卷之三十五
十遍周竟，三元九宫，二十七府，百二十曹，主领生化善恶飞天大神，一时同至，一国男女倾心归仰。元始天尊即以五明宝扇，指东南维，天光焕赫，照耀太空。天人随扇所指，仰视神化，见一宝山高耸玉虚，广大难量，上有琼台玉观华阙，神功罗列，天真敬礼元始，飞空步虚，谣歌赞叹。天尊乃召清微高上治化玉虚万宝一品天官，黄阙大镇敷化方舆元会二品地官，大溟流运广化九渊玄德三品水官，立於座右，三十二天帝君，立於座左，九天高圣自然真王，立於座前，日月五斗经纬，列宿元纲大神，立於座后。曜晶玉极，持握弥纶，二十五大魔王，十方无极飞天大神，按部九天仪卫，三界神兵。琼花散空，天乐互奏，导从羽驾，飞入东南天中。天人仰看，惟见亿乘万骑，凤辇龙车，炳若繁星，难可悉视，须臾黄云四合，不复瞻见。元始即於东南玉阙之内，说经都竟，众真监度，以授於我，当此之时，欣乐难言。法事既周，万真复位，俄顷之间，寂尔无闻。是时，天民悟此大范，普获济惠，皆得长年，永断沉沦。合境归向，咸识生根。神真开化，标名九宫，冲和变气，收伏祆凶。物无瘥疹，万汇昭融。邪关阖塞，正道开通。永辅上极，威令敷弘。世土升平，国康民丰。经始流布，一国演教。各运至心，宗奉礼敬，悉皆度世。道言：元始天尊说经中所言，并是九天自然真王内名，隐韵之音。亦是三元宫府内讳，百灵之隐名也，非世之常辞。上清开化，真人通真悟玄，悉契其章。诵之十过，天官遥唱，真公设礼，太渊镇静，神岳收云，元皇锡教，九宫书名，大魔伏形，群祆灭景，回灵化体，朽骨成人。妙学上士，诵之十过，则九官拥卫，神帅稽颡，鬼精逃遁，不敢干犯，济拔品汇，沦而复升也。神州之民，初学至道，若能依科，诵之十过，则万恶消摧，千瑞来临，声参太微。道贯紫霄，三元执笔，注上九宫，果备功圆，升为地真也轻诵玉文，永幼湮沉。崇奉尊礼，所愿克成。世世下教，开度含生，万魔不干。天真护门。斯经隐奥，高秘玉清。度人无极．为灵宝之宗。巍巍尊妙，难可称量。道言：凡诵是经十过，九宫列曹真吏，持生化之簿书，下临监观，削灭罗酆黑籍，注名青编。祖先幽魂，皆得上升。流火之庭，炼质召灵，为天种民。而妙契有无。修行至学，大魔保奏，升度朱陵，飞行八极，游宴上清。降神天阙，为世贤人。恢张至道，辅弼明君。世人受诵，则百痾普消，灵府虚明，玉华内炼，金光外凝，暂寄厚土，太阴变形，数极纯阳，随运更生。此经玄奥，普济无边，一切有生，莫不蒙惠。无量之福，生化受赖。上天所禁，不传下凡。至士赍宝玉，格心盟约而传。轻慢洞章，殃及七玄，长役冥涂。侍经九宫，玉童玉女，各二十四人，拥护灵文，守卫受经者身。道言：正月长斋，诵咏是经，紫微上宫，注籍金科，妙行真人乘少阳景霄之光，下开幽关，拔度上世亡魂，升入天堂。七月长斋，诵咏是经，洞虚元宫，书功琼简，龙耀神王，奏名九天，降以生气，身得神仙。十月长斋，诵咏是经，方诸洞宫，列章上闻，持纲执纽，玄天大魔，清荡奸祆，收伏百精，消灭三灾，保世升平。八节之日。诵咏是经，得为地真，游冥八冥。本命之日，诵咏是经，五府灌炼，双景交缠，九元上会，混合绵绵，制魂拘魄，升腾绛烟，采集华芒，流运灵泉，功满道备，神飞列仙。道言：行道之日，皆当香汤沐浴，斋戒入室，东向，叩齿三十二通，上闻三十二天，心拜三十二过，闭目静思，身坐九色云气之中。内外蓊冥，有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤，罗列左右，三元九宫，仙籍大神，森然对目，日月照明，洞焕室内，项生圆象，光映十方，如此分明。密咒曰：无上玄元，太上道君。召出臣身中三五功曹，左右官使者，侍香玉童，传言玉女，五帝直符，直日香官，各三十六人，关启所言。今日吉庆，长斋清堂，修行至经，无量度人。愿所启上彻，径御无上三十二天元始上帝至尊几前。毕，引炁三十二过，东向诵经。
