卷之一
道言：行道之日，皆当香汤沐浴， 斋戒入室，东向，叩齿三十二通，上闻三十二天，心拜三十二过，闭目，静思身坐青黄白三色云炁之中，内外蓊冥，有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤，罗列左右，日月照明，洞焕室内，项生圆象，光映十方，如此分明。密咒曰：无上玄元太上道君，召出臣身中三五功曹，左右官使者，侍香玉童，传言玉女，五帝直符，直日香官，各三十二人，关启所言，今日吉庆，长斋清室，修行至经，无量度人，愿所启上彻，俓御无上三十二天元始上帝至尊几前。毕，引炁三十二过，东向诵经。
元始无量度人上品妙经元始洞玄灵宝本章，上品妙首，十回度人，百魔隐韵，离合自然，混洞赤文，无无上真，元始祖劫，化生诸天，开明三景，是为天根。上无复祖，唯道为身。五文开廓，普殖神灵。无文不光，无文不明，无文不立，无文不成，无文不度，无文不生。是为大梵天中之天，郁罗萧台，玉山上京，上极无上，大罗玉清，渺渺劫仞，若亡若存，三华离便，大有妙庭，金阙玉房，森罗净霐。大行梵炁，周回十方。中有度人不死之神，中有南极长生之君，中有度世司马大神，中有好生韩君丈人，中有南上司命司录，延寿益算度厄尊神。回骸起死，无量度人。今日校录，诸天临轩。东方无极飞天神王长生大圣无量度人。南方无极飞天神王长生大圣无量度人。西方无极飞天神王长生大圣无量度人。北方无极飞天神王长生大圣无量度人。东北无极飞天神王长生大圣无量度人。东南无极飞天神王长生大圣无量度人。西南无极飞天神王长生大圣无量度人。西北无极飞天神王长生大圣无量度人。上方无极飞天神王长生大圣无量度人。下方无极飞天神王长生大圣无量度人。十方至真飞天神王长生度世无量大神。并乘非云，丹舆绿辇，羽盖琼轮，骖驾朱凤，五色玄龙。建九色之节，十绝灵旛，前啸九凤齐唱，后吹八鸾同鸣，狮子白鹤，啸歌邕邕，五老启途，群仙翼辕，亿乘万骑，浮空而来。倾光回驾，监真度生。诸天丞相，南昌上宫，韩司主录，监生大神，执箓把籍，齐到帝前。随所应度，严校诸天，普告三界，无极神乡，泉曲之府，北都罗酆，三官九署，十二河源。上解祖考，亿劫种亲，疾除罪簿，落灭恶根，不得拘留，逼合鬼群。元始符命，时刻升迁，北都寒池，部卫形魂，制魔保举，度品南宫，死魂受炼，仙化成人，生身受度，劫劫长存，随劫轮转，与天齐年。永度三途、五苦、八难，超凌三界，逍遥上清，上清之天，天帝玉真无色之境梵行。东方八天太皇黄曾天，帝郁褴玉明。太明玉完人，帝须阿那田。清明何童天，帝元育齐京。玄胎平育天，帝刘度内鲜。文明文举天，帝丑法轮。上明七曜摩夷天，帝恬懀延。虚无越衡天，帝正定光。太极蒙翳天，帝曲育九昌。南方八天赤明和阳天，帝理禁上真。玄明恭华天，帝空谣丑音。耀明宗飘天，帝重光明。竺落皇笳天，帝摩夷妙辩。虚明堂曜天，帝阿▯娄生。观明堂耀天，帝郁密罗千。玄明恭庆天，帝龙罗菩提。太焕极瑶天，帝宛黎无延。西方八天元载孔升天，帝开真定光。太安皇崖天，帝婆娄阿贪。显定极风天，帝招真童。始皇孝芒天，帝萨罗娄王。太皇翁重浮容天，帝闵巴狂。无思江由天，帝明梵天。上擛阮乐天，帝勃勃监。无极昙誓天，帝飘弩穹隆。北方八天皓庭宵度天，帝慧觉昏。渊通元洞天，帝梵行观天。太文翰宠妙成天，帝那育丑瑛。太素秀乐禁上天，帝龙罗觉长。太虚元上常容天，帝总监鬼神。太释玉隆腾胜天，帝眇眇行元。龙变梵度天，帝运上玄玄。太极平育贾奕天，帝大择法门。三十二天，三十二帝。诸天隐讳，诸天隐名。天中空洞，自然灵章。诸天隐韵，天中之音。天中之尊，天中之神。天中大魔，天中之灵。九和十合，变化上清。无量之奥，深不可详。敷落神真，普度天人。今日欣庆受度，历关诸天，请灭三恶，斩绝地根。飞度五户，名列太玄。魔王监举，无拘天门。东斗主算，西斗记名，北斗落死，南斗上生，中斗大魁，总监众灵。青帝护魂，白帝侍魄，赤帝养气，黑帝通血，黄帝中主，万神无越。青天魔王，巴元丑伯。赤天魔王，负天担石。白天魔王，反山六目。黑天魔王，监丑朗馥。黄天魔王，横天担力。五帝大魔，万神之宗，飞行鼓从，总领鬼兵，麾幢鼓节，游观太空，自号赫奕，诸天齐功。上天度人，严摄北酆。神公受命，普扫不祥。八威吐毒，猛马四张。天丁前驱，大帅仗旛。掷火万里，流铃八冲。敢有干试，拒遏上真。金钺前戮，臣天后刑。屠割鬼爽，风火无停。千千截首，万万翦形。魔无千犯，鬼无祆精。三官北酆，明检鬼营。不得容隐，金马驿程。普告无穷。万神咸听。三界五帝，列言上清。
