卷之十七
十徧周竟，十方无极天真青阳景耀大神，一时同至，一国男女，倾心归仰。各以诸天宝花，龙香百果，恭敬供养，来者有如云影飞雾，无鞅之众，进国一半土皆偏陷，非可禁止。於是元始悬一宝珠，大若明星，在太空之中，去地九丈。元始登引，天真大神，上圣高尊，妙行真人，十方无极青阳大神，无鞅数众，俱入宝珠之中，天人仰看，惟见勃勃从珠口中入。既入珠口，不知所在。国人廓散，地还平正，无复欹陷。元始即於宝珠之内，说经都竟，众真监度，以授於我，当此之时，喜庆难言。法事粗悉，诸天复位，倏欻之间，寂无遗响。是时，天人遇值经法，普得济度，全其本年，无有中伤，倾土归仰，咸奉高真。合景合妙，合炁合神，合元合本，合惠合灵，合化合变，合性合明。心符上圣，演范流行，青阳降体，云芽发生。二晖灌炼，真道克成，经始流布，一国仰教，咸罄至诚，卫生保质，皆得度世。道言：元始天尊说经中所言，并是诸天上帝内名，隐韵之音，亦是真王内讳，百灵之隐名也。宣演扶桑帝景之山，下接太溟青阳之炁，缠结九霄，圆景真光，三十万里。引其景者为仙卿，钦其华者为至真。九道绛烟，回度三灵，琼瑶变质，敷罗玉英，非世之常辞。上圣已成真人，通玄究微。能悉其章，诵之十过，扶桑炼神，阳华自成，宝明焕烛，大福来臻，上圣之道，奔挹五辰，妙炁合无，飞升玉京，百邪伏灭，大魔束形，回尸起死，白骨成人。至学之士，诵之十过，则青腰奉书，太丹吐辉，含景浮光，天灵启扉，东极降玺，万炁齐归，济度群品，游行太微。所以尔者，扶桑为昆仑玉诞之精，青阳为长生九荣之气，返年却祸，赐尔元老大帝之道也。龙烟之神，屈伸震垣，肝叶敷玉，关户紫烟。知此道者，飞升列仙，色更婴童，变化神泉，永保生妙，合炁长延，通真达灵，受庆绵绵。轻诵此章，身则受殃。供养尊礼，门户兴隆，世世昌炽，与善因缘，万灾不干，神明护门。斯经尊妙，独步玉京，度人无量，为万道之宗。巍巍大范，德难可胜。道言：凡诵是经十过，诸天齐到，青元上皇，九华之精明耀，扶桑大帝绿瑶之阙，天葆少阳碧琳之宫。敕命凤光玉女，持太玄开明青真之符，诏九幽寒庭泉府重阴之狱，召青阳之神。却死蒙生，太阳群灵，随光上升，九祖幽魂，受度飞升，格皆九年，受化更生，得为贵人。而好学是经，功满德就，皆得神仙，飞升玉府，下宴方诸也。上学之士，修诵是经，青阳入身，玉精内化，流注无英，威明执钺，斩伐尸根，皆即受度，飞升玉明。世人受诵，则洞户琳琅，朱火明珰，阳真来应，丹化紫房，生道续命，万蕾流芳，保炼玉饴，六府绛章，五斗被膺，坐镇魁罡。此经微妙，普度无方，一切天人，莫不受庆。无量之福，生死蒙惠，上天所宝，不传下世。至士赍金宝效心，盟天而传。轻泄漏慢，殃及九祖，长役冥官。侍经始阳玉童，朱光玉女，各一十二人，营卫琼文，保护受经者身。道言：正月长斋，诵诛是经，扶桑垂条，青阳布英，生炁变幽，冥考悉停，使上世亡魂，断地逮役，度上南宫。七月长斋，诵咏是经，方诸降真，青华召灵，身得神仙，诸天书名，黄箓白简，削死上生。十月长斋，诵咏是经，东霞保生，旸谷开成，八关启蕴，九炁敷成，为国王帝主，君臣父子，安镇国祚，保天长存，世世不绝，常为人君，安镇其方，民乐太平。八节之日，诵咏是经，天山通景，玉极延龄，得为下元真人。本命之日，诵咏是经，太一下临，青帝监盟，外运玄炁，内育三婴，魂神澄正，万炁长存，不经苦恼，身有光明，三界侍卫，五帝司迎，万神朝礼，名书上天，功满德就，飞升上清。道言：行道之日，皆当香汤沐浴，斋戒入室，东向，叩齿三十二通，上闻三十二天，心拜三十二过，闭目，静思身坐九阳苍云之中，内外蓊冥，有青龙、白虎、朱雀、玄武、师子、白鹤，罗列左右，日月照明，洞焕室内，项生圆象，光映十方，如此分明。密咒曰：无上玄元，太上道君。召出臣身中三五功曹，左右官使者，侍香玉童，传言玉女，五帝直符，直日香官，各三十二人，关启所言。今日吉庆，长斋清堂，修行至经，无量度人。愿所启上彻径御无上三十二天元始上帝至尊几前。毕，引炁三十二过，东向诵经。
