（卷首）
虞初新志 清 张潮
自叙
古今小说家言，指不胜偻，大都饾饤人物、补缀欣戚，累牍连篇。非不详赡，然优孟、叔敖，徒得其似而未传其真，强笑不欢，强哭不戚，乌足令耽奇揽异之士心开神释、色飞眉舞哉！况天壤间灏气卷舒，鼓荡激薄，变态万状，一切荒诞奇僻、可喜可愕可歌可泣之事，古之所有不必今之所无、古之所无忽为今之所有，固不仅飞仙盗侠、牛鬼蛇神如夷坚、艳异所载者为奇矣。此虞初一书，汤临川称为小说家之珍珠船，点校之以传世，洵有取尔也。独是原本所撰述，尽摭唐人轶事，唐以后无闻焉。临川续之，合为十二卷，其间调笑滑稽、离奇诡异，无不引人着胜。究亦简帙无多，搜采未广，予是以慨然有虞初后志之辑，需之岁月，始可成书。先以虞初新志授梓问世。其事多近代也，其文多时贤也，事奇而核，文隽而工，写照传神，彷摹毕肖，诚所谓古有而今不必无、古无而今不必不有，且为理之所无，竟为事之所有者，读之令人无端而喜、无端而愕、无端而欲歌欲泣，诚得其真，而非仅得其似也夫！岂强笑不欢强哭不戚、饾饤补缀之稗官小说可同日语哉！学士大夫酬应之余、伊吾之暇，取是篇而浏览之，匪惟涤烦祛倦，抑且纵横俯仰，开拓心胸，具达观而发旷怀也已。康熙癸亥新秋心斋张潮撰
凡例
文人锐志钻研，无非经传子史；学士驰情渔猎，多属世说稗官。虽短咏长歌允称游戏，即填词杂剧备极滑稽，未免数见而不鲜，抑亦常谈而多复。兹集仿虞初之选辑，仿若士之点评，任诞矜奇，率皆实事；搜神拈异，绝不雷同。庶几旧调翻新，敢谓后来居上。
虞初志原本不载选者姓名，汤临川续编未传作者氏号，俱为憾事，或属阙文。载考委宛余编：虞初为汉武帝时小吏，衣黄承辎，采访天下异闻。以是名书，亦犹志怪之帙，即齐谐以为名；集异之书，本夷坚而著号。
一切选家，必以作者年代为准；百凡评次，鲜以其事时世为衡。如史记追溯三代以前，而选文止称一字曰汉是也。故志中之事，或属前时，而纪事之人实生当代，自应入选，讵可或遗。
一事而两见者，叙事固无异同，行文必有详略。如大铁椎传，一见于宁都魏叔子，一见于新安王不庵。二公之文，真如赵璧隋珠，不相上下。顾魏详而王略，则登魏而逸王。只期便于览观，非敢意为轩轾。
赖古堂藏弆结邻诸选，汇其人之文，专系于姓名之下；蜩寄斋尺牍新语三编，别其文之类，分叙于卷页之中。固云整整齐齐，未觉疏疏落落。今兹选错综无次，庶不涉于拘牵；且其事荒诞不经，无庸分夫门类。读书之暇，展卷尽可怡神；倦息之余，披翻自能豁目。
序爵序齿，从来选政所无；或后或先，总以邮简为次。不能虚简以待，亦难缩地以求。随到随评，即付剞劂之手；投函投刺，勿烦酬酢之劳。次第未可拘拘，知交定称尔尔。
文自昭明而后始有选名，书从匡郑以来渐多笺释。盖由流连欣赏，随手腕以加评；抑且阐发揄扬，并胸怀而迸露。
兹集触目赏心，漫附数言于篇末；挥毫拍案，忽加赘语于幅余。或评其事而忼慨激昂，或赏其文而咨嗟唱叹，敢谓发明，聊抒兴趣；既自怡悦，愿共讨论。