译无上玄元太上道君，请召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、值日香官，各三十二人，关白启奏所说之事：今日吉庆，长久斋戒清静室内，修行至真经法，以无量度人；愿我所启奏之事上达，径直呈到无上三十二天元始上帝至尊的座前。完毕后，引炁三十二次，面向东方诵经。〔原文数字、纪年保留：三十二人〕 《元始无量度人上品妙经》。元始洞玄灵宝本章，是上品经中最妙的篇首；十遍度人，百魔的隐秘韵语自然离合；混洞赤文，是无上真道。元始祖劫化生诸天，开明日、月、星三景，这就是天地之根。其上不再有祖，只有道作为本体。五种天文展开，普遍滋生神灵。没有这种文字就没有光明、没有明彻、没有建立、没有成就、没有度化、没有生长。这是大梵天中的天，郁罗萧台、玉山上京；上极无上，大罗玉清；在渺渺劫数之中若有若无；三华离便，大有妙庭，金阙玉房，森罗清净。大行梵炁周遍十方。其中有度人不死之神、南极长生之君、度世司马大神、好生韩君丈人、南上司命司录以及延寿益算度厄尊神。它能使尸骸回转而起死，普遍度人。今日校定记录，诸天来到殿前。东方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。南方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。西方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。北方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。东北方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。东南方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。西南方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。西北方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。上方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。下方无极飞天神王、长生大圣，普遍度人。十方至真飞天神王、长生度世无量大神，一同乘坐非凡云车、丹色车舆和绿色辇车，覆盖琼玉车轮，驾着朱凤和五色玄龙；树立九色旌节和十绝灵幡。前面九凤齐声长啸，后面八鸾一同鸣叫；狮子、白鹤发出和谐啸歌；五老开路，群仙护卫车辕，亿万车乘、万千骑从凌空而来。众神收敛光芒回转车驾，监察真人并度化众生。诸天丞相、南昌上宫、韩司主录、监生大神执掌箓籍，一齐来到天帝面前。按照应当度化的对象，严格校察诸天，并普告三界、无极神乡、泉曲府、北都罗酆、三官九署和十二河源：上为祖考和亿劫以来的亲族解脱罪业，迅速除去罪簿，消灭恶根，不得拘留他们、逼迫他们归入鬼群。凭元始符命，按时刻升迁；北都寒池各部护卫形魂，制伏魔鬼并保举他们；按照品级度入南宫。死魂接受炼化，变化成为仙人；生者之身接受度化，劫劫长存，随劫运转，与天同寿。永远超度三途、五苦、八难，超越三界，逍遥于上清，在上清之天、天帝玉真无色之境中修行梵行。东方八天。〔原文数字、纪年保留：万骑〕 太皇黄曾天，天帝郁褴玉明。太明玉完天，天帝须阿那田。清明何童天，天帝元育齐京。玄胎平育天，天帝刘度内鲜。文明文举天，天帝丑法轮。上明七曜摩夷天，天帝恬懀延。虚无越衡天，天帝正定光。太极蒙翳天，天帝曲育九昌。南方八天。赤明和阳天，天帝理禁上真。玄明恭华天，天帝空谣丑音。耀明宗飘天，天帝重光明。竺落皇笳天，天帝摩夷妙辩。虚明堂曜天，天帝阿▯娄生。观明堂曜天，天帝郁密罗千。玄明恭庆天，天帝龙罗菩提。太焕极瑶天，天帝宛黎无延。西方八天。元载孔升天，天帝开真定光。太安皇崖天，天帝婆娄阿贪。显定极风天，天帝招真童。始皇孝芒天，天帝萨罗娄王。太皇翁重浮容天，天帝闵巴狂。无思江由天，天帝明梵天。上擛阮乐天，天帝勃勃监。无极昙誓天，天帝飘弩穹隆。北方八天。皓庭宵度天，天帝慧觉昏。渊通元洞天，天帝梵行观天。太文翰宠妙成天，天帝那育丑瑛。太素秀乐禁上天，天帝龙罗觉长。太虚元上常容天，天帝总监鬼神。太释玉隆腾胜天，天帝眇眇行元。龙变梵度天，天帝运上玄玄。太极平育贾奕天，天帝大择法门。三十二天，三十二位天帝；诸天的隐讳、隐名，都是天中空洞自然的灵章；诸天的隐秘韵语，是天中的声音，天中的尊神、神灵、大魔和神灵。九和十合，变化升入上清。无量妙奥，深远得无法详尽说明。铺陈降落神真，普遍度化天人。今日欣喜庆贺接受度化，历经各天关隘，请求消灭三恶，斩断地根；飞越五户，名列太玄。魔王监察保举，不拘于天门。东斗主管寿算，西斗记录姓名，北斗掌管死亡，南斗掌管生存，中斗为大魁，总监察众灵。青帝护卫魂，白帝侍卫魄，赤帝养护气，黑帝通行血，黄帝居中主管，万神不得越职。青天魔王巴元丑伯，赤天魔王负天担石，白天魔王反山六目，黑天魔王监丑朗馥，黄天魔王横天担力。