卷之二

译道言：凡诵持这部经十遍，九帝降临法轮，诸天在远处唱和，亿万代祖先、幽魂和受苦的鬼魅都立即得到度化，上登玉宸；与九帝一同上奔太霄，成为天帝的宾客。至学之士修持诵读这部经，功德圆满，都能成为神仙，飞升金阙，在玉宸成道。上学之士修持诵读这部经，都受到护持和度化，飞升南宫炎火之陵。世人接受并诵读它，就能延寿长年，改变骨体形貌，领悟元皇大道，自身居于真道，真神长存，气与道相同；去除浊气、归于清净，清气成为神精，气与灵津相合；不经过地狱，由太阴炼形，三官护卫尸身，太一养护魂魄，游行于虚空，出入八门。这部经微妙，普遍度化天人；无论已经出生还是尚未出生者，都能接受度化，获得无量福德，生死都蒙受恩惠。它是上天珍藏的宝物，不传给下世。至德之士带着金宝表达诚心，与天盟誓后才传授。轻率泄露大道，灾殃会牵连祖先，使人役使河源、搬运波涛于鬼域，接受北都的报应。侍奉此经的九老、日中灵童、大道玉女各三十六人，扶助真人，保护受经者的身体。道言：正月长斋，诵咏这部经，青华帝君、九光真人会替你登记姓名，向上拔度祖先及亿万世的亡灵，使其上登玉宸。七月长斋，诵咏这部经，炼气成神，神归禹余、大道洪元，炼化你的神形，使身体获得仙真之道，姓名登记在宝书中，妙合天地，即使水劫也不能倾覆。十月长斋，诵咏这部经，便能成为帝王的主人。天下百姓、君臣父子，都像上天一样养育万物，像春天一样爱护生命；福泽遍及四方，疆域长久安宁，宗族后代昌盛绵延，永保长生，永远镇守天下，康乐太平。八节之日诵咏这部经，九阳梵炁都来进入身体，纯阳改变形体，神气长存。本命日诵咏这部经，玉宸降临内室，大道光明，魂魄洁净，六气在体内荣盛；不遭世间祸患，退灾避兵，六天关闭邪气，三景挟持升举，万道畅通，帝官前来迎接；姓名刻在太微，位列仙卿，功德圆满，飞升上清。道言：行道之日，都应当用香汤沐浴，斋戒后进入室内，面向东方叩齿三十六通，使声音上达三十六天；心中礼拜三十六遍，闭上眼睛，静思自己坐在青、紫、绛三色云气之中，内外一片幽冥，有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤分列左右；日月照耀，室内通明，项上生出圆形光象，光辉映照十方，都要观想得清楚分明。秘密咒语说：无上的玄元、太上道君，请召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、值日香官，各三十六人，传达我所启告之事：今日吉庆，长斋清静之堂，修行至上经法、无量度人之道。愿我所启之言上达，径直呈至无上三十二天元始上帝至尊之前。完毕后，引气三十二遍，面向东方诵经。

译《元始无量度人上品妙经》。元始洞玄灵宝本章，玉宸大道，十方合而度人。玄真帝书，隐显自然。玉宸之真，微妙高居上清；或显或隐，或亡或存，湛然虚寂而又交结纷纷，其道至为玄妙。灵妙变化所及，洞彻照耀九元，横贯七宸；左有豁落扶持，右有金真辅翼；紫霄传来声响，赤光横空奔行，缠绕变化而成其篇章。大道生根，伏藏在玉京，萧罗之台向下盘结于净霐双池之源，从二宫日月之门并列而出；投掷万丈火焰，扫荡妖邪之气；洞阳丹华、朱烟八方，灌炼神窗；昆仑九虚，火焰景光如烟霞；玉神罗英，咽纳进入长楼；玉华散开，神与骨融化；万气昭明和谐，玉宸进入玄妙之境，道气凝成身体。光彩灿烂而恍惚，混极命仙；以道产生神，以气成就形，以明光护卫真性，以变化使荣盛铺陈；无论到哪里都能到达，所作之事立即成就。