译十遍全部完成后，十方无极天真青阳景耀大神同时到来，一个国家的男女都倾心归仰。众人各自拿诸天宝花、龙香、百果，恭敬供养；来者如云影飞雾一样多，无数众类进入国土，使一半土地都倾斜下陷，无法禁止。于是元始悬起一颗宝珠，大得像明星，处在太空之中，距离地面九丈。元始引领天真大神、上圣高尊、妙行真人、十方无极青阳大神及无数众类，一同进入宝珠之中。天人抬头观看，只见众真不断从珠口进入；进入珠口以后，就不知道他们在哪里了。国人四散，土地恢复平正，不再倾斜下陷。元始随即在宝珠内部把经全部说完，众真监察度化之事，将经传授给我。就在这个时候，喜庆难以言说。法事大致完成，诸天各复其位，顷刻之间，寂静得不留一点声响。这时，天人遇到经法，普遍得到济度，保全原有寿数，没有受到中途伤害；全国土地都归仰信奉，全部尊奉高真。景与妙相合，炁与神相合，元与本相合，惠与灵相合，化与变相合，性与明相合。内心与上圣相符，典范流传施行；青阳降入身体，云芽发生。二晖灌炼，真道得以成就；经文开始流布，一个国家都仰承教化，人人竭尽至诚，保卫生机、保全本质，都得以度过尘世。道经说：元始天尊在经中所说的，都是诸天上帝的内名、隐韵之音，也是诸真王的内讳和百灵的隐名。宣演扶桑帝景之山，下接太溟青阳之炁，缠结于九霄，圆满的景象和真光达到三十万里。能够引摄这种景光的，便是仙卿；敬重这种光华的，便是至真。九道红色烟气回旋度过三灵，琼瑶改变形质，铺陈出玉英，这些都不是世间通常的言辞。上圣已经成为真人，通达玄理，穷究幽微。能够完全通晓其中篇章，诵念十遍，就能由扶桑炼神，阳华自然成就；宝明光辉照耀，大福降临。修习上圣之道，便能奔赴并汲取五辰妙炁，使妙炁与无极相合，飞升玉京；百邪伏灭，大魔束缚形体，能使尸体回转、死者复生，使白骨成为人。修习至道的学士诵念十遍，青腰神奉送经书，太丹吐出光辉，含摄景光而浮耀，天灵开启门户，东极降下玉玺，万炁一同归集，度脱各类众生，游行太微。因此，扶桑是昆仑玉诞之精，青阳是长生九荣之气，能够返还年寿、退却灾祸，把元老大帝之道赐给你。龙烟之神屈伸于震垣，肝叶铺展玉光，关户有紫烟。知道这种道的人，飞升列入仙班，容色重新如婴童；变化如神泉，永远保有生生的妙理，与炁相合而长久延续，通达真道、抵达神灵，所受福庆绵延不断。轻率地诵念这一篇，身体就会遭受灾殃。供养并尊敬礼拜它，门户便兴盛隆昌，世世昌盛，与善因结缘，万般灾祸不能侵扰，神明守护门户。这部经尊贵玄妙，在玉京独一无二，度人无量，是万道的宗本。巍巍大法，其德难以胜数。道经说：凡是诵念这部经十遍，诸天都会一齐到来：青元上皇、九华的精明耀、扶桑大帝的绿瑶之阙、天葆少阳的碧琳之宫。于是敕令凤光玉女，持太玄开明青真之符，诏召九幽寒庭泉府重阴之狱，召来青阳之神，使死者退死而蒙受生机。太阳群灵随光上升，九祖幽魂受度飞升，按品格都经历九年，接受教化而重新出生，得以成为贵人。那些喜好学习这部经的人，功德圆满，也都能成为神仙，飞升玉府，向下在方诸设宴。上等学道之士修习诵念这部经，青阳进入身体，玉精在体内化生，流注于无英；威明执掌大钺，斩伐尸根，他们立即受到度脱，飞升玉明。世间人接受并诵念它，便有洞户琳琅、朱火明珰；阳真前来感应，丹气化入紫房；生道延续寿命，万蕾流芳；保炼玉饴，六府有绛章，五斗之气覆盖胸膺，坐镇魁罡。这部经微妙无比，普遍度脱而没有界限，一切天人没有不受福庆的。无量福德使生者死者都蒙受恩惠，是上天珍藏之宝，不传给下界世人。至道之士要携带金宝表示诚心，与上天盟誓后才能传授。若轻率泄露、怠慢轻视，灾殃会牵连九祖，长久被冥官役使。侍奉这部经的始阳玉童、朱光玉女，各有一十二人，经营护卫琼文，保护接受经法者的身体。道经说：正月长斋，诵读这部经，扶桑垂下枝条，青阳散布花英；生炁改变幽冥，冥界的考罚全部停止，使上世亡魂断绝地府拘捕差役，度升南宫。七月长斋，诵咏这部经，方诸降下真炁，青华召来神灵；自身得以成仙，名字被诸天记录，载入黄箓白简，削去死籍而列入生籍。十月长斋，诵咏这部经，东霞保佑生命，旸谷开辟成就，八关开启蕴藏，九炁铺陈成就；能够为国王帝主、君臣父子安定镇护国运，使国祚长存，世世不断，常常成为人君，安定镇护其方，百姓享受太平。八节之日诵咏这部经，天山贯通景象，玉极延长年寿，得以成为下元真人。本命之日诵咏这部经，太一下临，青帝监临盟誓；外运玄炁，内养三婴，使魂神澄明端正，万炁长存，不经历苦恼；身体有光明，三界侍卫，五帝负责迎接，万神前来朝礼，姓名记录在天上，功德圆满，飞升上清。道经说：行道之日，都应当用香汤沐浴，斋戒后进入室内，面向东方，叩齿三十二通，使声音上达三十二天；心中礼拜三十二遍，闭上眼睛，静思自身坐在九阳苍云之中，内外蓊郁幽冥；有青龙、白虎、朱雀、玄武、师子、白鹤分列左右，日月照耀明亮，洞彻照亮室内；颈项生出圆形光象，光明映照十方，必须如此观想清楚。秘密咒语说：无上玄元，太上道君。召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、值日香官，各三十二人，来关白启奏我所说之事。今天吉庆，我在清净堂中长斋，修习至高经法，普度无量众生。愿我所启奏的事情上达，径直呈到无上三十二天元始上帝至尊的座前。诵毕，引炁三十二遍，面向东方诵经。