五帝大魔是万神之宗，飞行时以鼓为从，统领鬼兵，执掌旌幢、鼓节，游观太空，自称赫奕，诸天共同立功。上天度人，严厉摄制北酆；神公奉命，普遍扫除不祥。八威吐出毒气，猛马向四方张势；天丁在前驱逐，大帅持旛随行。投掷火焰达万里，流动的铃声震彻八方。若有胆敢干犯、试探或阻拒上真者，金钺在前斩杀，臣天随后施刑；屠割鬼魂，风火不停；千千斩断首级，万万剪除形体。魔鬼不得再犯，鬼怪邪精不得存在。三官和北酆明察检阅鬼营，不得容许隐藏；金马传递文书，驿程迅疾。普告无穷世界，万神全都听命。三界五帝列名奏告上清。元洞玉历，龙汉延康；在渺渺亿万劫中，处于混沌之内。上面不再有颜色，下面不再有深渊；风泽贯通虚空，金刚承载天体。天上天下，没有幽暗和冥昧；无形无影，无极无穷。溟涬大梵，辽阔得没有光明。赤明开启天图，运转度化自然完成。元始安定镇护，铺陈降下五篇；赤书玉字、八威龙文，保卫并制御劫运，使天地长存。梵炁弥漫罗布，万种法则展开；元纲流演于三十二天，轮转于无色之境，周遍十方。斗柄旋转经过南方历法的箕宿，回转度过五常；三十五分，总摄上元之炁。八景幽冥会合，炁进入玄玄之境。玄中太皇、上帝高真，泛游太霞之景，啸咏洞章；金色真炁明朗郁盛，声响流入云营；玉音摄取炁，灵风聚集烟霭；紫色虚空郁秀，辅翼万仙。千和万合，自然成真。真中有神：长生大君、无英公子、白元尊神、太一司命、桃康合延；执掌符箓，保全性命根本。上游上清，出入华房，处在八冥之内和细微之中；下则镇守人的身体，位于泥丸和绛宫；中间调理五炁，使百神混合。十次运转而回归灵性，万炁斋戒成仙。〔原文数字、纪年保留：五户〕 仙道以珍视生命为贵，普遍度人；向上开启八门，运转飞天法轮。罪福、禁戒、宿命和因缘，使众生普遍接受开示度化，死魂获得生身。身体得到重新受生，上达诸天。诸天之上，各自都有生门；其中有空洞之境和谣歌之章，魔王灵篇的言辞参见高真。〔原文数字、纪年保留：万里〕
元洞玉历，龙汉延康。眇眇亿劫，混沌之中。上无复色，下无复渊。风泽洞虚，金刚乘天。天上天下，无幽无冥。无形无影，无极无穷。溟涬大梵，寥廓无光。赤明开图，运度自然。元始安镇，敷落五篇。赤书玉字，八威龙文。保制劫运，使天长存。梵炁弥罗，万范开张。元纲流演，三十二天。轮转无色，周回十方。旋斗南历箕，回度五常。三十五分，总炁上元。八景冥合，炁入玄玄。玄中太皇，上帝高真。泛景太霞，啸咏洞章。金真朗郁，流响云营。玉音摄炁，灵风聚烟。紫虚郁秀，辅 翼万仙。千和万合，自然成真。真中有神，长生大君。无英公子，白元尊神。太一司命，桃康合延。执符把箓，保命生根。上游上清，出入华房，八冥之内，细微之中。下镇人身，泥丸绛宫。中理五炁，混合百神。十转回灵，万炁斋仙。仙道贵生，无量度人。上开八门，飞天法轮。罪福禁戒，宿命因缘。普受开度，死魂生身。身得受生，上闻诸天。诸天之上，各有生门。中有空洞，谣歌之章。魔王灵篇，辞参高真。第一欲界飞空之音人道渺渺，仙道莽莽，鬼道乐兮，当人生门，仙道贵生，鬼道贵终。仙道常自吉，鬼道常自凶。高上清灵爽，悲歌朗太空。唯愿仙道成，不欲人道穷。北都泉曲府，中有万鬼群。但欲遏人算，断绝人命门。阿人歌洞章，以摄北罗酆。束送祆魔精，斩馘六鬼锋。诸天炁荡荡，我道日兴隆。第二色界魔王之章落落高张，明炁四骞。梵行诸天，周回十方。无量大神，皆由我身。我有洞章，万徧成仙。仙道贵度，鬼道相连。天地渺莽，秽气氛氛。三界乐兮，过之长存。身度我界，体入自然。此时乐兮，薄由我恩。龙汉荡荡，何能别真。我界难度，故作洞文。变化飞空，以试尔身。成败懈退，度者几人。笑尔不度，故为歌音。第三无色界魔王歌曰三界之上，眇眇大罗。上无色根，云层峨峨。唯有元始，浩劫之家。部制我界，统乘玄都。有过我界，身入玉虚。我位上王，匡御众魔。空中万变，秽气纷葩。保真者少，迷惑者多。仙道难固，鬼道易邪。人道者心，谅不由他。仙道贵实，人道贵华。尔不乐仙道，三界那得过。其欲转五道，我当复奈何。此三界之上，飞空之中，魔王歌音，音参洞章，诵之百徧，名度南宫。诵之千徧，魔王保迎。万徧道备，飞升太空。过度三界，位登仙公。有闻灵音，魔王敬形敕制，地祇侍卫送迎，拔出地户五苦八难，七祖升迁，永离鬼官。魂度朱陵，受炼更生。是谓无量，普度无穷。有秘上天文，诸天共所崇。泄慢堕地狱，祸及七祖翁。道言：此二章并是诸天上帝，及至灵魔王隐秘之音，皆是大梵之言，非世上常辞，言无韵丽，曲无华宛，故谓玄奥，难可寻详。上天所宝，秘於玄都紫微上宫，依玄科四万劫一传，若有至人赍金宝质心，依旧格告盟十天，然后而付焉。道言：夫天地运度，亦有否终。日月五星，亦有亏盈。至圣神人，亦有休否。末学之夫，亦有疾伤。凡有此灾同气，皆当齐心修斋，六时行香，十徧转经，福德立降，消诸不祥。无量之文，普度无穷。