜汁，并将生姜煎水清洗伤处，再敷上白矾。或者把薤白捣汁饮用，把药渣敷在患处。韭菜也可以。卷四　损伤。虎爪抓伤。把地蚕捣碎后涂敷。卷四　损伤。各种恶虫咬伤。将蛇蜕煮汤，清洗患处两三次，再用腻粉和生姜汁调和后敷用。卷四　损伤。狗咬伤。蚯蚓数条，捶烂后敷上；再把蒜捶烂，敷在外面，就会好。或者嚼碎杏仁后服用。另一个方子：取锅底的黑烟灰，用麻油调和后敷用。或者多服韭菜汁，或者用蚯蚓粪敷用。或者取桃树白皮一把，加水三升，煎煮至剩一升，服用。或者把胡椒研成末，敷用数次；等到疼痛时才开始见效。另一个方子：刮取陈年肉铺礅头的碎屑，和尿坑里的旧砖一起捣得极烂后敷用。或者把青苔、冰糖捣碎后敷用（新旧伤口都能治）；或者把旧的红竹筷烧成灰，一定要研成极细的末，用香油调和后涂搽。卷四　损伤。虎、野狼、熊造成的伤害。先用葱煎的汤洗患处，再用清油洗；又饮用清油一碗，把麻油和白矾放入伤口中，外面用冬瓜瓤覆盖，并且经常更换。卷四　损伤。毒蛇咬伤。立即在伤处的上方和下方用布捆扎，随即用小便浸洗，把蛇牙洗出来；取臭虫，在口中嚼碎后吞服，并敷在伤口上。或者赶快饮用好醋二碗，饮用麻油也可以。或者把生姜多捣一些后敷上，或者用烧酒淋洗，再用人粪厚厚封敷。或者把川贝母研成末，用酒调和，尽量饮服。卷四　损伤。拔出蛇牙的方子。被蛇咬后，一定有一颗牙脱落在伤处，以致伤口肿胀溃烂。把灯草烧成灰，掺敷在患处。又治蛇咬：把两把刀在水中相互摩擦，取摩擦出的水饮用，即使将要死亡也可以救活，真是神奇的方子。又把烟管烘热，取烟油频频滴入患处，可以把蛇牙拔出来。卷四　损伤。蚕咬伤。把苎麻叶捣出汁后涂搽。卷四　损伤。壁虎咬伤。用柿漆水涂搽患处。壁虎进入耳中时，把鸡冠血滴入耳内，它就会出来。又用桑叶煎成浓汁，调入白矾后敷用（治疗咬伤）。卷四　损伤。治疗蜞虫叮咬。把生芝麻嚼碎后敷上。（忌洗浴。） 卷四　损伤。多脚虫造成的伤害。涂鸡粪。卷四　损伤。恶兽、毒蛇咬伤。白矾、生甘草各二钱，研成末并调匀，每次服二钱，用冷水调服。并把这个药末用香油调和。卷四　损伤。蛇进入人的口中以及各种孔窍。用刀划破蛇尾，把二粒生花椒包裹在伤口处，它就会出来。或者刺破母猪尾部，取热血滴在蛇尾上，它就会出来（用母猪的尤其有效）。卷四　损伤。蛇缠住人。用热小便淋它，蛇就会松开。或者用草刺蛇尾上的小孔。卷四　损伤。射工伤人。就是树上的各种毛虫；它们能放出毒毛，刚开始发痒，随后疼痛，时间久了骨肉都会腐烂。把豆豉和青油捣碎后敷上，过一会儿毛就会出来；去掉豆豉，再用白芷煎水清洗。如果皮肉已经腐烂，就把海螵蛸研成末掺敷。卷四　损伤。蠼螋伤人。就是蟑螂。雄黄、白矾，用茶调和后，以鹅毛蘸取刷涂患处。卷四　损伤。蚯蚓咬伤。就是地龙。先用尿清洗，再用白鸭的唾液涂搽。或者用锻石水浸洗患处。卷四　损伤。乌黄蜂咬伤。把芝麻研碎后敷用。蜂螫伤，用井泉水调和蚯蚓粪后涂敷。