译十遍讲完，三元九宫、二十七府、一百二十曹，以及主管生化、善恶的飞天大神，同时来到；一个国土中的男女倾心归仰。元始天尊便用五明宝扇指向东南方，天光灿烂赫奕，照耀太空。天人随着宝扇所指的方向仰视神化景象，只见一座宝山高耸至玉虚，广大得无法估量；山上有琼台、玉观和华丽宫阙，神功排列其间。天真恭敬礼拜元始，飞空步虚，歌唱赞叹。天尊于是召来清微高上治化玉虚万宝一品天官、黄阙大镇敷化方舆元会二品地官、大溟流运广化九渊玄德三品水官，立在座右；三十二天帝君立在座左；九天高圣自然真王立在座前；日月五斗经纬、列宿元纲大神立在座后。曜晶玉极，执掌弥纶；二十五大魔王、十方无极飞天大神，按照部属排列九天仪仗卫士和三界神兵。琼花散落空中，天乐交相演奏，导从羽驾飞入东南天中。天人仰头观看，只见亿万车乘、万千骑从、凤辇龙车，像繁星一样明亮，难以全部看清；不久黄云四面合拢，便再也看不见了。元始天尊就在东南玉阙之内把经说完，众真监察并度化众生，把经传授给我。正在这个时候，喜悦欢乐难以言说。法事结束后，万真各归原位，顷刻之间，寂静得没有一点声音。这时，天民悟解这个大道法则，普遍获得救济和恩惠，都得以延年益寿，永远断绝沉沦。整个境域都归向大道，全都认识生命的根本。神真开启教化，标记名籍于九宫；冲和变化之气，收伏妖邪凶恶。万物不再有瘟疫疾病，万类昭然融和。邪道关塞闭合，正道畅通。永远辅佐上极，威令广泛施行。世间土地升平，国家安康，百姓丰足。经书开始流布，一个国土都演行教化。各自运用至诚之心，尊奉礼敬，全都得到度世。道说：元始天尊在经中所说的，都是九天自然真王的内名和隐韵之音，也是三元宫府的内讳、百灵的隐名，不是世间通常的言辞。上清开化，真人通达真道、悟解玄理，全都契合其中的篇章。诵读十遍，天官在远处歌唱，真公设礼，太渊安定，神岳收云，元皇赐下教诫，九宫登记姓名，大魔伏形，群妖灭迹，回转灵性变化形体，使朽骨变成人。精妙地学习大道的上士，诵读十遍，就有九官拥护卫护，神帅叩头，鬼精逃遁，不敢侵犯；能够救济拔度众类，使沉沦者重新上升。神州的百姓初学大道，如果能依照科仪诵读十遍，那么万恶消灭，千般祥瑞降临，声音可以上达太微，道贯通紫霄；三元执笔，把姓名登记到九宫，功德果然完备、修行功成，就升为地真。轻率诵读玉文，便永远幼稚而沉沦。尊崇奉行并恭敬礼拜，所愿都能实现。世世代代向下传教，开启度脱众生，万魔不能侵犯，天真守护门户。这部经深奥隐秘，是玉清的至高秘典；度人无极，是灵宝的宗本。其尊贵高妙巍巍然，难以称量。道说：凡是诵读这部经十遍，九宫各曹的真吏便手持生化簿书降临人间监察，削除罗酆的黑籍，把姓名登记在青编上。祖先的幽魂都得以上升。在流火之庭炼成形质、召回灵魂，成为上天的种民，并且精妙地契合有无。修行大道达到至高境界的人，大魔替他保奏，使他升度朱陵，飞行八极，游宴上清。神灵降临天阙，成为世间贤人；弘扬大道，辅佐明君。世人接受诵读这部经，百般疾病普遍消除，灵府虚明，玉华在内炼成，金光在外凝聚；暂时寄居厚土，太阴使形体变化，数尽而归纯阳，随着运数重新生成。这部经玄妙深奥，普遍救济没有边际；一切有生命者，无不蒙受恩惠。无量福德，生化都依赖它。上天所禁制的经典，不得传给下界凡人。