鄙人性好幽奇，衷多感愤。故神仙英杰，寓意四怀；外史奇文，写心一启予向有才子、佳人、英雄、神仙四怀诗，及征选外史启。生平罕逢秘本，不惮假抄；偶尔得遇异书，辄为求购。第愧搜罗未广，尤惭辨辑无多。凡有新篇，速祈惠教，并望乞邻而与，无妨举尔所知。
是集只期表彰轶事，传布奇文，非欲借迳沽名，居奇射利。已经入选者，尽多素不相知；将来授梓者，何必尽皆旧识。自当任剞劂之费，不望惠梨枣之资，免致浮沉，早邮珠玉。
海内名家尚多未传之作，坊间定本俱为数见之书，幽人素嗜探奇，尤耽考异。此选之外，尚有嗣选古世说、古文尤雅、古文辞法传集、布粟集、壮游便览诸书，次第
译虞初新志 清 张潮
自叙
古今小说家的言论，多得数不胜数，大多只是罗列人物、拼凑悲欢，篇幅冗长。并非不详尽丰富，然而像优孟扮演叔敖那样，只得到了形似而没有传达出神韵，勉强欢笑却不欢乐，勉强哭泣也不悲伤，哪里足以让喜好奇闻异事的士人心灵开畅、精神解脱，眉飞色舞呢！况且天地之间浩大的气韵卷舒变化，激荡碰撞，形态万千，一切荒诞奇特、可喜可惊可歌可泣的事情，古代有的不一定现在没有，古代没有的忽然现在有了，固然不仅仅是像《夷坚志》、《艳异编》所记载的飞仙盗侠、牛鬼蛇神那样才算奇异。这部《虞初》之书，汤临川称为小说家中的珍珠船，加以点校流传于世，确实有可取之处。只是原本所撰写的，全采录唐人的轶事，唐以后就没有了。临川续写它，合为十二卷，其中调笑滑稽、离奇诡异的内容，无不引人入胜。终究也是卷帙不多，搜集采录不够广泛，我因此慨然有编辑《虞初后志》的念头，需要等待岁月，才能成书。先以《虞初新志》刊印问世。其中的事情多属于近代，文章多出自当代贤士，事情奇特而核实，文章隽永而工整，描绘写照传神，模仿逼真，诚然是所谓古代有的现在不一定没有、古代没有的现在不一定没有，甚至是道理上认为没有的，竟然在事情上存在，读起来让人无缘无故地欢喜、无缘无故地惊讶、无缘无故地想要歌唱哭泣，确实得到了神韵，而不仅仅是形似啊！哪里是那些勉强欢笑不欢乐、勉强哭泣不悲伤、拼凑补缀的稗官小说可以同日而语的！学士大夫在应酬之余、吟咏之暇，取这篇文章浏览，不仅消除烦恼驱除疲倦，而且纵横驰骋，开拓心胸，具备达观的态度而抒发旷达的情怀。康熙癸亥年新秋，心斋张潮撰。
凡例
文人锐志钻研，无非是经传子史；学士驰骋情思猎取知识，多属于世说稗官。虽然短歌长咏确实称得上是游戏之作，即使填词杂剧极尽滑稽，未免常见而不新鲜，也是常谈而多重复。这本集子仿照《虞初》的选辑，仿照若士的点评，任诞矜奇，都是实事；搜神拈异，绝不雷同。希望旧调翻新，不敢说后来居上。
《虞初志》原本不记载选者的姓名，汤临川续编没有流传作者的氏号，都是憾事，或许属于缺文。考察委宛余编：虞初是汉武帝时的小吏，穿黄衣承辎，采访天下异闻。以此命名书，也如同志怪的书籍，即齐谐以为名；集异的书，本夷坚而著号。
一切选家，必以作者年代为准；各种评次，很少以事情的时代为衡量标准。如《史记》追溯三代以前，而选文只称一个字曰汉就是这样。所以志中的事情，或许属于前时，而记载事情的人确实生于当代，自然应该入选，哪里可以遗漏。
