卷之六十

译这时，天司上官和主管典籍的掾吏，各自守着天体轮毂，推动枢纽、旋转括机，却不能按照通常轨道和次序运行。众神都惊骇不已，互相说道：这是怎样的祥瑞征兆，竟看见如此奇异的变化？于是架起天鼓，等待斗车，击鼓九通，向下观看玉京附近的一十二座山。灵海碧涛、神津潮水相互响应，蛟龙出没，声音如雷沸腾；大渊水势浩荡，细流湮没奔涌，与天鼓鸣响的时刻并不相同。各种机缘彼此感应，诸天帝宫还不知道是什么原因导致这种异象。于是重新核对簿籍，默默会合简册符箓，将要前往帝台询问疑惑。赶快命令威猛神灵，分开云气清扫道路，摄取元气治理道路，驾御龙虎，手执旌旗。此时还未到出行时刻，神烟四处升起，天风轻轻吹拂，三辰回照，妙气澄澈空旷；方形大地和圆形天盖，左行右旋；天籁发出声响，洞歌婉转奏鸣；千界流动光芒，八骞高高排列。众真安静地观看，都得以侍奉座前。元始天尊玄妙地端坐在虚空浮动的绀碧莲花之上。莲花有万片叶子，蕊珠周遍遥远；每一片叶子下方都广阔无边，远远覆盖一方天；每一颗花蕊中的宝珠，都显现出一个金色的天妙世界。每个世界中都有天仙帝王，头戴宝华冠，身穿摇曳的仙彩衣，乘鹤驾鸾，往来无碍。莲花的茎明亮如水晶，笔直直插天空，根盘绕在玉海之中，圆径万里。茎中有宝楼、珍阙、琼宫、瑰殿，层层堆叠，高大雄伟；其中显现的灵妙景观，无法思量，也无法用数量比拟。若用近处的事物来说明，仍好比在大粮仓中远望堆积的粮食。元始天尊安坐莲花，向下观看诸天，而元始天尊的身相大小与诸天相等，没有偏斜陷落。经文讲说第一遍，诸天大圣同时称善；这时，一个国中的男女，身体的光和影彼此交涉相入。讲说第二遍，神灵显现无极，玉京昆仑都小得如同尘芥，没有边际限制。讲说第三遍，万象和各种生类同时发声，赞叹经法，清声歌咏道真。讲说第四遍，上清九空、三万六千处，日月同时明亮；九阴中的腐烂尸骸以及尚未得到度化的骨骸，都重新起身成为人。讲说第五遍，金龙神兽争相吐出风云，合成九色，洞彻玄妙而混沦一体。讲说第六遍，一个国中的男女以及一切含气之类，面容都像童子，身体如金玉，不知道死亡，以食气而游神。讲说第七遍，天垂下碧玉，地变成黄金，红色甘露飘洒流注，甘美醴浆充盈涌出。讲说第八遍，金翅鸟不再出生，神龙在夜间鸣叫，五岳收起烟气，八景显现形体。讲说第九遍，玉海扬起波涛，碧山秀美繁茂，飞仙前来朝见，乘云车、树凤旌。讲说第十遍，地藏涌出甘露，七宝普遍生长；顽固坚硬的浊土和基石都化成祥瑞之光。这时，一个国中的男女，无不倾心归仰，都接受护佑和度化，全部得到长生。道言：这时，元始天尊讲经一遍，东方炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经二遍，南方炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经三遍，西方炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经四遍，北方炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经五遍，东北炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经六遍，东南炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经七遍，西南炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经八遍，西北炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经九遍。