钦定四库全书竹屿山房杂部卷七明宋诩撰燕间部一

译钦定四库全书

竹屿山房杂部卷七，明代宋诩撰，燕闲部一

文房用品事宜

砚台【墨池中说：银砚】

凡是砚台，质地坚硬细腻、发墨好、款识古朴拙稚的为上品。如今只推崇端溪石、歙石砚，日常使用要清洗洁净，不能留下隔夜残留的墨垢。写字没有神采时，有人用剖开的莲蓬清洗，有人用切碎的半夏清洗，能大大去除隔夜残留的墨垢。汉代未央宫、魏国铜雀台的瓦片都可以制作砚台，但真正且古老的也很少见。日本有漆查砚，质地轻且发墨好【青州有熟铁砚，广南有竹砚】

墨【南雄府有石墨，长短巨细像墨，就是画眉石】

墨以桐油烟为上品，豆油烟次之。用一根灯草点燃的，烟煤细；两根较粗；三根就太粗了。胶少烟细为佳。收藏时只放在通风处安顿，不能靠近潮湿处或装入箱匣中，也不能用火烘烤或日晒【《墨谱》说：好的墨，拿起来轻，闻起来香，磨出来清】李廷珪造墨法：麻油【十三斤，现在用桐油】用苏木【一两半】黄连【二两半】杏仁【二两】捶碎一起煎煮，油变色后过滤，〇用生油【七斤】调和，倒入盏中烧烟扫下。每烟【四两半】用黄连【半两】苏木【四两】各捶碎，水【二盏】一起煎煮五七沸，变色后用熟绢过滤去渣。另用沉香【一钱半】前药汁【四两半】〇煎煮过滤。接着用片脑【五分】麝香【一钱】轻粉【一钱半】又用药汁【半合】研磨过滤。将剩余的药水加入黄明胶【一两二分】一起熬煮，不停搅拌使其融化醒透，再加入沉香、脑麝水搅拌均匀，趁热倒入烟煤中，在无风处和匀，捣透，〇光亮可照人，制成墨锭。干了就再蒸，用滑石粉末洒在墨上，埋在灰中五七天，〇干透。用水磨洗刷明净收藏。造墨，春夏胶多，秋冬胶少【李廷珪，唐末人，姓奚，南唐主赐姓李，从易水迁到歙州造墨，于是成为第一】

纸

纸有楮皮制成的，经水就朽烂；有竹皮制成的，耐水。虽然色笺胶矾多的，脆且易裂。高丽白硾纸与日本笺，很少得到。南唐澄心堂纸，绝无仅有。如果宋笺最厚，元笺颇薄，也渐渐罕见了。现在的龙笺，出自内府，平整厚润滑腻【幅重一斤】优于其他笺纸。

造五色笺法，每官印纸一幅，用煮浆及颜色水调云母石，碓粉水澄绝细，先刷表面上桁，等干后刷里面上桁，等干捶过熿色，随洒以金，或以颜色水拖染，防干加熿色，筛云母石粉金，捶平。一用白禄纸百幅，牛胶【半斤】明矾【八钱】汤化醒之，春夏微酽，秋冬甚薄，调颜色正面拖过，防干捶平为笺。正可蜡印。花一用白禄纸矾胶拖过，防干研上等定粉加颜色胶调刷纸，砑滑腻为笺，惟可防以金。

煎颜色水法，肉红用苏木，加紫草【少许】同水煎汁。红用苏木【八两】捶碎，沸汤【八碗】浸三二时，煎浓，加白矾滤。黄用槐花【半升】炒令焦黄色，同水【三碗】煎数沸，〇色浓，加白矾【半两】滤。粉青用靛花【一斤】淘洁研细。其余颜色惟此三色，浓淡轻重调合。若沉香色，煎栗殻水染。大红用红花水膏刷于胶矾纸也。

煮浆法：糯米【五升】浸一宿，研糜烂，用水【二升】调搅，滤洁，入菉豆粉【一斤】搅匀，下釜，慢火煎，频搅，〇浆滚，入黄蜡【半两】搅匀熟，入白矾【一两】急搅之，如浆浓，旋入水搅，量稀稠，収。熿纸法：计纸百幅，白矾【二两】黄明胶【一两】滚汤顿化，醒成稀水，収。

