卷之二十七

译道言：凡诵这部经十遍，诸天一齐到来，心中的丹气自然灵妙，紫光护卫身体；亿代先祖、万代祖先以及幽魂苦爽，都立即得到度脱，上升朱宫，按等级皆经九年，接受变化而重新生存，成为贵人。爱好学习至道经文的人，功德圆满，都能成为神仙。太一赐予玉丹，使人长生，飞升金阙，游宴玉京。上学之士修习诵读这部经，知觉性明，元命归于神，玉丹暗中符应，紫光腾升，都立即得到度脱，飞升南宫。世间人接受并诵读它，丹津自然产生，流注胎神，延长寿命，后来都能修成尸解之道；魂神暂时消灭，不经过地狱，就能返回原形，游行太空。这部经微妙，普遍度脱无穷，一切天人没有不接受福庆的。无量福德使生死都蒙受恩惠；它是上天所珍藏的，不向下世传授。至士携带金宝，以至诚之心为凭证，向上天盟誓后传授。若轻慢泄露，灾殃会牵连九祖，使其长久服役于冥官。侍奉此经的五帝、玉童、玉女各三十二人，经营护卫神文，保护受经者的身体。道言：正月长斋，诵咏这部经，紫光丹灵以阳德度脱幽冥，玉丹转九回，七代之世都成真；替上世亡魂断绝地府拘捕服役之事，度送他们上升南宫。七月长斋，诵咏这部经，紫光丹灵使真道归于身体，能够屈伸自如，身体成为神仙；诸天登记姓名于黄箓白简，削除死籍，增入生籍。十月长斋，诵咏这部经，紫光丹灵使太一授予文书，玉丹护持真性；替国王帝主以及君臣父子安定镇护国运，使上天长久存在，世世不绝，常常成为人间君主，安镇其方，百姓得见太平。八节之日诵咏这部经，紫光丹灵使炉开启八门，鼎中具有九宫；以太一为尊，便能成为九宫真人。本命日诵咏这部经，紫光丹灵使人悟得自己的元命，成为真人；魂神澄澈端正，万气长久存在，不经历苦恼，身体具有光明；三界侍卫，五帝主管迎接，万神前来朝礼，姓名登记于上天，功德圆满，便飞升上清。道言：行道之日，都应当用香汤沐浴，斋戒后进入室内，面向东方，叩齿三十二遍，使声音上达三十二天；心中礼拜三十二遍，闭上眼睛，静思自己坐在紫、赤、黄三色云气之中，内外一片浓密幽暗；有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤排列在左右，头顶上有紫光，内部有太一玉丹，赤光如太阳般，大如弹丸九，捧在神云之中。日月照耀明亮，洞彻照耀室内；颈项生出圆形光象，光明映照十方，如此观想清楚分明。秘密咒语说：无上玄元，太上道君。召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、值日香官，各三十二人，关通启奏我所说之事。今日吉庆，长久斋戒，清净厅堂，修行至道经文，普遍度人无量。愿我所启奏的上达无上三十二天元始上帝至尊面前。完毕后，引气十二遍，面向东方诵经。

译元始无量度人上品妙经。元始洞玄灵宝本章，紫光丹灵上品妙首，九转度人。太一隐韵，玉丹自然；混洞赤昌，华元上真。生育天地，造化群灵；太有玄宫，耀光弥漫。开导九渊，交织天根；太一幽微，万物由此产生神性。丹色光景荧荧，圆满照耀而通明，向外连接四方虚空，包含玉婴。元始大劫之时，五星流转成形，这是灵瑞，紫极而高清。郁岳萧山，太上玄京；向上通达圆曜，瑶阙飞动精华。神妙运行铺设广大法筵，昌盛玉质和纯粹精英，正临近帝王之境，元化开启生命。太微明堂，青霞碧城，安定镇护十方，贯通元气于八方幽冥。下方连接列宿，降下群星妙理；巍巍上帝安坐玉垣。其中有紫阳大范之真、光飞玄极之君、丹华符应元君、灵通上妙真人，以及开天化气、主管生育的司生司育九微八道皇老尊神。丹灵上范，宸极度人；承载上天、执持大地，列位圣真开启生命。共同宣扬洪大教化，度过劫难而回归津梁；今日降下锻炼，万神来到法轩。东方无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。