卷之二十三

译道说：元始天尊在经中所说的，都是诸天上帝的内名和隐韵之音，也都是神霄的内讳、玉洞的隐名，不是世间通常的辞语。上圣已经成为真人，通达玄理，穷究幽微。若能完全理解这些章句，诵读十遍，诸天便在远处唱和，万帝设礼，河海静默，天真降临庭中，招命神灵；三天停驻车驾，璇玑停止运行，千官列班，背负赤玉宝图，手持黑帝隐篇，能够使尸体复起、使死者复生，降下真气使人获得生命，使白骨化成人身，最终获得高仙之位。至学之士诵读十遍，五帝便亲临察看，三官赦免罪愆，斩绝地根，魔障试炼不能侵扰，能够救济将死之人，使断绝者重新获得生命。之所以如此，是因为学士的秽气尚未消尽，形体尚未洞彻真道，不能制服十方，威势尚不能制御天政；其德行可以降伏地祇、束缚魔灵，却只能退除死亡，不能使人重新获得生命。轻率诵读此章，身体便会遭受灾殃。供养并尊敬礼拜此经，门户就会兴盛昌隆，世世昌盛炽盛，与善因结缘，万种灾害不能侵扰，神明护卫门户。这部经尊贵玄妙，在玉京独一无二，度人无量，是万道的宗本；巍巍大梵，其功德难以胜数。道说：凡诵读此经十遍，降真召灵，诸天一同来到；海岳神官、阴阳主宰也都来护佑度化，向高宸简要奏报。按照规定，经过九年，道功完成而得长生，获得玉书，升列帝王之臣；功德圆满，没有不能升举的，能够朝见金阙，游宴玉京。上等学道之士修习诵读此经，降真召灵，使百神混化，洞彻会合幽妙之境，超脱炼化而飞升。世间人接受并诵读此经，虽然尚未通达玄妙要旨，但若精诚专念而勤行，也可以感召真灵，延请妙气，灌养身体，脱离疾病，保全寿命、长享年岁；后来都能成就尸解之道，魂神暂时灭去，不经过地狱，便能重新恢复形体，游行太空。此经微妙，普遍度化无穷，一切天人没有不蒙受福庆的。无量福德使生死者都得到恩惠，是上天所珍藏的，不传给下界。至士带着金宝，以此表明诚心，向上天盟誓后传授。若轻率泄露、怠慢此经，灾殃会波及九祖，长久充任鬼官的役使。侍奉此经的五帝、玉童、玉女，各有三十二人，营卫神文，保卫受经者的身体。道说：正月长期斋戒，诵读此经，便降下太上之上的上真，召来三界众灵，为上世玄曾以至自身，消除断绝累积的祸患，散灭罪恶过愆，升上玉宫，参拜晨帝车驾。七月长期斋戒，诵读此经，便降下太一之中的中真，召来九宫众灵，保佑度化自身，上奏玄名，把功劳记在青简上。十月长期斋戒，诵读此经，便降下太上之下的下真，召来洞台众灵，为国土疆域、社稷百姓调和四时，使风雨顺宜，农作物丰收，永远享有升平。八节之日诵读此经，便降召八方玄虚和日月星宿运行之中的真灵，消除禳解灾殃邪气，感召福祥。本命之日诵读此经，便降召天地阴阳五行真灵之神，使其与我形体混合，镇守周身百关和九宫泥丸，使骨骸如玉般坚固，容色润泽鲜明，使我长存，最终成为上宾，朝见帝前。道说：行道之日，都应当用香汤沐浴，斋戒进入室内，面向东方，叩齿三十二遍，使声音上达三十二天；心中礼拜三十二遍，闭上眼睛，静静观想自己坐在青、黄、白三色云气之中，内外云气蓊郁幽冥；有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤排列在左右，日月照耀明亮，洞彻焕发室内；颈项上生出圆形光象，光明映照十方，清楚如在眼前。