一件事两处出现的，叙事固然没有差异，行文必有详略。如《大铁椎传》，一处见于宁都魏叔子，一处见于新安王不庵。两位先生的文章，真如赵璧隋珠，不相上下。但是魏详而王略，就登魏而逸王。只求便于阅览，不敢故意抬高一方贬低另一方。
赖古堂收藏结邻诸选，汇集某人的文章，专门系于姓名之下；蜩寄斋尺牍新语三编，区别文章的类别，分叙于卷页之中。固然说整整齐齐，未觉疏疏落落。现在这次选编错综无次，希望不陷入拘牵；而且事情荒诞不经，无需分门类。读书之暇，展卷尽可怡神；倦息之余，披翻自能豁目。
序爵序齿，从来选政所无；或后或先，总以邮简为次。不能虚简以待，亦难缩地以求。随到随评，即付剞劂之手；投函投刺，勿烦酬酢之劳。次第未可拘拘，知交定称尔尔。
文章自昭明而后始有选名，书籍从匡郑以来渐多笺释。大概由于流连欣赏，随手腕以加评；而且阐发揄扬，并胸怀而迸露。
这本集子触目赏心，漫附数言于篇末；挥毫拍案，忽加赘语于幅余。或评其事而忼慨激昂，或赏其文而咨嗟唱叹，不敢说发明，聊抒兴趣；既自怡悦，愿共讨论。
我生性好幽奇，内心多感愤。所以神仙英杰，寓意四怀；外史奇文，写心一启。我向来有才子、佳人、英雄、神仙四怀诗，及征选外史启。生平罕逢秘本，不惮假抄；偶尔得遇异书，辄为求购。只是愧搜罗未广，尤惭辨辑无多。凡有新篇，速祈惠教，并望乞邻而与，无妨举尔所知。
这本集子只期表彰轶事，传布奇文，非欲借迳沽名，居奇射利。已经入选者，尽多素不相知；将来授梓者，何必尽皆旧识。自当任剞劂之费，不望惠梨枣之资，免致浮沉，早邮珠玉。
海内名家尚多未传之作，坊间定本俱为数见之书，幽人素嗜探奇，尤耽考异。此选之外，尚有嗣选古世说、古文尤雅、古文辞法传集、布粟集、壮游便览诸书，次第
心斋主人识于广陵之诒清堂
总跋
予辑是书竟，不禁喟然而叹也，曰：嗟乎，古人有言，非穷愁不能著书，以自见于后世。夫人以穷愁而著书，则其书之所蕴必多抑郁无聊之意，以寓乎其间，读者亦何乐闻此如怨如慕、如泣如诉之音乎？予不幸，于己卯岁误堕坑阱中，而肺附中山，不以其困也而贳之，犹时时相嘬啮。既无有有道丈人相助举手，又不获遇聂隐娘辈一泣愬之，惟暂学羼提波罗密，俟之身后而已。于斯时也，苟非得一二奇书消磨岁月，其殆将何以处此乎？然则予第假读书一途以度此穷愁，非敢曰惟穷愁始能从事于铅椠也。夫穷愁之际，尚欲藉书而释，况乎居安处顺心有余闲，几净窗明，焚香静读，其乐为何如乎。因附记于此，俾世之读我书者，兼有以知我之境遇而悯之。世不乏有心人，然非予之所敢望也。康熙庚辰初夏三在道人张潮识
卷一 姜贞毅先生传：魏禧 大铁椎传：魏禧 徐霞客传：钱谦益 秋声诗自序：林嗣环 盛此公传：周亮工 汤琵琶传：王猷定 小青传：佚名 义猴传：宋曹
卷二 柳敬亭传：吴伟业 汪十四传：徐士俊 武风子传：方亨咸 记老神仙事：方亨咸 瑶宫花史小传：尤侗 九牛坝观觝戏记：彭士望