元始无量度人上品妙经元始洞玄灵宝本章，扶桑青阳，九华上品。化炁度人，元晶隐韵，正运自然，东极青真。玄关化神，九芒琅碧，洞照阳门，太无上劫。化生八灵，青宫肇立，扶桑亿寻，虬龙交回。蛟璃委蟠，青阳之精，升为岁星，开明苍景。是化天根，下为青华，方诸玉宫，上无复祖。与道同生，玉垣真炁，析为宝文，安镇束方。玄变纯仁，挹采华芒，结节洞明，隐芝自生。玉髓金筋，苍符开廓，普殖神文。无文不敷，无文不通，无文不建，无文不崇，无文不化，无文不隆，是为至妙，天中之宫，琼宝玉罗，龙岳刚峰。上极无上，圆耀高穹，渺渺化城，安镇太空。青华离便，神变九龙，金阙黄房，森罗净霐，神霄道炁，周徧天京。中有度人不死之神，中有方诸青童道君，中有南极长生之君，中有东极青华帝君，中有挹霞采光度世司马大神，中有好生韩君丈人，中有南上司命司录延寿益算度厄尊神。回骸起死，无量度人，今日校录，诸天临轩。东方无极飞天青符神王，长生大圣无量度人。南方无极飞天青炁神王，长生大圣无量度人。西方无极飞天青爓神王，长生大圣无量度人。北方无极飞天青精神王，长生大圣无量度人。东北无极飞天青虚神王，长生大圣无量度人。东南无极飞天青阳神王，长生大圣无量度人。西南无极飞天青运神王，长生大圣无量度人。西北无极飞天青帝神王，长生大圣无量度人。上方无极飞天青景神王，长生大圣无量度人。下方无极飞天青芽神王，长生大圣无量度人。十方至真飞天神王，长生度世无量大神，并乘飞光青轺之车，苍珠碧琅之辇，绿盖玄轮，参驾丹凤，九首青龙，建流霞之节，广生灵旛，前按洞章齐奏，后唱玉谣同音，白凤麒麟，啸歌噰噰，青灵启涂。岁耀翼辕，亿乘万骑，浮空而来，倾光回驾，监真度生。东极丞相，旸谷神宫，帝司玄一，九炁大神，导降青精，光照八冥，碧霞散飞，三五顺行。骨生金辉，回耀琼英，青皇受书，列位仙真。校定群品，区别众灵，执箓把籍，齐到玄庭。随所应度，严校清都，普告十极，杳漠高虚。洞渊化府，北阆灵居，闱风昆丘，瑶台帝墟。下逮寒池，长夜幽扃，拔度祖考，削落恶根，不得拘留，克获超升。青宫符命，飞度无停，神岳郁罗，开卫形魂。大魔监察，度品朱陵，死魂炼炁，变朽成人。生身受度，劫劫长存，随劫轮转，与天齐年。永度三灾八难，九横五苦，超浚三界，逍遥九清。九清之天，天帝保安，无色之境梵行。东方八天修方正华天，帝天季宜庭。青芒顺纲天，帝悯化神觉。绎真洞映天，帝善徂越文。隆绪景师天，帝遥符玉涡。辨常起位天，帝关闲资仁。历济桓舆天，帝护讳难。木极粹生天，帝工机显房。广风至化天，帝孟麟九中。南方八天庆炎崇古天，帝信师拜凡。绿真应罗天，帝贲宁祷玄。宗理高明天，帝玄攸叙嘉。日旗招炁天，帝太一紫庭。液华泽限天，帝云蒲绿英。常经卫和天，帝耀灵洎元。洞空蔚阳天，帝飞日路咸。青宫启生天，帝士胜育居。西方八天定曦扶晨天，帝光空极真。曲桑漱琼天，帝婴定泰郊。群黎寂锁天，帝炁摩幽宁。玄墟正魔天，帝直镮湛罘。运历开灵天，帝时维康假。素契治律天，帝召可司非。西清玉宾天，帝茨留江。道元圣山天，帝台坚庸。北方八天潜池演滋天，帝决隐少披。虚阙对神天，帝渺秩禄宜。寞罗帝陀天，帝呼画颐光。酆营总监天，帝述庐犹朋。智庐降真天，帝苏杜善提。号都佐理保福天，帝部尤允淝。海静云仪玉夷天，帝洞义明持。壬领六司天，帝考按鬼神。三十二天。三十二帝。诸天隐讳，诸天隐名。天中空洞，自然灵章，诸天隐韵。青阳之音。青阳之尊。青阳之神，青阳烟晶。青阳之灵。九炁十华，变化上清，无量之奥。深不可详，敷落神真，普度天人。今日欣庆受度，历关绪天，木真九皇，倚杖扶桑。妙灵摄炁，结为青阳，青阳飞精，碧光高升。大圆照空，亿炁为程。仁德逮下。福资圣君。普覆区宇，变化生灵，仙真神龙。克应至神。和炀慈恕，微妙彰明，上学感灵，仰味天精。神光下流，骨玉颜金，策登神霄，披服组纹。拔苦扶难，振佑生民。请灭三恶，斩绝地根。扶桑吐华，蟠条散英，琼绿万叶。苍云千层。上生灵宝。紫光丹丛，九芒缠虚，焕爓东晨。遐想青軿，龙仗缤纷，青炁如弦，挹彩玄曛。洗髓炼神，奔腾玉津，飞度九户，廓开八门，真下监举，列告元真。
