卷之九

译道说：元始天尊在经中所说的，都是诸天上帝的内名和隐韵之音，也是禹余玉律真王的内讳、百灵的隐名，是上清的秘密和九真的要诀。知道其中道理的人，依凭法而即真，因真而会道，道的妙理与神相合；在虚无中忘却神，在无为中守持道。它先于天地而成为主宰，后于天地而独自存在。若不是禹余玉律，怎能使神化入无边之境？这当然不是世间通常的言辞。上圣已经成为真人，通达玄理而穷究幽微，能够完全通晓这些篇章；诵念十遍，诸仙称赞，万帝欣喜，天地清肃，和气充融，三元降下祥瑞，九垒显发吉祥；邪祆震伏，凶怪荡灭，苦趣消除，众生都登上快乐境界。最高层次的学道之士诵念十遍，就能感召真灵降临，招来妙精，炼神成仙；司命神保佑迎接，超度七祖，使其受化于朱陵，回转禳除灾祸，无所不能神应。之所以如此，是因为元真的炁出于上皇，玄虚之音契合洞彻极境；混元之气交相激发，布施德泽而生成万物，一切众类都普遍受到恩惠。轻率诵读这篇文字，自身便会遭殃。供养尊敬礼拜它，门户就会兴旺，世世昌盛，与善因相遇，万种灾害不能侵扰，神明守护门户。这部经尊贵玄妙，在玉京独一无二；度脱众生无量，是万道的宗本。它的法范巍巍高大，其功德难以胜数。道说：凡诵念这部经十遍，万圣都会听闻，诸天一齐到来，以禹余玉律检察仙圣、戒制神灵，没有不尊敬畏惧的。敕令赦免北酆，亿万曾祖和万代祖先，以及幽魂苦爽，都立即得到度脱，升入朱宫；都按九年为一格，接受教化而重新获得生命，成为贵人。喜好学习最高经法的人，功德圆满、道德成就，能够摄制万灵，使道泽被及众类，都能成为神仙，飞升金阙，游宴玉京。上等学道之士修持诵念此经，神帝降临会集，三田九宫、洞房聚集光明，玉光灿烂照耀；自身灵性坚固，于是获得长生。世人接受并诵念此经，宿世罪过便消除；奉行道法、希求成仙，勤修积累善功，应当超越世间因缘，后来都能成就尸解之道：魂神暂时消灭，不经过地狱，便能恢复形体，游行太空。这部经微妙，普遍度脱无穷众生；一切天人没有不受庆福的，无量福德使生死都蒙受恩惠。它是上天珍藏之物，不可传给下界世人。至诚之士须携带金宝表示诚心，向上天盟誓后才可传授。若轻率泄露、亵慢此经，灾殃会累及九祖，长久受鬼官役使。侍奉此经的五帝、玉童、玉女各二十四人，守护神圣文字，保护受经者自身。道说：正月长斋并诵咏此经，青帝便奉行律令，天官奏报功德，为上世亡魂断绝地府拘役，使其度入南宫。七月长斋并诵咏此经，白帝便奉行律令，地官奏报功德，使自身成为神仙，诸天登记姓名于黄箓白简，削除死籍而列入生籍。十月长斋并诵咏此经，黑帝便奉行律令，水官奏报功德，为国王帝主、君臣父子安定镇护国运，使上天长存、世世不断，常常成为人间君主，安镇其方，百姓得见太平。八节之日诵咏此经，律令总摄八天，警戒激励百神，使人得以成为九宫真人。本命日诵咏此经，绛宫接纳真灵，依照律令招致神明；魂魄澄清端正，万气长存，不经历苦恼；身体有光明，三界侍卫，五帝主管迎接，万神前来朝礼；姓名被记录在天上，功德圆满、道德成就，飞升上清。道说：行道之日，都应当用香汤沐浴，斋戒后进入室内，面向东方，叩齿三十二通，使声音上达三十二天，心中礼拜三十二遍。闭上眼睛，静静观想自己坐在九色光明云气之中，内外一片幽深。有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤排列在左右，日月照明，洞彻照耀室内；颈项上生出圆形光象，光辉映照十方，必须观想得如此清楚。秘密咒说：无上玄元、太上道君，请召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、值日香官，各三十二人，来传达我所禀告之事。今日吉庆，我在清净堂中长斋，修行最高经法，以无量之道度人。愿我所禀告之事上达无上三十二天元始上帝至尊的座前。诵毕，引炁三十二遍，面向东方诵经。