这样观想之后，秘密念咒说：无上玄元，太上道君。请召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各三十六人，传达并启奏所要说的话。今日吉庆，在清净堂中长斋，修习至高经典，普遍度化无量众生。愿我所启奏之事上达，直接呈到无上三十二天元始上帝至尊的案前。完毕后，引入炁三十二遍，面向东方诵经。

译《元始无量度人上品妙经》。元始洞玄灵宝本章，是降真召灵上品妙首；十回诵说可以度人，百魔隐退，感应自然；这是神妙素朴的灵章，合于光明的妙关。虚清大梵，经纬统摄万天，总括三道，玄妙贯通变化之枢。以会极为宗本，与道合涵虚空；展开布置精诚，分别辨明灵妙之途。没有志向便不能通达，没有德行便不能发扬；神文摄持炁息，在幽冥中彼此相合。上达玉阙，旁遍洞无；遍及弥罗梵境和幽深寥廓之中。紫微琼馆、龟台阆风，是天机所主宰、历劫运行的根本纲纪。混茫之精，秘藏幽微的光明；焕发流布万种景象，浓郁秀美而具五华。大罗法轮总摄十方，佩受帝炁，降真召灵。其中有消除罪愆、散解灾厄之神，有长生延寿之君，有三玄定命大神，有五老皇灵丈人，有阴阳丁甲元根主宰和太一尊神。回转光明以鉴照，无量度人；今日存思感应，万圣临幸车轩。东方无极景真神王，长生大圣，无量度人。南方无极化灵神王，长生大圣，无量度人。西方无极昭应神王，长生大圣，无量度人。北方无极冥慧神王，长生大圣，无量度人。东北无极妙智神王，长生大圣，无量度人。东南无极洞明神王，长生大圣，无量度人。西南无极藏光神王，长生大圣，无量度人。西北无极宝华神王，长生大圣，无量度人。上方无极宝仙神王，长生大圣，无量度人。下方无极举度神王，长生大圣，无量度人。十方降真召灵神王、长生度世无量大神，以及乘坐三素华云飞飙、霞辇浮耀、玉舆翼卫的众神，镢天大兽、神虎、辟邪在前，树立降真之节和召灵之旛；前面钟鼓震响，后面广乐箫歌相伴，景龙、碧凤飞行，声音韵律彼此和谐；千真奔驰，万象回旋，天仙兵马布列亿千，倾泻光明、回旋照耀，应化而来。神霄上宰、太极诸天、玄机玉辅、二台仙卿奉持符命、掌握名籍，向晨玄简奏；真皇施行教化，告令三元八极世界、洞府泉源、重河九垒、酆都六宫、南阙北溟以及百二十曹。考察校录仙士和学真之人：凡丹心深沉通彻、志念精微、感通妙境、契合幽微玄机者，便依其所感而显现应验。若有过失违犯，玉都上房赐下灵飞之命，上清六甲张开五符；左边召来无英，右边挟持白元，保卫炼养形骨，使寿命与天同长。永远度过三涂、五苦、八难，超越三界，逍遥上清。上清之天，天帝合元，无色之境行梵行。东方八天。幽澄至感天，天帝为顺蕲允隆。九生论化天，天帝为贺玉渟汶。巴那浩公天，天帝为落定形。垠溪政修天，天帝为寥吉有騑。角明动中天，天帝为司关正仪。无量勤德总彰天，天帝为卓兰冥奇。铢满自利天，天帝为运希生。幼直感容天，天帝为护特化昭。南方八天。凤陂文隐天，天帝为权变朱英。丹宫简房天，天帝为竺月罗。枢洪历瑶天，天帝为耀童真。度仙胜延天，天帝为真来乘夫。变世寿华天，天帝为秘度无傍。