译元始无量度人上品妙经 元始洞玄灵宝本章，扶桑青阳，九华上品。化炁度人，元晶隐韵，正运自然，东极青真。玄关化神，九芒琅碧，洞照阳门，太无上劫。化生八灵，青宫肇立，扶桑亿寻，虬龙交回。蛟璃委蟠，青阳之精升为岁星，开明苍景。这是化生天根，下为青华，方诸玉宫，上面不再有祖。与道同生，玉垣真炁析分为宝文，安定镇护东方。玄变纯仁，汲取华芒，结成洞明，隐芝自然生出。玉髓金筋，苍符开廓，普遍滋生神文。没有文字不能铺陈，没有文字不能通达，没有文字不能建立，没有文字不能尊崇，没有文字不能化育，没有文字不能兴隆；这就是至妙，是天中的宫殿，琼宝玉罗，龙岳刚峰。上达无上的极致，圆满光辉照耀高穹；渺渺化城，安定镇护太空。青华离便，神变九龙，金阙黄房，森罗净霐；神霄道炁周遍天京。其中有度人不死之神、方诸青童道君、南极长生之君、东极青华帝君、挹霞采光度世司马大神、好生韩君丈人、南上司命司录延寿益算度厄尊神。使尸骸回转而起死，普遍度人；今日校勘记录，诸天来到轩前。东方无极飞天青符神王，长生大圣，普遍度人。南方无极飞天青炁神王，长生大圣，普遍度人。西方无极飞天青爓神王，长生大圣，普遍度人。北方无极飞天青精神王，长生大圣，普遍度人。东北无极飞天青虚神王，长生大圣，普遍度人。东南无极飞天青阳神王，长生大圣，普遍度人。西南无极飞天青运神王，长生大圣，普遍度人。西北无极飞天青帝神王，长生大圣，普遍度人。上方无极飞天青景神王，长生大圣，普遍度人。下方无极飞天青芽神王，长生大圣，普遍度人。十方至真飞天神王、长生度世无量大神，都乘着飞光青轺车、苍珠碧琅辇车，驾着绿色车盖和玄色车轮，参驾丹凤、九首青龙，树立流霞之节，张设广生灵旛。前面按着洞章一齐演奏，后面同声唱诵玉谣；白凤、麒麟发出和谐长鸣，青灵神开辟道路。岁耀神辅翼车辕，亿万车乘、万千骑从，浮在空中而来；收敛光辉，回转车驾，监察真道，度化众生。东极丞相、旸谷神宫、帝司玄一、九炁大神引导青精降临，光照八方幽冥；碧霞散飞，三五之数顺行。骨骼生出金色光辉，回旋照耀琼英；青皇接受符书，列入仙真之位。校定各类品秩，区别众灵，执掌箓籍，一齐来到玄庭。依照各自应受的度化，严格在清都考校，普遍告知十方极处和幽远高虚之境：洞渊化府、北阆灵居、闱风昆丘、瑶台帝墟，下面直到寒池、长夜幽闭之门。拔度祖先，削除恶根，不得拘留，使他们能够超升。青宫发出符命，飞速度过而不停留；神岳郁罗，开放并护卫形体与魂魄。大魔监察度品朱陵，死魂炼化其炁，使腐朽者变化成人。活着的身体接受度化，历劫历世长存，随着劫运轮转，与天同寿。永远度过三灾八难、九横五苦，超越三界，在九清中逍遥。九清之天有天帝保佑安宁，在无色境界中修行梵行。东方八天 修方正华天，帝天季宜庭。青芒顺纲天，帝悯化神觉。绎真洞映天，帝善徂越文。隆绪景师天，帝遥符玉涡。辨常起位天，帝关闲资仁。历济桓舆天，帝护讳难。木极粹生天，帝工机显房。广风至化天，帝孟麟九中。南方八天 庆炎崇古天，帝信师拜凡。绿真应罗天，帝贲宁祷玄。宗理高明天，帝玄攸叙嘉。日旗招炁天，帝太一紫庭。液华泽限天，帝云蒲绿英。常经卫和天，帝耀灵洎元。洞空蔚阳天，帝飞日路咸。青宫启生天，帝士胜育居。西方八天 定曦扶晨天，帝光空极真。曲桑漱琼天，帝婴定泰郊。群黎寂锁天，帝炁摩幽宁。玄墟正魔天，帝直镮湛罘。运历开灵天，帝时维康假。素契治律天，帝召可司非。西清玉宾天，帝茨留江。道元圣山天，帝台坚庸。北方八天 潜池演滋天，帝决隐少披。虚阙对神天，帝渺秩禄宜。寞罗帝陀天，帝呼画颐光。酆营总监天，帝述庐犹朋。智庐降真天，帝苏杜善提。号都佐理保福天，帝部尤允淝。海静云仪玉夷天，帝洞义明持。壬领六司天，帝考按鬼神。三十二天，三十二帝。诸天的隐讳、诸天的隐名，都是天中的空洞自然灵章和诸天隐韵。青阳之音，青阳之尊，青阳之神，青阳烟晶，青阳之灵，九炁十华，变化通达上清，这些都是无量的奥妙，深邃得无法详尽说明；它们铺陈神真，普遍度化天人。今日欣喜庆贺接受度化，经历各天关隘；木真九皇倚杖扶桑，妙灵摄取炁而结成青阳，青阳飞精，碧光高升。大圆光明照彻虚空，亿万炁成为道路；仁德普及下界，福德资助圣君，普遍覆盖天地四方，变化生养万灵、仙真、神龙，能够感应至神。和畅、慈爱、宽恕，微妙而彰明显著；上等学道者感通神灵，仰头体味天精。神光向下流布，骨骼如玉，容颜如金；登上神霄，披服组绶纹饰；拔除苦难，扶助困厄，振兴保佑生民；请命消灭三恶，斩断地根。扶桑吐出花华，盘曲枝条散布花英，琼绿形成万片叶子，苍云有千层；向上生出灵宝，紫光在丹色花丛中，九芒缠绕虚空，光焰照耀东方清晨。遥想青軿，龙杖缤纷；青炁如弦，汲取彩色玄曛；洗炼骨髓，炼养精神，奔驰于玉津；飞越九户，扩开八门；真神下来监察提举，列告元真。