捶纸法，每干纸一幅，则以洒湿一幅疉之，百幅为一垜，置平板上，用大石重压，经一伏时，俾上下干湿皆匀，于平石上匀捶二三百下，务着实，于百副内将五十幅晒干，却与湿者五十幅干湿相间，〇匀捶三二百下，依上〇晒一半，侯干又干湿相叠捶之，以无一幅占粘为度。

笔

笔称兔颖，有自来矣。葢惟用兔毫之在前肩者，尖健而佳。虽有羊毫、鼠须、狼尾等，皆后尘也。藏时但于筐筥中置通风处，不杂以椒，亦无蛀损。一种草笔，堪作草书。

松雪斋印色法

用真芝麻油或菜子油【一斤】置银瓷器内，慢熬三沸。凡油【一两】先以萆麻子【七粒去殻】白肉投下，复熬色改，即漉去。以白芨【切随用粘】川椒【随用不蛀】明矾【为木随用不渗】猪牙皂角【捶碎少许】又投下，文武火亦熬二三沸，又即漉去，祗熬油，俟滴水成珠，投黄蜡【荳许不渗不花】停火，以细纩滤去滓，贮瓷瓶地中瘗月余取之。经数年，色愈明亮。用时以滕

译黄【荳许磨油内朱鲜无变】：先将上等银朱用水花研细，用水淘洗后晒干，加入油中染煮至帛熟，放入艾草、鹅毛、角屑、吐丝等物中，用细绡袋缝合牢固，取出油润的朱砂按染透彻，放入印池中。印池宜用瓷或玉制作。取真萆麻子油，每两加入五灵脂【五分】煎煮至滴水成珠，使用之。另一种方法是取鹅梨肉汁和福蜜，放入瓷器中蒸熟后调和朱砂。也有用辰砂研细后水飞过的，每银朱【六钱】加辰砂【四钱】更为优良。煮鹅毛的方法，用老鹅的翘羽剪取向内柔软的部分，放入水釜中用石头压住煮，等到不再漂浮时去掉水晒至绝对干燥，用来染朱。

译熬蜡法

黄蜡一两，加入郁金末少许，熬熔，颜色深浅随意增减。趁热用绢过滤去渣，加入沥青（如皂角子大小两粒）。熬好后收集。如果希望书容易打开，适宜在半温时浅蘸封口；如果希望防止私自拆封，适宜在热时深蘸封口。

合朱法

腻朱（方法是用汞、硫磺烧制研磨淘洗而成），再次淘洗洁净，晒干研磨二两。用秦皮、栀子、皂角各一分，巴豆一粒（去皮），入水煎汁，过滤洁净。加入黄明胶五钱，熬化，与朱砂调和，倒入模具中阴干，再刷上明胶使其光滑，然后收集。计算比例，朱砂四两，胶一两为标准。（唐高骈诗云：滴露研朱防《周易》）

合黄法

雌黄（像云母一样甲错可析的），研细，水飞，去掉水，晒干，同朱砂的方法调和入模。（《韵府》说：古人写书用黄纸，有错误用雌黄涂改）

藏设书画

珍藏古今名人书画，无论绢本纸本，凡是四五月和七八月时，多降阴雨，遇到潮湿会发黑脱落，必须用木箱深笋的，外布漆之内，露木素，预先燃炭火微引烘，尽去水气，卷好放入箱中，楼庋高处放置，不要经常表背，担心有裁损名笔之妙。以及图书收记者，又下水池浮动，隐约防奥处所，新表背画其糊在内，虽二三年尤不退，力易生霉黰。有用白酒取新笔染抺去尽。凡展玩不宜上以手磨，指下以手掬举，盖有古绢易断，至于损失不续，甚可悔惜。及方火炙之后，五燥一展，其绢乘燥而裂，卷时须齐缓，不容折皱。值春冬晴天时展设，尤避湿壁狂风沾拂，设不宜令太繁，惟用名笔絶妙者一二三幅，清致无敌，数宜竒不宜耦。虽大防堂逺深防多则五幅，然而咫尺之近，必观其意思逺到，如身处林麓间，弥望千里，胷中旷逹，随景而放。有以屏风物类障之，则何以得其画之全趣耶？若髙展以屏支其下轴，虑有风动，可焉。