上方炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。讲经十遍。下方炼气变仙至真大神，无量众多，浮空而来。十遍讲完，十方炼气变仙天真大神同时到来，一个国中的男女都倾心归仰。来者听闻妙气，妙气弥漫充塞、普遍流布；众多无量的存在都在这浩荡元气中一同到来，形体与气相同，气与形体相同，不分东西，也没有边际。各种人物和男女相貌忽然出现、忽然消失，忽然隐藏、忽然显现，遍布整个大国，元气散满各处，无法禁止。于是元始天尊含笑，伸出放射紫金光明的宝掌，五指手相显现，向着元气收摄聚拢，光明莹然开显。随即看见诸天一切众生、听法真寮、无量大道威神、冥空天界、一切神司、大俱咤鬼，都在光气之内，稽首作礼，绕行于座下，愿意听闻法要。那境界微妙幽远，离地百丈。元始天尊引导天真大神、上圣高尊、妙行真人、十方炼气变仙至真诸大神王以及数目无量的众众，全都进入光气之内。一切天人看见元始天尊和上圣高尊，仿佛处在宝珠和洁净琉璃之中，天海交相映照，浑然一片空明碧色，光照内外，洁净得没有丝毫遮蔽。看见十方空明澄湛，与天眼相同；一切真仙仰头观看，歌咏经章，踏步虚空，行礼膜拜。只看见光气轻轻出入往来，光明融化，元气变化，却不知道它们所在何处。国人散尽，天境平正，虚空通达而疏朗澄彻。元始天尊随即在元气显现有无之中，把经讲完；众真监督度化，把经传授给我。正在这时，喜庆难以言说。法事大体完成，诸天各复原位；恍惚之间，空中元气与形体合为一体，寂静得没有余音。这时，一切天司、三辰二景以及主掌运行枢机的一切真神，才明白这是元气变化、神灵移转的异象，却不知道缘由；于是认识到元始天尊将要讲说炼气变仙的最高妙道，所以先显现这种祥瑞。诸天真仙和一切天人遇到这部经法，都普遍得到救度，保全天年，没有受到中伤；全都倾心归仰，认识大道而忘却私心。气得到炼化而光明，气广大而刚健，气空灵而深远，气冲和而运行，气有而气无，气变化而成仙。言语不高唱宗旨，口中不命令万物；众生一同慈爱，异姓异骨也成为亲属。国家安定，百姓丰足，欣喜快乐，天下太平。经教开始传播，一个国家都修炼元气。悟得十二种法：以气合道，以道合心，心与神相合，神变化而成仙。尊奉礼敬，都得到度世。

译道言：元始天尊在经中所说的，都是诸天上帝炼气变仙、生神易骨的隐秘韵音；也是十方变气变仙至真大神的内讳，是炼气变仙的隐名，不是世间通常的言辞。上圣已经成为真人，通达玄妙，穷究微妙；能够完全明白这些篇章，元气已经超越而登上圣境，升入无形之地，却仍然坚持炼化。诵读十遍，诸天召集元气，万帝变化成仙，天地返归本元；气如深渊泉水，山炼化为气，地炼化为气，天炼化为气，人炼化为气，三景万象全都炼化为气。气没有固定形状，恍惚之间若存若亡；人若能认识它，就能使神变化而成仙。不能认识气，就不知道炼道。斋戒诵经，真气自然产生；炼气顺其自然，天地自然响应。三辰停止运行，群魔被束缚形体；鬼精灭亡，尸体复起，白骨变成仙人。修习大道的人诵读十遍，精血便化为气，气通达百川；五脏六腑运行不逆、不偏，自有进入无，气机绵绵不绝，永远存在，神变化而成仙。五帝列侍，三元发出烟气；魔精丧胆，鬼官扬鞭；涤荡九丑，气达到极致而通玄，救济疾病、度脱死亡，使断绝的生命重新生长。之所以如此，是因为学道之士炼气尚未明白，身体还未洞彻真境；召集并制御万气，气登上天门，气又返回天门，却不知道无形之理。