至德之士须携带宝玉，以正心立盟后传授。若轻慢这部洞章，灾殃会牵连七代祖先，长久受役于冥途。侍奉这部经的九宫玉童玉女，各有二十四人，拥护灵文，守卫接受经书者的身体。道说：正月长斋，诵读歌咏这部经，紫微上宫登记功籍、制定金科；妙行真人乘少阳景霄之光下降，打开幽冥关塞，拔度上世亡魂，使其升入天堂。七月长斋，诵读歌咏这部经，洞虚元宫把功德写在琼简上；龙耀神王将姓名上奏九天，降下生气，使身体成为神仙。十月长斋，诵读歌咏这部经，方诸洞宫排列章表上报天庭；持纲执纽的玄天大魔清除奸邪，收伏百种精怪，消灭三灾，保佑世间升平。八节之日诵读歌咏这部经，便能成为地真，游行于八方幽冥。本命日诵读歌咏这部经，五府灌炼，双景交缠，九元上会，混合绵延；制伏魂魄，使其升腾于绛烟，采集华芒，流转灵泉；功德圆满、道行完备，神魂飞升列入仙班。道说：行道之日，都应当用香汤沐浴，斋戒后进入室内，面向东方，叩齿三十二通，使声音上达三十二天；心中礼拜三十二遍，闭目静思，身体坐在九色云气之中。内外一片幽深，有青龙、白虎、朱雀、玄武、狮子、白鹤排列在左右；三元九宫的仙籍大神森然对面而立，日月照明，洞彻照耀室内；头顶生出圆形光象，光辉映照十方，清楚分明。秘密咒语说：无上玄元，太上道君。召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、值日香官，各三十六人，负责关启我所说的话。今天吉庆，在清净殿堂长斋，修行至高经法，无量度人。愿我所启之言上达无上三十二天元始上帝至尊座前。咒毕，引气三十二遍，面向东方诵经。
元始无量度人上品妙经元始洞玄灵宝本章，九宫仙籍上品，升降度人。大经离合，结气自然。玉洞紫文，森罗景真，虚无至化，流范成尊。圆光分妙，洪象飞根。九宫育质，帝一生身。琳琅廓落，赤文化生。奔天回水，三极玄津。眇眇层关，运空飞轮。安阳紫微，同归帝宸。是为极变，云宫太霄。郁察神丘，玉虚阳寥，须延飞霞，荧晶散飙。劫仞元台，敷灵列曹，数周纲维，大运相交。荡荡天阙，经纬华城，流烂泛境，保天蔚明。中有万垣太帝之真，中有三官广治之君，中有九宫主籍之灵，中有化周开导丈人，中有二十七府，百二十曹，阴阳水火，考校生死，灵官大神。敷弘至妙，济度天人。游观太空，护世长存。上朝大罗，下治泉扃。总领北酆，按察云营。神符告命，玄诏奉行。今日宣示，诸天临轩。东方无极广生神王，长生大圣无量度人。南方无极执范神王，长生大圣无量度人。西方无极司伐神王，长生大圣无量度人。北方无极普利神王，长生大圣无量度人。东北无极镇极神王，长生大圣无量度人。东南无极运化神王，长生大圣无量度人。西南无极保经神王，长生大圣无量度人。西北无极玉轮神王，长生大圣无量度人。上方无极紫霄神王，长生大圣无量度人。下方无极黄阙神王，长生大圣无量度人。十方无极飞天神王，长生度世无量大神。并乘素云飞舆，浮光葆辇，羽盖飙轮，骖驾朱虎神凤金鸾，建绿霞玄节，翠耀华幢，前导九天神印，后仗伏魔信幡，素灵秉钺，青真执麾，神帅启涂，玄老主盟，亿乘万骑，浮空而来，倾光回驾，促气召仙。紫霄丞相，太极上宫，清微治录，一品天官，执简捧籍，齐会帝前。随所肇化，开示诸天。普告八冥，浩荡神阙。混合之府，七都九渊，罗酆暗域，寒刃冰山，炎城火翳，刚风九旋，考功六司，群魔同宫，激飙迅流，劫运交冲，九宫符命，伏制妖凶。威光下济，普赦罪魂。升入福堂，度品朱陵。逍遥解脱，众苦咸原。超生受化，庆会因缘，随劫运转，与天齐年。过度三灾，九厄之难，永居上境，游行九清。九清之天，天帝洞文，无色之境梵行。