表背书画法

秋冬为上时，春为中时，夏为下时。暑溽之月为不时。凡表背，必使厚薄适均，润洁平稳，为精艺也。诀曰：春宜滑石、白矾多，皂角、川椒等分和黄蜡水油，须大用面穪十两，要重罗滑石一两、白矾一两、皂角一梃、川椒一两、黄蜡一两、油。夏用□信、巴芨、椒艾、水乌头蜡更髙，皂角、白矾、油一两金精木鳖与秦芃黄蜡一两、白矾一两、艾一两、金精石木鳖子秦芃白芨芫花各半两、乌头信巴荳各少许、皂角一梃。秋用皂角好油宜黄蜡金精艾水防木鳖不多石燕少休教风透湿时吹黄蜡金精石木鳖子艾各半两、石燕少许、皂角一梃。冬月最好成书画木鳖金精都总罢。砂、茯、油、盐、蜡、矾、鉴者，相看赠高价。黄蜡一两、白矾五钱、〇砂二钱、茯苓三两、盐三钱、面一斤，发透毒气。

砑子

用白芨、〇饴二味并熬，和坚以肥皂角搓水一升，听后用蜡一处同煎。

粘书画歳久永不脱过于胶漆

用楮树汁飞面白芨末三味调如糨用之。

去差误写字法

蔓荆子二钱、龙骨一钱、柏子霜五分、白丁香十条、定粉少许，俱为细末，防水于字上，取药掺之，少顷拂去。

挿花法

折花用曲折飘散挿之于瓶，自然清絶，繁则不佳。惟梅花多有古枝可爱，亦在人意向。能取凡折木花，先用火燔其折尽处，花不易谢，古铜窰器中贮之良。折草花须带叶苞聚之，〇宜挿其成雅趣也。海棠花束薄荷于折尽处浸水内。鳯仙花、葵花皆浸于百沸汤。栀子花将折尽处槌碎内之，以盐置器中不用水。水仙花用冷水。牡丹花用蜜不用水。梅花用煮肉汁去油，俟冷养之，其萼尽开而花难谢。

焚香法

取象钱、灰、米汤和剂，晒干煅红，细研。依法煅三次，入炉鼎。然煤饼置上，饼上又载以厚云母石，隔火香，不易焦。有载以火浣布，火不能御。有载以金银钱，几于奢泰也。宜春冬时，不宜夏秋时。又不宜广厦中，别创小规模室，阖设低几，焚之则烟穂上升，遍化室壁间，不涂粉垩糊覆以白厚绵纸，収引香味，不得解散。火不宜猛，使香味缓蒸氤氲，开绕鼻观，先参不可使目见其烟之腾拥也。防觉有焦，遂令彻下。始用檀香、降真香、厚浓焚之，以逐诸湿秽。次续以

译速香、黄熟香等，香气逐渐回转。最后则只用伽南香、沉香之类，再加上上等的龙涎香混合调和后焚烧，没有能超过它的了。【杨廷秀《烧香歌》说：雕琢瓷器做成香鼎，碧绿得像水一样；削银做成香叶，轻薄得像纸一样。不偏文也不偏武，火力均匀；关闭门窗不挂帘子，风不吹起。诗人自己点燃古龙涎香，只让有香气而看不见烟雾。素馨花忽然送来，茉莉花折下，处处都是龙脑、麝香与沉香、檀香的和合。平生饱识山林间的味道，却受不了这香气特别妩媚动人。呼唤童仆急忙取来蒸木犀，这才算是书生的真正富贵。】