卷三 马伶传：侯方域 顾玉川传：曹禾 冒姬董小宛传：张明弼 卖酒者传：魏禧 一瓢子传：严首升 宋连璧传：李焕章
卷四 义虎记：王猷定 丁药园外传：林璐 寄畅园闻歌记：余怀 陈小怜传：杜濬 卖花老人传：宗元鼎 神钺记：徐芳 焚琴子传：顾彩 四氏子传：张明弼
卷五 柳夫人小传：徐芳 换心记：徐芳 秦淮健儿传：李渔 山东四女祠记：黄始 鲁颠传：朱一是 林四娘记：林云铭 乞者王翁传：徐芳 雷州盗记：徐芳 花隐道人传：朱一是
卷六 张南垣传：吴伟业 孙文正、黄石斋两逸事：方苞 郭老仆墓志铭：侯方域 五人传：吴肃公 箫洞虚小传：傅占衡 鬼孝子传：宋曹 黄履庄小传：戴榕
卷七 书戚三郎事：周亮工 象记：林璐 纪周侍御事：陆次云 姚江神灯记：朱一是 记盗：杨衡选 化虎记：徐芳 义犬记：徐芳 奇女子传：徐芳 曲全节义疏：阿毕阮
卷八 江石芸传：吴良枢 耕云子传：洪嘉植 吴孝子传：魏禧 李一足传：王猷定 孝贼传：王猷定 王翠翘传：余怀 戴文进传：毛先舒 髯樵传：顾彩 赵希乾传：甘表 万夫雄打虎传：张惣
卷九 剑侠传：王士祯 皇华纪闻：王士祯 毛女传：陈鼎 宝婺生传：陆次云 王义士传：陈鼎 纪陆子容事：王晫 雌雌儿传：陈鼎 再来诗谶记：沙张白
卷十 筠廊偶笔：宋荦 金忠洁公传：董以宁 核舟记：魏学洢 沈孚中传：陆次云 爱铁道人传：陈鼎 北墅奇书：陆次云 鬼母传：李清 狗皮道士传：陈鼎 烈狐传：陈鼎
卷十一 过百龄传：秦松龄 八大山人传：陈鼎 圆圆传：陆次云 啸翁传：陈鼎 客窗涉笔：佚名 闻见卮言：顾珵美 樵书：来集之 钱塘于生三世事记：陈玉璂 活死人传：陈鼎 义牛传：陈鼎
卷十二 邵士梅传：陆鸣珂 彭望祖传：陈鼎 程弱文传：罗坤 薜衣道人传：陈鼎 刘医记：陈玉璂 湖堧杂记：陆次云 看花述异记：王晫 孝犬传：陈鼎
卷十三 曼殊别志书砖：毛奇龄 补张灵、崔莹合传：黄周星 陈老莲别传：毛奇龄 桑山人传：毛奇龄 李姬传：侯方域 记缢鬼：王明德
卷十四 平苗神异记：王谦 纪老生妄讼：吴陈琰 会仙记：徐喈凤 太恨生传：徐瑶 瘗水盏子志石铭：毛奇龄 姗姗传：黄永
卷十五 记同梦：闺秀钱宜 述怪记：缪彤 哑孝子传：王洁 孝丐传：王晫 乩仙记：洪若皋 中泠泉记：潘介 髯参军传：徐瑶 李丐传：毛际可 书钿阁女子图章前：周亮工 书王安节、王宓草印谱前：周亮工 书姜次生印
译心斋主人题识于广陵诒清堂
总跋
我编撰这部书完成时，不禁感慨叹息，说道：“唉，古人有句话，说人若非陷入穷困愁苦，就不能著书立说，从而让后世了解自己。人们因为穷困愁苦而著书，那么书中蕴含的必定多是抑郁无聊的情怀，寄托在文字之间，读者又怎么会乐意听到这种如怨恨如思慕、如哭泣如倾诉的声音呢？我命途多舛，在己卯年误入陷阱，虽然肺病缠身（或指依附中山之患），并没有因为我的困顿而宽恕我，反而时时加以折磨。