东斗降阳，西斗耀明，北斗玄沆，南斗光凌，中斗益生，总括万灵。青华启晖，皓芳开性．丹蕊扶卫，玄津保命。黄英中贯，普行教令，大帝碧罗，三界大定。苍元上真，绿炁东桑，丹元上真，炼玉朱光。素元上真。皓华流芳，玄元上真，双阙提纲。中元上真，坐镇明堂。五元至神，上景之真，含芳拱露，交干双莚。飞龙高举，落凤骞星，统部灵魔，万神之宗。飞行三道，总统仙兵，魔幢鼓节，游观九清。自号赫奕，诸天齐功，上天化民。严摄罗酆。真王受命，普扫祆凶，伯华降晶，龙耀持锋。太丹流云，威化无边，神帅掷火，万里飞烟。金铃迸击，玉戟八悬，敢有干试。拒遏高仙。玄钺前戮，神金后刑，屠割祆爽，激荡无停。千千截首，万万翦形，魔无干犯。鬼无祆精。三官九司，明按鬼营，不得容隐，玉马交呈。普告无方，万汇咸听。三界五帝，列言上清。元洞玉历，东极扶桑。未开五劫，初判青阳。阳华发生，三元纪纲，生为神仙，道枢已张。震动知觉，龙汉延康。眇眇亿劫，混沌之中。青显为色，阳堕成渊。风为木神，泽为木元。风泽洞虚，金石凝天，天上天下，大化冥冥。阳光浩荡，无极无名，洪蒙大道，辽廓无光。丹晖启图，运度自然，青华安镇，绿诰琼篇。赤书玉字，九炁龙文，保制劫运，使天长存。梵炁弥罗，万范开张，木真流演，四罗诸天。轮转纲维，回度无边，旋角历笑，粲斗车厢。傍侠天经。运化五帝。玉城九门，青帝东乡。三十五分，总炁上元，八景冥合，炁入玄玄。玄中太皇，玉极仙真，乘景步虚，下照桑林。千真共会帝庭，饮食青阳，浩劫深沦，泛景萦霄，吟咏洞章。金真朗秀．流响云宫，灵音化景，混合回风。太虚郁微，辅翼玄空。青阳入肝，碧楼玉山。中有少童，锦衣美冠，手执天钥，吹嘘百关。内通境界。感御披兰，白珠累累，霐流三田。鼓橐茹和，赫然成丹，千和万合，自然成真。真为青阳，阳中有神，长生大君，曜元公子。浩晶尊神。方诸司命，旸谷合延，执符把箓，保命生根。上游九清，出入琳房，八关之内，细微之中。下镇人身。琼楼绛宫，中理五炁，混合百神。十转回灵，与炁俱仙，仙道贵生，苍垣度人。上开九门，青光大轮，司治天政，下劾鬼神，中主人民，罪福因缘。普受开度，死魂生身，身得受生，上闻诸天。诸天之上，各有生门，中有碧桑云叶自然青阳空洞之谣，真王灵篇，辞参高真。第一碧海扶桑飞空之音玉都翠京，下连碧渊。光霞亿万，青阳九玄。寒波泛溢，苍景扶桑。并生万寻，神风化纲。叶映碧落，中秘龙章。歌空成韵，枝舞鸾翔。元精萦罗，绿英瑶珰。林密如云，中有上真。宝弁嵯峨，交龙羽裙。厥号太帝，扶桑之尊。无英伯华，龙胎九魂。主教至学，灌炼五形。千变万化，八道扬旌。勒我上范，方诸纪名。第二青阳宝耀真王之章扶桑连理，并干相倚。接云龙升，逼波雷起。蟠根蜿蜓，接曲千里。青宫大神，太一元尊。碧霞郁垒，玄相老人。三界仰德，九土蒙恩。桑林之真，炁名青阳。升於神天，结秀紫房。宝耀赫奕，倾丹化乡。下照亿天，无极威光。生育列圣，飞度延康。仰引神霞，经天纬常。悟此得生道，识者通神灵。吟咏青阳章，九天俯云轮。第三东极青华帝君歌曰宝山峙东南，上有真王宫。盘根浚太虚，下眄九霄中。内列诸灵司，洞治亿天宗。元嗣辅上帝，统御兴真风。鉴观圆罗下，骖驾飞天龙。十极秉元化，大魔为考功。收制六天兵，使道永兴隆。飞章请玉诏，玄符赦罗酆。大慈悯长夜，五苦使咸停。与我本同气，翛然宴赤明。变化无边际，普度诸天民。胡为乐须臾，贪欲劳其神。不学上真道，历岁空悲辛。我今为此歌，清音感玄人。此三界之上，飞空之中，真王歌音，音参洞章。诵之百褊，名度南宫。诵之千徧，真王保迎。万褊道备，飞升太空，过度三界，位登仙公。有闻灵音，真王召神，敕制地祇，侍卫送迎，拔出地户，五苦八难，七祖升迁，永离幽山，魂度朱陵，受炼更生。是谓无量，普度无穷。有秘上天文，诸天共所崇。泄慢堕地狱，祸及七祖翁。
译东斗降下阳气，西斗放出光明，北斗显现玄沆，南斗发出光辉，中斗增益生命，总括万灵。青华开启光辉，皓芳开发本性；丹蕊扶持护卫，玄津保全生命。黄英贯通中央，普遍施行教令；大帝碧罗，使三界大定。苍元上真以绿炁临于东桑，丹元上真炼成玉色朱光；素元上真，皓华流芳；玄元上真，双阙提纲；中元上真，坐镇明堂。五元至神、上景之真，含着芳气，拱卫甘露，交结双莚。飞龙高高举起，落凤飞越星辰；统领各部灵魔，为万神之宗。飞行于三道，总领仙兵；魔幢击鼓执节，游观九清。自号赫奕，诸天一齐建功，上天化育百姓；严加摄治罗酆。真王奉受命令，普遍扫除妖邪凶恶；伯华降下晶光，龙耀手持锋刃。太丹流转如云，威德教化无边；神帅投掷火焰，万里飞扬烟尘。