东方八天玄利族延天，帝澄源舒明。厘丰隐华天，帝庆百灵。昭灵碧滁天，帝略仪耀和。晋师长龄天，帝玩生无遗。漳亭主仙天，帝恪顺预平。明极回真天，帝漠题苏英。昧思纯气天，帝定玄景监。静解应诚天，帝隆欹皎渊。南方八天皓明庆述天，帝植秀友良。炎华赤芒天，帝托端承光。炼真消魔天，帝一求微蓝。寂度忘尘天，帝谨悟济。灵鉴射玄天，帝绍仪秘常。太极校仙圆明正化天，帝力强捐。赤冈飞霞炼中天，帝无待资宣。静常惠神天，帝笃庆生。西方八天锺仙校录天，帝披冲荐光。扶善纪功天，帝都盈撩郸。西昌奉真天，帝辨世正开。鬼灵隔犀除魔天，帝炼咸俞仝。逸曦助为号明天，帝勃阳持云。张虚留契左神天，帝谅真召期。伯化救伤拯物天，帝觉义通。都司召灵天，帝弼忠希恭。北方八天宣阴布化天，帝询蒙若赊。伏魔掌录天，帝正威奠明。气轮垒业天，帝岳昌祠宗。升真进澄天，帝辅东登华。陶晶正思天，帝穹严犂。运龙直阳天，帝烈江纯思。九宫典岳天，帝优图讷庸。顺灵济幽天，帝呼成自康。三十二天，三十二帝。诸天隐讳，诸天隐名。天中空洞，自然灵章。诸天隐韵，天中之音，天中之尊，天中之神。主录真魔，仙籍玄灵。九运十周，变化杳冥。无量隐妙，广不可量。纪籍元真，和合天人。功书玉箓，升进飞宸。今日玄关应体，洞告无垠，削落黑籍，曲素高奔，徊风上范，超度弱渊，大魔伏谒，同挥玉轩。东斗发生，西斗执权，北斗布泽，南斗主迁，中斗广化，摄御灵官。青帝降神，白帝制气，赤帝育胎，黑帝合志，黄帝坐镇，统天大惠。青宫真王，碧罗定基。赤宫真王，丹文耀开。白宫真王，玉景蔚扉。黑宫真王，紫素员微。黄宫真王，金方化机。五宫高灵，万天之尊。飞行九垣，总领天兵。持幢秉节，游眄太冥，神威赫奕，与道交并。上天度人，太宪流行。元皇受命，扫殄不祥。石光交焕，天令恢张。玉马奔驰，巨兽衔冈。炎精遐布，封落灵乡。敢肆干犯，束缚诛摧。玄钺左戮，玉斧后夷。除荡怪魅，杀伐祆蜚。正天元极，宝运同归。魔无干试，邪无遁形。九署列曹，校录鬼营。不容怠纵，天吏飞呈。普告灵关，群真仰听。三界十极，咸使知闻。
译《元始无量度人上品妙经》元始洞玄灵宝本章，是九宫仙籍上品，能升降度人。大道经法离合，结气自然而成。玉洞紫文森然罗列景真，虚无的至高变化流布为法则而成尊贵。圆满光明分化妙理，洪大之象飞动其根本。九宫孕育形质，帝一生成身体。琳琅空阔，赤文使万物化生。奔行于天、回转于水，贯通三极的玄妙津梁。幽微的层层关隘，运转虚空中的飞轮。安阳紫微，最终同归帝宸。这就是极致的变化，云宫太霄。神丘郁然明察，玉虚阳气空寥；片刻之间飞霞延展，晶莹光芒散作疾风。劫数中的元台铺布灵官各曹，历数周遍纲维，大运彼此交会。浩荡的天阙经纬交错，华丽的城郭流光灿烂，遍及境域，保全天界蔚然明亮。其中有万垣太帝之真，有三官广治之君，有九宫主掌仙籍之灵，有化周开导丈人，有二十七府、一百二十曹，以及主管阴阳水火、考校生死的灵官大神。弘扬至妙大道，救济度脱天人；游观太空，护佑世间长存。上朝大罗天，下治幽冥泉扃；总领北酆，按察云营。神符宣告命令，玄妙诏书奉行。今天宣示此法，诸天来到殿前。东方无极广生神王，长生大圣无量度人。南方无极执范神王，长生大圣无量度人。西方无极司伐神王，长生大圣无量度人。北方无极普利神王，长生大圣无量度人。东北无极镇极神王，长生大圣无量度人。东南无极运化神王，长生大圣无量度人。西南无极保经神王，长生大圣无量度人。西北无极玉轮神王，长生大圣无量度人。上方无极紫霄神王，长生大圣无量度人。下方无极黄阙神王，长生大圣无量度人。