译香谱旁通图

四和香、凝香、百花香、碎琼香、云英香、宝篆香、清真香。

文苑香【沉香、二种檀香、笺香、甘松、人参、丁香皮、麝香，用量分别为：一两、一分、一分、一两、一分、一分、两钱、半两、一分、一分】

新料香【降真香、檀香、甘松香、白芷、茅香，用量均为半两，茅香四两】

笑兰香【檀香、笺香、沉香、降真香、麝香、龙脑、甲香，用量分别为：三钱、半两、一分、半两、一钱、一钱、半两】

清远香【茅香、生结香、龙脑、麝香、檀香，用量分别为：半两、三分、一分、一钱、半两】

锦囊香【龙脑、零陵香、麝香、木香、檀香、藿香、丁香，用量分别为：一钱、半两、一钱、半两、半两、一分、五分】

醒心香【藿香、麝香、龙脑、笺香、沉香，用量分别为：一分、六钱、一钱、一两、半两】

凝和香【麝香、丁香、檀香、甲香、结香、甘草、龙脑，用量分别为：一分、半两、两半、一钱、一钱、一分、一钱】

以上香料碾碎成细粉，用炼过的蜂蜜【少许】调和均匀，按常规方法焚烧，只有宝篆香不用蜜。每【三两】香料加艾纳香【一钱】或酸枣仁【一钱】，则香团凝聚不散【艾纳香产于西域，类似艾草，覆盖在松皮上的苔藓】。炼蜜的方法，用真蜂蜜用棉布过滤，放入瓷罐内，用油纸多层覆盖，置于锅中隔水蒸煮一日，取出再煎煮几次沸腾，以去除水汽。处理香料的方法，凡是合香制成后，用不吸水的瓷盒盛装，用蜡纸密封，埋入洁净的地下一月有余。凡是和香用炼过的蜜【一斤】，加入苏合香油【二两】一同炼制，效果极佳。凡是处理檀香，切成米粒大小，用慢火炒至烟气散尽、呈紫色，新气味消失即停止。凡是藿香、甘松、零陵香之类，须精心挑选，用冷水洗去尘土。凡是处理茅香，切碎后用酒和蜜水浸泡一夜，炒至红干为度。处理甲香，须挑选如龙耳形状的【二两】，用草木灰水【一碗】煮尽，再用好酒【一盏】煮尽，加入蜜【半匙】炒至金黄色【甲香即螺壳，能聚集众香】

小龙涎香

沉香【一两】、龙脑【三钱】，用鹅梨汁调和制成饼状，焚烧之。

桂香

将冬青子绞取汁液，与桂花一同蒸制，阴干后焚烧，气味类似木犀。

金龟吐艳香

适宜在丙子日配制，法曰：金龟虽小，世间无双。独占仙家上品香，尾部燃烧后红火焰起，口中复放白毫光。轻轻化作朵朵，如云雾缭绕；渐渐成灰，似雪霜洁白。清玩片刻，真可爱。人皆称赞【缺】

衢州的锦川石，镇江的斧劈石，并无奇特精巧之处，都取其修长、有特立独行、孤高抗俗的气势罢了。宁国有马齿石，福建有将乐石，光润晶莹【鸟罪切】【力罪切】，只能防范其景趣变化，在于众象之中。而杭州的水法石、仙姑石、昆山的石、海盐的峡石、韶州的英石、凤阳的灵壁石，自成岩岫，兀立在盆池中，放置在轩窗之间则适宜。南粤的羊肚石，体态有浮沉之感，虽多有人物鸟兽之肖似，也适宜放在立盆树之下，可用来养菖蒲。江北的矾石，色白而明；徐州的上水石，纹理稀疏而浑浊，不及这几处的石头。浮石原是海水泡沫，年代久远结聚而成，土重则沉，必须经常洗涤，才能长久漂浮于水面。叠山宜用甲乙等级的石头，造成高低起伏、迂回曲折、巍峨隐露之态。有水则流动，有土则崔嵬，有树则青郁，歧路梯磴，幽显相通，亭榭台馆，休息有所，这才是真能造出一大化工【《墨娥小录》说：粘补断石，用黄蜡、白蜡、松香熔化，和以同色石粉，加入药料一处，趁热粘之】

用玉、玛瑙、水晶等器皿

忌热酒急泻，否则立即产生裂纹【音问】，宜先用温水缓缓通荡，涤除其性，和暖后再以酒酌之。

收藏宝玉、玛瑙、琉璃、水晶、玻璃、琥珀、珊瑚器皿。

内用纸包裹，外用缯帛束缚，各处一函，不宜散开。棉絮靠近，导致粘带失误。

古铜器

忌热汤洗涤，无精神磨擦，敲击有损其铜锈秀色。

甲角等器皿

犀角、玳瑁、龟甲、鹤顶之物，时常喜欢靠近人玩弄，只是不宜亲近火与日光【旧犀角，颜色沉晦者，用蜡炬油同灰少许，入水煮片刻，遂鲜明有光彩。犀角颜色不黄者，用凤仙花捣烂，同矾少许涂覆，一时温水涤去，色自明。黄久则色红，殊不妙也】