译元始无量度人上品妙经。元始洞玄，灵宝本章；禹余玉律，上品度人。帝真隐韵，离合自然；赤混太无，玄上玉虚。三元开启劫数，生化禹余；广大辽远，是至妙的虚境。灵宝天君是洞玄之神，秀出于玉都，凝结真炁而位居上清。龙汉之初，积聚的元气光华明耀，飞灵灿烂浓郁，形成辉煌的妙文。文字列成科条简册，成为典籍篇章，主管治理万天和仙圣灵真；分别善恶，拘束制止邪氛，不得横行驰骋，不得败坏试炼而失去正道。规诫整治邪恶根源，堵塞断绝祸患端绪，这就是元始的法范，是化育万物的根本。太和华阙、八景云城，大明紫宫、玉霄琳房，太微协同晨光，七重光辉映照长楼；穹隆相连，流光散布浮动。其中有玄真度命之神、丹灵延生定简之君、玉晨上生大神、都天太元丈人，以及无上紫微典录察奸司过检校尊神。使枯骨复生、死者复活，无量度人；今日校核名录，诸天来到轩前。东方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。南方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。西方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。北方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。东北方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。东南方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。西南方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。西北方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。上方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。下方无极飞天主律神王，长生大圣无量度人。十方至真飞天主律神王，长生度世无量大神。共同乘着晨霞，驾着丹车宝舆、翠盖羽軿，配驾玉华神凤和九气骊龙；建立上清三色之节，举起万景灵旛；前面引导太和妙乐，后面歌咏洞化神章。狮子、白鹤长啸歌唱，九色旗帜辅翼，三素护卫车轩。亿万车乘、万千骑从浮空而来，舞动着穿过霄穹，目光流转于高远玄境。八极真帝、十方道君、神官主律、灵官上卿，带着紫文青简，总摄统御而一同来到，校核功德、度化善人，察看并制止邪恶根源。使文书飞驰于万域，通达洞府幽冥关隘；太元定录保全生命，童初神加以护持。三十六府、昆阆易迁，各自承受律令，保佑度脱生民。驱除灾气，招致吉祥，陶炼灵性资质，使之与道一同昌盛。下至幽泉，三官北酆考核原定罪福，在朱陵炼化。众生都聚合真气，恢复形体而受生；现生之身得到度脱，劫劫长存。