金铃迸发撞击声，玉戟八方悬布；谁敢冒犯试探，就拒绝遏止高仙。玄钺在前斩杀，神金在后施刑，屠割妖邪恶物，激荡不止；千千截断首级，万万剪除形体，魔不能侵犯，鬼没有邪精。三官九司明察按验鬼营，不得容隐，玉马相互呈报。普遍告知无方之境，万类都来听闻。三界五帝列名上奏于上清。元洞玉历，东极扶桑。五劫尚未开启时，最初判分出青阳。阳华发生，三元建立纲纪；生命成为神仙，道的枢纽已经张开。震动而产生知觉，经历龙汉、延康；在混沌之中经过渺渺亿劫。青色显现成为颜色，阳气下坠形成深渊；风成为木神，泽成为木元。风泽贯通虚空，金石凝结成天；天上天下，大化幽深无形。阳光浩荡，无极无名；洪蒙大道辽阔空旷，广大得没有光的边际。丹色光辉开启图录，自然运行度化；青华安定镇护，绿诰琼篇流传。赤书玉字、九炁龙文保全并制约劫运，使天长久存在。梵炁弥漫罗天，万种法范展开；木真流传演布，遍及四方诸天。轮转纲维，回度无边；旋角历经笑声，灿然如斗车厢，旁通天经，运行教化五帝。玉城有九门，青帝居于东方。三十五分，总摄炁于上元；八景幽冥相合，炁进入玄玄之境。玄中太皇、玉极仙真乘着景光步入虚空，向下照临桑林。千真一同会于帝庭，饮食青阳；浩劫深沉沦陷，景光泛动萦绕霄汉，吟咏洞章。金真明朗秀美，声响流入云宫；灵音化成景光，混合回旋之风。太虚郁然幽微，辅翼玄空。青阳进入肝脏，出现碧楼玉山。其中有少童，穿锦衣、戴美冠，手持天钥，吹嘘百关，使内里通达境界；感应御气，披上兰衣，白珠累累，流布于三田。鼓动橐籥，吸纳和气，光明显著而结成丹；千般和合、万般和合，自然成为真人。真气就是青阳，阳气之中有神，即长生大君、曜元公子、浩晶尊神。方诸司命、旸谷合延执掌符箓，保全生命根本；上游九清，出入琳房，在八关之内、细微之中，下镇人身。琼楼绛宫之中，调理五炁，混合百神。十次运转而回复灵性，与炁一同成仙。仙道以贵生为重，苍垣度人；向上开启九门，青光形成大轮，主管天上政事，向下弹劾鬼神，中间主持人民的罪福因缘。普遍接受开启和度化，死魂获得生身，身体得以重新受生，名声上达诸天。诸天之上各有生门；其中有碧桑云叶自然青阳空洞之谣，是关于真王的灵篇，辞句参合高真。第一，碧海扶桑飞空之音 玉都翠京向下连接碧渊，光霞有亿万道，青阳通达九玄。寒波泛溢，苍景映照扶桑；扶桑一同生长至万寻，神风化为纲纪。叶子映照碧落，内部秘藏龙章；歌声在空中形成韵律，枝条舞动如鸾鸟飞翔。元精萦绕罗列，绿色花英如瑶玉耳珰。林木浓密如云，其中有上真；宝冠高峻，交龙羽裙。其名号是太帝，为扶桑之尊。无英伯华，龙胎九魂，主管教化至道学士，灌炼五形；千变万化，八道扬旗。为我刻定上等法范，并在方诸记录名籍。第二，青阳宝耀真王之章 扶桑枝干相连，彼此依倚；接着云中之龙上升，逼近水波，雷声响起。根盘曲蜿蜒，接连弯曲达千里。青宫大神、太一元尊，碧霞郁垒、玄相老人，三界仰慕其德，九土蒙受恩惠。桑林之真，其炁名为青阳；上升到神天，凝结成秀气于紫房。宝耀光辉赫赫，倾泻丹光而化成仙乡；向下照耀亿万天界，放出无极威光。生育列位圣真，飞度延康；仰头引摄神霞，经行于天，纬行于常道。领悟此道就能获得生道，认识它的人便能通达神灵。吟咏青阳之章，九天都会俯临云车。第三，东极青华帝君歌唱道：宝山耸立在东南方，上面有真王宫。盘曲的根深入太虚，向下俯视九霄之中。内部排列着各位灵官，洞察治理亿万天界。元嗣辅佐上帝，统御并兴起真道之风。鉴察俯观圆罗之下，驾御飞天神龙。十方极处秉承元始化育，大魔接受考校功过。收摄制御六天兵，使道永远兴盛隆昌。飞上奏章请下玉诏，以玄符赦免罗酆。大慈悲怜悯长夜，五苦使者全都停止。与我本来同属一气，自在地在赤明中宴饮。变化没有边际，普遍度化诸天人民。为什么只贪恋片刻欢乐，反而让欲望劳累自己的精神？不学习上真之道，历经岁月徒然悲辛。我现在为此作歌，以清越声音感动玄妙之人。这三章处在三界之上、飞空之中，是有关真王的歌声，音调参合洞章。诵念一百遍，姓名便度入南宫；诵念一千遍，真王亲自保佑迎接；诵念一万遍，道业完备，飞升太空，度过三界，位列仙公。有人听闻灵妙之音，真王便召来神灵，敕令地祇，侍卫护送迎接；拔出地户，使人脱离五苦八难，七祖升迁，永远离开幽山，魂魄度入朱陵，接受炼化而重新出生。这就叫作无量，普遍度脱而没有穷尽。上天有秘藏的文书，诸天共同尊崇；若泄露、轻慢，就会堕入地狱，灾祸牵连七祖翁。