南方无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。西方无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。北方无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。东北无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。东南无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。西南无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。西北无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。上方无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。下方无极紫光丹灵神王，长生大圣，无量度人。十方至真紫光丹灵神王、长生度世无量大神，一同乘坐紫光飞云、丹霞宝舆、绿璟神辇、方盖圆轮，驾着白虎、绿凤、丹鸾，建立八元神节，竖起明飙羽旛；前面排列三天大仗，后面跟随朱阳万兵、郁单玉真，游行空中、步行虚无；三师开路，九仙捧辕，亿车万骑浮空而来，回转光辉驾临，赐予丹药以度脱众生。统仙丞相、太极元宫、九垣玉辅、皇老大神，执简持章，一同会集帝宸。他们俯察教法科仪，向下颁布于幽冥关门；变化梵气，周流五行。随着所飞奏的文书，开导诸天。普遍告知神洲、仙境灵乡、洞天福地、海岳河源、三元曹局、九渊化城、关纽纲维、阆风昆仑、瑶阙三真、玄华帝台。劫仞弥罗、大经玉轮、元皇诏命，都在时刻之间飞升。开启并度脱先祖，使接受审对的苦魂逍遥解脱，随着光明上升而成为宾客。以玉光锻炼形质，以素晖荡涤形体；上升流火之境，变化而生出仙身。与太霄合光，与运行长久共存；因缘轮转，劫劫不倾。永远断除衰败、凶险、胜负、伏藏、克害之厄，超越升入玉虚，接受变化而进入洞阴，度过生死关口，飞升到神魂所在的绛垣之天。天帝洞彻丹道，无色之境的梵行。东方八天。旌房简宫天，帝伯弓思臧。庆德昭符天，帝正车燕良。用灵希秘天，帝契岸孔冲。求玄絮闻天，帝持时明。利阳开华天，帝招仙图休。胜穆问宗天，帝冒洪蕴都。降华极光天，帝规童倚贤。宠猷清仪天，帝梁部央畸。南方八天。绍经师济天，帝静敷乐襄。火洞荐隆天，帝勑陀除魔。耀神司丙天，帝华魂录灵。特静沦化天，帝确启纹嵩。廉圣广明天，帝谒通俟会。极阳远灵天，帝将维卑光。纯修至感天，帝兆用无兼。杳冥普居天，帝党南式回。西方八天。光辽慈息天，帝蒙击还球。神耀总灵天，帝颛多邻洙。碧萼璇珍天，帝铎妙田并。定籍朱宫天，帝胡堂秘公。虎章考录天，帝阿韩吕全。太无真首天，帝储能舍祇。录皇寂根天，帝瀹仲息完。平虞夙野天，帝资缘景班。北方八天。玄晨昌化天，帝独勤王。真极康庸天，帝离文逸恭。备神息尤天，帝释乾次开。道觉游灵天，帝奠玄池仑。瑶虚汉霞管真天，帝达匪报祥。霄墟历皇紫光天，帝略渊词皋。文钦哲员天，帝格徐玄。昌都万华秀宗天，帝冒嘉龙周。三十二天、三十二帝，以及诸天的隐讳、隐名。天中空洞，自然生出灵妙章文；太一隐韵，丹灵之音，丹灵之尊，紫光之神，紫光玉垣，正法典章属于丹灵。六运十飞，变化达到九清；无量隐妙，神秘得不可测量。敷布三华，普遍度脱天人；太一玉丹化育众生。众生各有元命，皇丹之灵以灿烂紫光进入身体，产生真性。以劫为昼，生灭不受轮回；授予玉台之书，召请真灵和命神。今日欣喜庆贺而接受度脱，遍历考验万天，请求消灭种种恶业，断绝胎生根由，飞行运转五行，向上列入太冥。御前省察并登记名籍，仙官记录功劳，真王监察，度过天门。