卷之十九

译十遍说完，十方天真圣境大神同时到来。一国男女全都倾心归向。到来的人如轻尘重雾般无数，亿乘万骑，玄云从四方会聚，天上的恩泽密布周遍，素烟层层深远，无法禁止。于是元始从手中放出妙光，化成一个圆形光象，凝结成宝云，明净如月，位于空玄之中，离地百丈。元始引导天真大神、上圣高尊、妙行真人以及十方无极天真大神等无数众人，一同进入宝轮之中。天人仰头观看，只见引导和随从从轮影中进入；进入轮影之后，便不知道去了哪里。国人散开，地面一向清润，再没有改变。元始就在宝轮之中把经说完，众位真仙监督度化之事，并传授给我。此时的欣喜庆贺难以言说。法事全部周备，众灵各归原位，不一会儿便幽深寂静，不留一点声音。那时，天民遇到这种大法，普遍获得恩惠救济，保全天年，没有夭折伤亡；全境归仰，都悟得道缘。不懈怠，不退转；不败坏，不迁变；不苟且，不谄媚；不自私，不偏袒；不巧佞，不结党；不过失，不罪愆。言语以至理为宗旨，寿命得以长久延续；共同具有慈爱与智慧，心神契合高玄之道。国境丰足安宁，帝王国运绵延不绝。法教开始流布，全国都以道为准。有至诚之心却不奉行恭敬守卫之礼的人，也都能得到度世。道说道：元始天尊所说经中的这些话，都是三天化炁谣歌大范的声音，也是十方圣境真仙的隐名，并非世间通常的言辞。上元开启运化之时，真人便能通达幽微、悟入玄妙。能够完全通晓这些章句，诵读十遍，九天都会称庆，群灵纷纷陈述，三官执掌名籍，将功德简奏玉京；日月腾耀光辉，星辰运行顺利，大魔俯伏参谒，众邪束缚形体；可以救济生者、度脱死者，使朽坏的骸骨重新成人，飞升成为太极仙。诵读十遍，十方境界和无极灵乡，下至神洲、洞泉、海岳，有生命者都能平安安泰，各自获得逍遥。之所以如此，是因为上圣高真挺立于自然之秀，禀育于碧霄，生来便知大道，所以能感通玉清，没有不能度脱的。飞仙中的真人，是积累学问、修炼而契合玄道的；虽然所证位阶同于圣人，却不能与上元相比，不过只能救济世间境界，不能掌管天界政令。轻率诵读这篇章文，身体就会遭受灾殃。宗奉敬重并保守秘密，便能建立元始功德，世世昌盛，善根兴隆，众邪不能侵扰，天神守护门户。这部经玄妙深奥，为万境所尊，度人没有穷尽，是众生得道的根本，是光明盛大的正范，其功德难以估量。道说道：凡诵读这部经十遍，洞章的玄妙音声便上达玉清，感通虚皇。三天正真九阳积妙太玄之炁下降，开启八门，灌注流入罗酆的幽音、泉曲的冥关，使你的亿万代祖先以及受苦的魂魄，都能够得到化炼，上升朱陵，全部应合真期；由灵符摄受生命，得以成为至人。若又喜好学习上等经书，功德果报完备、修行功行圆满，便都能飞升成仙，超升玉阙，游观九霄。博学之士修习诵读此经，便都立即得到度脱，在南宫举行盛大宴会。世人接受并诵读此经，便能寿尽三元；后来都能证得太阴炼形之道，使形质藏于九渊，寄身于后土，魂魄不在空中飘荡，也不沉滞不动；经历劫数和运转之后，便能获得再生，一切天人都会护持并使其得到度脱。无量的光明福报，幽界和显界都蒙受恩惠；这是上玄所禁守的秘法，不传给世人。至德之士特别珍重，以金宝表达诚心，盟誓之后才传授。轻率泄露玉章，灾殃会牵连七代祖先，长久受土官役使。侍奉此经的圣境玉童、玉女，各有四十八人，守卫经文，保护接受此经者的身体。道说道：正月长斋，诵读歌咏此经，真光下降救济，普遍释放幽暗之中上世亡魂的苦难，断除罪业的结缚，使他们升入朱宫。