道言：此二章并是诸天上帝，及至灵真王隐秘之音，显明扶桑之山，仙国宏远。其山面方万里，在碧海之东，去中国九十万里，上通神霄五府，亿万里中，有太真王扶桑大帝，方诸山青童道君，东极青华之别宫。山生巨桑，内黄而外红，其华食之长生，其液状如玉饴，服之寿千劫，炼之为丹，饵为高真。其根感玉京昆山之玉津，孕於桑中，下生玉璞，如世松根，而有狭苓，狭苓千年生威善。扶桑之下有玉璞，温莹殊美，并能制凤凰立於其上。下方生玉，玉结未成，凝为流液，服之变为婴童，寿等天地。扶桑之上，有灵鸡鸾凤九色之鸟，日旦升於若木，金乌飞於桑上，即日出旸谷。其扶桑之顶，有炁名青阳，上为木星，光照三十万里，径一百里，十二年一周天，三百九十九日一见伏，凡八十三年七十六见，而七周天中，有星帝后妃夫人官属，木皇为之主。尔修其道，则玄丹太一吐纳青炁，太一天尊授兆青符，无英公子饮兆青精，龙烟丈人威盟真人受兆东方真文，御青阳以东升。音旨微妙，皆是大梵之言，非世上常辞。言无韵丽，曲无华宛，故谓玄奥，难可寻详。上天所宝，秘於玄都高上神霄玉清玉府东藏经室。依科三万七千年，应运下传。若有至人赍金宝质心，依旧格告盟十天，然后而付焉。道言：夫青阳为生福之力，本有形之类，无不赖之。至若天地运度否终，日月五星亏盈，至圣神人休否，末学之夫疾伤。凡有此灾，同气皆当齐心修斋，六时行香，十徧转经，福德立降，消诸不祥。无量之文，普度无穷。道言：夫末学道浅，或仙品未充，运应灭度，身经太阴，临过之时，同学至人为其行香，诵经十过，以度尸形如法，则东极青华帝君赐通光之符，召青阳之炁，於无英之宫，流太玄青精生炁，入兆之肝府，死户闭塞，木皇内游，含明丈人为兆启紫兰之室，开青珠之检，授兆隐文兆之精灵，按而诵之，魂神径上南宫，随其学功，计日而得更生。轮转不惑，便得神仙。道言：夫天地运终，星宿错度，日月失明，四时失序，阴阳不调，国土灾怪，水火厄难，疫毒流行，兆民死伤，师友命过，善士横殃，皆当修斋，行香诵经。夫斋戒诵经，功德甚重。上消天灾，保镇帝王，下禳毒害，以度兆民。生死受赖，其福难胜，故曰无量，普度天人。道言：凡有是经，能为天地帝主兆民，行是功德。有灾之日，发心修斋烧香，诵经十过，皆诸天记名，万神侍卫，右别至人，克得为圣君金阙之臣。诸天记人功过，毫分无失。天中真王，亦保举尔身，得道者乃当洞明至言也。诸天中大梵隐语无量音》，道君撰。元始灵书扶桑青阳玉篇东方八天翟轩嵋罗，倾音谟光。历纪□响，迎赎丘玄。济淙欹累，固渊蔽芒。悯协华迹，曜度氏房。奇鱼立嫔，制仪蒙刚。海邹夜潭，舒毗琳琅。扁几合无，遘盈东祥。矧测雉兑，兟胡并唐。南方八天战炽兜郢，陀腾炯瞻。戚孺臧殷，命魔设官。极台勑吏，走驿告严。阳居始都，究萌部端。猛聚定棘，鹿温冥牢。景补皇位，静部尤常。烈卑柄重，吉祺信谕。茂期谌于，昆熙夷光。西方八天瑟那志灵，褥达侯度。顶磋蔚京，陆省备助。庵乙布狞，求铢阅正。狼文薢岖，途营撰兵。厌腾释璘，葆畴尹仓。万彦师伦，池府爵尸。犇窦印里，述冥关兰。幽河斗神，金名祝伸。北方八天扶曦霞梁，绝革忮强。耀学素寂，抱帝泽门。▯符紫丁，夜舍追拟。托诧蕴朒，叵沙燕称。缚尔泉弇，交奇浮纲。净信同法，罔慈击亢。渎延龙裒，计罗卓传。业俞郑璠，石雷皓清。道言：此诸天中大梵隐语，无量之音。旧文刻书青华帝君左阙玉台之上，青阳洞焕，木道其昌，仁泽纯被，寿乐灵遐，施生於地，惠德於天，中游至虚，妙归三元，福贵本始，道赏其玄，字皆广长一丈。天真皇人昔书其文，以为正音。有知其音，能斋而诵之者，诸天皆遣飞天神王，下观其身，书其功勤，上奏诸天，万神朝礼，地祇侍门，大成真王，保举木真，道备克得，游行三界，升入金门。此音无所不辟，无所不禳，无所不度，无所不成，天真自然之音也。故诵之致神王下观，上帝遥唱，万神朝礼，三界侍轩，群祆束首，鬼精自亡。琳琅振响，十方肃清，河海静默，山岳吞烟，万灵振伏，召集群仙，天无氛秽，地无祆尘，冥慧洞清，大量玄玄也。灵宝无量度人上品妙经卷之十七竟。卷之十八素景曜灵品