东斗保佑生命，西斗降下神明，南斗登记名籍，北斗化育精气，中斗使之混合，这就是紫光丹灵。青帝顺行，白帝主管金气，赤帝主管炎耀，黑帝主管成就，黄帝建立极点；正气交会合并，化生宝丹，九道之气郁结凝聚。青霞神王，使觉悟并除去虚妄而开启；赤霞神王，孟都昌期；白霞神王，玉光凌深；黑霞神王，紫扉密回；黄霞神王，金郯灵晞。五方神王，是万气的宗本。辅佐上天的丹灵，飞行于九宫。手持幢幡和神节，游行变化于高空；紫光赫赫，列位圣真共同成就功业。上天济度生命，开启并度脱北酆；神王接受命令，扫荡不祥。青龙在左手持守，白虎在右方张扬，朱雀在前面驱驰，玄武在后面防守。四象缠绕结聚，丹符洞章施行；投掷火焰和流铃，挥击十方。若有妖魅胆敢侵扰我的黄房，便以玄钺斩灭，由天吏定其刑罚。屠割鬼爽，风火飞腾；千千鬼类低头，万万鬼形受诛。魔类不能考验，鬼类没有邪精；三元九司严密考校云营。不容许怠慢放纵，飞章奏报呈上，普遍告知三界、各地八方幽冥以及九宫玄师，将功劳奏闻太清。

译灵符大箓、太上真文，凭借三光妙气，在浩劫中生成。昆仑玄岳，巨液之光明，开启并展开玄妙变化，火光照耀，金气上升。赤色和白色既已显现，元神郁结凝聚；天廓澄澈高远，覆盖周遍九冥。太一王境是丹灵之所在，上连下接，不属于色相，也不是深渊。风转而成为至阴之气，虚空震动神源；神源与道合一，建立并树立亿重天界。天上天下，光景浮泛沉降；元始光明浩荡，玉极没有形状。溟涬中的太一，玄妙丹气赤明；皇运中的金华，光景晶莹弥漫。宣告洪大京城，元始瑶篇、赤书宝符合气而使人成仙。安定制伏九方，使使命长久延续；梵气腾飞，包裹交缠。紫光散布分行，成为纬线和经线；元风流转演化，形成三十六门。轮转于太虚，周遍结成生根；旋转纽结历经纲纪，回转度过飞轮。六十九种气总摄统御三元，日月二景幽冥符应，元气下降成为玄泉。玄泉中的太真，帝道的洪大轩辕；八种威势、万种华彩，安镇绵延不绝。七关四维与天齐平，绛霄郁单，光辉映照而不倾覆。皇一三帝，大洞徊风；伯史育婴，千景玄童；千种交会、万种和合，自然成真。真中有神，尊居万境；紫光真人，丹天上灵。长生大帝、青华玉君、太一务猷；司命无英；白元赤子，主管制伏魂魄、拘摄魂神；桃康合延，布施元气、营养精气。执掌名册，运行关隘，保度天民；上游清微之境，内居琳琅之中。太极宝洞、大经明堂，向下镇护人的身体、六府五宫；居中治理百神，使之混合而飞空。诵咏十首洞章，便与元气一同成仙；道贵在真丹，紫光度人。神炉开启八门，运行上天三轮；陈列禁戒，宿世变化和因缘都得到处理。众生全都获得开启和济度，获得无量的生命；身体重新受生，举起形体向上升，升入玉垣。使各自响应丹灵，大勋魔王吟咏歌谣之音，九华隐篇的辞句参合高真。第一紫光丹灵飞空之音。天谷灵泉，真光化为绛色烟气。飞霞汲取光芒，云气周遍九渊。回绕昆仑边际，万种光景合而成仙。升腾于紫色虚空，灌注锻炼而交缠。妙有与空无相合，降下元气形成玄丹。玄丹化育生命，形成无极真关。九道神光向下照耀酆山。真实功德显著，开启并度脱七玄。采纳光辉而登晨，飞升玉軿。金华使形体变化，游行八方高远之地。永远超越神府，福德绵延不绝。第二紫光丹灵仙王之章。天垣玉霞，九种和气孕育婴灵。丹章通向上道，宸极有珠玉般的精华。太华大宝变化成为玉京。玄元祖范，紫光焕发明亮。人有元始之象，内部藏有至精。变化为冲妙之境，升入皇宁。元始真气开始建立生命根基。青琅丹碧，水光玉晶回旋；濯罗凝结玉纹，绛天中星辰奔行。周旋于三种光明，流动飞行如火铃。帝气广大无边，劫城巍巍高耸。双元合应，构成大朴之形。普遍安定镇护天下，亿万劫也不会倾覆。第三紫光丹灵真王歌曰。金阙开启灵妙门户，真光遍照诸天。万仙聚集帝宫，钟声鸣响，飞烟弥漫。一唱便召来万神，再歌便使众真到来。茫茫变化为八方圆境，珠楼高耸于琳琅庭院。太上摄持千种精灵，元始命令伯华。