用热酒淋洗也可以。卷四　损伤。蝎螫伤。用木碗扣住患处，效果神奇。或者把鸡蛋敲出一个孔，扣在患处。或者在地上画一个十字，取十字处的土煎水，服少量。卷四　损伤。治疗疯狗咬伤的有效方子。药力小的，人用量减半；孕妇不忌。生川军三钱，桃仁七粒（去皮尖），地鳖虫七个（炒后去足）。以上三味研成末，加入白蜜三钱，用酒一碗，煎至剩七分，连同药渣一起服下。如果不能饮酒，就用水兑服，也可以空腹服用。服下此药后，要准备一个粪桶，用来观察大小便。大便中一定会有恶物，如鱼肠、猪肝之类；小便像苏木汁。排泄几次后，药力耗尽，大小便就会恢复正常。再次服药，恶物还会继续排出；不限定服多少帖，总要到大小便中一点恶物都没有为止。不可中途停止，以免余毒留在腹中而导致复发，务必牢记。这种病一旦发作，切不可服用斑蝥等毒药。因为这时腹中的恶块已经积聚得像斗那么大，不能化解瘀血，反而用毒药攻毒，必定会导致胸闷烦乱而死。必须戒房事十多天，一定要戒除。这种病发作的时间，大多是四十九天；近的二十二天，远的六七十天，或一百多天不等，这是因为所受毒性的轻重不同。一、这种病的毒性最强，不一定要肌肤骨肉受伤；即使只是衣服、鞋袜被疯狗咬过，身体毫无损伤，毒也能传染给被咬的人。如果不能确定那条狗是否发疯，不妨服药来验证；果真是疯狗，必定会排出毒物；如果是正常的狗，也只会大便稍微稀一些，药性平和，绝无妨碍。这个药比其他方子更灵验便捷，像锣声之类的禁忌一概不必顾忌，试验百次就有效百次，务必广泛流传，功德最大。卷四　损伤。疯狗咬伤。在没有风的地方，用热尿挤去恶血；用核桃壳装满稠人粪，把蒜隔着核桃壳灸七八十壮，或者一二百壮，以出臭汗、极度疲困为度。查看头顶，一定有几根红发，仔细寻找后拔干净。（这个方子也治疗破伤风。）或者用人粪厚厚地敷满伤口，再用煮熟的鸡蛋白覆盖，用艾火灸几十壮。或者把万年青（花名，家中常有人栽种）连根捣烂，绞取汁灌服；一切都不忌讳，真是神奇的方子。卷四　损伤。又用地骨皮。就是枸杞根。

译捣烂后用酒煎煮，服用一二日，像喝茶一样饮用，就不会留下后患。卷四　损伤。各种虫兽咬伤。取两个砂酒壶，各装半壶烧酒，隔水炖热；把酒倒掉后，立即将酒壶扣在伤口上，吸出乌黑的血水。血水装满后，壶自然脱落；用两个壶轮流扣在患处，以把毒吸尽为止。卷四　损伤。烟管损伤喉咙。把细辛嚼碎后含在口中，有效。卷四　损伤。跌打损伤后不能进食。生猪肉切成细末一钱，用温水送服，立即就会想吃东西。又用白糖冲酒，多服一些。卷四　损伤。箭头进入肉中。把栝蒌根捣碎后敷上，每天更换三次，箭头自然会出来。（也治疗针刺入肉。） 卷四　损伤。铁针进入肉中。把乌鸦翎烧至焦黄，研成细末，用酒调服二钱。或者把蝼蝈捣碎后敷用。卷四　损伤。铳子进入肉中。蜂蜜八两，煎开，加入好烧酒一斤，尽量趁热服下，发汗后安静睡卧；第二天铳子自然会出来。