太微炼化精气，幽深空廓而沉冥；碧虚赤境，大道元京；上浮至云庭，玄阙高而清明；禹余化气，周遍回旋于十方。其中有豁落北台之神、赤精九和之君、泥丸天盖真人、金阙辅皇上帝之卿、上清三境之尊、长生变仙之灵、双童流光、赤文结珠、自然玉宸、金真丈人。太霞照耀明堂，少精乘绿色车舆；圆规大有，太一召请仙真，降福度生；天道变化绵延不绝。今日驾御景光，万帝临于轩前。东方无极自然神王，玉宸大道无量度人。南方元极自然神王，玉宸大道无量度人。西方无极自然神王，玉宸大道无量度人。北方元极自然神王，玉宸大道无量度人。东北无极自然神王，玉宸大道无量度人。东南无极自然神王，玉宸大道无量度人。西南无极自然神王，玉宸大道无量度人。西北无极自然神王，玉宸大道无量度人。上方无极自然神王，玉宸大道元量度人。下方元极自然神王，玉宸大道无量度人。十方至真自然神王、长生飞景玉宸大道无量大神，都乘坐神光九阳之车、碧霄金根朱鸾之辇，佩含象万变之绶，持清灵洞光之盖；赤色旌幢遮蔽太阳，瑶玉车轮碾过虚空。各自驾御玄晶神兽、黑甲毒龙、玃天辟非，变化无穷。抚奏须延之璈，击打太霄之鼓。紫烟白云中，万灵时隐时现。天驺执仗持旛，大帅启程；风火一同发动，神霞散发光明。祥瑞下降，福禧降临，从空中自行而来。扬声震动虚空，降伏魔类、护佑众生；上清司马、高灵总真、玉宸帝司、大道之神、度人应仙、长生大君，佩箓执符，一同来到帝庭。上至九空的神盖之宫，泥丸所属之处，三素流晶，玄丹太宁，中黄紫微。上真之灵普遍告知三元：紫户青房、烟罗云营；玉堂紫婴、伯华之神、化骨之英、双童流铃；金真玉光、二景大神，左转豁落，右有电火铃。急速催动三五上清吏兵，丹纹紫络环绕天经。回顾之间飞光闪动，吸纳玉城之气；下至幽泉，河渎深远清冷。曲折的道理在黑水中停留，玉女转动机枢，金童绞动绳索。上世玄祖，考罚停止。玉宸道气，迅速查验姓名。罪籍削除解脱，业道不再显荣，不得拘留，接受上帝严刑。元始符命一到，便按时刻升迁。积夜九都，太溟弱渊；一切魔魅、寒露中的苦魂，以及火炼阴塞之处，都焚荡百关；凶邪奸恶灭绝根种，迅速制伏酆山。玉宸大道使形体变化而成仙，以仙道炼身度过劫难，历劫而不倾覆。随着光芒引导气息，神池吐出烟气，与道同生，寿命超过亿年。永远度过七伤、八难、九厄，踏上天门，超升三境，登凤台、高轩，逍遥于上清。上清之天，有天帝元真，是妙空境界的梵行。东方九天。玉宸梵遥天，帝玉真上华。纪乐元须天，帝大武洞尤。抱素冲寂天，帝郁檀波田。上化重空天，帝乐化自生。九光空素天，帝远扶仙。朱极静修天，帝洞日芝玄。曲照含离天，帝子华琅英。崇仁德修天，帝赤珠咸和。龙胎曜华天，帝殊冥梵康。南方九天。粹华无镇天，帝耀殿六游。道辩冲容天，帝玉罗仲神。濯广滋元天，帝明豫静通。炎景耀明天，帝无色婴。福应极真天，帝虑文次嵩。玉苑法持天，帝德夷和。定名紫元天，帝黄文台父。上极思真天，帝十华高聪。玄龙隐羽天，帝彰德用光。西方九天。大无空洞九明天，帝耀日程家。丹回绿锁天，帝芝元洞生。觉源赤玉天，帝回彦明宗。素明庆奉天，帝赤公伯文。皇籍度生天，帝长景罗。境阳浩称天，帝玉神无竟。芒忽变由天，帝江生慕空。九畴质阳天，帝历勤成。盖车青极天，帝摩多容。北方九天。中极太素天，帝理渊躬。太上广化天，帝丑都九离。白魂英遥天，帝波帝呵都。惠明招济天，帝洪棋荡真。都照元阳天，帝耀江子明。亮极玄竺化灵天，帝怙范查虚。子定平无天，帝沙何耀明。易常究中天，帝玉台丞。光空百宗天，帝越景王。