随劫运转，与天同寿，永远度过三涂、五苦、八难，超越三界，逍遥于上清。上清之天，天帝清净，玄虚之境实行梵行。东方八天。青化阳范天，帝惠吉浦尊。部真符龙天，帝尼何义元。景昌太明天，帝窈常鄙云。左元道父天，帝祝驰迅舒。真气修胃神制天，帝会娑南祁。柏仙炼和天，帝蔚长孽飞。玉素籍玄天，帝招扶隔炎。薪阳纯膺天，帝隐牙枢敦。南方八天。驻思结神天，帝降婺灵栖。元弼贵生天，帝阙运洙沧。赤宗鼓时天，帝步方九关。云殿列华天，帝中静惠颜。九明思微天，帝耀华灵渊。纪道顺阳天，帝宗符致空。康绪显玄天，帝降须尚晨。交露变玄天，帝景崇元陁。西方八天。炼延至定天，帝曾咸宜聪。少华肃登天，帝祖皇述辛。真明管元天，帝利达辨宁。太素惧灵九山天，帝洞侯阳图。玉机度人天，帝祚希仙王。元梵象变天，帝涂光上玄。太霄隐虚天，帝良都辅昌。洞微帝真天，帝总监灵神。北方八天。太岳嘉欲天，帝云灵启先。玄户理幽天，帝韩娄卷蒙。北司平力天，帝阴政驱时。真道显芳崇令天，帝觉龙宗王。玄黄洞虚焕落天，帝妙生智云。玉庭元素天，帝力真卫濆。龙梵变婴天，帝格常居。泉灵极冥天，帝推百雷。三十二天、三十二帝，以及诸天的隐讳、隐名，都包含在其中。天中空洞，自然形成灵章；诸天的隐韵，就是禹余之音。上清之尊、上清之神、上清真魔、上清之灵，凭借玄虚的至用，使万化生根。这无量奥妙深不可详。总摄统辖灵界纲维，营运机关而使真道运行。今日宣扬妙化，普遍告知三元；摧毁魔障，灭除试验，举荐善人使其升迁。简定图箓，标记帝仙姓名；玄师保举，使其超度太玄。东斗主管历数，西斗决定刑罚，北斗察看过非，南斗主管奸邪，中斗奉行教化，统一施布大权。青帝保佑生命，白帝辅助成就，赤帝奏报功德，黑帝赦免罪过，黄帝周行各处，扩大吉祥会合。青律神王护卫帝王、罗列诸天；赤律神王显明宣告刑罚根由；白律神王斩杀酆泉之鬼；黑律神王拯救判定幽冥奸邪；黄律神王统领五岳都官。检律真魔是万神之宗，飞行时鼓乐相随，总领鬼兵。挥动旌幢，击鼓执节，游观太空；神威显赫，诸天共同建功。上清玉律严厉摄制北酆，神王接受命令，普遍扫除不祥。金精闪耀，飞电四方腾跃；参宿、尾宿在前驱驰，玉甲扬起旌旗。流动的精气投射火焰，威势冲向南方八极。若有谁敢于干扰试探、拒绝阻遏上真，金首神便在前面诛戮，天驺在后面施刑。屠割鬼魂，风火不停。千千个斩首，万万个剪除形体；魔不得侵犯，鬼不得保有邪精。三官北酆明察检核鬼营，不得容许隐匿，立即以金马驿递呈报。普遍告知无穷众灵，万神都来听受；三界五帝列名上奏上清。禹余玉律天文一百六十一字。以上文字用青色书写在白绢上，佩带它，百神便卫护身体。把文字刻在赤枣树心上，用来印治万病，立即见效。万神随心而至，所用之事都会立即应验。

译玉晨大律，三天的妙文。三气洞彻相合，混化为元始清气，天号大赤；元始之气成为上清，天号禹余；最初成为玉清，天号清微。三气未分时，完全洞合为一；三景开启光明，三气才分化开来。赤混时代，玉律幽深玄远，元气混沌缭绕，罗列交织而形成文字。其气潜藏，混合成为玉精，在亿万劫的悠远混沌之中。上玄之气郁积，下元之气散布；妙气广大充盈，玉光凝聚成精。元始帝魂开始成为神婴，风元水玄以洞虚为体。金色光辉照耀天宇，华美文字由此开始；道的法范既已彰显，教化便无穷展开。禹余境界是万道所宗，流布演绎各种科条，运行度化自然而然。经纬统摄众类度脱，数量无量亿千；玄官神录检核统御真界和幽冥。保持劫会运转，使生气长存；元梵之气缠结成三十二天。