卷四　损伤。竹木刺进入肉中。把葱白剖开，放入白矾末，用线扎好，煮水煮烂；去掉线后敷在患处，中间略留一个小孔，竹木刺就会出来。（原文仅存左括号，内容缺失。） 卷四　损伤。水银进入肉中。用金器熨烫患处，水银就会出来。卷四　损伤。竹木刺进入肉中。把牛膝捣碎后敷用；或者频频滴入桐油；或者厚厚地敷沙糖；或者把鸡尾毛烧成灰，用乳汁调和后封敷。卷四　损伤。跌打损伤后牙齿松动。把蒺藜根烧成灰后贴敷。卷四　损伤。棍棒打伤，患处青紫肿胀。大黄末用醋调和后敷上，用童便调和则更好。卷四　损伤。脸部皮肤被抓伤。用香油调水粉擦患处，一夜就能痊愈。或者用橄榄核磨出的水涂搽，或者用白糖涂搽。（都不会留下痕迹。） 卷四　损伤。眼珠被打伤，或者被打得突出。用牛口中的唾液，每天滴两次。避开风，忌饮酒以及食用热的东西。卷四　损伤。火药冲入眼中，眼睛将要失明。多次用热小便清洗，或者把野三七叶捣碎后敷用。并且忌饮酒以及食用热的东西。卷四　损伤。箭头进入眼中。把饧糖（就是米糖）滴入眼中，等到发痒时，一拔就能出来。卷四　损伤。耳朵被挖伤。金头蜈蚣一条，焙制至保持药性，研成末后吹入耳中。卷四　损伤。耳朵、鼻子脱落。把人发放入瓦罐中，用盐泥封固，过〔原文如此〕后研成末；立即把受伤的耳朵或鼻子蘸上药末，放回原来的位置；再把老姜嚼烂，在四周厚厚敷上，用绸带捆牢，自会接好。卷四　损伤。喉咙内部被戳伤，饮食不能下咽。鸡蛋一个，钻一个小孔，去掉蛋黄留下蛋白，放入生半夏一个，用微火煨熟，服用蛋白。卷四　损伤。舌头被割伤，已经快要断裂但还没有掉下。用鸡蛋内的白膜套住舌头；天花粉三两、赤芍二两、姜黄和白芷各一两，研成末，用蜂蜜调和后涂在舌根上；再用白蜜调白蜡（稠稀适宜），敷在鸡蛋膜上，每天敷数次。三天后舌头自然会接合；去掉鸡蛋膜，再经常用蜜蜡敷，七天就会完全痊愈。卷四　损伤。跌倒或撞击，刺穿舌头中部，出血不止。用鹅毛蘸米醋，频频刷拭断裂处，血就会止住。或者把瘦猪肉片贴上；再取蒲黄、杏仁、硼砂少许，研成末，用蜂蜜调成膏，敷在断处使其合拢，便会痊愈。卷四　损伤。嘴唇、舌头被咬掉。川乌、草乌研成末，摊在纸上，用凉水调和后贴敷。卷四　损伤。箭头、铜铁、炮子以及各种杂物进入体内。蜣螂（俗称搔车虫）三个，巴豆五粒，一起捣碎后敷用。或者把干苋菜捣碎后敷用。另一个方子：搔蛱子（就是蟑螂），捣碎后敷用，一天就会出来。或者把南瓜（北方人称为窝瓜）捶烂，在患处四周敷上。卷四　损伤。瓷片进入肉中。即使多年腐烂而不能出来，敷三次也会痊愈。白果（要选三角形的，去掉外壳和果心，数量不限），浸泡菜子〔原文如此〕。卷四　损伤。鱼肉等各种骨头进入肉中。把山楂研成末，调和后敷用。如果在口中、牙缝等处，就把它煎成浓汁含在口中一二时辰，自然会出来。卷四　损伤。水银进入肉中。真川椒研成末，用生鸡蛋白调和后敷上，用布包紧，经过一夜水银就会出来。