既没有有道的高人相助援手，又没能遇到聂隐娘那样的人替我哭泣诉冤，只能暂且修习禅定波罗蜜，等待身后的解脱罢了。在这种时候，如果不是得到一两本奇书来消磨岁月，那又该怎么办呢？所以我只是借读书这一途径来度过这穷困愁苦的日子，并非敢说只有穷困愁苦才能从事写作。在穷困愁苦之时，尚且想借助书籍来排遣，何况是身处安乐、心境顺遂、闲暇有余的时候，几案洁净、窗明几净，焚香静读，那种快乐又是何等美妙呢。因此附记在此，使世上读我书的人，也能了解我的境遇而怜悯我。世上不缺乏有心人，但这不是我敢奢望的。”康熙庚辰年初夏，三在道人张潮题识
卷一 姜贞毅先生传：魏禧 大铁椎传：魏禧 徐霞客传：钱谦益 秋声诗自序：林嗣环 盛此公传：周亮工 汤琵琶传：王猷定 小青传：佚名 义猴传：宋曹
卷二 柳敬亭传：吴伟业 汪十四传：徐士俊 武风子传：方亨咸 记老神仙事：方亨咸 瑶宫花史小传：尤侗 九牛坝观觝戏记：彭士望
卷三 马伶传：侯方域 顾玉川传：曹禾 冒姬董小宛传：张明弼 卖酒者传：魏禧 一瓢子传：严首升 宋连璧传：李焕章
卷四 义虎记：王猷定 丁药园外传：林璐 寄畅园闻歌记：余怀 陈小怜传：杜濬 卖花老人传：宗元鼎 神钺记：徐芳 焚琴子传：顾彩 四氏子传：张明弼
卷五 柳夫人小传：徐芳 换心记：徐芳 秦淮健儿传：李渔 山东四女祠记：黄始 鲁颠传：朱一是 林四娘记：林云铭 乞者王翁传：徐芳 雷州盗记：徐芳 花隐道人传：朱一是
卷六 张南垣传：吴伟业 孙文正、黄石斋两逸事：方苞 郭老仆墓志铭：侯方域 五人传：吴肃公 箫洞虚小传：傅占衡 鬼孝子传：宋曹 黄履庄小传：戴榕
卷七 书戚三郎事：周亮工 象记：林璐 纪周侍御事：陆次云 姚江神灯记：朱一是 记盗：杨衡选 化虎记：徐芳 义犬记：徐芳 奇女子传：徐芳 曲全节义疏：阿毕阮
卷八 江石芸传：吴良枢 耕云子传：洪嘉植 吴孝子传：魏禧 李一足传：王猷定 孝贼传：王猷定 王翠翘传：余怀 戴文进传：毛先舒 髯樵传：顾彩 赵希乾传：甘表 万夫雄打虎传：张惣
卷九 剑侠传：王士祯 皇华纪闻：王士祯 毛女传：陈鼎 宝婺生传：陆次云 王义士传：陈鼎 纪陆子容事：王晫 雌雌儿传：陈鼎 再来诗谶记：沙张白
卷十 筠廊偶笔：宋荦 金忠洁公传：董以宁 核舟记：魏学洢 沈孚中传：陆次云 爱铁道人传：陈鼎 北墅奇书：陆次云 鬼母传：李清 狗皮道士传：陈鼎 烈狐传：陈鼎
卷十一 过百龄传：秦松龄 八大山人传：陈鼎 圆圆传：陆次云 啸翁传：陈鼎 客窗涉笔：佚名 闻见卮言：顾珵美 樵书：来集之 钱塘于生三世事记：陈玉璂 活死人传：陈鼎 义牛传：陈鼎
卷十二 邵士梅传：陆鸣珂 彭望祖传：陈鼎 程弱文传：罗坤 薜衣道人传：陈鼎 刘医记：陈玉璂 湖堧杂记：陆次云 看花述异记：王晫 孝犬传：陈鼎
卷十三 曼殊别志书砖：毛奇龄 补张灵、崔莹合传：黄周星 陈老莲别传：毛奇龄 桑山人传：毛奇龄 李姬传：侯方域 记缢鬼：王明德
卷十四 平苗神异记：王谦 纪老生妄讼：吴陈琰 会仙记：徐喈凤 太恨生传：徐瑶 瘗水盏子志石铭：毛奇龄 姗姗传：黄永