运转灵德之轮，周遍度化十方；上则关涉帝王之居，下则经历诸洞宫。宣告隐秘篇章和九品符章，以啸咏摄取气息，使灵风聚集烟云。紫虚之气浓郁秀美，辅翼万仙；千种和气、万般契合，自然成就真人。真中有神，即长生大君、无英公子、白元尊神；四极之君、元皇主宰、掌禁尊神、玄都典录。定简高灵总括玄妙典籍，举荐度脱之人使其成仙；上游上清，出入华房，降下并招引真气。灵妙之精向下灌注生机门户，进入泥丸和绛房，在中间调和五气，混合百神。九次变化、回转风气，万气共同成仙；仙道以贵生为要，无量度人。向上开启八门，飞神运行诚心，朝拜谒见帝皇，七祖一同升迁。罪福、禁戒、宿命、因缘，都普遍得到开度；死魂获得生身，身体得到再生；上达诸天，诸天之上各有仙门。其中有空洞谣歌的篇章、真王的灵篇，文辞可与高真相参。第一，禹余玉律清玄飞空之音。寥廓地处三界之外，浩大元气凝结成丹玄之境。玉楼华霭之间，绛阙连接朱红烟霞。其中有虚无君，统摄教化并御治诸天。精妙的检核之文写在玉简上，早在太始之前便已出现。三光焕发明亮而浓郁，经纬统摄万神；察看并制止一切非正之事，保佑度脱有道德的人。冲和质朴的真理应合格言，哪里值得畏惧魔众？洞彻光明之境没有远久的累患，亿万劫中忘却亏损与成就。谁知道这种极其玄妙的作用，便可以保全长存。第二，玉律检制神灵之章。赤明大劫初起时，玄清之气照耀玉文。巍巍的灵宝君掌握万化之本元；天地山川之主、各司神灵都执掌我的权柄。阴阳恰好相会，广大无边而没有凶恶奸邪。调运太平之气，使邪正互不干犯。遵奉我的律章，日益保全道德昌盛。若有谁放纵横行、施加毒害，败坏我的清静之风，五帝便奔驰施威征伐，迅速送往流火宫。诡诈虚妄之徒纷纷而来，检核制裁时一个也不容许。功过没有丝毫差错，登记奏报于玉霄房。超度有缘之人，使其同归太妙。第三，玉律元皇超升歌说。我行游在上清境界，回头俯视三界之中；举手投足便临御万天，倏忽之间驾驭飞龙。人的身体如同草编的屋舍，方寸心田中有百般妄念侵扰。不知神气耗尽之后，五道便如樊笼。应当思考断绝世俗学习而观道，道气常常冲和融通。神意凝聚，形体自然分解，玄妙身影朦胧显现。阴气消尽，魔秽灭除；清虚境界与太空相合。凝结炼养而成仙人之质，登记上奏青华童子。真妙之道充满自身，福庆延及先祖宗亲。踏着光影行于寥廓之中，万劫之后寿命仍无穷尽。若不是高真之人，怎能使我希求鸿蒙？天人与我一同游行，殊胜快乐没有不崇尚的。若不是依凭律言，又凭什么振兴玄妙道风？这三界之上、飞空之中的真王歌音，音调与洞玄篇章相参。诵念一百遍，姓名便登记在南宫；诵念一千遍，真王亲自保佑迎接；诵念一万遍，道行完备，飞升太空，超度三界，地位登为仙公。有人听到这种灵妙之音，真王便敬重其形，敕令地祇侍卫护送迎接；拔出地户，使其脱离五苦八难，七祖升迁，永远离开地关。魂魄度入朱陵，接受炼化而重新获得生命；这就叫无量，普遍度脱无穷众生。这是上天秘藏的文字，诸天共同尊崇。若泄露、轻慢它，便堕入地狱，祸及七祖和祖父。道说：这两章都是诸天上帝以及至灵真王的隐秘之音，是禹余玉律；统御天地，检察仙人，制约神灵，是天禁中最为重要的文字，不是世间通常的言辞。文字没有华丽韵致，曲调也没有繁饰婉转，所以称为玄奥，难以寻究详明。上天珍藏它，把它秘密保存在神霄玉清玉府的东经宝室中。道君开启教化，顺应时运流传。如果有至人携带金宝表示诚心，依照旧有格式告知并向十天盟誓，然后才传授给他。