道言：夫末学道浅，或仙品未充，运应灭度，身经太阴，临过之时，同学至人，为其行香诵经十过，以度尸形如法，魂神径上南宫，随其学功，计日而得更生，转轮不灭，便得神仙。道言：夫天地运终，亦当修斋，行香诵经。星宿错度，日月失昏，亦当修斋，行香诵经。四时失度，阴阳不调，亦当修斋，行香诵经。国主有灾，兵革四兴，亦当修斋，行香诵经。疫毒流行，兆民死伤，亦当修斋，行香诵经。师友命过，亦当修斋，行香诵经。夫斋戒诵经，功德甚重，上消天灾，保镇帝王。下禳毒害，以度兆民。生死受赖，其福难胜，故曰无量，普度天人。道言：凡有是经，能为天地、帝主、兆民，行是功德。有灾之日，发心修斋，烧香，诵经十过，皆诸天记名，万神侍卫，右别至人，克得为圣君金阙之臣，诸天记人功过，毫分无失，天中魔王亦保举尔身，得道者乃当洞明至言也。诸天中大梵隐语无量音，道君撰。元始灵书上篇东方八天广生高映，觉元洞虚。应玄九真，化交肇图。文灵运构，宗范玄都。感变总括，威昭自成。绿岺迁景，皇道含明。天琳耀权，炁晶育魂。融罗负立，圆英隐文。期巨神包，洪纲告宁。南方八天章炎通泛，坚敷澄宗。虚象玄华，龙阳舞穹。微正霄艳，渊太凝冲。元关三纽，大梵飞空。隐觉龙益，天伦庆呈。神户缠络，真元散精。净握冥照，回合升迁。导骞宴云，灵应腾天。西方八天刚泽微控，阴峻孤仪。贯炁明素，震洞开微。周化幽应，澄辉帝台。平遐挹虚，恢茂章池。结飙临育，丽无散开。阳通百六，沈芒隐阶。幽廓冥默，真峰会灵。坚丕顺道，告命骞林。北方八天
译第一，欲界飞空之音。〔原文数字、纪年保留：五篇〕 人道渺小而深远，仙道广大而茫茫；鬼道也有其乐。应当把握人的生门。仙道以生为贵，鬼道以终结为贵。仙道经常自然吉祥，鬼道经常自然凶险。高上的清灵之气爽朗，在太空中悲歌朗唱。只愿仙道成就，不愿人道困穷。北都泉曲府中聚集着万千鬼群，只想阻止人的寿算，断绝人的生命之门。阿人歌咏洞章，以摄制北方罗酆；束缚押送邪魔精怪，斩断六鬼的锋芒。诸天之炁浩荡，我道日益兴隆。第二，色界魔王之章。高远空旷，明炁向四方升腾；梵行诸天周遍十方。无量大神，都由我身而出。我有洞章，诵读万遍便能成仙。仙道贵在度化，鬼道彼此相连。天地渺茫广大，污秽之气弥漫。三界虽然有乐，越过它便能长存。身体度过我的界域，形体进入自然；这时的快乐，微薄地由我的恩惠而来。龙汉之世浩荡，怎能辨别真假？我的界域难以度过，所以制作洞文；变化飞空，用来考验你的身体。成败、懈怠和退转，能够得度的有几人？我笑你们不能度过，所以作歌声讥刺。第三，无色界魔王歌唱道。三界之上是渺渺大罗；上面没有色相之根，云层高耸。只有元始，是浩劫之家的主宰；统制我的界域，统领玄都。越过我的界域，身体进入玉虚。我是上位之王，匡正并统御众魔。空中变化万千，污秽之气纷杂。守护真道的人少，迷惑的人多。仙道难以坚守，鬼道容易邪僻。人道在于人心，确实不是外力所能决定。仙道贵在真实，人道贵在华饰。你若不喜爱仙道，怎能越过三界？你想转入五道，我又能怎么办呢？这三界之上、飞空之中，是魔王歌唱的声音；声音参合洞章。诵读一百遍，姓名登记南宫；诵读一千遍，魔王护送迎接；诵读一万遍，道功完备，飞升太空。越过三界，位列仙公。听闻灵音，魔王恭敬其形体并奉敕制伏；地祇侍卫，负责送迎；拔出地户，脱离五苦八难；七祖升迁，永远离开鬼官。魂度朱陵，接受炼化后重新获得生命。这就叫无量，普遍度化无穷众生。上天有秘藏的天文，诸天共同尊崇。若泄露、轻慢此经，便堕入地狱，祸及七代祖先。道说：这两章都是诸天上帝以及至灵魔王的隐秘声音，都是大梵之言，不是世间通常的辞语；言辞没有世俗的韵丽，曲调没有华美婉转，所以称为玄奥，难以寻究详明。它是上天所珍藏的经典，秘藏于玄都紫微上宫，依玄科每四万劫传授一次。若有至人带着金宝表示诚心，依照旧有规格，告知并盟誓于十天之后，才把它传付给他。道说：天地的运转度数也有闭塞和终结，日月五星也有亏损和盈满，至圣神人也有休止和困厄，末学之士也会有疾病和损伤。凡遇到这种与天地同气的灾患，都应当同心修斋，六时行香，转诵经文十遍；福德立即降临，消除各种不祥。无量经文，普遍度化无穷众生。道说：末学之士道行浅薄，或仙品尚未充足，命运应当走向灭度，身体将经历太阴之境。临近此时，同学中的至人替他行香，诵经十遍，依照法度度化尸形；魂神径直升入南宫，按照他的学道功力计算日数，便得以重新受生，轮转不灭，于是成为神仙。〔原文数字、纪年保留：二章〕 道说：天地运数将尽，也应当修斋、行香、诵经。星宿运行错乱，日月失去光明，也应当修斋、行香、诵经。四时失去节度，阴阳不调，也应当修斋、行香、诵经。国主有灾，兵乱从四方兴起，也应当修斋、行香、诵经。疫毒流行，百姓死亡受伤，也应当修斋、行香、诵经。