卷十五 记同梦：闺秀钱宜 述怪记：缪彤 哑孝子传：王洁 孝丐传：王晫 乩仙记：洪若皋 中泠泉记：潘介 髯参军传：徐瑶 李丐传：毛际可 书钿阁女子图章前：周亮工 书王安节、王宓草印谱前：周亮工 书姜次生印
章前：周亮工
卷十六 因树屋书影：周亮工 记桃核念珠：高士奇 核工记：宋起凤 张南邨先生传：先著 刘酒传：周亮工 记古铁条：詹钟玉 唐仲言传：周亮工 李公起传：周亮工 书郑仰田事：钱谦益 记吴六奇将军事：钮琇
译章前：周亮工
卷十六《因树屋书影》：周亮工
《记桃核念珠》：高士奇
《核工记》：宋起凤
《张南邨先生传》：先著
《刘酒传》：周亮工
《记古铁条》：詹钟玉
《唐仲言传》：周亮工
《李公起传》：周亮工
《书郑仰田事》：钱谦益
《记吴六奇将军事》：钮琇
卷十七 记袁枢遇仙始末：毛际可 闵孝子传：吴晋 人觚：钮琇 事觚：钮琇 物觚：钮琇 名捕传：姚口 南游记：孙嘉淦
卷十八 圣师录：王言 海天行记：钮琇
卷十九 七奇图说：南怀仁 讱庵偶笔：汪口口 柳轩丛谈 啸虹笔记 燕觚：钮琇 豫觚：钮琇 秦觚：钮琇 吴觚：钮琇
卷二十 三侬赘人广自序：汪价 板桥杂记：余怀
虞初新志卷一 姜贞毅先生传 宁都魏禧冰叔魏叔子文集
公名埰，姓姜氏，字如农，山东莱阳人也。高祖淮，以御寇功拜怀远将军。父泻里，诸生。崇祯癸未，北兵破莱阳，泻里守城死，幼子、三子妇、一女皆殉节。事闻，赠泻里光禄寺卿，予祭葬，谥忠肃。
公之将生也，王母李感异梦。其生，衣胞皆白色。三岁失乳。母杨太孺人置水酒床头，夜起饮之，一瓿立尽。万历乙卯，山东大饥，盗蜂起。公时九岁，与兄圻夜读，书声咿唔不绝。盗及门，叹息去。年二十，补诸生第一。明年乡试，经义中式，主司以五策指斥崔、魏摈之。崇祯庚午，举于乡。往见中表李笃培。李负清正名，谓公曰：“子富贵何足异？士大夫立身，要当为朝廷任大事耳！”公敬而受之。明年举进士，出倪文正元璐门。殿试赐同进士出身，授知密云县，未行，改仪征县。
公为政廉仁，十年无所取于民，不受竿牍。客至，去，题其馆壁曰：“爱民如子，嫉客若仇。”尝捐俸请托，免泗州修河夫五百名，百姓不知也。又请革过闸粮船纤夫，著为令。旧例，掣盐封引，仪征令皆有赂。公独绝之。商人感激，为代备修河银一万两。下车日，廉得大憝董奇、董九功等，置于法；窝访之，害遂除。袁公继咸备兵扬州，见，下堂揖之，曰：“吾间行真州，见先生听断，不觉心折矣！”
辛巳，改礼部仪制司主事。明年，巡抚南直隶朱公大典疏表公贤劳。上谕一体考选，因目阁臣曰：“有臣如此而不用，朕之过也！”三月，上御宏政门召见，应对称旨，擢礼科给事中，赐糕果汤饼。