逸龙云景天，天帝为驿追万灵。胎素卫慈天，天帝为握炁盈孙。宝纪定名天，天帝为达真和。西方八天。神营受符天，天帝为老景星昌。召灵促軿天，帝石耀公仪。印道誓玄天，帝术律用封。真化琼灵天，帝召婴伯康。皓灵傅卿天，帝和总山圭。太微七司天，帝祝望枚宗。流精大安天，帝就思九生。刺阳巡斗检灵天，帝正舆倾光。北方八天。奠辰高清大混天，帝瑶弓致真。证道示虚纳空天，帝范堂宾。舞雷舒光玄报天，帝温慈明旗。洞色紫精天，帝召灵考仙。修阳启珠天，帝伯述无回。骑史信书天，帝益冲领方。太上阅功天，帝普英元王。仙曹劾功录王天，帝寿都基昌。三十二天、三十二帝，以及诸天隐讳、诸天隐名，居于天中的空洞之内；那里有自然生成的灵章、诸天隐秘的韵律和混合的音声。立极之尊、舞天之神、飞空大魔、摄气之灵，四方被覆、六方周遍，腾变于太清之中，玄上之化广大无边，难以尽名；召降灵真，普遍度化天人。今日感应而生，炼度成就，历试诸天，成就玉华之体，合于景曜而飞升根本；佩服赤书，功列紫宸，受玄司考察，名列上宫。东斗上奏，西斗授章，北斗奉简，南斗化光，中斗持元始标志，运转统摄万方。青帝开启生机，白帝举拔仙人，赤帝执掌法令，黑帝赏赐延年，黄帝秉持正道，统摄威权。青天真君主持大宪、彰明历数；丹天真君如龙光耀，主管正直；素天真君摧伏恶逆；黑天真君施行玄妙、布化恩德；黄天真君镇守安定四极。五天至真，是万道之本源；飞行于太虚，统领群仙，总校图箓，高居上玄。周遍行于八方幽冥，坐镇天关；苍河碧海、瑶阙琼山，尽在其统摄之中。宣示法令，布施教化，普遍告知无穷之境；元皇奉受天命，扫荡灾祸凶邪。镢天震发威势，流光四面冲射；天老持符，光明照耀，驱除不祥。驱除万般恶邪，整治端正元始纲纪。若有胆敢干犯、扰乱我天道常法者，绝不容许其乖戾变乱，拘捕押送至溟泠之地；风火交相激荡，诛杀邪祆之群。凡学道而得度者，开导救济众生，断绝消灭魔障试炼，都能获得飞升。超度七世祖先，使其永远离开幽暗沉沦，不得停留滞塞，接受朱陵炼度。宣告北酆，使万神全都听闻；三官九府，分列上奏玉京。

译天元大箓变化于玄虚之中，缠结周流，升腾下降、沉浮不定。下方冲入郁绝之境，上方朗照太无；灵风扇动云霄，开启天界并统御图箓。天上天下，幽深空旷而冥冥；玄妙光明浩荡无边，大劫之中无形无迹。鸿蒙元炁使阴阳二象交相升腾，混沌悬立，保持自然运行。负山召龙，亿万劫数绵延不绝；周遍运行，离合变化，包罗统摄诸天。玉昌安镇五方，赤文妙化生育，共有三十九篇。以天帝为尊，以道君为主，流演阴阳，统治万灵。摄领群魔，持运弥纶；以大法范式宣布教化，八方天垣流布精气。澄澈的景象与天华，幽微而玄妙；玄微上皇使炁合于真机。飞光遍照紫清，英华光辉照耀云霄；明霞散入空中，太真神人舞动而开。玉章灌炼，灵烟九回；玄京纳受正气，辅佐化育天地人三才。千般完备、万方周遍，混合大道而成真；真中至神，是万帝之尊。宴处于圆罗天，是我的化身；经历龙汉亿劫，建立根基于无边之境。丹光焕发，万物生成；上游紫虚，劫仞高台萧然。琳宫之内、华阙之中，召降真灵，普度群生。荡除污秽滞碍，疏通调理百关；七转回风，与元气一同成仙。