道说：禹余玉律监察万真，简定功过，摄察百神。天地运行的否泰终始，日月五星的亏盈，至圣神人的休咎，以及末学之人的疾病损伤，凡有这些灾变，都有天司所属的官吏主管。因此青帝的得失关系天政，都由玉律考核按察，不得徇私。若敢私自隐蔽、妄称灾咎，律法绝不赦免。同气之人都应当同心修斋，六时行香，转诵经文十遍。至于道士登坛，严肃整齐，如法诵念这部玉律大经，福德立即降临，消除各种不祥。这无量之文能普遍度脱无穷众生。道说：有些末学道行浅薄，或仙品尚未充足，时运到了应当灭度，身体经历太阴。在临终之时，同学中的至人替他行香，诵经十遍，依照法度度脱尸形。地官便奉行律令统摄察看，地祇拘摄魂魄、炼化尸体；土中的风虎不得侵害，魂神直接升往南宫，按照他学习道法的功劳计算日期，便能重新获得生命。转生轮回而不迷惑，很快就能成为神仙。道说：天地运行将要终结，星宿运行失常，日月失去光明，四时失去规律，阴阳失调；国境发生水旱灾害，兵乱盗贼间或兴起，疫毒流行，百姓死伤；师友寿命终尽，同气之人也相继死亡。这些都是违犯玉律、为神灵所严厉畏惧之事，都应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经的功德非常重大：向上可以消除天灾，保佑镇护帝王；向下可以禳解毒害，度脱百姓。生者死者都依赖其恩惠，这种福德难以胜数，所以称为无量，普遍度脱天人。道说：凡有这部经，能够为天地、帝王和百姓修行这种功德的人，在发生灾害的日子发心修斋、烧香、诵经十遍，诸天都会记下姓名，万神侍卫；右司另行记录至人的功德，使他最终能够成为圣君金阙之臣。诸天记录人的功过，丝毫不会有差错。天中的真王也会保举你的自身；只有得道的人，才应当洞彻明白这些至言。《诸天中大梵隐语无量音》，道君撰。元始禹余灵书玉篇。东方八天。室乾颂交，韩陁誓晦；韬漏颐侯，真阿管参；徼冒绢扑，青逗驿岑；瓘存兴治，号桓罟九；逸罗端丑，霞纺捐金；露耀忽卓，庆陂溪寻；喜陈玉静，宝液鼎淫；辨甲宅祥，戍何三真。南方八天。

译神霄干露，警青虎霞；壶方中定，敕法使灵；岫将斩魔，慧光涤元；赖巫来见，考魂隐宣；仙功惟意，真华命呼；离涂救焚，大宸紫君；天岳秘讳，内閟法轮；蓬府司监，化度种人。西方八天。玉阙明都，启昆瑶月；火令掷雷，八杀戮检；魁垒神帝，震诚理仙；恍荡役罚，俊召龙崿；遁镌遐逵，昌门入真；飞甲奔钺，定奇左神；略晋尹泉，幽通爽魂；返化冥护，东符道君。北方八天。道沆美时，虚精黄治；徧俱菩那，法宝玩诣；玉玄经颢，卯光胞几；藏粹贯遥，漠洞纯微；绛祠觉灵，依来辅王；眄济广浦，泽润丽荒；斗童录图，演津祖根；绵冥罔着，萧回鲁刚。道说：这些诸天中的大梵隐语，是玉律的内章和无量之音。旧日将文字刻在禹余玉阙之上，用来端正玉律的文字。上、中、下三等真人以及天官贵神，都恭敬佩带它，不敢违背；只有地下官君和二千石长官以下者，才遵行禀受。每个字都广大修长一丈。最高层次的学道者得到它，可以飞神禹余，接受玉宸的职事；也可以隐居静处的云宅，下游人间，运用道法召遣山灵，考核登记万鬼，把姓名书写在上清名籍。天真皇人过去书写这些文字，作为正音。有人知道这些音，能够斋戒诵念，诸天便都派遣中天神魔、七名大将和太一仙真下来察看其身，附着于他的本神，为他招致灵应，记录他的功劳勤行，上奏诸天。万神朝礼，地祇侍卫门户，大功真王保举神霄；道行完备之后，可以游行三界，升入金门。