收藏伽南等香

用好锡为函，中间叠一层层，通多窍，窍下贮蜜、苏合香、油，窍上置香，则香润留而不散，不宜涂蜜，防止香不外发【治香枯燥，用白萼叶包裹，埋入土中数日，香仍润】

收藏漆器

剔犀漆之类，不宜以棉絮包裹，担心进入其断纹中有损起之失，更忌水浸日晒【新漆器气味未能退者，温酽醋涤荡二三次，即如旧物】

收藏古窑器

须以柔纸，每器厚包裹，惟三五器重压，恐茅损相磨动，恐至骨出，遂非完美之器。瓶壶内有垢，必磨之【粘窑器裂纹处补石药粘之，又以白蜡熔化和定粉，加减颜色饰之】

译增益玉器、玛瑙、水晶光泽神采的方法：

将白梅捣碎，去掉果核，与清水一起煮沸，把玉器、玛瑙放入其中，浸泡一天左右，然后刷洗，其色泽会比平时更加鲜艳。只有水晶必须等水冷却后浸泡，玛瑙器物较薄的也怕热。【按：玉器、玛瑙、珊瑚等物品若不慎损坏折断，可用寒水石、明矾研磨成极细的粉末，根据颜色深浅增减用量，用白芨磨水调和后涂抹在破损处，用棉纸和丝线包裹捆扎固定，放入汤釜中煮，务必煮透，等冷却后打开，便永远不会断裂】

译罩金法

先把黄金放在炭火中烧灼，取盐水调和黄土涂抹在烧过的黄金上，务必洗涤干净，然后用焰硝、绿矾【各取等分】加水调和后敷在黄金表面，放入火中烘烤，颜色改变时就停止，放入水中刷洗，烘干后，即使是次等黄金也会呈现出上等黄金的颜色。

白银法

将乌梅放入瓷器中，加水煎煮至浓稠，把银器在火中烧去积存的污垢，投入乌梅汤中煮，使其变得纯白光亮，刷洗后烘干。

明熟铜造器

用浓醋糟覆盖在铜器上，过一夜后擦拭洗涤，颜色就会显得新鲜明亮；用乌梅煎汤擦拭，明亮得如同金色。

明锡造器

用燃烧后的炭灰，煎汤洗涤干净，在器物中注满热汤，外面用细干的布擦拭，颜色明亮如同新造的一样。

砻钢錾等利能雕刻铜器

先磨利钢錾，用食酱和焰硝涂抹在錾口上，放在火上烧至通红，再用冷水淬火，〇这样开刃【音刑】就能削切坚硬的铜【《居家必用》说：羊角和乱发煅烧成细末，用水调和敷在刀口上，烧红后磨利，非常锋利】

砻铁器不发鉎法

新磨的刀剑等器物已经磨得明亮晶莹，立即用鸊〇膏涂抹，就永远不会生锈【续《英华诗》说：剑莹鸊鹈膏】

耐防蜡炬

黄蜡、松脂、槐花末【各一斤】、浮石末【四两】一起熔化使用，用灯心布浇铸，一昼夜只消耗一寸。

兽炭

炭【十斤】、铁屎【十斤】混合〇成粉末，生芙蓉叶【三斤】〇〇和糯米煮成粥，胶适量，用手捏成兽的形状，晒干，使鞲炭【皮排，吹扇火的器具】烧红，放在炉中，能三天不熄灭【鞲炭是皮排，吹扇火的器具】