德行可以降伏并驾御地祇，束缚魔灵，不过只能退却死亡而已；经过炼气，才能获得生命。轻率地诵读这篇经章，元气便不能发扬光大；流动的精气化为玉，堵塞关窍和明堂，玄曹记录这些言语，给你注定余下的灾殃。供养并尊敬礼拜它，门户便兴隆，世世代代昌盛炽旺，与善结缘，万种灾害不得侵扰，神明护卫门户。这部经尊贵玄妙，在玉京独步天下，度人无量，是炼气变仙万道的根本。它的法范巍巍高大，功德难以胜数。道言：凡诵读这部经十遍，诸天气降临；亿万曾祖和祖先的幽魂、苦魂，在灭除之后都化为气。元气若不经过炼化，便处在冥漠之中而不能获得新生；接受诵经之气的炼化，便都立即得到度化，上升朱宫，按照各自品格经过九年，接受变化而重新生存，成为贵人。而那些喜好学习至高经文的人，功德圆满，炼气变仙，飞升金阙，游宴玉京。上等学道之士修习诵读这部经，都立即得到度化，飞升南宫。世人接受并诵读它，就能延寿长年，后来都能修成尸解之道。形体随着元气出离，变化而进入无门；魂神与气相合，气凝结成神；不经过地狱，便能重新获得形体，泛游于太空元气之中。这部经微妙玄奥，普遍救度无穷众生。一切天人无不接受庆福，无量福德使生者死者都蒙受恩惠。上天珍藏此经，不传给下界。至士携带金宝，以诚心效验，向天盟誓后传授。若轻慢泄露，灾殃将牵连九代祖先，使其长期受鬼官役使。侍奉经文的五帝、玉童、玉女各六十四人，营卫神文，保护接受经文者的身体。道言：正月长斋，诵咏这部经，炼气郁结为青色；为了上世亡魂，以故气炼成新气，断绝地司的牵引役使和冢墓诉讼，度升南宫。七月长斋，诵咏这部经，气炼成空白之色，身体变化为神仙；诸天记录姓名，收入玉箓和素契，削除死籍而登入生籍。十月长斋，诵咏这部经，气炼成太黄之色；为了道王、帝王、君臣和父子，召集九天气，天福之气幽冥降临，安定镇摄国运，保护天长久存在，世世代代不断，常常为人君安镇其方，使其永享太平。八节之日诵咏这部经，气炼化九星，成为九种颜色；头戴九，脚履一，左三右七，二四扶持身体，六八夹持双足；气贯通九宫，变化成为真身，得以成为九宫真人。本命日诵咏这部经，气炼太微之气，从天干进入地支，六甲从官相随；一气化为奇气，魂神澄澈端正，万气相随；不经过苦恼，神变化为希夷之境；三界奉行其轮转，五天扬起麾旗，万神前来朝礼，姓名书写在天上；功德圆满，飞升上清。道言：行道的日子，都应当用香汤沐浴，斋戒后进入静室，面向东方，叩齿六十四通，使声音上达六十四天；心中礼拜六十四次。闭上眼睛，静心观想自己坐在青、黄、白三色云气之中，内外一片蓊郁幽冥；有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤排列在左右，日月照耀明亮，洞彻照亮室内；颈项上生出圆形光象，光明映照十方，都要观想得清清楚楚。秘密咒语说：无上玄元、太上道君，召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各六十四人，传达我所禀告的话。今日是吉庆之日，我长久斋戒于清静堂中，修行这部至高经典，以无量度人；愿我所禀告的话上达无上六十四天元始上帝至尊的座前。完毕后，引炁三十二遍，面向东方诵经。