十方无极飞天神王，长生度世无量大神。他们一起乘坐素云飞舆、浮光葆辇、羽盖飙轮，驾着朱虎、神凤、金鸾，树立绿霞玄节和翠光华幢；前面引导的是九天神印，后面护卫的是伏魔信幡；素灵手持大钺，青真执掌旌麾，神帅开路，玄老主持盟誓；亿万车乘、万千骑从浮空而来，倾动光辉回转车驾，催动气息召集群仙。紫霄丞相、太极上宫、清微治录、一品天官，手执简册、捧着名籍，一同会集在天帝面前。随着开创化育之力，开示诸天；普遍告知八方幽冥和浩荡神阙。混合之府、七都九渊、罗酆暗域、寒刃冰山、炎城火翳、刚风九旋、考功六司、群魔同宫，以及激荡的疾风急流，在劫运交冲之际，九宫符命降下，伏制妖邪凶恶。威光向下救济，普遍赦免罪魂；升入福堂，度过品级而入朱陵；逍遥解脱，众多苦难全都消除。超脱转生，接受教化；因缘庆会，随着劫运流转，与天同寿。度过三灾九厄之难，永远居住上界，游行九清。九清之天有天帝洞文，是无色境界的梵行。东方八天 玄利族延天，帝澄源舒明。厘丰隐华天，帝庆百灵。昭灵碧滁天，帝略仪耀和。晋师长龄天，帝玩生无遗。漳亭主仙天，帝恪顺预平。明极回真天，帝漠题苏英。昧思纯气天，帝定玄景监。静解应诚天，帝隆欹皎渊。南方八天 皓明庆述天，帝植秀友良。炎华赤芒天，帝托端承光。炼真消魔天，帝一求微蓝。寂度忘尘天，帝谨悟济。灵鉴射玄天，帝绍仪秘常。太极校仙圆明正化天，帝力强捐。赤冈飞霞炼中天，帝无待资宣。静常惠神天，帝笃庆生。西方八天 锺仙校录天，帝披冲荐光。扶善纪功天，帝都盈撩郸。西昌奉真天，帝辨世正开。鬼灵隔犀除魔天，帝炼咸俞仝。逸曦助为号明天，帝勃阳持云。张虚留契左神天，帝谅真召期。伯化救伤拯物天，帝觉义通。都司召灵天，帝弼忠希恭。北方八天 宣阴布化天，帝询蒙若赊。伏魔掌录天，帝正威奠明。气轮垒业天，帝岳昌祠宗。升真进澄天，帝辅东登华。陶晶正思天，帝穹严犂。运龙直阳天，帝烈江纯思。九宫典岳天，帝优图讷庸。顺灵济幽天，帝呼成自康。三十二天，三十二位天帝。诸天的隐讳、隐名，都是天中空洞自然生成的灵章；诸天的隐韵，是天中的声音、天中的尊神和天中的神灵。它们主管登记真魔和仙籍玄灵。经过九运十周，变化幽深难测；无量的隐秘妙理，广博得无法测量。记录仙籍和元真，使天人与神灵和合；功德写入玉箓，升进飞升天宫。今天玄关与本体相应，洞然告知无边境界；削除黑籍，使曲素高升；徊风遵循上界法则，超度弱水深渊；大魔伏地参谒，一同挥动玉轩。东斗主管发生，西斗执掌权柄，北斗施布恩泽，南斗主管迁化，中斗广行化育，统摄御使灵官。青帝降下神气，白帝制御气息，赤帝孕育胎元，黑帝使心志合一，黄帝坐镇中央，统领上天的大恩。青宫真王奠定根基，碧罗显现；赤宫真王使丹文光耀开放；白宫真王使玉景蔚然如门扉；黑宫真王使紫素圆满而幽微；黄宫真王使金方发动化机。五宫高灵是万天之尊，飞行于九重天垣，总领天兵；手持旌幢和符节，游视太冥，神威赫奕，与大道相通。上天度化众人，太宪流行；元皇接受天命，扫除不祥；石光交相辉映，天令广大施行。玉马奔驰，巨兽衔着山冈。炎精远远铺布，封闭并降落在灵妙之乡。凡敢放肆侵犯者，都将被捆缚、诛杀、摧灭。玄钺在左边斩杀，玉斧在后面铲除；荡除怪魅，诛杀妖邪飞怪；使天界端正、元极安定，使宝运一同归合。魔不能侵犯试探，邪无处逃遁显形。九署各曹排列，考校登记鬼营；不容许懈怠放纵，天吏飞驰上报。普遍告知灵关，群真仰首聆听；三界十方，都使它们知晓。