仙道永远存在，无量地度化众人；上方开启八门，经历诸天而运转教化。考察校定功业、罪福和因缘，普度七世祖先以及一切幽魂，使其逍遥于十方极境，上升九天。九天之上，各有生化之音；其中有玄虚通感之章，排列着圣真的灵篇，文辞参合于高真。第一，天人通感之音。玄妙的化育广大无边，流布凝结为真精。最初建立诸天，生育神灵。茫茫三界之中，居住着无极的天民。邪恶的思想使人沉沦恶趣，通达感应便可登临高清。污秽浊气相互沉溺，使你道业不能成就；不接受《洞元章》，凭什么能够超越玄妙津梁？欲念随着所喜爱的事物而生，学仙之路多有苦辛。缠绕的劳累片刻便会消灭，业障穷尽便化为尘埃。一旦觉悟，便永远逍遥；历经万劫，也能保全长存。精诚贯通紫霄，遥远的思念通达玉京。神魂飞行而合于太虚，与玄妙相合，达到幽冥之境。第二，仙王降真之章。玉文罗列于碧霄，真灵降临玄上峰。服食吞咽日月精华，高高飞奔至玉帝宫。逍遥经过三界，倏忽驾御回旋的灵风。中央孕育孩道康，内中居住伯史原。头戴金巾，身佩绿羽，腾放光辉，乘紫色云烟。相互召命诸位仙僚，一同礼拜帝之一尊。向下观看无极之乡，尘世境界为何如此纷纷扰扰。丹简摄制大魔，黄旗校阅云中军营。蔚萧秘藏青编，普遍度化学道求真的人民。玄符降临三界，万炁全都成仙。元始会聚百神，回转光明来到我的轩前。七世祖先脱离长夜，幽魂度过五关。与我永远相约，超升而出离尘世因缘。第三，元皇召灵之篇。三天之上，处于洞灵清微之境。玄妙景象高耸于山岳，劫仞之高有灵宫。其间有至尊，运转化育元始之机，统御万类，万炁总归于此。巍巍大梵，是太素的高神。丹光历历明亮，阴阳二象豁然开启。郁察接受教化，布列于真仙阶位。飞天神人流演变化，包罗泉台。八威玉文安镇五岳，永远保守亿劫，使元炁不致倾覆。人若能够玄妙感通，悟道而通灵，修炼真道、增进仙业，万圣自然前来降临。世人欲望污浊了真趣，为何不栖居山林？这是三界之上、飞空之中的飞仙真音，音声参合于洞章。诵读百遍，便能通达感应而无边无际；诵读千遍，便能召来降临真灵；诵读万遍，道业完备，玄圣降临，超度经过三界，位列仙卿。听闻这种灵音，群魔恭敬收形；地祇受命制伏，侍卫护送迎接；拔出地户，脱离五苦八难，使七世祖先升迁，永远离开鬼官，魂魄度过朱陵，接受炼度而重新获得生命。这就叫作无量，普遍度化无穷众生。此音是上天秘藏的文字，为诸天共同尊崇。若轻慢泄露，便会堕入地狱，灾祸还会牵连七世祖先。道言：这两章都是诸天上帝以及至真仙王秘藏的音声，都是大梵之言，不是世间通常的辞语。它们的语言没有世俗的韵律华丽，曲调也没有世俗的华美婉转，所以称为玄奥，难以寻究详解。上天珍宝般地收藏它们，秘藏于神霄玉清王府的东华宝藏中，依照玄科，随着时运向下传授。若有至人，带着金宝表示诚心，依照书中规式到玉清处告盟，然后才能授予。道言：降下真灵，灾厄便会止息；召来神灵，祸难便能消除；安定国家、宁静家庭，都由玄妙感应而来。若劫运将尽，三光亏损盈满失常，神人与人的运势衰败，末学之人受到疾病伤害，同气之人都应当一心修斋，六时行香，转诵经文十遍，高圣便会降临，消除各种不祥。无量之文，普度无穷。道言：末学之人道行浅薄，或仙品尚未充足，命运应当灭度，身体经历太阴之境。