译《元始无量度人上品妙经》。元始洞玄灵宝的本章，讲炼炁而变化成仙，经过九次变化以度化众生。道炁隐含着玄妙的音韵，离合都自然而然；混融于洞虚的太无之中，混同于无为的虚境。虚是空寂之体，炁与空同时存在。炁是太真的本体，玄妙地进入玄无之境。炁就是道的本性，不属于有，也不属于无。它的变化可以通达神明，神与炁同时存在。炁不是氤氲之气，不是呼吸之气，不是蒸腾而出的气，不是云烟，也不是有形有质之物。真炁本来没有形体，只是勉强给它取名为炁。炁能够生化，能够变迁，能够坚刚，能够返还，能够长久，能够绵延不绝。我所说的炁不是具体物质，却能生出万物；我所说的炁没有情感，却能化生有情众生。炁是道之母，炁是大神；运动时成为有，静止时成为空。它化生出玉京，形成萧台的高峻景象；有大罗玉清、金阙玉房、紫阁朱庭。真炁流行其间，化合凝结成上真。没有炁就没有光，没有炁就没有明，没有炁就不能建立，没有炁就不能成就，没有炁就不能度化，没有炁就不能生长；这就是大梵，是玄妙中的玄妙。它分流析支，如环环相连；盘旋延展、曲折回环，紫炁和白烟上下运行而无定，刚柔各有法则。高位的圣人和灵仙、万位天帝与千位真人，都是混合同一炁而成，经过炼化便变化成仙。譬如世间的山海、楼阁、万物繁盛，以及聪明愚笨、贤能不肖、上宰下官，全都由炁生成。接受炼化而变化迁移，炁没有生死，也没有偏颇，随着感应而回应。炁的妙理相互传承，似乎消亡又似乎存在；幽微难测的三便，以及虹京琼池，都是如此。日泽蕊渊中，大行梵炁周遍十方，化生并度化众生。不死之神由此化生于南极；长生大君由此化生炼炁；变仙大神由此化生道炁；自然威神由此化生上清；神炁紫君炼化元炁。最初生出变仙，成为至真的尊神。炁存在便不会死，能够无量度人。今日校勘记录，诸天都来到殿前。东方无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。南方无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。西方无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。北方无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。东北无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。东南无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。西南无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。西北无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。上方无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。下方无极炼气变仙的长生大圣，无量度人。十方至真炼气变仙、长生度世的无量大神，一同乘着梵炁变化而成的紫云碧琳车辇、琼凤车舆、黄盖素轮，驾着九龙三炁之軿；车上有景云旗帜、流火铃铛，鸣金击革，震响帝钟。前面由玉童齐声歌唱，后面由玉女吹笳作响；狮子和辟邪兽相随，发出雄壮的啸歌。八极展开天图，五帝奏报烟霞；亿万车乘、万千骑从，浮在炁中而来，含藏虚空并降下光明，监察真人、度化众生。诸天丞相、太素上宫主道摄炁的变仙大神，手持箓籍，齐到帝前，随着应当度化的人而行。严肃校勘诸天。普遍告知三界、无极神乡、泉曲之府、北都罗酆、三官九府和十二河源：上解祖先、考妣以及经历亿劫的亲族；解脱阴尸滞魄和万炁魔魂。身亡而交付三官之后，魂炁长久凝滞，宿世罪业如风一般飘流，形成恶根。炁没有生死，只是有幽冥之别；神识和念头凭借炁而存，其游动或停留又依归何处？善则化成福堂，恶则化成炎池。心性因神识迷乱，随着炁所趋向而去。