命令他们奔向紫晨光辉，长生之道引导真牙。微妙法范秘藏于玄岳，碧落中的云霞回旋。端坐九霄之中，天墉排列九重门户。日月列在两旁，下面有层层云气聚集。紫光化为丹灵，驾着龙车飞舞。自然的玉清帝，以琼狱请元尊。宣扬玉丹之道，太一和天皇的文书。普遍使诸天境域悟得玄妙，成为道之民众。建立这一大法之梁柱，使正法永远流行。这是三界之上、飞空之中的真王歌声，歌声参合洞章。诵念一百遍，名字便登记到南宫；诵念一千遍，真王护持迎接；诵念一万遍，道业完备，便可飞升太空，超度三界，位列仙公。有人听闻灵妙之音，真王便恭敬其形，受命制伏地祇，侍卫护送迎接，使其拔出地户，脱离五苦八难，七祖升迁，永远离开北阴，魂神度过朱陵，接受锻炼而重新生化。这就叫作无量，普遍度脱无穷众生。此经文秘藏于上天，诸天共同尊崇；若泄露并轻慢它，便会堕入地狱，祸及七代祖先。道言：这两章都是诸天上帝以及紫光丹灵的隐秘之音。能够知道太一玉丹，为自己的元命加以存守和保护，不让阴秽邪妄昏暗侵触，使其返回心源；紫光照耀，能够预先知道强名，寄寓于心相之中。它不是心，不是神，不是丹，也不是灵。玄关脱略，觉悟后便能得道。既已得道，便是心也是神，便是丹也是灵；生死往来全无阻碍，可以在天宫上境任性游嬉，这就叫作真人，也叫神仙。七祖飞升，亿劫逍遥。这些都是大梵之言，不是世间通常的言辞。言语没有韵律华美，曲调没有华丽婉转，所以称为玄奥，难以寻究详察。它是上天所珍藏的，秘藏在高上神霄玉清王府东室的宝藏之中，依照科仪三万七千年，才应运向下传授。若有至人携带金宝，以至诚之心作凭证，依照旧有法格向十方天界告盟，然后才授予他。道言：天地运行遭遇否塞终结，日月五星有亏有盈；至圣神人的命运有休有否，末学之人则遭受疾病伤害。凡有这种灾害，同气之人都应同心修斋，六时行香，转诵经文十遍，福德立即降临，消除一切不祥。这是无量之文，普遍度脱无穷众生。道言：有些末学之人道行浅薄，或仙品尚未充足，命运遇到应当灭度之时，身体经历太阴之境。在临终将过之时，同学中的至人为他行香，诵经十遍，依照法度度脱尸形。于是泥丸宫中的太一，其讳为重冥空，字为幽寥无，吐出玉丹精华，返还其元命的生气；魂神径直上升南宫，随着他的修学功德，计算日数便能重新生还。轮转而不迷惑，便能成为神仙。道言：天地运行将要终结，星宿运行错乱，日月失去光辉，四时失去节度，阴阳失调，国境发生灾害，疫毒流行，百姓死亡受伤，师友寿命终止；同气之人的灾殃，都应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经，功德极为重大；向上可以消除天灾，保卫镇护帝王；向下可以禳除毒害，度脱百姓。生者死者都蒙受依赖，这种福报难以胜数，所以称为无量，普遍度脱天人。道言：凡有这部经，能够替天地、帝主和百姓修行这种功德的人，在发生灾害的日子发心修斋、烧香，诵经十遍，诸天都会记下他的姓名，万神侍卫他，并把他分别登记为至人，使他能够成为圣君金阙的臣属。诸天记录人的功过，丝毫没有差失。天中的真王也会保举你的身形；只有得道的人，才应当彻底明白这些至言。《诸天中大梵隐语无量音》，由道君撰写。《元始紫光丹灵玉篇》。东方八天。

译乙罗剎宾，虔踞恒微。秘装则泯，高牙辇绥。仗毅秦役，瑶真元岐。洞岳勑玉，琅卿简瓖。幽流互曾，越田正催。颇惟泽柄，推察冥稽。赵品逸铎，梁辞变机。郝完赐钩，洪延伯龟。南方八天。品慈盈菌，戛和凌京。燕翳洛巅，祝勿幻平。离皇远寅，歌轮夷恒。旦奏屏约，车涂石扃。道辩驿别，熙都索明。庆备河湄，奚梅赵真。记益瞢弼，乌灵交兵。赤旃胡陀，摩求默淳。西方八天。教飞琼格，历本日箕。论伫明席，延闽次钧。长仪并敷，阎披江熏。秘露忽漠，余棠已门。察落正梵，依毕嵯纯。勤裒曜比，杓范交并。阐第委媚，斗纽升行。君支阳微，陨作常呈。北方八天。