译道经说：这两章都是诸天上帝以及至灵真王的隐秘之音，显明扶桑之山和仙国的广大深远。那座山方圆万里，位于碧海以东，距离中国九十万里；向上通达神霄五府。在亿万里范围内，有太真王扶桑大帝、方诸山青童道君以及东极青华的别宫。山上生有巨桑，内部黄色、外部红色；它的花食用后能够长生，树液形状像玉饴，服用后寿命达到千劫，炼制成丹，服食后成为高真。它的根吸收玉京昆山的玉津，孕育于桑中；向下生出玉璞，像世间的松根，但有狭苓；狭苓千年生出威善。扶桑下面有玉璞，温润晶莹，格外美好，也能制伏凤凰，使其站在上面。下方生玉，玉尚未结成时凝结为流液，服用后变为婴童，寿命与天地相等。扶桑之上有灵鸡、鸾凤和九色鸟；每天早晨升上若木，金乌飞到桑树上，这时太阳就从旸谷升起。扶桑顶上有一种炁名为青阳，上面成为木星，光照三十万里，直径一百里，十二年运行一周天；三百九十九日出现并隐伏一次，共八十三年出现七十六次；在七周天之中，有星帝、后妃、夫人和官属，木皇是它们的主宰。你修习这种道，就会使玄丹太一吐纳青炁；太一天尊授给你青符，无英公子让你饮用青精，龙烟丈人、威盟真人授给你东方真文，使你驾御青阳向东升举。这些音旨微妙，都是大梵之言，不是世间通常的言辞。语言没有世俗的韵律华丽，曲调也没有世俗的华美婉转，所以称为玄奥，难以探寻详尽。它是上天珍藏的宝物，秘密收藏在玄都高上神霄玉清玉府的东藏经室。按照科仪，经过三万七千年，才应运向下传授。如果有至人携带金宝表达诚心，按照旧有规范向十天告盟，然后才传付给他。道经说：青阳是产生福德的力量，凡是本来有形的万类，没有不依赖它的。至于天地运行度数到了否终之时，日月五星有亏有盈，至圣神人有休有否，末学之士便会遭受疾病和伤害。凡有这些灾患，同一炁息的人都应当齐心修斋，六时行香，转诵经文十遍，福德立即降临，消除各种不祥。无量之文，普遍度脱而无穷尽。道经说：末学之士道行浅薄，或者仙品尚未充足，运行气数应当灭度，身体经历太阴；临近灾过之时，同学中的至人为他行香，诵经十遍，依法度化尸形。这样，东极青华帝君就赐下通光之符，召来青阳之炁，在无英之宫流出太玄青精生炁，进入你的肝府，封闭死户；木皇在体内游行，含明丈人为你开启紫兰之室，打开青珠之检，把隐文和你的精灵授给你。你按文诵念，魂神径直上升南宫；依照你学习的功德，计算日数后便得以重新出生。轮转而不迷惑，随即可以成为神仙。道经说：天地运行将要终结，星宿运行失度，日月失去光明，四时失去次序，阴阳失调，国土出现灾异，遭遇水火厄难，疫毒流行，百姓死伤，师友命数将尽，善士横遭灾祸，都应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经，功德十分重大：向上可以消除天灾，保佑镇护帝王；向下可以禳解毒害，度脱众多百姓。生者死者都得到依赖，这种福德难以胜数，所以称为无量，普遍度化天人。道经说：凡有这部经，能够为天地、帝主和百姓实行这种功德；发生灾祸之日，发心修斋、烧香，诵经十遍，诸天都会记下姓名，万神侍卫，右别至人，最终能够成为圣君金阙之臣。诸天记录人的功过，细微到毫厘也没有差错。天中的真王也会保举你的身体；得道的人才应当洞彻明白这些至理言语。《诸天中大梵隐语无量音》，道君撰。元始灵书扶桑青阳玉篇 东方八天 翟轩嵋罗，倾音谟光。历纪□响，迎赎丘玄。济淙欹累，固渊蔽芒。悯协华迹，曜度氏房。奇鱼立嫔，制仪蒙刚。海邹夜潭，舒毗琳琅。扁几合无，遘盈东祥。矧测雉兑，兟胡并唐。南方八天 战炽兜郢，陀腾炯瞻。戚孺臧殷，命魔设官。极台勑吏，走驿告严。阳 居始都，究萌部端。猛聚定棘，鹿温冥牢。景补皇位，静部尤常。烈卑柄重，吉祺信谕。茂期谌于，昆熙夷光。西方八天 瑟那志灵，褥达侯度。顶磋蔚京，陆省备助。庵乙布狞，求铢阅正。狼文薢岖，途营撰兵。厌腾释璘，葆畴尹仓。万彦师伦，池府爵尸。犇窦印里，述冥关兰。幽河斗神，金名祝伸。北方八天 扶曦霞梁，绝革忮强。耀学素寂，抱帝泽门。▯符紫丁，夜舍追拟。托诧蕴朒，叵沙燕称。缚尔泉弇，交奇浮纲。净信同法，罔慈击亢。渎延龙裒，计罗卓传。业俞郑璠，石雷皓清。道经说：这些诸天中的大梵隐语，是无量之音。旧文刻写在青华帝君左阙玉台之上；青阳洞彻光明，木道兴盛，仁泽纯厚地遍布，寿乐与灵妙长久；向大地施生，向上天施惠德；中间遨游至虚，妙理归于三元；福贵归于本始，道以玄妙为赏。这些字每个都广长一丈。天真皇人过去书写了这些文字，把它们作为正音。有人知道它们的音读，能够斋戒诵念，诸天都会派遣飞天神王下来察看他的身体，记录他的功劳勤绩，上奏诸天；万神前来朝礼，地祇守卫门户，大成真王保举木真，使道业完备而有所成就，游行三界，升入金门。这种声音没有不能辟除的，没有不能禳解的，没有不能度脱的，没有不能成就的，是天真自然之音。所以诵念它，就能使神王下来察看，上帝在远处唱和，万神前来朝礼，三界侍奉轩驾，群邪低头束手，鬼魅精怪自行消亡；琳琅之声震响，十方肃清，河海静默，山岳吞没烟尘，万灵震慑伏顺，召集群仙；天空没有秽气，大地没有邪尘，幽冥与智慧都洞彻清明，这就是广大深远、玄妙无极的境界。《灵宝无量度人上品妙经》卷之十七完。卷之十八 素景曜灵品