临近死亡之时，同学中的至人为他行香，诵经十遍，招致五灵之童，以始生之精华依照法度炼度尸形，使魂神直接上升南宫；再按照他的学道功德计算日数，便能重新获得生命。转轮之中不再迷惑，随即得成神仙。道言：天地运行将尽，星宿运行失度，日月失去光明，阴阳失调，国境发生灾害，百姓死伤，师友命终，都应当修斋、行香、诵经。这样，八天主司各自派遣飞仙，收摄消灭祸害之气，使国土安宁，百姓康泰；已经化去者也能超升。斋戒诵经，功德非常重大：上可消除天灾，保卫镇护帝王；下可禳除毒害，使百姓得度。随着各人的功业，感通真灵，所以称为无量，普度天人。道言：凡有这部经，能够为天地、帝主和百姓行此功德的人，在召请真灵降临之日发心修斋、烧香、诵经十遍，真灵都会记下他的姓名，万圣前来降临，并且分别告知至人；这样就能成为帝君玉府的臣属。各曹记录人的功过，丝毫没有差错；神霄公卿也会保举你的身命。得道之人，才应当洞彻明白这些至真的言语。诸天之中大梵隐语的无量音，道君撰。元始降真召灵中篇。东方八天。阵林斗庐，吊角历虚。帝明愬恪，景昭化于。丙纯祠文，律庆自模。灭叔止普，政和慜居。昌极褚邻，兑挹元符。札遘时毕，臻鲁张须。甲华左周，转辰阎师。杳太逸王，紫天毗分。南方八天。朱光含道，析真流阳。固已洞温，伏觊玻珰。露乾迹非，云押宁章。既获由祭，梦夺元刚。注灵鸾泰，旬使治仓。弗闲获度，平太勇光。赤华辉帝，广素启方。望智无问，义并委常。西方八天。顿叉瑶敕，冥湄阻衰。释谧房弼，定局可归。称玄弗极，用秘提回。猛歌昆缘，邾墟淑阶。高华偃聪，拱师陀开。辉路湛见，岳察守台。至镇栢趋，珙袍碧微。山真夷郎，道英格非。北方八天。

译玃侯察奸，主兵元环。卢起瞻溪，历魔簿监。文华权阳，液掖嵎盘。丽审密火，化混云轮。交到乂谷，罗弈穹旻。暝和情比，紫真降璘。展义漠涘，晦张垠绵。纬投穴互，毕忽轻迁。道言：这是诸天之中的大梵隐语，是无量之音。旧文刻写在青城宫玉台馆中，主管降临天地间的高真和幽显两界的玄灵，辅助施行大化，用来宣唱三境的仙宗；每个字都广大修长一丈。天真皇人从前书写这些文字，把它们作为正音。若有人知道它们的音声，能够斋戒诵读，诸天都会命化炁仙王下界观看他的身体，记录他的功劳勤苦，上奏诸天；万神朝礼，地祇守卫门户，大勋魔王保举其飞升。道业完备，便能游行三界，升入金门。这种音声无所不能辟除、无所不能禳解、无所不能度化、无所不能成就，是天真自然的音声。因此诵读它，便能使飞天神人下界观看，上帝在远方应和歌唱，万神朝礼，三界侍奉神轩，群邪低头，鬼精自行消亡；琳琅之声振响，十方肃然清净，河海安静无声，山岳吞纳烟雾，万灵震慑伏服，招集群仙；天上没有秽气，地上没有邪尘，冥慧。洞清，大量玄玄。高上仙王降真之符。《灵宝无量度人上品妙经》卷第二十三完。第二十四卷。神变气化品。道言：从前在太素天中，皓景霄虚凌空曜土，接受了元始度人神变气化无量上品。元始天尊将要讲说此经时，周遍往返十遍以召请十方，诸神才开始来到座前。天真大神、上圣高尊、妙行真人以及无数众人，乘空而来。碧虚扇动霞光，凤舆、琼轮、绿盖、华軿流转彩光降下云霄，八景交相辉映，照彻太空。