七月长斋，诵读歌咏此经，正真生炁流灌心田，以金箓登记姓名，身体便得以成为高仙。十月长斋，诵读歌咏此经，圣境从内部贯通，法光向外显明；可以为国王、帝主保全并延长世间疆境，使万邦安定，欣喜享受太平，大福没有边际，日月星辰安宁顺遂，天命长久昌盛。八节之日诵读歌咏此经，便能成为流珠、绛阙保生真人。本命之日诵读歌咏此经，十方大圣、化境高尊乘云驾龙前来监临盟誓，为你在元斗登记姓名，排列奏报于玄冥；百神集会，功德著于九天，大魔为你保举，形体飞升而列入仙班。道说道：举行道法的日子，都应当用香汤沐浴，斋戒后进入室内，面向东方，叩齿三十二遍，使声音上达三十二天；心中礼拜三十二遍，闭上眼睛，静静观想自己坐在碧、绛、紫三色云炁之中，内外一片深广幽冥；有青龙、白虎、朱雀、玄武、师子、白鹤排列在左右，十方圣境同时显现，日月照耀明亮，洞彻辉映室内，项上生出圆形光象，光芒映照十方，如此清楚分明。密咒说：无上玄元，太上道君。召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、值日香官，各三十二人，传达并启奏所要说的话。今天吉庆，在清静堂中长斋，修习至上经法，以无量度人；愿所启奏之事上达无上三十二天元始上帝至尊之前。完毕后，引炁三十二遍，面向东方诵经。

译《元始无量度人上品妙经》。元始洞玄灵宝本章，十方圣境，上品神霄。以神妙变化度脱众生，赤符含藏隐秘音韵，腾耀于自然，混沌幽深。虚无玉真开始创立元始法范，大会神灵，虚皇的一炁由此展开。树立诸天，构成十方；经历五劫推迁，神洲经过七次变化。十重转运天关，形成玄妙圣境；仙真帝臣开明三种大道。散化为五种形质，万象一齐建立；虚极的灵根向上周流，复归光明。独自运化成为形体，华晶达到至应；大朴的灵文，在九霄引发感应。风激起飞烟，迅疾如天纲木轮；琼玉交结于深渊，皓皇广泛布施。元运包罗缠绕，这就是造化；十极将要分判，郁然耸立琼台。萧仞远处的京城向上穷极圆象，琳阙飞绕青气，帝炁幽微深远。巍巍劫城中有三灵玉筵、太上玄庭、金阁华房；流精森然排列，广霞孕育元炁，周遍变化而成千灵。这里有掌管十天校录的神，有方诸上道之君，有洪圣妙元之真，有合境开导丈人；又有东华、南极、西灵、北郁，以及四维上下排列的圣人高真，共同铺陈大范，开化天人。他们执掌天界正法，无量度人；今天集会，摄召众神来到殿前。东方圣境贤善世界正化神王，长生大圣无量度人。南方圣境明离世界真慧神王，长生大圣无量度人。西方圣境皓洞世界招仙神王，长生大圣无量度人。北方圣境清净世界多吉神王，长生大圣无量度人。东北圣境妙华世界威德神王，长生大圣无量度人。东南圣境九真世界福满神王，长生大圣无量度人。西南圣境流光世界金华神王，长生大圣无量度人。西北圣境玉宸世界神智神王，长生大圣无量度人。上方圣境紫虚世界道枢神王，长生大圣无量度人。下方圣境慈护世界救厄神王，长生大圣无量度人。十方无极通变神王、飞空度世开化大神，一同乘着绛云，驾着绿色车舆和碧色辇车，张着羽盖，乘着瑶轮；以玄凤、白虎、斑龙为骖驾，建立元晖玉节和七耀灵旛。前面排列十天大帅，后面跟随黄阙化兵、猛马、苍麟，腾跃驱逐邪祟；天官为他们开路，玄真辅翼车辕，亿乘万骑浮在空中而来，倾转光辉回驾圣境，度脱众生。太微玉辅、元素上灵、神章鸿化、大洞高尊、统天执法者，都齐集帝前，随各方位立即响应，简示诸天，普遍告示八极寒夜、灵关洞神、左府北水、九渊太上。