竹屿山房杂部卷七

钦定四库全书

竹屿山房杂部卷八 明宋诩撰 燕间部二

居室事宜

染白须髪黑

先准备染药：黄丹【在铁锅中用巾炒至黑色二两，使药物能转变颜色】、蛤粉【炒二两，使药物能滋润颜色】、光粉【四两，取其粘性】、定粉【三两，能使颜色变黑】、麝香【二分，能渗入胡须头发毛孔，难以变白】，这五味各自研磨成细末，用瓷器收藏，临用时混合。后染药：针沙【用水淘洗过，在铁勺内煅烧至通红，用醋浸泡七日〇用醋炒七次，六两，能使颜色变黑】、白芨【切碎，用醋喷洒炒一次，再用烧酒渐渐喷洒炒二三次，六两，取其粘性】、诃梨勒【去核，用醋炒，六两，能使颜色上色】、麝香【三分，能渗入胡须头发毛孔，难以变白】、轻粉【五分，能滋润】、京墨【三挺，切碎，能使颜色光亮黑】、没石子【《本草》说无食子，用布包裹击碎，二两，有使头发变黑的功效】、百药煎【大饼状、紫色、有香味的，六两，取其光泽】，这八味各自研磨成细末，用瓷器收藏，临用时混合。染色方法如下：在黄昏时分，将要染色前，预先用肥皂水清洗胡须头发，用酸石榴皮水煎煮浓稠，调和先染药，像稠面糊一样涂抹在胡须头发上，务必使发根发梢都涂到，取油纸或热水泡过的荷叶严密覆盖，再用巾帛包裹，等到烧完一炷线香的时间，用冷水洗拭干〇。使用后染药，用浓醋调和像稀面糊一样，放在铁锅内煎沸，按照先染药的覆盖包裹方法，等到天明，用温水洗干，用胡桃仁油润泽。

膏髪常黑

侧柏叶、柏苓、百药煎、芽茶、何首乌、旱莲草蕊、酸石榴皮、青胡桃皮、香附【各一两】、青盐【二钱半】，以上药材切碎，在瓷器内加水煎煮三四沸，冷却后加入生姜汁【七两】，早晚涂抹头发，药渣可以〇再煎。

梳头不落髪亦治头上有白屑

侧柏叶【手掌大小两片】、榧子肉【三枚】、胡桃仁【不去皮三枚】，以上药材研烂，加水煎煮浓稠，仍然浸泡其中，涂抹头发非常有效。

醒头香治髪防【除力切】汗气，并愈头风。

川芎、白芷、甘松、零陵香【各一两】、藁本、辛夷、细辛、醒头草【用酒喷洒蒸过晒干，各五钱】、三柰子【三钱】、麝香【一钱】，以上药材研磨成细末。涂抹在头上，用梳子梳去。如果有头风，涂抹在头上，用帕子〇包裹一夜，用梳子梳去。

木犀花油

摘取半〇开的木犀花，挑选一升，放入真菜油一斤，放在瓷器中，用油纸和竹箬〇覆盖，放在热水中煮一会儿，取出，十天后过滤清油，密封收藏，用来涂抹头发，越久越香。

鸡子粉

鸡蛋【一枚】，打开顶部，去掉蛋黄，只用蛋白，将上等铅粉末【一两，方法是用醋糟覆盖在铅板上蒸，取浮起的，水定而成，叫光粉，叫定粉，都是这种】、蜜陀僧【五分】均匀混合，填入蛋清中，用纸糊封住，〇用多层纸包裹，用水浸湿，用文武火煨干为度，取出，涂抹在脸上，晶莹如玉【现在熬熟的鹅膏和合香油和粉涂抹在脸上，发光泽而馨香，《本草》说白鹅，孟诜说脂可以合面脂，日华子说脂润皮肤】

珠子粉

白坯土【一钱半】、白芷【取浮起的，去皮，一两】、碎珠子【五分】、麝香【一字】、轻粉【二钱】、鹰条【五钱】、蜜陀僧【火煆七次，一两】、金箔【五片】、银箔【五片】、朱砂【五钱】、片脑【少许】，以上药材研磨成细末，用上等定粉放入玉簪花开头中，蒸至花青黑色为度，取出配对，涂抹在脸上，非常光亮晶莹。

干胭脂

生鸡蛋【二枚】，打开顶部，去掉蛋白，只取两个蛋黄，调匀。将朱砂【二钱】、明矾【二钱】、麝香【少许】研磨细，和蛋黄一起放入一个蛋壳中，再调匀百余