灵书大策，宝箓玄篇。周化五常，三气推延。太极布形，晶耀绵绵。混洞浩劫，眇奔升迁。六气代交，无极无边。上陈五斗，下布九渊。风包太空，徊水腾天。玉京植立，太素九城。峨峨琳房，仙籍命真。翠霞蔚萧，散飙长庚。凝为山岳，流为百川。中藏上灵，统领万缘。元纲流转，三界诸天。包络碧虚，缠结生关。旋纪度经，回运极炎。三十九帝，统御四玄。八治分真，气合渊源。皇中紫宸，玉府绛霞。宴景洞英，吟啸玄华。金书蔚明，虚泛云宫。玉瑶炼质，神音散冲。琼关骞秀，开导元功。千运万周，自然成真。真中有神，天官大君。紫微玉辅，旸谷高尊。婴儿伯史，太一千精。总执玉符，保奏生根。上游太虚，出入圆罗。玉山之岫，萧仞之阿。下应人身，五府灵河。脑宫之户，方池百盈。六洞回泉，▯质飞青。青华九微，开度天人。上启云纲，八门玉轮。大福禁诰，善恶因缘。普获济度，死魂生身。身得受生，上闻帝庭。帝庭之上，各有玄音。中有九宫，辟阖之间，三元灵歌，辞参高真。第一九宫群仙飞空之音八明四虚，包含九宫。赤混高清，交罗太空。八圆之上，风泽之中。洞合杳冥，下镇北酆。三官统领，中有至神。执天大宪，与道同功。立以天帝，主以玉真。妙化生育，三十九君。上辅元始，浩劫称尊。出入有无，飞游玉京。洞章下教，万天告行。第二九宫仙籍之章紫琼天策，玉极真科。高真隐讳，上秘圆罗。朱璧列名。紫素三华。飞仙列圣，赤文焕霞。玄金宝简。黄玉柔编。总记群真，帝心所铨。太极玄宫，校籍命仙。悯彼世人，逐物流迁。魂升魄降，沈沦九泉。胡不登山。咏此洞篇。一悟至道，身飞帝轩。第三太极九宫歌曰太清九方，回秀流云。总执天机，开通青冥。碧山紫河，玄微结邻。太微上府，中有老人。腾天隐道，合景生身。扇霄蔚罗，朱光耀明。天轮回运，经变元成。九渊包络，通道河津。清微帝一，大洞灵尊。默念契大有，自然成至真。找歌九宫仙，愿同朝帝辰。此三界之上，几空之中，真王歌音，音参洞章。诵之百遍，名度南宫。诵之千遍，真王保迎。万遍道备。飞升九宫，过度三界，位登仙公。有闻灵音，魔王敬形，敕制地祇，侍卫送迎，拔出地户，五苦八难，七祖升迁，永离北山，魂度朱陵，受炼更生。是谓无量，普度无穷。有秘上天文。诸天共所崇。泄慢堕地狱；祸及七祖翁。道言：此二章并是诸天上帝，及九宫仙籍隐秘之音，内有九真雄一雌一真讳，仙圣内名。诵咏之者，刻书太极，证位九宫。脑中有紫房真神，列坐向外，闻此经声，上参太极，下应洞响，九宫之神，告兆仙期也。皆是大梵之言，非世上常辞。言无韵丽，曲无华宛。故谓玄奥，难可寻详。上天所宝，秘於高上神霄玉清玉府东台宝藏，依科三万七千年，随运下传。若有至人赍金宝质心，依旧格告盟九宫，然后而付焉。道言：夫天地运度否终，日月五星亏盈，至圣神人休否，末学之夫疾伤。凡有此灾，同气皆当齐心修斋，六时行香，十遍转经，福德立降，消诸不祥。无量之文，普度无穷。道言：夫末学道浅，或仙品未充，运应灭度，身经太阴，临过之时，同学至人为其行香，诵经十过，以度尸形如法。则玉华帝妃执火炬以灭阴邪，云仪玉女击天磬於脑宫，於是百神混合，九光之精，入填泥丸，返其所始，魂神俓上南宫，随其学功，计日而得更生。转轮不灭，便得神仙。道言：夫天地运终，星宿错度，日月翳昏，四时失度，阴阳不调，国境生灾，疫毒流行，兆民死伤，师友命过，同学罹殃，皆当修斋，行香诵经，夫斋戒诵经，功德甚重。上消天灾，保镇帝王。下禳毒害，以度兆民。生死受赖，其福难胜。故曰无量，普度天人。道言：凡有是经，能为天地帝主兆民，行是功德。有灾之日，发心修斋烧香，诵经十过，皆诸天记名，万神侍卫，右别至人，克得为圣君金阙之臣。诸天记人功过，毫分无失。天中真王亦保举尔身，得道者乃当洞明至言也。诸天中大梵隐语无量音》，道君撰。