师友命终，也应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经的功德非常重大，上可以消除天灾，保佑镇护帝王；下可以禳除毒害，度化百姓。生者死者都得到依赖，福德无法胜数，所以说是无量，普遍度化天人。道说：凡是拥有此经，能够为天地、帝王和百姓修行这种功德的人，在灾患之日发心修斋、烧香，诵经十遍，诸天都会记录姓名，万神侍卫；右边登记为至人，终能成为圣君金阙之臣。诸天记录人的功过，丝毫不差；天中的魔王也会保举你的身体。得到道的人，才应当洞明这些至真言语。诸天之中大梵天的隐秘语音、无量音，道君撰。元始灵书上篇。东方八天。广生高映，觉元洞虚；应玄九真，化交肇图。文灵运构，宗范玄都；感变总括，威昭自成。绿岺迁景，皇道含明；天琳耀权，炁晶育魂。融罗负立，圆英隐文；期巨神包，洪纲告宁。南方八天。章炎通泛，坚敷澄宗；虚象玄华，龙阳舞穹。微正霄艳，渊太凝冲；元关三纽，大梵飞空。隐觉龙益，天伦庆呈；神户缠络，真元散精。净握冥照，回合升迁；导骞宴云，灵应腾天。西方八天。刚泽微控，阴峻孤仪；贯炁明素，震洞开微。周化幽应，澄辉帝台；平遐挹虚，恢茂章池。结飙临育，丽无散开；阳通百六，沈芒隐阶。幽廓冥默，真峰会灵；坚丕顺道，告命骞林。北方八天。龙安洞变，纯阳隐玄；方本还炁，象伏高员。神变惠允，解炼灵根；赤精纯道，成号威尊。利云友常，亿仞中丘；郁城琼垒，谣音庆流。受位玉室，大宪通幽；玄章焕落，纲轮乃周。《元始灵书》中篇，道君撰。
龙安洞变，纯阳隐玄。方本还炁，象伏高员。神变惠允，解炼灵根。赤精纯道，成号威尊。利云友常，亿仞中丘。郁城琼垒，谣音庆流。受位玉室，大宪通幽。玄章焕落，纲轮乃周。元始灵书中篇 道君撰东方八天亶娄阿荟，无想观音。须延明首，法揽菩昙。稼那阿奕，忽诃流吟。华都曲丽，鲜菩育臻。答落大梵，散烟庆云。飞洒玉都，明魔上门。无行上首，回跖流玄。阿陀龙罗，四象吁员。南方八天南阎洞浮，玉眸诜诜。梵形落空，九灵推前。泽洛菩台，绿罗大千。眇莽九丑，韶谣缘邅，云上九都，飞生自骞。那育郁馥，摩罗法轮。霐持无镜，揽姿运容。馥朗廓奕，神缨自宫。西方八天刀利禅猷，婆泥咎通。宛薮涤色，太眇之堂。流罗梵萌，景蔚萧嵎。易邈无寂，宛首少都。阿褴郁竺，华莫延由。九开自辩，阿那品首。无量扶盖，浮罗合神。玉诞长桑，栢空度仙。北方八天玃无自育，九日导乾。坤母东覆，形摄上玄。陀罗育邈，眇炁合云。飞天大丑，总监上天。沙陀劫量，龙汉瑛鲜。碧落浮黎，空歌保珍。恶奕无品，洞妙自真。元梵恢漠，幽寂度人。道言：此诸天中大梵隐语无量之音，旧文字皆广长一丈。天真皇人昔书其文，以为正音。有知其音，能斋而诵之者，诸天皆遣飞天神王，下观其身，书其功勤，上奏诸天，万神朝礼，地祇侍门，大勋魔王，保举上仙。道备克得，游行三界，升入金门。此音无所不辟，无所不禳，无所不度，无所不成，天真自然之音也。故诵之致飞天下观，上帝遥唱，万神朝礼，三界侍轩，群祆束首，鬼精自亡，琳琅振响，十方肃清，河海静默，山岳吞烟，万灵振伏，招集群仙，天无氛秽，地无祆尘，冥慧洞清，大量玄玄也。元始灵书下篇 天真皇人撰东方八天森甪储云，九魂炼晶。枳默窥玦，浮枚臼▯。鹿几阳房，碧提酇回。池滇党负，歧这谒携。藻章变瑜，兰泮壁环。亢滂野生，极中昆清。曜展洞涸，寂无眇凝。素倚虚罗，皇违元灵。南方八天炎镀绰堂，太霄谣隅。历遐荐漪，周扃加图。披峣蹊臄，觚亶浑都。戟芸荼炫，井欺持蒲。掌维迮仪，奕洸琅璀。扁屡益但，幽微毕雷。涓湟寔东，赤曜丛稽，玉玄演侯。栢渠至规。西方八天镐正左适，婆泥煞灵。悲招均疆，洎南躔魁。静夷损光，混元觉缘。道守岑遥，绵征知宣。太灵湮漠，炳和卢随。哲京常华，墟咸坚沙。栗铎黜株，会衍球裴。卓云青府，业睹般基。北方八天洼孩蒙甘，翠宇九兰。肃钩连兴，龙汾神关。沟沦沉魔，豁蛮祈通。玄寥亢息，无知肆明。蟒修吉夕，馥坛时畎。汤长敷昌，匪庸谨济。朝康堲宽，秘法侈宜。广帝理生，卫肇宏人。天真皇人，梵炁玄辽，天宝自然，八合之音。主治世会，地垒洪泽，变灾厄难。诵咏之者，禳辟祆祥，清净道炁，无不宁也。地官奉书，百灵敬畏，神朱写文，服佩明验，施之於至学，不宣於下俗也。太极真人颂神云焕层虚，梵罗屯碧霄。元始九龙驾，皇人按青轺。灵光集万真，珠景开阳寥。出示灵宝篇，福德由是招。洞玄隐高严，玉音泛云璈。无量匪得思，道海生波涛。法义同涓流，滋植成嘉苗。用以拯饥穷，教兴卫中朝。帝尊寿亿年，太平灭兵刀。稽首望玉宸，灵华散金毫。灵宝无量度人上品妙经》卷之一竟。