译三十六天、三十六帝，都是玉宸的隐讳、玉宸的隐名。天中自然显现九空灵章、上清隐道、皇极之真；洞虚之尊、太空之神、玉京秘范、大化之文；变升之格、开度之灵；九晶十明，明堂降生。玉宸大道深邃不可详尽说明。豁落七真普遍度化天人。此道极其尊重，下界真人不能听闻。身体佩戴五斗，头上建立三辰，飞神景霄，与至真和合。今日欣喜庆幸地接受度化，历经诸天关隘，姓名刻入丹籍，招来真人、命为仙人。紫度炎光，气进入太玄，斩断五道，往昔所负的一切都得到赦免。三灵共同举荐，五帝同乘轩车。道成上清，不受天门拘束。东斗开始造形，西斗运转精气，北斗养育形质，南斗降下神气。它们环绕缠络身体；太上千真，金玉混合发光，投掷奔驰火铃；中斗帝宫摄告万灵。青帝授符，白帝摄兵，赤帝执法，黑帝掌刑，黄帝居中，使万境安宁。青天上灵，玉光次明；赤天上灵，宝耀圆成；白天上灵，皓素虚明；黑天上灵，太乙干精；黄天上灵，伯常子京。五方玉宸，三界共同成为宾客；腾跃于天、倒转于地，电光激发、雷声奔走。周行十方，向下察看幽深冥暗之处；神帅统率制御亿万神兵。巡行山海，旌旗佩饰纷纷；变化充满太空，神妙机变于是分明。若有胆敢触犯者，便横斩吞灭。玉宸降下命令，驱除荡平不祥。苍禽振动羽翼，长蚪排列张布，黄神向前冲击，赤帝手持旌旛。火箭射向无极，大力杀伐并扬鞭；八景清远，十华列陈。众神都奉行玉宸自然至真的命令，遵循玄符所告，镢天辅轮。诛灭魔怪丑类，火令发布而无须文书；千千万万地割除妖邪之魂。天兽吐出毒气，电火喷上云天；迅速送交三官，检察擒捕不停。凡有害于正道者，都追命交给北君。玉宸大道感通彻达于帝尊。云麾羽葆，上朝玉清。混劫帝历，精气潜藏于太明之中。华光芒彩顷刻变化，九道开启生命。洞楼中的日月，成为玄妙明亮的双眼；内里通达泥丸，抵达赤文之庭。琳琅之条凝结气息，飞奔火铃；左边清净，右边清澄，三府澄明。运转施用、挥动击发，威力变化于天京。左为金真，右为玉光。回旋飞翔于八极，石景位居中房。身体登上太霞，位列仙王。玉垣高妙，是大道经行常居之处。九丹太微，绛阙瑶房；洞空洞无，洞阴洞阳；没有形相、没有名称，也没有短长。光辉流入琼室，仰头服食玄霜；骨骼化为柔金，神魂度过天梁。上为宾客于蕊渊，日池龙塘；太乙执持缰绳，玉女捧着酒杯；天老持符，开启教化而无边无际。普遍传授要言，刻写在青琅之上；解脱九幽，扶助旋风驱散烟雾。凤历赤书，龙章隐篇；秘密布列五气，度化亿千众生。依据天衡，向魁星作揖，功德归于上玄。大轮运转，统摄三十六天；向上通达神宫和九帝真轩。司马注写经书，太史护持延续；越过日月，合于宫中而蕴藏迁化。施行政令、荐举声教，大化绵延不绝；包罗六虚，阳光景气交相缠绕。诵经十遍、九遍周行，气与三元相合。元中太嫔，身穿碧霄飞裙。七真御合，上景灵尊；玄中至阴，紫阙大神。神居玄丹，绛台生根；雌一玉检，黄道生烟。无量度人，大洞青编。游行于玉华之体，摄召命令帝仙。风作为火的伴侣，出没没有间隙。梵谣激发气息，天声舞动玄妙之气。紫云合拢成荫，白素之气回旋。玉宸浮盖，校录万仙。一次相合、再次相合，自然达到至真。五色流精，太和之气进入身体。身中的真神，就是泥丸尊神；辅卿、弼仙、三元帝君，守护玉阙，调养生元。玄一老子，林夫太真；白元蕊珠，紫元炼精；明堂三晖，玉宸度人。迁移变化，万气高妙分明。太清太极，冥空上灵；锦衣星裾，龙袍虎文。摄取气息、保全生命，与亿万圣真同列。