三日三夜之间，诸天玉箓的宝光向上照耀玄都宫阙，森然罗列的元纲台观清晰可见；劫仞高耸，飞轮光明赫奕。一国的土地、山川、林木都平展如一，再没有高低之别；土地全都成为瑞玉，没有其他颜色。众位真仙侍立座前，元始天尊玄坐在空中浮现的神化万炁宝阙之上。讲经一遍，诸天大圣同时称善。这时，一国男女都知道万物变化全由神炁而来，乃至天城紫殿、碧阁黄房以及万圣千真，都是神变法身、气化真境。讲经二遍，金龙吐出云气，宝台出现千根柱子。讲经三遍，宸霞散成丝缕，在空中凝结成文字。讲经四遍，宏大的音声轻轻震动，甘露普遍降下而和润。讲经五遍，大地生出宝莲，万片花叶凝聚光明。讲经六遍，玉京金阙神光照彻虚空。讲经七遍，万神混合为一，出入于有无之间。讲经八遍，神气变化入于微妙，连秋毫也同为一体。讲经九遍，地狱消灭，死去的魂魄获得新生。讲经十遍，神变气化，洞彻进入太冥。这时，一国男女无不倾心归向，全都得到护佑和度化，都获得长生。道言：当时，元始天尊讲经一遍，东方无极无量品始阳大神及其无数众众，浮空而来。讲经二遍，南方无极无量品炎辉大神及其无数众众，浮空而来。讲经三遍，西方无极无量品少阴大神及其无数众众，浮空而来。讲经四遍，北方元极无量品太一大神及其无数众众，浮空而来。讲经五遍，东北无极无量品保镇大神及其无数众众，浮空而来。讲经六遍，东南无极无量品通生大神及其无数众众，浮空而来。讲经七遍，西南无极无量品冲厚大神及其无数众众，浮空而来。讲经八遍，西北无极无量品运关大神及其无数众众，浮空而来。讲经九遍，上方无极无量品主变大神及其无数众众，浮空而来。讲经十遍，下方无极无量品持化大神及其无数众众，浮空而来。十遍讲经完毕，十方无极变化大神同时到来。一国男女倾心归仰，即使尚未听闻道法，也都悟知三界十方诸天高真，乃至宫殿台观，没有一个名称不是由神变气化而成。如今看见天尊真王宣讲真理、演说大道，圣容光辉灿烂，光明照彻诸天无量世界；每一个国中，都有天尊真王宣讲演示大法。因此知道神变无穷，气化无极。我们如今的身形、色相、根尘、动作、转变、声音和影像，全都是神变气化所成。到来的众数以亿计，无数众人拥挤得使国土一半下陷，无法禁止。于是元始显示神气变化之道，从玄坐上起身，跃入虚空，高与劫仞相齐，在飞云浮景之上，离地千丈。元始引领天真大神、上圣高尊、妙行真人、十方无极变化大神以及无数众人，一同进入浮景之中。天人仰头观看，只见众人浩浩荡荡从虚空中进入；进入虚空之后，便不知道所在。国人四散，土地恢复平正，不再倾斜下陷。元始随即在飞云浮景之上把经讲完，众真监督度化之事，将此经授予我。此时的喜庆难以言说。法事大致完毕，诸天各归原位，转瞬之间，寂静得没有留下任何声响。这时，天人遇到经法，普遍得到救济度化，保全原有寿命，没有受到中途伤害；全国土地都归向敬仰，众人都灭除有心分别。真是极妙、极玄、极洞、极真、极化、极用、极变、极通、极神、极灵。心中悟得至道，形体合于虚明；彼此同具慈爱，异姓异骨也成为亲属。国家安定，百姓丰足，欣喜快乐而天下太平；经法开始出教，全国都以道为治。有至诚之心、宗奉礼敬的人，都能得以度过世间。