译东方八天。亶娄阿荟，无想观音；须延明首，法揽菩昙。稼那阿奕，忽诃流吟；华都曲丽，鲜菩育臻。答落大梵，散烟庆云；飞洒玉都，明魔上门。无行上首，回跖流玄；阿陀龙罗，四象吁员。南方八天。南阎洞浮，玉眸纷纷；梵形落空，九灵推前。泽洛菩台，绿罗大千；眇莽九丑，韶谣缘邅。云上九都，飞生自骞；那育郁馥，摩罗法轮。霐持无镜，揽姿运容；馥朗廓奕，神缨自宫。西方八天。刀利禅猷，婆泥咎通；宛薮涤色，太眇之堂。流罗梵萌，景蔚萧嵎；易邈无寂，宛首少都。阿褴郁竺，华莫延由；九开自辩，阿那品首。无量扶盖，浮罗合神；玉诞长桑，栢空度仙。北方八天。玃无自育，九日导乾；坤母东覆，形摄上玄。陀罗育邈，眇炁合云；飞天大丑，总监上天。沙陀劫量，龙汉瑛鲜；碧落浮黎，空歌保珍。恶奕无品，洞妙自真；元梵恢漠，幽寂度人。道说：这些诸天之中的大梵隐秘语、无量之音，旧有文字都长一丈。天真皇人过去书写这些文字，作为正音。有人知道这些音，能够斋戒诵读，诸天便都派飞天神王下来察看他的身体，记录他的功劳勤苦，上奏诸天；万神前来朝礼，地祇侍守门户，大勋魔王保举他成仙。道功完备后，就能游行三界，升入金门。这些声音无所不能辟除、无所不能禳解、无所不能度化、无所不能成就，是天真自然之音。所以诵读它，便使飞天神王下来察看，上帝在远处唱和，万神朝礼，三界侍奉殿前，群邪低头束首，鬼怪精灵自行消亡；琳琅之声震响，十方肃静清平，河海寂静，山岳吞纳烟霭，万灵震伏；招集群仙，天上没有秽气，地上没有邪尘，幽冥智慧洞彻清明，达到广大玄妙的境界。《元始灵书》下篇，天真皇人撰。〔原文数字、纪年保留：九日〕 东方八天。〔原文数字、纪年保留：一丈〕 森甪储云，九魂炼晶；枳默窥玦，浮枚臼▯。鹿几阳房，碧提酇回；池滇党负，歧这谒携。藻章变瑜，兰泮壁环；亢滂野生，极中昆清。曜展洞涸，寂无眇凝；素倚虚罗，皇违元灵。南方八天。炎镀绰堂，太霄谣隅；历遐荐漪，周扃加图。披峣蹊臄，觚亶浑都；戟芸荼炫，井欺持蒲。掌维迮仪，奕洸琅璀；扁屡益但，幽微毕雷。涓湟寔东，赤曜丛稽，玉玄演侯；栢渠至规。西方八天。镐正左适，婆泥煞灵；悲招均疆，洎南躔魁。静夷损光，混元觉缘；道守岑遥，绵征知宣。太灵湮漠，炳和卢随；哲京常华，墟咸坚沙。栗铎黜株，会衍球裴；卓云青府，业睹般基。北方八天。洼孩蒙甘，翠宇九兰；肃钩连兴，龙汾神关。沟沦沉魔，豁蛮祈通；玄寥亢息，无知肆明。蟒修吉夕，馥坛时畎；汤长敷昌，匪庸谨济。朝康堲宽，秘法侈宜；广帝理生，卫肇宏人。天真皇人说：这是梵炁玄远、天宝自然的八合之音。它主管治理世间会聚，平治地垒洪泽，变化灾厄和祸难。诵咏它的人，可以禳除邪祥，使清净道炁流行，没有什么不能安宁。地官奉行这些文字，百灵敬畏；神朱书写文字，佩服它便有明显效验。应当施用于至学之士，不可向下等世俗之人宣说。太极真人颂。神云照亮层层虚空，梵天罗网聚集在碧霄。元始驾着九龙，皇人按着青色车舆。灵光汇聚万真，珠光照开阳明空寂之境。元始出示灵宝经篇，福德因此招来。洞玄之道隐于高严之处，玉音泛响如云中之璈。无量妙道不是思虑所能得到，道海生起波涛。法义如涓涓流水，滋养培植而长成嘉禾。用它来救济饥困贫穷，使教化兴盛、护卫朝廷。帝尊享寿亿年，太平时代消灭兵器刀兵。稽首遥望玉宸，灵妙光华散发出金色毫光。《灵宝无量度人上品妙经》第一卷完。《灵宝无量度人上品妙经》。第二卷。
灵宝无量度人上品妙经卷之二玉宸大道品道言：昔於始青天中大浮黎土，受元始度人无量上品。元始天尊初降清微，示现珠瑞，纳无鞅众，天真大神，上圣高尊，妙行真人，俱入珠中。以无量度人灵宝上品之法，众真监度，以授於我。当此之时，喜庆难言，法事粗悉，诸天复位。即於开皇五劫之初，玄龙升度天关之时，再降太丹流爓之天。洞阳凝晖，玉玄赤境，度人万亿，以玉宸大道付授於我。元始天尊当说是经，周回十过，以召十方，始当诣座。天真大神、上圣高尊、妙行真人、玉宸大道、元师仙君、太极帝真、飞华九灵、禹余天帝、紫霞丈人、无鞅数众，乘空而来。玉虚流烟，三景焕彩，碧轮宝舆，羽轺绛盖，神锦凤罗，玄明荫几，洞空合回，神晶交炳，九气扬霞，三房旋耀，天廓地宁，碧落凝真，飙灵散景，回风混合，帝一监生，圆罗灌气，飞动八门，日珠含秀，月璧泫波，灵纲郁霭，徧周化境。元始天尊玄坐空浮玉文宝台之上，说经一徧，玉晨大圣同时称善。是时，一国男女彻听十方，无有滞碍。说经二徧，周视无极，彻然洞观。说经三徧，语音清妙，化度方来。说经四徧，一神应万，万神合真。说经五徧，三界种民，念往即至，神行无迹。说经六徧，指按二仪，倏忽周徧。说经七徧，永断生灭，亿劫长存。说经八徧，道海呈祥，玄山发瑞。说经九徧，形炼为气，气炼为神。说经十徧，自然至真，玉宸证道，十方三界，俱获超升。是时，一国是男是女，莫不同心，无有彼此，咸得长生。