罗酆六洞、三宫曲池、龙厩大劫、河源威光、九仞长役、风庭火山、冰镜亿零，都奉受号令。女青大君的符命一到，便能时时飞升，断绝恶道，消灭罪根；阳光下降救济，赦免幽魂，朱官加以炼化，使仙变为人，使生身与炁相合，随运长存；因缘轮转，与天同寿。永远度过阳九百六、风刀水火等灾难，超越三界，逍遥于九清。九清之天由天帝监察幽冥，无色之境实行梵行。东方八天。灵兰云室天，帝记行宛盈。开真成化天，帝阎济庄。秘景凝神天，帝逸涂独云。玉阳圣境天，帝赤序毕升。海国飞乡天，帝穆衍蓠。岳静虚音天，帝感时庆昭。智常极仁天，帝述俱辞名。神岛游车天，帝益凭子柯。南方八天。炎正司治天，帝谅宫承方。百丰就和天，帝迪宗中宜。朱陵典禁天，帝冲仙九纯。降都昭灵天，帝兵禳仲和。字庭校精素魔天，帝晖道清。刚玑度光天，帝响邦署枚。都神耀罗天，帝达玄宥窥。威明广兵天，帝成都祈阳。西方八天。束台羽武天，帝河稽鲁传。韩官笃辜天，帝明维子康。龟岩西台天，帝冒兴黎严。直申迅灵天，帝悉托思。幽墟潜校天，帝伯耀光。挈渎垂神天，帝逐防廓明。波关龙济天，帝和冲孚。参首庆生天，帝勑利住宾。北方八天。洞阴夜城天，帝定平若澄。孤光王峰天，帝寂蒙变兟。黑嵔雷司天，帝泽披戢光。正居锡玄天，帝悲卢祈昌。太一张遥天，帝尤全子营。素炁徊堂天，帝慜都交华。龙威舍湟天，帝逐闲辟晞。至泽洪灵天，帝杜祥示恭。三十二天、三十二帝，以及诸天的隐讳、隐名，天中的空洞、自然灵章、诸天的隐韵、天中的声音、天中的尊神、天中的神灵、天中的大魔和天中的灵，都在此。九次开启、十次开辟，混合为上清；玄关大典幽深微妙，难以估量，创造诸天、建立极则，布施降临十方。今天欣喜庆贺相会，考校诸天；已经消灭世间牵累，斩断恶根，飞越五种灾难，乘着光景高飞；真王监察，无人能够制约玄门。东斗主管生命，西斗掌管诛伐，北斗执掌契约，南斗确定品格，中斗掌管帝室，宣流圣泽。青帝布置机要，白帝掌持筹算，赤帝驾御元炁，黑帝交错贯通，黄帝居于中央，大化由此分判。青天真王，宝庆合离；赤天真王，玄真纠察是非；白天真王，太素运转时序；黑天真王，夭化霄晖；黄天真王，灵炁所归。五天真王是万境之尊，飞行于三界，总领威猛天兵；持幢仗节，游行太清，位号显赫，与天同生。上玄教化众民，严厉控制幽冥门户；紫微承受诏令，扫除妖邪祥异。天蓬执掌印信，神虎威势伸张；流火在前奔驰，朱凤在后飞翔。六天大丑，收捕并交付魁罡；若有胆敢冒犯、抗拒天真的，神兵在左边诛戮，巨神在右边施刑，屠割铲除，风火不停。千千截断首级，万万诛灭形体，使魔不能侵扰试探，使鬼不能违逆凌犯。三官和北酆明察鬼营；若胆敢容许怠慢放纵，便飞章奏报。普遍告知十方无量神灵和八冥诸帝，逐一陈报于紫宸。

译混元没有名称，不属于浊，也不属于清；分为两半，素与玄开始平衡。积累微小而成高大，大化由此生成四方；劫数名号既已确定，幽冥变化为龙康。祖源幽微，混合文昌；上面没有景色，下面没有化育的深渊。风运行于太虚，空洞没有边际；这就是自然圣境，是至道的玄妙。碧霄下降成为大地，金水形成天界；天上天下，都舍弃沉冥。没有光辉，也没有影子；没有形象，也没有形体；溟涬的元炁，二种光辉交相并存。赤明玉虚顺应自然运行，天一流行变化，形成金简玉篇。赤阳的至精，八垣的玄文，保守并制约昆丘，经历永劫而长存。梵炁弥漫罗列，万法施行展开；元纲交相贯通，遍及九地九天。轮转于空无之间，生成亿千事物；旋绕萧山，回转度过飞行的星轨。