卷四　损伤。铜、铁、竹、木等物进入肉中，虽然已经拔出，但伤口肿胀溃烂，不能痊愈。把葱白和上等白糖一起捣碎后敷用。卷四　损伤。药箭进入肉中，拔出后伤口肿胀溃烂，不能痊愈。明雄黄叶敷在患处，有水流出就会痊愈。卷四　损伤。铜铁进入骨中。拔不出来。用米糖敷上，等到发痒时，把本人捆在柱子上，用力拔就能出来。卷四　损伤。跌倒或闪挫后腰部疼痛。先把葱白捣烂，炒热后把疼痛处全部擦遍；随即用生大黄末加姜汁调和后敷上，盖上粗纸。一昼夜内尽量饮用好酒，三天就能痊愈；即使病程已久也有效，并且治疗闪挫跌倒造成的内伤，以及挑担重物造成的损伤。卷四　损伤。治疗疯狗咬伤的神效方。线麻三钱，蜘蛛（就是喜蛛）连窝七个，放在瓦器或砂锅内焙制至保持药性，研成末，用黄酒冲服，盖好被子睡觉，使其发汗。五日内忌食生冷、湿面和坚硬食物；十日内忌食鱼腥以及一切能解药性的食物。病情严重的服两剂；在十日以内的必定痊愈，超过十日的就难以痊愈。卷四　损伤。骑马磨伤大腿，皮肉破损溃烂。取用过的鸡蛋壳，放在新瓦上焙干，研成末，用香油调和后敷用。卷四　损伤。被打得濒死后救活。皂角、细辛、半夏、南星各一钱，共研成细末，吹入鼻孔，就会醒来。卷四　损伤。用于各种损伤，止血、止痛并封合伤口。生半夏、松香（压去油）各等分，研成末后敷用。卷四　损伤。火烧伤。用醋调和泥土后敷用，效果很好，而且不会留下瘢痕。卷四　损伤。狗咬伤。就在地上用手指写一个“虎”字，口中念咒说：“一二三四五，金木水火土，凡是被狗咬的人，请土地神揭起土来补好。” 念完后就把唾液吐在土上，揭起土敷在患处，用手揉摩，立即痊愈。卷四。痈疽、疮毒。（凡是各种疮刚开始发作时，饮用芝麻油一杯，就可以保全无虞。喉痈发生在喉舌门。） 卷四　痈疽疮毒。痈疽发于背部，病势危重，将要死亡，用以吸出毒气。冬瓜一个，削去瓜盖，使其覆盖疮口；冬瓜腐烂后再削去一层，继续覆盖。冬瓜还没有用尽，疮口已经收敛变小了，就用膏药保护，效果非常好。卷四　痈疽疮毒。背部痈疽发作，患处臭秽腐烂。把桐叶浸泡在陈醋中，再一起蒸热后贴敷。卷四　痈疽疮毒。治疗背部痈疽的灸法。用小麦面和好，做成条状围住疮口；再把杏仁（去皮尖）研烂填满其中。将熟艾做成薄饼，大小如面圈，做三饼，在四面点火灸；三饼烧完，黄水流出，毒气消散，病就会痊愈。卷四　痈疽疮毒。疽、痈不能消退。并且已经成脓但尚未破溃。蚕茧空壳（已经出过蛾的）一个，烧成灰后用黄酒调服。卷四　痈疽疮毒。背部痈疽刚开始发作。生姜一块，放在炭火上烤一层，刮去一层，再烤一层、刮一层，如此制成末，用猪胆汁调和后涂敷。或者把羊油、猪油生切成片，用冷水浸泡后贴敷，发热就更换。或者把芭蕉根捣碎后涂敷；或者把干人粪烧成灰，用醋调和后敷上，干了再涂。卷四　痈疽疮毒。各种痈疽发背。不论已经形成还是尚未形成，已经溃破还是尚未溃破，都能治疗并立即见效。