一切都如同在世时一样，会惊、会喜、会笑、会哭。魔炁化作官吏，立即前来讯问。魂炁飘荡，忆念旧事而含悲。元始以道的恩德摄受并炼持魂炁，使积累的冤仇化为和解，使积累的旧因化为新生。使死炁荡除化解，坠灭罪业的根本。不得拘留，也不得强迫它归入鬼群；凭元始的符命，按时刻升迁。返回太无，混入道的元胚。天魔六合，以及火狱冰池等处，等到业障尽除、炁经过炼化，便显现玉光而洞彻幽微。寂静空旷之中，独自存有希夷之道。死魂接受炼化，变化成仙，成为天界奇灵。道就是我的身体，炁就是我的神。若执念世间而迷妄，只会徒然取得悲苦辛酸。炼炁变仙，无量度人。现世身体受到度化，世世劫劫长存；随着劫数轮转，与天同年。永远超度粗重染著、烦漏妄念、轻浮欲望、罪业之道和天牢，魂魄不再经过这些地方，超越三界，逍遥于上清。上清之天，天炁至真，是无色境界中的梵行。东方十六天。这种炁是大梵最初的无有，起止都由道性元神显现为天界境域。本来没有形体和形象，道化为真。这叫作炁观，也不是经过炼化变化才显现的。天真的自然状态，是太空的玄妙。不经历星辰的度数、次序和宿舍，处于无色境界，超出阴阳的分界，都是上圣居住的地方。宛空明梵天，帝空冲婴。紫元伯无天，帝明子归。燕景郁需天，帝虚父自康。冲正洞极天，帝耀朱骈罗。明辨元黄天，帝大无留延。理重渊虚天，帝道时建华。觉真权众天，帝弗泰用师。清微黄羽天，帝鬼度监。救明望世天，帝常游江因。越甫问时天，帝苏来鸠生。炁灵昭浦天，帝庆皇上宗。玄虚光范天，帝招集女魂。上极四种天，帝羌陈焰。易化正镇天，帝杜常生。孤罡八范天，帝孔坚明娄。九延玉定天，帝智定严。南方十六天。丹摩逸化天，帝崇真斯台。斗鉴虚舆天，帝沙劫子安。帝光无济天，帝望期明。朱陵耀光天，帝洞云无真。紫景断白天，帝宛酰罗。降仙台元天，帝呼牛演池。爽至谢深天，帝鹿堂子家。郁江斯蝉天，帝日曜春。估侯利真天，帝曾和太空。谷玄道用天，帝吐明芝生。李步明微天，帝图何部多。神庐昌应天，帝随宫秘主。度正克宗天，帝舜角明基。大火赤衣天，帝翰觉贤。青帝洞遥天，帝江平延孙。亥城百化天，帝奚流夜陁。西方十六天。金离光启天，帝敷妙丙昌。极皇玄运天，帝裕主洪肇。周延静平天，帝光明王。宝宋荣滋天，帝明梵子珰。庆真美元天，帝庐姜上明。祭无神肆天，帝允知贤成。高降质华天，帝柏监文英。道期延纪天，帝屈堕弥。童利帝锄天，帝西隅周微。鼎神化微天，帝龙恒师。太安顺极天，帝震恭孝文。穷熙耀仙天，帝录罗千。紫都月广天，帝世诸丛名。

译崔康节时天，帝款鱼夏琼。境碧落泯天，帝绛飞酬京。普海洞几天，帝酉子都。北方十六天。鱼泗统真天，帝禽来护。虎伽霹方天，帝咸茱半武。仇渊落余天，帝台真回元。金皛正济天，帝总灵司几。皇利孔修天，帝焰牢夫。尧枢精灵天，帝构华伯皇。神吟萧都天，帝定思狂。庆着岳符天，帝燕仙寿躬。琛明除苦天，帝琴颐歌。酆信考孚天，帝希清然宁。政入豹部天，帝脱乔孟婴。耿垒沥泉天，帝渎庭九公。鬼储史乐天，帝路熙载灵。灵馥海轮天，帝神文屈兵。上极霄埴天，帝召天提平。碧常洞元天，帝珞池宋程。六十四天，六十四帝。诸天有隐秘的讳名和隐秘的名称；天中的空洞之境，蕴含炼炁的灵章。诸天的隐韵，是炁中的声音；炁中的尊者、神明、大魔和灵体，都由此而生。经过九变十炼，合化为上清。道性就是炁，炁与空混融。你若还不能炼炁，就诵读这篇洞文；你若知道炼炁的方法，炼炁便能达到至精。炁本来没有所谓炼，所谓炼只是方便的名称。由于你不能精纯，便产生欲望、染著、爱憎；业成为污秽，情成为玷痕，损害你的道炁，除去你的华荣。应当以静来炼炁，以正来守成。