三十九帝总摄上元，十方圣境统治丹玄。玄妙之中的太真、上景高皇，泛行元炁玉霞，吟啸于洞清之境。金延秀赖流转光彩，顾盼云营；天音声调清朗，灵光散作烟霞。太萧郁罗明化金编，千种和合、万种会聚，自然成真。真境之中有神：长生大君青华左坐，玉妃右蹲；太一司命、桃康合淳执掌符箓名籍，保护并度脱灵根。上游于紫清，出入玄丹之中，遍及三方六极。向下镇守人的身体，明堂和绛宫分别统治五神，会合百骸。十次运转回风，万种元炁都成为仙炁；飞神召请群灵，变化没有边际。仙道以贵生为本，无量度人；十方玄极开启并贯通八门。飞行于三界，接受玉宸所授之书，承受罪福、禁戒以及宿命因缘。众生都得到救济度脱，由天正之炁生身；身体得到再生，声名上达诸天。诸天之上各有生门，其中有天元合变之章，是太上的灵篇，文辞参合高真之言。第一，十方圣境飞空之音。玄光赤运，大梵无名。飞空的圣境飘荡，化成九重天门；玉城盘旋回绕，碧落铺展光明。旋台经历万劫，音声光华照耀经文。中央有大圣，穿龙衣、虎裳；头上建立紫宸，腰间系着金珰。手握四方境界，在中央化育土地。你若能长斋，炼度文昌，涤荡紫门的污秽，纳真于绛宫；二神投掷火光，元一扬起光明。见到我的真形，便能出离役使而自由升降。光彩灿烂，存思的功夫明亮地在身旁；乘神游行于绿室朱窗之间。我的道幽深隐秘，你的心与灵乡相合。第二，十方圣境之章。一炁所变化的地方，万境都澄澈清明。玄岳高耸险峻，仙都玉京庄严；长林繁茂秀美，大有玉庭广阔。身穿朱衣、佩有龙章，开启教化，滋生根本。圣人的因缘顺应天运，正道由此开扬。元炁贯通飞烟，结成花朵而变化无常。穹楼高达千尺，巨阙和明堂光明；龙在游行，虎在奔驰，朱旆和云纲交相辉映。隐约时如太空，显现时如星宿布列。显现出所应施行之事，便能明白善恶的方向。玉真骑着斑龙，借神风高高飞翔。第三，十方圣境歌说道。龙汉大劫之时，万类都归于玄虚。元始开辟天地，先创造空无。大洞上元、清微、禹余；灵文有九训，玄真有七舒。八垣广大无边，四隅不断升高。赤明开启运化，诸圣排列驾御天图。五座山峰高峻，铺降赤书。天阙广大，帝居巍峨。灵光下降救济，止息三途的劳役；在河源颁布赦令，真风广泛施行。依照法式歌唱这种声音，便与圣人相合。这是三界之上、飞空之中的真王歌声，音调参合洞章。诵读一百遍，名籍便度入南宫；诵读一千遍，真王保佑迎接；诵读一万遍，道功完备，飞升太空，超度三界，位列仙公。听到这种灵音，魔王便敬畏形迹，劫制地祇，侍卫护送迎接；能拔出地户，脱离五苦八难，使七代祖先升迁，永远离开幽冥关隘，魂魄度入朱陵，接受炼化而重新获得生命。这就叫无量，普遍度脱无穷众生。它是秘藏于上天的文字，为诸天共同尊崇。若泄露怠慢，便堕入地狱，灾祸还会牵连七代祖先。道说道：这两章都是诸天上帝以及至灵真王的隐秘声音。它们深深启发至玄之道，阐明宏大的教化，使天界众民都进入圣境；全都是大梵之言，不是世间通常的辞语。言辞没有世俗的韵丽，曲调没有世间的华美婉转，所以称为玄奥，难以寻究详尽。上天把它视为珍宝，秘藏在高上神霄玉清玉府。大君施行教化，顺应元炁流传；若有至人携带金宝表达诚心，依照旧有法度向十天告盟，然后才把它传付给他。道说道：天地运行的气数有否塞和终结，日月五星有亏有盈，至圣神人的运势有休有否，末学之士便会遭受疾患伤害。凡遇到这些灾害，同炁之人都应当齐心修斋，六时行香，转诵经文十遍；福德立即降临，消除各种不祥。这部无量之文能够度脱无穷众生。