茫茫的至大变化，妙理建立而无边无际。上游于上清，出入太微；八景之内，蕴含大有之机。向下镇护人身，位于苍碧丹池；中间调和五气，服食驾御晨晖。左顾右盼，七祖一同飞升。仙道以尊贵长生为重，生道以贵在得真为重。真神得道，便无量度人。向上开启玄关，四方开辟、八门洞开。其中有至精，为泥丸夫人。手攀神光，身体流布紫云。玉宸尊贵至极，道并不远离神。神明获得真道，真气与生命相合。上清灵章，排列奏告诸天。诸天使神灵到来，今日你知道真道。三元之上各有生门。其中有飞神化气之章、仙王玉章，文辞参合高真。第一下元玉宸大道碧空仙王之音：云光冲和，霄风八方通达。绿色车舆、朝拜旌旗，命令神龙驾车。玄海澄澈碧青，朱旗摄伏魔类。九天共同显示威力，震荡百种邪恶。这就是我的泥丸，灵光飞动如霞；烟气流布八道，苍晶玉罗。紫晨道成，三华灌注气息。元量度人，书写功德的帝君。元始符命宣告，天策记录姓名。超离幽暗土地，飞度朱陵。帝庭萧仞，炼化形魂。第二中元玉宸大道紫洞仙王之章：紫微光辉灿烂，八方广大幽深。变化形体而驾御玄妙，周遍灵气之围。天河灌注灵津，北斗杓昂而魁低。玉珰繁多明亮，大珠小玑交相辉映。群星摇动光芒，随着指示而排列帝旗。安坐紫宸，流动金光照耀四方。朱烟洞然开启，火精飞驰。其中有老人，穿绛色章服和云衣；使我升上玉京，向下观看郁仪。回旋之风鼓荡烈风，合于景气而归于希夷。日童混合宝珠，照映中规；光辉腾跃于亿万境界，阴阳二气相合又分离。大道秘藏于玉真之中，其讳为渊池；手执长戟，腰系琼蕤。左为权，右为衡；丹蛇、玄龟相伴。赐我度人之道，与上清一同归返。第三上元玉宸大道太虚仙王歌唱说：吐气便成为龙，嘘气便产生风。庄严我的神驾，踏着景光飞行于空中。日月运转，交会无穷。看不见我的神体，但神与虚空相通。你问大道，大道是什么形貌？实在无法知道，它在泥丸洞楼之中。神盖茂盛苍翠，正道教化兴隆。养炼你的神，郁秀双童随护。流铃投掷火光，朱红光芒照耀九重。周行八极，天运刚健而深沉。炼灭阴邪，侍奉玉宸玉垣。这大道玄妙无比，洪大福泽绵延不绝。

译在这三空之上、三元宫中，玉宸仙王度人的声音，其音调参合洞章。诵持百遍，姓名登记在上清；诵持千遍，三元降临庭中；诵持万遍，道功完备，飞升上清。治理、安定三元，万神到庭行礼；听闻灵妙之音，仙王护持真性。敕令制御三界，指挥策使千灵，永远消灭地官，使五司停止考察神魂。出入没有困难，里社负责送迎；九祖得到炼化，魂魄超升。这就叫作玉晨，道成至真，度人无量，名字简录于太极。有秘传的上清文字，诸天共同尊崇。若泄露轻慢，便沉沦幽牢，永远向太极翁谢罪。道言：这篇玉宸洞章，都是诸天上帝以及三元仙王的隐秘声音，都是大梵之言，不是世间通常的言辞。其言语混合洞玄之意，其文字由天自然生成，所以其秘密玄妙不可思量。它是上清珍藏之物，秘藏在玄都紫微上宫，依照玄科每四万劫传授一次。如果有至人携带金宝表达诚心，按照玉宸授受的规矩，向九帝告盟，然后才可以传授。道言：二仪运行也有终止和开始，七政九宫也有灾变的次序，至真的道士也有隐显变化，末学之人也会有疾病伤害。凡遇到这些灾害，相关众生都应当同心修斋，六时行香，转诵经文十遍，凭借玉宸大道秘重之力，使天回地转、神安鬼息，福德立即降临，消除一切不祥。玉宸洞文，普遍度化而无穷尽。道言：末学之人道行浅薄，或者仙品尚未充足，或者对玉宸道法的修行还不完全明白，未能悟解道要，自然以心神为寄托，落入有数的命运之中。