炼得久了，炁便安定，自然进入太清。炁经过炼持，平坦安和，四方均平。内观八景，六虚之中流动光明。炼去人的习性和道路，遥遥与道真相同。无量之道的奥妙，深邃得无法详尽说明；铺陈降下神真，普遍度化天人。今日欣喜庆贺接受度化，历经诸天的关隘；凡是炼炁所除的恶，都斩灭邪根，使之飞越三宫，变化成仙，进入太玄。炁中的真王监察、举荐、保护并炼持，出入都没有门户阻碍。东斗之炁为青，西斗之炁为白，北斗之炁为黑，南斗之炁为赤，中斗为黄庭；以炁炼化五斗。寄寓于变化的色相形体之中，使色相形体达到至真。这不是以幻灭来称说，只随道所适宜之处变化，和众灵一同成仙。青炁护持魂，白炁侍奉魄，赤炁养和，黑炁通血，黄炁居中为胎，万种道法都不能超越这一点。青炁仙王，清净的光明幽深洁净；赤炁仙王，冲和深远而达到帝极；白炁仙王，浩大宫庭凝聚而严密；黑炁仙王，北方玄妙之景盛美；黄炁仙王，子丹诩陆。五炁仙王，是万神的宗主，驾着浮空之车游行，总领天真。道炁化为龙，麟车虎旗相随；雷霆轰鸣，旗帜盛大显赫。兴起大天之功，向上天度化众生；变化摄受而飞入空中，摧毁魔鬼，拘束妖邪；严肃摄治北酆，奉命变化成仙。向下扫除不祥和六天的旧气：腥血冲荡八方，郁积炽盛而没有光明，盘结横行，充满惨厉污秽之气；神鬼隐藏踪迹，潜伏其中，给世间带来凶害。大帝命令九老，敕令摄治罗酆；雷电和火焰在前面驱逐，鞭打虎、呵斥龙，遍布天空的阴云中掷下九重火焰。将千里之内的害气炼化为碧空。大帝发出怒啸，玉真神明舒展威容；宝轮轧过霄汉，紫色天光弥漫。若有胆敢干犯、阻试、拒绝或阻挡上真的，便以镬天斩首，以金斧诛戮形体。天运转、地旋动，风声怒号，火焰喷吐；震撼神山，紫微摄制天京。万万千千的鬼类，都要查验其姓名。三官挥笔记录，五岳在庭中肃立；不得容许隐藏，须由金马驿传上报。普遍告知无穷之境，万神全都听令。三界五帝，把这些言辞列报上清。洞虚之中没有玉明，龙变化而神刚健。亿万劫以来幽微难测，处在混沌之中。上面的炁没有色彩，下面也没有深渊；中间便是洞虚，炼炁而成天。天上天下，没有幽暗冥昧，没有形体影像，没有极限，也没有穷尽。溟涬大梵，辽阔空旷而没有光明。炼化赤明之炁，运行度化都自然成就。元始安定镇摄，九空变化成仙。炁经过炼化成为有，便成云霞雾烟；炁经过炼化成为无，便使神境变化成仙。炁凝聚为大梵，化成灵书洞篇。火炼使水变得清莹，十种光华鲜丽明艳；八角垂下光芒，金字显现于碧天。玉文照耀虚空，虎伏龙潜；凤炁和鹤迹，星钩相互连结。三元构成正体，万天共同盟誓传承。它保全并制御劫运，使天长久存在。梵炁弥漫罗布，万种法范展开。元气流行演化，形成六十四天；在无色境界中轮转，周遍十方。旋转于空中，经历恒常；回转赤明，流行玄妙。分为八十一份，总摄为上元之炁。九种光明混合，炁进入玄妙之玄。玄妙之中的太皇、上帝和高真，浮游于炁而至妙庭，吟咏于玉梁。柱火冶炼，声响流传于云宫。妙空涵容炁，神风与烟气合流。紫素琼荑，黄白相互变化成仙；少青朱精，和合而成真。自然而然地炼化变化，神真自然成就。真中有神，即长生大君。扶持拥护青华，回顾迎接帝嫔；在九华举行欢乐宴会，迎接三天玉宾。太一居于泥丸，司命居于心中。桃康与合延布施炁而生成神，黄老炼化变化以保全性命、滋生根本。向上游行于上清，出入华房；在八冥之内、细微之中，向下镇守人的身体，居于泥丸和绛宫。中间与太虚相合，空是道之母；炁与空共同存在，变化没有常态。混合百神，九次变化而回转灵性，万炁变化成仙。仙道以贵重生命为本，无量度人。神覆盖脑宫，向上开启天门；飞天命魂主管罪福和禁戒。宿命因缘都普遍得到开度。