道说道：末学之人道行浅薄，或是仙品尚未充足，气数遇到灭度，身体将经历太阴；临近死期时，同学中的至人替他行香，诵经十遍，依照法式度脱他的尸形。这样，他生前所行的善功、所积的阴德，在灭度之时，十方圣境都会显现；元始天尊安坐说法，或者伸手接引，婶盖前来迎接，魂神径直上升南宫，按照他学习修行的功德计算日期，便能获得再生。轮转而不迷惑，就能成为神仙。道说道：天地气数终结，星宿运行错乱，日月失去光辉，四时失去次序，阴阳失调，国境发生灾害，疫毒流行，百姓死亡受伤，师友命终，净友遭受灾殃，都应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经的功德非常重大，对上可以消除天灾，保护镇护帝王；对下可以禳解毒害，度脱百姓。生死都能得到救济，这种福德难以胜数。所以称为无量，普遍度脱天人。道说道：凡有这部经，能够为天地、帝主和百姓施行这种功德；在发生灾害的日子发心修斋、烧香，诵经十遍，诸天都会登记姓名，万神侍卫；右别至人，最终能够成为圣君金阙的臣属。诸天记录人的功过，丝毫都不会遗漏。天中的真王也会保举你的身体；只有得道的人，才应当洞明这些至言。《诸天中大梵隐语无量音》，道君撰。元始灵书十方圣境秘篇。东方八天。群陀湮索，召鉴渊沛。灵马逾纲，期韬式晦。辽阑弥琼，列都夷悌。蒙岩睠罗，逸还周器。乌阳演赤，皓凶乾锐。报美丙山，璐章莸粹。祝多时延，绿真英仙。湛那睹泊，至良微瞻。南方八天。窦夏昆略，鲸池紫澶。跛玖但思，萧南岐颠。宝节徂徕，密盟书玄。乐藻梯莫，直几进绵。注泰乙趋，离咸资权。蓝傍依序，历高次宣。灵仅霄华，台他阅城。玑党扶驱，洞籁浔溟。西方八天。

译库岍甡匀，丘慈始伤。庚井龙罗，柏房停香。酌嶰留激，屏麻辞真。云业定相，敝多沦神。彻虚琅璖，燕都景凝。感族扬鄙，智传齐谟。混觉测灵，维决粗根。亮苕已衧，部墟涂垠。北方八天。侯汪迹元，披景夺灵。衣笃变契，郭多民逵。炼泓寒穴，招仙贲轮。荡交逸区，争光蒲形。早炁冶东，司萌决同。智骞环耀，规璘冀冲。洞育邈里，嬴魁谒丰。万仙合绝，空灵寔功。道说道：这些都是诸天之中十方圣境的大梵隐语和无量之音。旧文题写在十方洞台天阙玉都之上；它们神化十方，灵应随之显现，空合于道的幽微。能够悟解它的人，神乡圣境无不普遍显现。每个字都广大一丈。天真皇人过去书写这些文字，把它们作为正音。有人知道这些声音，能够斋戒诵读，诸天便都派十方圣境化土神王下来看察他的身体，记录他的功劳勤行，上奏诸天；万神朝礼，地祇守卫门户，大功真王保举他上升为上真。道功完备后，便能游行三界，升入金门。这种声音没有不能破除的障碍，没有不能禳解的灾害，没有不能度脱的众生，没有不能成就的事情，是天真自然的声音。因此诵读它，便会使十方飞天降临下观，上帝在远处唱和，万神朝礼，三界侍卫殿轩；群邪低头，鬼精自灭，琳琅之声震响，十方肃清，河海静默，山岳吞没烟气，万灵震慑伏服，群仙被召集而来；天上没有秽气，地上没有妖邪尘垢，幽冥智慧洞彻清明，这是广大而玄妙的境界。《灵宝无量度人上品妙经》卷第十九完。卷第二十。碧落空歌品。道说道：过去在始青天中，碧落空歌大浮黎土接受了元始度人空洞灵章的自然声音。碧落缠绕虚空，天霞流动舒展，神风鼓荡激发，万种声音合成声响。清浊浮沉、抑扬婉转交错而成为歌，其声洞彻，交相唱和于诸天。