道言：是时，元始天尊说经一徧，东方玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经二徧，南方玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经三徧，西方玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经四徧，北方玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经五徧，东北玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经六徧，东南玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经七徧，西南玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经八徧，西北玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经九徧，上方玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。说经十徧，下方玉宸大道自然大神，无鞅之众，浮空而至。十徧周竟，十方无极天真自然大神，一时同至，一国男女，同心归仰。来者有如屯云积雾，不可称计，周徧一国，四合浮虚，非可禁止。於是元始摄指飞光，微如炯星，晖耀九色，亭立空玄，照彻上下，去土十仞，洞表见裹，此十方境宛同琉璃，混然一色。元始安座，光晖普极，观此国土如镜中像，天人衣裾，男女形相，丝发皎露，大虚空中，无有纤隔。玉宸大道自然大神，与诸上圣无量高尊，妙行真人，十方化气道品大神，俱从一光，徧摄法体，十百千万，密如层谷，回光返射，容像互映，明透分别，了不杂乱。其国天人来应证者，仰看神光风驰云绕，万圣咸在太虚空中，观妙寂然无体。元始即於道光之内，说此玉宸大道度人之法。周竟，众真监度，以授於我，当此之时，喜庆难言，法事既毕，诸天复位，顷刻之间，寂无遗响。是时，天人遇值大范，普获升度，长生永存。神凝气专，同而无分，倾土归仰，以道为心。无念无为，无思无营，无觉无识，无灭无生，无起无住，无己无名，言合至妙，神飞紫清，齐同慈爱，异骨成亲，国安民丰，欣乐太平。玉宸大道，无量度人，钦信悟解，得道成真。道言：元始天尊说经中所言，并是玉宸大道上帝内名隐韵之音，亦是高真玉清神王内讳，百灵之隐名也，非世上之常辞。上圣已成，真人通玄究微，能悉其章，诵之十过，万天敬礼，千帝伏听，玉京运摇，海澄岳峙，三景合照，七曜齐明，魔魂灭种，鬼爽绝婴，邪气肃清，三先廓静，槁形白骨，返生还神。至学之士，诵之十过，则五老监盟，四帅下观，三官录功，八史外营，魔王受事，万神礼廷，济夭度厄，死而更生。所以尔者，学士心依玉宸，气合道真，威制六天，无幽不闻，勑制三界，招真致灵。但知玉宸，不必流丹，诵咏洞文，道气入身，目睹三元，太上道君，无极无形。轻诵此经，风刀考身，刻名酆山。玄老呼名，供养尊礼，道备德兴，业叶真仙，寿命亿龄，万灾不干，神明护门。斯经尊妙，独步玉京，度人无量，为万道之宗，巍巍大梵，德难可胜。
译玉宸大道品。道说：从前在始青天中的大浮黎土，接受元始度人无量上品经。元始天尊最初降临清微天，显现宝珠祥瑞，纳入无数众生、天真大神、上圣高尊和妙行真人，一同进入宝珠。元始天尊以无量度人灵宝上品之法，众位真人监察度化，把它授给我。正在这时，喜庆难以言说；法事大致完毕，诸天各归原位。就在开皇五劫之初、玄龙升度天关之时，又降临太丹流爓天。洞阳凝聚光辉，玉玄赤境度化万亿众生，把玉宸大道传授给我。元始天尊将要讲说此经，周遍十次，以召集十方众真，众神这才来到座前。天真大神、上圣高尊、妙行真人、玉宸大道、元师仙君、太极帝真、飞华九灵、禹余天帝、紫霞丈人以及无数众神乘空而来。玉虚流动烟霞，三景焕发光彩；碧色车轮和宝舆、羽毛车和绛色华盖、神锦凤罗、玄明之光交相荫护；洞空之气回旋会合，神妙晶光交相照耀，九气扬起霞彩，三房旋转发光；天空开阔，土地安宁，碧落凝聚真气，飙风和灵光散布，回旋之风混合；帝一监察众生，圆罗灌注元气，八门飞动；日珠含藏秀色，月璧流泫光波；灵妙纲维郁然如霭，遍及并周流于变化之境。玉宸大道品 道说：从前在始青天中的大浮黎土，我接受了元始度人无量上品。元始天尊最初降临清微天，显现珠瑞，接纳无鞅众、天真大神、上圣高尊和妙行真人，大家一同进入珠中。元始天尊以无量度人灵宝上品之法，由众真监督度化，将它传授给我。在这个时候，喜庆之情难以言说，法事大致完毕，诸天神真又各归其位。到了开皇五劫之初、玄龙升度天关之时，又降临太丹流爓之天；洞阳凝聚光辉，玉玄赤境显现，度化万亿众生，把玉宸大道传授给我。元始天尊将要宣说这部经时，往返巡行十遍，以召集十方众真，众真这才开始来到法座。天真大神、上圣高尊、妙行真人、玉宸大道、元师仙君、太极帝真、飞华九灵、禹余天帝、紫霞丈人以及无鞅数众，乘空而来。