元始灵书》《九宫仙籍》《诸真宝讳》首篇。东方八天戛图元铃，流体射回。恍濡成泰，周浆明垂。爓龙疋刍，斗江频雷。仰断鸿极，招仙纳晖。演莆寂着，空蒙华催。都瑶审徐，洽玄壁刀。察陈澡珂，秘来发深。辨荟祈蔚，壮卑茂彬。南方八天赫那提都，明邀诊彦。荒度觉攸，玑标暄焕。仗掌云籍，曾湍游旻。曜勤祝慈，边溏气司。骈胡耿池，晶圭薄微。摘卓鄙消，幽罗菅尸。静立冥洑，扬华激弥。浐云驿童，丰佐毕龟。西方八天燎梵诸照，环光秫罗。邀兵无形，堆达辏围。应道洛馘，周蒙宛毗。屹左游缚，朱并丙持。渺但洞泽，仆幽楮奚。亮愬祖穆，由汾淇真。独绵阁韩，夷虚角张。密变慈斐，琼迅时机。北方八天
译灵书大策，宝箓玄篇；周遍化育五常，三气推移延展。太极布置形体，晶光绵延闪耀。混洞浩劫之中，万物幽微奔行升迁。六气交替更换，无极无边。上面陈列五斗，下面布置九渊。风包容太空，回旋之水腾升于天。玉京树立，太素有九座城。高大的琳房中，仙籍记载真仙。翠霞蔚然萧散，疾风与长庚星相继；凝聚起来成为山岳，流动起来成为百川。中央藏有上灵，统领万般因缘。元纲流转，遍及三界诸天；包容碧虚，缠结生命的关隘。旋转纪数，度量经纬，回转运化极盛的火气。三十九位天帝统御四方玄境。八方治所各分真灵，气息合于深远本源。皇中紫宸，玉府绛霞；宴游景象、洞达英灵，吟啸玄妙光华。金书蔚然明亮，虚浮于云宫；玉瑶炼成形质，神妙声音散向高远。琼关高举秀美，开导元始功德。经过千运万周，自然而然成就真道。真道之中有神灵，即天官大君；有紫微玉辅、旸谷高尊、婴儿伯史、太一千精。他们总执玉符，保奏生命根本；上游太虚，出入圆罗。玉山的山洞，萧仞的山隈；向下对应人的身体，五府有灵河。脑宫门户，方形池中充盈百数；六洞回旋泉流，▯质飞青。青华九微开启度化天人与众人。上面启奏云纲，八门转动玉轮；宣示大福禁诰和善恶因缘。普遍获得救济度脱，使死魂重新获得身体；身体得以受生，声名上达天帝庭。天帝庭之上，各有玄妙声音；其中有九宫，在开合之间有三元灵歌，歌辞参合高真之道。第一首九宫群仙飞空之音 八明四虚包含九宫。赤混高清交织罗列于太空。八圆之上、风泽之中，洞然合于幽冥，向下镇守北酆。三官统领其中，其中有至高神灵；执掌上天大法，与大道功德相同。建立天帝，主持玉真；精妙变化生育万物，共有三十九位君王。向上辅佐元始，浩劫之中尊称为帝。出入有无之间，飞游玉京。洞章向下施教，万天共同奉行。第二首九宫仙籍之章 紫琼天策，玉极真科；高真隐讳，乃是上界秘藏的圆罗之文。朱璧上排列姓名，紫素上显现三种华彩。飞仙列圣，赤文焕发霞光；玄金宝简，黄玉柔编。总括记录群真，由天帝裁定。太极玄宫考校仙籍、命令仙人；怜悯世人被万物流转所迁变。魂上升，魄下降，沉沦于九泉。为什么不登山，吟诵这篇洞章？一旦悟得至道，身体便飞升到天帝车轩。第三首太极九宫歌说 太清九方，回旋秀气，流动如云。总执天机，开通青冥。碧山紫河，玄妙精微彼此相连。太微上府，其中有老人。腾升于天，隐行大道，合聚景气而生成身体。扇动云霄，蔚然罗列，朱红光辉照耀明亮。天轮回转运行，经文变化而成元始。九渊包容罗列，通达大道如河流渡口。清微帝一，大洞灵尊。默默诵念，契合大有，自然而然成就至真。寻找九宫仙歌，愿与其一同朝见天帝。这是三界之上、虚空之中的真王歌声，声音参合洞章。诵读一百遍，姓名登记于南宫；诵读一千遍，真王保佑迎接；诵读一万遍，道行完备。飞升九宫，度过三界，位列仙公。听闻灵妙声音，魔王敬畏形体，地祇奉敕受制，侍卫护送迎接；拔出地户，脱离五苦八难，使七代祖先升迁，永远离开北山，魂魄度入朱陵，接受炼化而重新出生。