就在那时，天地万物以及一切原本无声之类，都同时能够言说，铺陈大道、建立教化；开启玄理、建立宗旨，一切有生之类都通达义理、明白法则。元始天尊将要说这部经，周遍转诵十遍，以召请十方碧落世界。飞霞结成丝缕，精妙胜过宝网；一切天人乘龙舆、驾凤车，忽然往来。经过幽深孔穴时，空碧光彩炫耀，几乎没有任何阻碍，光辉流动而映照其他影像。一道光照彻万方，其中生出神风；缓急都能顺利通过，歌吟应合节拍。虚琴奏出法音，遍布无量之处；珠楼宝阙全都发出灵妙韵律。赞叹道、赞叹法、赞叹仙，劝导诸天天人兴起并积累善功，深入领悟上道。天真大神、上圣高尊、妙行真人、碧落至真，以及无数金童玉女乘空而来。绀色虚空凝静深湛，寒碧之气洞彻清明；玉马飞轮奔驰，宝伞铺展荫蔽；天音妙梵隐密交作，九光缠绕回旋，五明浮动闪耀。七日七夜，诸天内真的神灵各自登上亶楼，一同击打天鼓；龙虎号叫，星机向东摇动。二十四天的宝宫殿中一片混然碧色，山岳高耸，水波澄清；七辰明亮润泽，云彩静止，风也寂静，广大景象舒展明朗，成为一个国家。国中的土地、山川、林木遥望平齐，没有高下之别。天海包容环绕，土地如玉而葱郁；水声清幽，洞彻如歌，没有其他杂色。众真侍立在座旁，元始天尊玄坐于空中，坐在九翠玉台、神龙万珠之座上。说经一遍，碧空发出洞彻歌声，群响歌唱善道；这时，全国男女从听闻中解开闭塞，没有幽隐之处听不到。说经二遍，华童散发光辉，照察无极。说经三遍，碧落形成声音，神风缓缓奏响，言辞清亮高远。说经四遍，大智慧广大周遍，法身普遍同一。说经五遍，听到歌声而悟得法理，返回元初、恢复本命。说经六遍，观看自身和境界，洁净如宝珠；随方显现不同光色，道体空寂而不迁移。说经七遍，悟知这种空歌本来没有生灭；霞光张开，神风到来，音调自然产生，进入大道、登临真境，从此得到真理。说经八遍，游历宫殿浮阙，遨游碧虚；内在的声音清越歌唱，流转于隐显之间。说经九遍，空洞中生出花朵，涌现成为千界；天人男女出入黄房，沉入碧色又返回虚空，显露大道本体。说经十遍，霞光布满十方，歌声完成九奏，上达大明，下启幽夜；天人大为庆贺，灵宝显示祥瑞。这时，全国男女没有一个不是手结天维、脚踏云纲，飞升上清；都得到护持和度脱，全部获得长生。道说道：这时，元始天尊说经一遍，东方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经二遍，南方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经三遍，西方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经四遍，北方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经五遍，东北方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经六遍，东南方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经七遍，西南方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经八遍，西北方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。说经九遍，上方碧落空歌至真大神及无数众生浮空而来。