玉虚流烟缭绕，三景焕发光彩；碧轮宝舆、羽轺绛盖、神锦凤罗、玄明荫几相继显现；洞空合回，神晶交相辉映；九气扬起霞光，三房回旋放耀；天宇空廓，地面安宁；碧落凝聚真气，飙灵散布光景；回风交融，帝一监察众生；圆罗灌注元气，八门飞动；日珠含藏秀色，月璧流泫清波；灵纲郁然氤氲，遍布周流于化境之中。元始天尊玄坐在空中的浮玉文宝台上，说经一遍，玉晨大圣同时称善。这时，一国男女都能彻底听闻十方之音，没有阻碍。说经二遍，周遍观看无极之境，通彻明察。说经三遍，语言声音清美奇妙，化度从四方而来者。说经四遍，一神响应万神，万神合于真道。说经五遍，三界众生，心念一动便能到达，神行无迹。说经六遍，手指按动二仪，顷刻间周遍一切。说经七遍，永远断绝生灭，亿劫长存。说经八遍，道海呈现祥瑞，玄山显发瑞应。说经九遍，形体炼化为气，气炼化为神。说经十遍，自然达到至真，玉宸证得大道，十方三界都获得超升。这时，一国男女无不一心同德，没有彼此之分，全都得到长生。道言：这时，元始天尊说经一遍，东方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经二遍，南方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经三遍，西方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经四遍，北方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经五遍，东北方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经六遍，东南方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经七遍，西南方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经八遍，西北方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经九遍，上方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。说经十遍，下方玉宸大道自然大神及无数众神，从空中而来。十遍说完，十方无极天真的自然大神同时到来，一国男女同心归依仰望。来者如聚云积雾，数量无法计算，遍布一国，四面合于虚空，无法禁止。于是元始天尊收摄手指，发出如炯星般微小的光芒，辉耀九色，停立于玄空之中，照彻上下，离地十仞，使内外洞然可见。这十方境界宛如琉璃，混然一色。元始安坐，光辉普照极远之处，把这国土看得如镜中之像；天人衣裾、男女形貌，连丝发都清楚显露，在大虚空中没有一丝隔阂。玉宸大道自然大神，以及诸位上圣、无量高尊、妙行真人、十方化气道品大神，都从一道光中显现，遍摄法身；十、百、千、万之众密集如层层山谷，回光返照，彼此容貌相互映照，明亮而各自分明，完全不相混杂。这个国家前来应证的天人，仰望神光风驰云绕，只见万圣都在太虚空中，观看妙境而寂然无形。元始天尊就在道光之中，宣说这部玉宸大道度人的法门。说完后，众位真人监察度化之事，把经法授予我。此时喜庆难以言说。法事完毕，诸天各归原位，顷刻之间寂静无声。这时，天人遇到大法普度，普遍获得升度，长生永存。神气凝聚专一，同归一体而无分别，举国土地上的众生都归依仰望，以道为心。无念无为，无思无营，无觉无识，无灭无生，无起无住，无己无名；言语契合至妙，神飞紫清；彼此同样慈爱，虽骨血不同也成为亲人；国家安定，百姓丰足，欣喜欢乐而天下太平。玉宸大道无量度人，恭敬信奉并有所领悟，便能得道成真。道言：元始天尊在经中所说的，都是玉宸大道上帝内在名号的隐秘韵音，也是高真玉清神王的内讳和百灵的隐名，不是世间通常的言辞。上圣已经成道，真人通达玄理、穷究幽微，能够完全理解这些篇章；诵持十遍，万天恭敬行礼，千帝伏身听受，玉京震动，海水澄清，山岳耸立，三景合照，七曜同样明亮，魔魂灭绝，鬼魅断根，邪气肃清，三先廓然寂静，枯槁形体和白骨也返生还神。至学之士诵持十遍，则五老监督盟誓，四帅下降观看，三官记录功德，八史在外营护，魔王承受役使，万神到庭行礼；能够救济夭亡、度过灾厄，使死者重新生还。因此，学士心依玉宸，气合道真，威力制伏六天，没有幽隐之处听闻不到；敕令制约三界，招来真人、致使神灵。但知晓玉宸大道，不必服食流丹；诵咏洞文，道气便进入身体，亲眼见到三元、太上道君以及无极无形之道。轻慢诵读这部经，会遭风刀考验身体，名字被刻在酆山。玄老呼唤其名，供养尊礼；道法完备、德行兴盛，功业符合真仙，寿命达到亿龄，万种灾害不能侵扰，神明护卫门户。这部经尊贵玄妙，在玉京独一无二，度人无量，是万道之宗；其大梵之德巍巍，难以胜数。