死炁生出神，神变化成仙，天上诸天都能听闻。诸天之上，各有生门；其中有空洞炼气之章、仙圣灵篇，文辞参见高真。第一天真帝皇炼炁洞碧真王之音。天光微妙幽深，灵气没有尽头。飞腾于洞空之中，向左右流布。碧色波涛荡漾，以此炼化琼蕤。驾驭虚空要做什么？跨越斗宿，踏着箕宿。第二太真帝皇炼炁洞青真王之音。神马无须行走，我的炁也不是用来征伐。道化为气之天，王宫连绵不断。灵娥佩带月光，龙车早晨出发；拾取云朵飞散香气，使大海平静如蒙覆白雪。第三玄真帝皇炼炁洞钳真王之音。上帝的九重门户，日光照耀其墩台。吞咽晨霞之气，炼之便可长存。青红绀色的光明，注入我的黄房。洞中灵芝可以作为羹食，哺养婴儿而得庆善。第四妙真帝皇炼炁洞苍真王之音。天玉呈现苍色，拍击玉球发出琅琅声。炁经过炼化进入空境，典籍与形体一同忘却。变化成神，变化成仙，外在玄妙，内含黄庭。道所承受的是深邃玄妙，不是世间所能收藏的。第五极真帝皇炼炁洞黄真王之章。乘凤车、持虎璋，向东方扶桑行礼。紫色天书如龙盘曲，仙伯垂下玉珰。阳气如吹拂之风，仰面驾御朱光。拜见帝君而变化成仙，在黄庭之中炼炁。第六素真帝皇炼炁洞紫真王之章。赤色与黑色尚未分开，如同要从鸡中求取卵。吞咽那金色之气，炁与希夷相合。炼骨使之归于空，炁与形体相通。我的道玄妙幽微，浅陋的仙人哪里能够知晓。第七虚真帝皇炼炁洞赤真王之章。白虎口衔玉璧，转动这轮赤日。炁经过炼化而充盛，知晓三而得到一。仙人面如玉色，使这九七发生变化。混洞之中没有光明，端坐在琼室之内。第八帝真帝皇炼炁洞绿真王之歌。

译青色和黄色变化为绿色，不疾行却能迅速到达。我的神以车为用，披着云气辘辘前行。玉女华美奇异，我乘车向东方奔驰；一笑之间耳珥坠落，深渊中有一对鱼。第九玉真帝皇炼炁洞白真王之章。绛台有千级，飞仙从哪里进入？炁炼得像绳索，缠绕龙腰和玉瓶。云液使人返老还童，炁化成八方之风。早晨在昆仑宴饮，姓名登上锦丘。第十金真帝皇炼炁洞玄真王之歌。我手持橐钥，炼炁而使消息流行。星辰垂悬如金弓，纲维流转五尺。披着云气俯视光明，吸取玄炁，咀嚼灵液。道 成就而变化成仙，帝家深邃碧明。这三景之上、飞空之中，有真王歌唱的声音，歌声参合洞章。诵读一百遍，名籍便度入南宫；诵读一千遍，真王便保任迎接；诵读一万遍，道功完备，飞升太空，超度三界，位列仙公。听闻灵妙之音，魔王便束缚形体；敕令制御九天，侍卫护送迎接；拔出地户，除去黑赤旧气、百重结滞、大关、三刑四杀、五道六害，使祖炁升迁，永远离开鬼官，魂度朱陵，炁经炼化而重新获得生命。这就叫无量，普遍度化无穷众生。有秘藏的上天文字，是诸天共同尊崇的。若泄露轻慢，便坠入地狱，旧气也会使祖翁沉没。道说：这篇洞章，都是诸天上帝以及炼气变仙的真王所隐藏的神秘声音，都是大梵之言，不是世间通常使用的辞语。语言没有世俗的韵丽，曲调也没有华美婉转之态。所以称为玄奥，难以寻究详察。它是上天所珍藏的，秘藏在玄都紫微上宫，依照玄科，每四万劫传授一次。若有至人携带金银珍宝，倾心奉持，依照旧有法格向上清盟誓告明，然后才把它传付给他。道说：天地炼炁也有终尽，日月星辰炼气也有虚盈，至圣神人也有气数，末学之人的炁也有断绝损伤。凡是发生这种灾害，同道之人都应当齐心修斋，六时行香，十遍转诵经文；福炁立即降临，害炁便流转为祥瑞。无量之文，普遍度化无穷众生。道说：末学之人道行浅薄，有的炼炁尚未成功，命运应当走向灭度，气停留在太阴。临近死亡之时，同学中的至人为他行香，诵经十遍，依照法度炼化尸炁，使魂神直接上升南宫；按照他学习修行的功德计算日数，便可以重新获得生命。轮回转化而不灭，神变化为仙。