关师时昌，联将易萧。碧断幽根，霞激边毫。原趋迟炳，季学明刀。政霜坚涛，杞南惟商。渐胙华敌，晶焰求兴。丁羌把房，族英猷卿。缘冥使裔，焦昂步汀。兑临其雩，爵述撩灵。道说：这些诸天中的大梵隐语、无量之音，旧时书写在高上神霄玉清王府紫光丹灵殿合金门左扉之上，用来与诸真立盟；也传给东极宫中已经成就真人的人，使他们知晓妙道。这些字每个都高一丈。天真皇人上真道君过去书写这些文字，把它们作为正音。有人知道这些音，能够斋戒诵读，诸天都会派飞天神王下来察看他的身体，记录他的功德勤劳，上奏诸天；万神前来朝礼，地祇在门旁侍卫，大勋真王保举他上升，道法完备便能够得到成就，游行于三界，升入金门。这些音无所不能破除、无所不能禳解、无所不能度脱、无所不能成就，是天真自然之音。因此诵读它们，会招致大魔下来察看。上帝从远处唱和，万神前来朝礼，三界侍卫轩驾，群邪低头束首，鬼精自行灭亡；琳琅之声振响，十方肃然清净，河海静默，山岳吞没烟尘，万灵震慑伏拜；召集群仙，天上没有秽气，地上没有邪尘，幽冥与智慧都洞彻清明，这就是广大玄妙之境。《灵宝无量度人上品妙经》第二十七卷完。第二十八卷。三辰光辉保命延生品。道说：过去在始青天中、碧落空歌大浮黎土上，承受了元始度人无量上品。元始天尊将要讲说这部经时，周遍往来十次，感应显现于诸天。讲说这部度人经六周十遍时，无量神灵全都前来集会，听法的大众也都得到济度。这部经收藏在高上神霄玉府，宣说玉音，演畅大法。元始天尊自上皇开辟根基以来，散布真气，建立道境。又在太皇末年、中皇初年，降临东方，建立通灵禁上太霞洞元之天，开启上皇梵飞世界，运行仙化飞升之风，舒展飞仙洞罗之气。在南方洞阳太光之天，开启阳明洞耀世界，运行赫炎朱火之风，舒展三天火炼丹池之气。在西方九仙梵行之天，开启渺行阴云世界，运行高皇大霏之风，舒展少阴开明运仙之气。在北方阴生广灵之天，开启玄滋驾光回飞世界，运行上极罗天之风，舒展真洞飞光之气。至于东北方始青木皇之天，开启碧落空歌世界，运行融和九气之风，舒展始阳震生之气。垂下灵珠，摄取烟霞，建立法度谋略，于是完成。元始法身显现三百六十种变化，大放九色神光，洞彻照耀空与有。元始一气铺陈降落，化生万真；青阳宫中，宝胤圣胎形成。三气周流，木母生火，出现在东方玉云万华温明世界；紫金巍峨的宫阙，形状如同婴童，穿黄朱色锦衣，戴金巾、系琼带，坐镇三垣，作为万象之主，承受我玉宸元皇的名号，在太空中显现圆满之象；日月列宿庄严地侍立在左右。赤色光辉的至阳之精为日，黄色华光的纯阴之精为月，八素流动的精气为星辰，九元五章为神灵，镇守天罡的枢纽，居于三辰之上。就在太素天中、景霄虚阴长乐化境，承受元始度人三辰光辉保命延生之法，开始前往法座。天真大神、上圣高尊、妙行真人以及无数众多的神灵，从空中乘云而来。三素飞云、八景琅舆、华旛翠节流动着彩色光辉；五色郁然茂盛，洞彻照耀高空；灵霞散布空中，三辰交相辉映，华光四面照射；妙气凝结成形，自然化成龙凤；甘露如珠飘落，神烟缭绕成缕，绵延而又寂静；纲纽旋转回环。圣真们的心目照彻明亮，山川林木彼此相入而无所阻碍；天盖圆形浮空，大地如同碧玉，没有其他杂色。列位仙人环绕侍立，元始天尊玄坐于虚浮火玉交光神虎座上。经文诵说一遍，诸天大圣同时称善。这时，太极元纲显现，星辰罗列，日月双双发光，宫阙通明。诵说二遍，景星腾起光芒，照亮太微。诵说三遍，黄色之气与阳精回旋于天，在空中飞舞。诵说四遍，五纬列真一同会聚玉阙。诵说五遍，日阙月宫显现嘉祥。诵说六遍，灵气感应下降，百姓获得延年。诵说七遍，得见赤文，齐心修习上等法范。诵说八遍，执持吟咏洞章，吸取景气，奔向星辰。诵说九遍，功德圆满，果位成就，向下拔度幽冥。诵说十遍，万类化成，永远开启生存之道。这时，一个国家之内，无论男女，没有不倾心归向的，都受到护持和度脱，全都获得长生。