公既拜官，五月中条上三十疏，上每采纳。十一月，东方告急，公受诏分守德胜门。自元勋以下，惮公不敢归休沐。时宰相大贪婪，都御史黄宗周有“长安黄金贵”之疏。宰相惧，卸其罪于言官，又欲引用逆辅口口相表里为奸恶。公上疏极论罪在大臣，不在言官，并及涿州知府刘三聘疏荐口口事，触首辅怒。又有“上谕：代人规卸、为人出缺，陛下果何见而云然？”及“二十四气蜚语，腾闻清禁，此必大奸巨憝恶言官不利于己”等语。上大怒，闰十一月二十三日，御皇极门召见群臣，谓：“埰欺肆，敢于诘问朕何所见，二十四气之说，不知所指何人何事？着革职，锦衣卫拿送北镇抚司打问！”时行人司熊开元面劾首辅，既以补牍语不相应，同时下狱，几死，后并得赦。
初，公下北镇抚司狱三日，勺水不得入口。冰雪交积，公僵卧土室，无袱被，身婴三木，血流贯械。九卿台省屡疏救，不报。此处缺二十二字例凡一拶敲五十，一夹敲五十，杖二十，名曰一套。公既备刑，谳狱者必欲得二十四人姓名以报上。公以诸人皆正人，恐祸不已，忍死弗肯列。气垂绝，唯以指染口血书“死”字，卧阶下。半日稍苏，清宏令尉灌酒一杯，使毕谳。公终不肯承。
疏入，上大怒，谓考击缓，情实未当，诘责卫司官令再讯，一拶一夹，各敲八十，杖三十。俄出密谕一小纸曰：“姜埰、熊开元即取毕命，只云病故。”卫臣骆养性具奏，有曰：“即二臣当死，陛下何不付所司书其罪，使天下明知二臣之罚？若生杀出匿等，天下后世谓陛下何如主？”又密言于诸大臣。而都御史刘宗周上殿力争，自辰至午不肯退。上怒其执拗，非对君礼，将下宥司治罪。既矜其耄，特革职，放归田。佥都御史金公光宸奏宗周清直，愿以身代宗周。上怒，以为雷同罔上，夺职谪籍。而兵部侍郎马公元飙、都给事吴公麟征，开陈大指，婉辞规
译卷十七 记袁枢遇仙始末：毛际可 闵孝子传：吴晋 人觚：钮琇 事觚：钮琇 物觚：钮琇 名捕传：姚口 南游记：孙嘉淦
卷十八 圣师录：王言 海天行记：钮琇
卷十九 七奇图说：南怀仁 讱庵偶笔：汪口口 柳轩丛谈 啸虹笔记 燕觚：钮琇 豫觚：钮琇 秦觚：钮琇 吴觚：钮琇
卷二十 三侬赘人广自序：汪价 板桥杂记：余怀
虞初新志卷一 姜贞毅先生传 宁都魏禧冰叔魏叔子文集
先生名埰，姓姜氏，字如农，是山东莱阳人。高祖姜淮，因抵御寇盗有功，被任命为怀远将军。父亲姜泻里，是生员。崇祯癸未年，北方军队攻破莱阳，姜泻里守城而死，年幼的儿子、三个儿媳、一个女儿都殉节而死。事情上报朝廷，追赠姜泻里为光禄寺卿，赐予祭葬，谥号忠肃。
先生将要出生时，外祖母李氏做了奇怪的梦。他出生时，胎衣都是白色的。三岁断奶。母亲杨太孺人在床头放置水和酒，他夜里起来喝，一罐立刻喝完。万历乙卯年，山东发生大饥荒，盗贼像蜂群一样兴起。先生当时九岁，和哥哥姜圻夜里读书，读书声不断。盗贼到了门口，叹息着离开了。二十岁时，补为生员第一名。第二年参加乡试，经义合格，但主考官因为五道策问指斥崔呈秀、魏忠贤而将他淘汰。崇祯庚午年，在乡试中举。去拜访表亲李笃培。李笃培负有清正的名声，对先生说：“你富贵有什么值得奇怪的？士大夫立身处世，应当为朝廷承担大事啊！”先生恭敬地接受了他的教诲。第二年考中进士，出自倪元璐门下。殿试赐同进士出身，授任密云县知县，还没上任，改任仪征县知县。