道说：天地之气将尽时，也应当修斋、行香、诵经。星炁运行错乱、日月失去光明时，也应当修斋、行香、诵经。四时之气失去法度、阴阳失调时，也应当修斋、行香、诵经。国土发生灾害、兵戈之气从四方兴起时，也应当修斋、行香、诵经。疫气流行、百姓死亡受伤时，也应当修斋、行香、诵经。师友之气断绝时，也应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经的功德非常重大：向上可以消除天灾，保卫镇护帝王；向下可以禳除害气，以度化百姓。无论生者死者都接受炼化，这种福德难以胜数。所以说是无量，普遍度化天人。道说：凡是拥有这部经，能够为天地、帝王、百姓实行这种功德的人，在气灾发生之日发心修斋、烧香，诵经十遍，诸天都会记录他的姓名，万神都会侍卫他；将来必定成为圣君金阙的臣属。诸天记录人的功过，丝毫不会遗漏。炁中的真王也会保举你的身体。只有得道之人，才应当洞彻明白这些至高的言语。《诸天中大梵隐语无量音》，道君撰。《元始洞玄炼炁变仙玉篇》。东方八天。潭中没有景物可怜，寂静的洞天也消泯了。太极终于罗列，玄牡显现光辉。玉几缠绕双目，碧色毕具而辰星完备。霞光廓清而更加幽微，昆池如镜而光腾。虚空荡荡，丑邪与讦争皆消，华光延展而照临众目。法道通达，幽微演化，云气逗留而日辰离位。吹奏昴星之音，葛草希微，樊堂普遍澄清。珍爱秘曲而有所依赖，滋润宝球，侍奉巾帨。南方八天 金色基址明亮而高远，志意凌驾烟陵。清都阆苑的文章舒展，屏障迎接众真。暮色中孤燕飞翔，赤色羽翼繁茂重叠。宛然利泽，皇道建立，乔木强盛而预先相迎。辨别清净，普遍度化徒众，微小丘陵也显出霸大形势。花朵祈愿如龙，道法罗列而声韵流转。荐举巴耶尼，九日照耀玄京。鸟雀佳美而求取嵋山，碧色台阶隐约弥漫。西方八天 泉曲监领阿方，齿精浮黎。觉悟逸脱而湛然入定，绛色幽暗，俾兮相随。帝王忽然降临，钩图建立而施行。流动化育，律令相逐，桑木殊异而巷道非同。林木振动即成庐舍，苟且之旨化为元衣。高峻的天山，黑色楼阁绵延披展。仅有房舍相互远接，轩堂多有琼玉曲折。火焰断绝而送达治理，魂魄震动太仪。北方八天 蔚蓝兰色未曾司掌，局部丹光照耀吉祥。高崖龙烟横贯梁栋，精气深泓遍及四界。气道使神散布，空中烦杂而璀璨。德行镇守洞天之后，题录铁器而罗列乾元。霞光降落，美盛太平，敕令深渊捧持狻猊。璧玉瑶玉围绕月轮，追随幽冥与素旗。吐纳之气度越玉境，金色大道通达八方。黄台遍满四空，虎首倾斜而浇灌。道说：这些诸天中的大梵隐语，是无量之音，也是炼气变化成仙的九宫玄文。天真皇人知道气的本元，得到气的根本；气化开廓，纵横交错而形成文字，便用丹笔书写它。八角垂下光辉，层层玉石排列如琼，其方圆一丈，四方景象都光明照耀。从前书写这些文字，把它作为正音。有知晓这种音声、能够斋戒并诵读它的人，道炁炼化真性，神魂隐入冲冥；诸天真王下来看他的身，记录他的功勤，上报诸天；万神前来朝礼，地祇侍守门户，大勋真王保举他上达真位。道法完备而能够获得，便可游行三界，升入金门。这种音声无所不炼、无所不营、无所不化、无所不明，是炼炁变仙的自然之音。因此诵读它，就能招致飞天从天下来观看，上帝在远处唱和，万神前来朝礼，三界侍奉车驾，群邪低头，鬼精自行消亡；气激荡神宫，玉音自行鸣响，天球震动发声，道空郁然清明，海面平静，山岳耸立；碧烟环绕金城，鹤观堆成壁垒，仙都虚空充盈，万仙并列拥护，紫盖与丹色旌旗交映；天地炼化炁，变化于昊京，幽冥夷狄超然迅疾，这就是广大而玄妙的境界。《灵宝无量度人上品妙经》卷第六十完。卷第六十一 永断轮转品