若一旦运数应当灭度，身体经历太阴，同学中的至人应当替他行香，诵经十遍，依照法度度化尸形；这样便能使神宫严密，泥丸坚固，流铃在内发出光明，玉宸涵藏光辉；尸身得到炼化，魂魄消灭，魂神上升，随着他的学道功德计算日期而获得重生。阳火进入身体，使腐朽的形体恢复；灵魂与肉体重新布合，忽然复生；转世轮回而不迷惑，位列高等仙人。道言：辰申之数达到极限，劫数穷尽、运势否塞时，也应当修斋、行香、诵经。黄道、赤道改变度数，发生勃蚀凌犯时，也应当修斋、行香、诵经。时令相胜而郁结，地支天干不和时，也应当修斋、行香、诵经。国境发生水旱灾害，兵戈从四方兴起时，也应当修斋、行香、诵经。疫疠流行，鬼神造成伤害时，也应当修斋、行香、诵经。师友寿命终尽时，也应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经，功德极其重大；对上可以消除天灾，对下可以消除人祸，保佑帝王延长亿载寿命，安宁国家，以度化亿万百姓。生死都能得到依赖和恩惠，这种福德难以胜数，所以称为无量，普遍度化天人。道言：凡有这部经，能够为天地、帝王和百姓修行这种功德，向玉宸元皇至真告白礼敬；在发愿之日发心修斋、烧香、诵经十遍，姓名都由上清登记，万神侍卫；另有至人会使你成为圣君、长生大帝、王府之臣。诸天记录你的道功，并表明于玉宸。功德和过失的记录，一丝一毫都不会遗漏；三元仙王也会保举你自身。得道之人，才应当洞彻明白这些至言。上清天中玉宸大道隐语灵音。道君撰写。元始玉章首篇。东方八天。梵无眇虚，玉会娄京；玉明帝刚，华达宛须；明落智阒，昧孤成图；栢大除极，涓冈茂禺；翳勤烦宛；提定玄谟；卓景浩澄，玉目高苏；圭华驱邪，辩流琼胡；文殿正利，猛鄙员都；月津凝辉，光神洞珠。南方八天。京蔚嗟会，紫律夷余；注极斓炎，招来牛坚；猛火极回，素道怀然；古真元冲，气渊龙崇；刚严鹊益，驾聿乘容；乾知挺格，冥治呼玄；玉罗京孱，都开度轩；九命沙摩，绿铲缘连；升行周度，泰广交缠。西方八天。斗胃亢泰，紫流衍卢；擎河赤蹊，转止闻於；无极耿爓，历块扶罗；天旌皓精，眇神焕都；帝历卯室，真丙西祖；懋觉月印，池澄求孚；道希采利，正质滋延；凭逋溟海，渊力徒虚；鉴净极越，四洞兰储。北方八天。稼元索灵，听孤自几；迟齿日纪，丘华纶维；火炎飙举，驰兆圆时；命籍绿荆，秀符偃稽；陀诸号育，庆舒景扉；一式玉垣，依衍弼希；箕侍句尾，臻童党持；彦度清灵，云衔紫移；风禁寂传，太玄竟奇。道言：这是上清天中玉宸大道君的隐文，是玉帝秘藏的无量之音。旧文书写在太空华盖紫微垣上境，绿色文字盘曲蜿蜒，广长一丈。天真皇人过去书写这些文字，以校正天音。有人知道它的音声，能够斋戒诵读，那么上清诸天都会派遣三元仙王和玉宸万真从下方鉴察其身，记录他的功劳勤行，上奏诸天；四司敬畏守节，九宫拜迎。即使内心尚未通达领悟，只诵读其文字，仙王也会为他担保，使其飞升玉京，游宴洞阳，高奔紫庭。这种声音是玉宸大道的篇章，无所不感、无所不明、无所不镇、无所不营；三元运用它，无所不神，是天真上帝自然至真的声音。因此诵读它，八素便合于景光，神光映照形体；泥丸之中森然排列万神，玄真大君把妙道告诉你。每日诵读此经，耳朵聪敏、眼睛明亮，毁坏的头发重新生长，自然契合玄道；金真玉光遍绕你的身体，神宫振作畅达，万气归于真道，千圣降下霞光，道海明净清澄，无极得到开通救济，这就是广大而玄妙的道。《灵宝无量度人上品妙经》卷之二完。卷之三。天地八维安镇国祚品。