先生治理政事廉洁仁爱，十年没有向百姓索取任何东西，不接受请托书信。客人到来，离开后，在馆舍墙壁上题写：“爱民如子，嫉客若仇。”曾经捐出俸禄请托，免除泗州修河夫五百名，百姓不知道这件事。又请求革除过闸粮船的纤夫，定为法令。旧例，抽取盐引封引，仪征县令都有贿赂。先生独自断绝了这种贿赂。商人感激，代为准备修河银一万两。上任那天，查办大恶人董奇、董九功等人，依法处置；窝藏访查他们，祸害于是消除。袁继咸在扬州备兵，见到先生，走下堂来作揖，说：“我私下经过真州，看见先生听讼断案，不觉心中折服！”
辛巳年，改任礼部仪制司主事。第二年，巡抚南直隶朱大典上疏表彰先生贤能勤劳。皇上谕令一体考选，于是看着阁臣说：“有臣子这样却不用，是我的过错！”三月，皇上在宏政门召见，应对符合旨意，提拔为礼科给事中，赐给糕果汤饼。
先生就任后，五月中接连上三十道奏疏，皇上常常采纳。十一月，东方报告紧急，先生受诏分守德胜门。从元勋以下，畏惧先生不敢回家休息。当时宰相非常贪婪，都御史黄宗周有“长安黄金贵”的奏疏。宰相害怕，把罪责推给言官，又想引用逆辅口口互相勾结做奸恶之事。先生上疏极力论说罪在大臣，不在言官，并涉及涿州知府刘三聘上疏推荐口口的事，触怒了首辅。又有“皇上谕令：代人推卸责任、为人腾出空缺，陛下究竟看到什么才这样说？”以及“二十四气流言，传进清禁，这一定是大奸巨恶厌恶言官对自己不利”等话。皇上大怒，闰十一月二十三日，在皇极门召见群臣，说：“姜埰欺君放肆，敢于诘问朕看到什么，二十四气的说法，不知道指的是什么人什么事？着即革职，锦衣卫拿送北镇抚司拷问！”当时行人司熊开元当面弹劾首辅，因为补牍言语不相符合，同时下狱，几乎死掉，后来一并得到赦免。
起初，先生下北镇抚司狱三天，一滴水也不能入口。冰雪交加堆积，先生僵卧在土室中，没有包袱被子，身上戴着三重刑具，血流贯穿刑具。九卿台省屡次上疏救援，没有回复。此处缺二十二字例凡一拶敲五十，一夹敲五十，杖二十，名曰一套。先生受尽酷刑，审案的人一定要得到二十四人的姓名来上报皇上。先生认为这些人都是正直的人，担心祸患不止，忍死不肯列出。气息将绝，只用手指蘸着口血写“死”字，躺在台阶下。半天稍微苏醒，清宏令尉灌酒一杯，让他完成审讯。先生始终不肯承认。
奏疏进入，皇上大怒，认为拷击迟缓，情实不当，诘责卫司官令再审讯，一拶一夹，各敲八十，杖三十。不久发出密谕一小纸说：“姜埰、熊开元立即取命，只说病故。”卫臣骆养性具奏，有说：“即使二臣当死，陛下为什么不交付有关部门书写他们的罪状，让天下明知二臣的惩罚？如果生杀出于隐匿等，天下后世认为陛下是什么样的君主？”又密言于诸大臣。而都御史刘宗周上殿力争，从辰时到午时不肯退下。皇上怒其执拗，不符合对君礼仪，将下宥司治罪。既然怜悯他年老，特革职，放归田里。佥都御史金光宸奏刘宗周清直，愿以身代刘宗周。皇上怒，认为雷同欺瞒皇上，夺职谪籍。而兵部侍郎马元飙、都给事吴麟征，开陈大指，婉辞规