这些音无所不辟、无所不禳、无所不度、无所不成，是天真自然之音。因此诵念它，就能使神魔下来察看，上帝相互唱和，万神朝礼，三界侍卫车轩，群邪低头，鬼精自行消亡。琳琅之声振响，十方肃清，河海寂静，山岳吞纳烟气，万灵震伏，群仙被招集而来；天上没有秽气，地上没有邪尘。幽冥之中智慧洞彻清明，这就是广大玄妙的境界。《灵宝无量度人上品妙经》卷九完。卷十。大赤灵文品。道说：从前在紫晨天中，金碧飞空的大明宝土里，获得了元始度人大赤灵文无量上品。元始天尊将要讲说这部经，周旋十遍以召请十方，才来到法座。天真大神、上圣高尊、妙行真人、太清真王、七天列圣、太极玉司、左右官属、灵官童子和无数众人，乘空而来。云驾飞轩、琅舆琼轮，红色华盖垂下光影，玉华散发光辉，五色流转眩耀，洞彻照亮太空。五日五夜之间，诸天道境中，玄英深舆、神纲息轮、玉标金魁一时停止运行。天风静止，空中景象凝结于霄汉；云气收藏，水波澄湛，乾坤洞彻清明。一国的土地、山川、林木全都平坦如一，不再有高低；土地明澈透亮，积翠闪耀，没有其他颜色。众位真人侍立法座，元始天尊玄坐在空中浮起的五色光辉明亮的玉莲之上。说经一遍，诸天大圣同时称善。这时，一国男女心悟太空，获得道和无为。说经二遍，洞彻看见法身，永远没有漏失和尘垢。说经三遍，心神超越妙元，通达各种法相。说经四遍，神慧完备充足，自在飞行。说经五遍，言音辩才如流水，宣扬至高之道。说经六遍，返照胎光，安定气息而无穷尽。说经七遍，玉阙合和元气，神宫流出宝珠。说经八遍，骞林转动光影，普遍覆盖诸天。说经九遍，万物发生，其中没有夭折。说经十遍，天乐浮荡空中，云气聚集而显瑞祥。这时，一国男女无不倾心归向，都受到护持和度脱，全都获得长生。道说：这时，元始天尊说经一遍，东方无极无量品至真大神和无数众人，浮空而来。说经二遍，南方无极无量品至真大神和无数众人，浮空而来。说经三遍，西方无极无量品至真大神和无数众人，浮空而来。说经四遍，北方无极无量品至真大神和无数众人，浮空而来。经文说到第五遍时，东北方无极无量品的至真大神和无数众神，凌空而来。经文说到第六遍时，东南方无极无量品的至真大神和无数众神，凌空而来。经文说到第七遍时，西南方无极无量品的至真大神和无数众神，凌空而来。经文说到第八遍时，西北方无极无量品的至真大神和无数众神，凌空而来。经文说到第九遍时，上方无极无量品的至真大神和无数众神，凌空而来。经文说到第十遍时，下方元极无量品的至真大神和无数众神，凌空而来。十遍说完，十方十境的无极天真大神同时到来。一国男女全都倾心归仰。来者如飘云聚雨般众多，无数众神各自叩首，恭敬礼拜玉阶。他们说：我们所居的天界在种民之上、太清大赤玄空之中；天中的万象，动念便出现，止念便消失。那里空旷浩瀚，光明辽阔；在道界之内，九气圣位超升，已经完全脱离各种缘累和一切空想，不属于有也不属于无，思悟可以永生。大赤天中，这是第三重太空；玄界光辉灿烂，呈三华之色，下方安置飞轮，镇守天阙。恭敬听闻天尊在这太极皇真仙境中出示灵文，昭然垂示幽深奥妙。在玄霄之中，一切众生直到神洲以及无量世界，都共同获得殊胜果报，成为无量福德。我们各自运用道意，等待聆听至高上真的大法。于是元始悬起一颗宝珠，大如黍米，处在空玄之中，离地五丈。元始引导天真大神、上圣高尊、妙行真人、十方无极至真大神和无数众众，一同进入宝珠之中。天人仰头观看，只见大赤灵文遍布珠内，方圆一丈，八角垂下光芒；众神只见纷纷从珠口进入。