这就叫无量，普遍度脱无穷众生。这是秘藏于上天的文字，为诸天共同尊崇。泄露并轻慢它会堕入地狱，祸及七代祖先。道说：这两章都是诸天上帝以及九宫仙籍的隐秘声音，其中有九真雄一、雌一的真讳和仙圣的内名。诵读歌咏它的人，姓名刻写在太极，证得九宫之位。脑中有紫房真神，面向外排列而坐；听到这部经的声音，向上参合太极，向下应和洞响。九宫之神以此告示成仙的期限。这些都是大梵之言，不是世间通常的言辞；言语没有世俗的韵丽，曲调也没有世俗的华美婉转。所以称为玄奥，难以寻究详察。上天把它视为珍宝，秘藏于高上神霄玉清玉府东台宝藏；依照科仪，经过三万七千年，才随着运数向下传授。若有至人携带金宝，以诚心依照旧有规格向九宫告盟，然后才可传付给他。道说：天地运行的气数到了否极终结之时，日月五星有亏有盈；至圣神人也有休止和困厄，末学之人则遭受疾病伤害。凡遇到这类灾害，同气相求的人都应当齐心修斋，六时行香，转诵经文十遍；福德立即降临，消除各种不祥。这部无量经文，普遍度脱无穷众生。道说：末学之人道行浅薄，或者仙品尚未充足，命运遇到应当灭度之时，身体经历太阴；临近死亡之际，同学中的至人替他行香、诵经十遍，依法度脱尸形。于是玉华帝妃手持火炬消灭阴邪，云仪玉女在脑宫敲击天磬；这时百神混合，九光之精进入并充实泥丸，返回原来的根本；魂神径直上升南宫，按照他的学道功德计算日期，使他重新出生。转轮不灭，便获得神仙之身。道说：天地运行终结，星宿运行错乱，日月被阴翳遮蔽，四时失去常度，阴阳不调，国境发生灾害，疫毒流行，百姓死伤；师友命终，同学遭受灾殃，都应当修斋、行香、诵经。斋戒诵经，功德十分重大：向上可以消除天灾，保卫镇护帝王；向下可以禳除毒害，度脱百姓。生者死者都受到恩赖，这种福德难以胜数。所以称为无量，普遍度化天人。道说：凡是拥有这部经，能够为天地、帝王和百姓实行这种功德的人，在发生灾害的日子发心修斋、烧香、诵经十遍，诸天都会记下他的姓名，万神侍卫；还会把他列在至人之右，使他最终成为圣君金阙的臣子。诸天记录人的功过，细微分毫都不会遗漏。天中的真王也会保举你的身体；只有得道的人，才应当洞彻明白这些至高言语。《诸天中大梵隐语无量音》，道君撰写。《元始灵书》《九宫仙籍》《诸真宝讳》的首篇。东方八天 戛图元铃，流体射回；恍濡成泰，周浆明垂；爓龙疋刍，斗江频雷；仰断鸿极，招仙纳晖；演莆寂着，空蒙华催；都瑶审徐，洽玄壁刀；察陈澡珂，秘来发深；辨荟祈蔚，壮卑茂彬。南方八天 赫那提都，明邀诊彦；荒度觉攸，玑标暄焕；仗掌云籍，曾湍游旻；曜勤祝慈，边溏气司；骈胡耿池，晶圭薄微；摘卓鄙消，幽罗菅尸；静立冥洑，扬华激弥；浐云驿童，丰佐毕龟。西方八天 燎梵诸照，环光秫罗；邀兵无形，堆达辏围；应道洛馘，周蒙宛毗；屹左游缚，朱并丙持；渺但洞泽，仆幽楮奚；亮愬祖穆，由汾淇真；独绵阁韩，夷虚角张；密变慈斐，琼迅时机。北方八天
叱麓擎蔽，▯吟时陆。绛海碧岨，希幽炯梅。逸跃便烛，锡光瑶陀。钦载更驱，每官元师。救漯垒岳，坚风育悲。族荡萃远，淑丕在丹。阳辅葛则，厌车横鳞。处灭生久，关盘泊婴。道言：此诸天中，大梵隐语，无量之音。旧文刻书太极九宫崇墉之上，以诏未度。至学之士，神栖九宫，气抱太极，参味隐韵，则录名仙籍，上游太玄，策登左元。字皆广长一丈。天真皇人昔书其文，以为正音。有知其音，能斋而诵之者，诸天皆遣太极右卿，下观其身，书其功勤，上奏诸天，万神朝礼，地祇侍门，大勋真王，保举九宫，道备克得，施行三界，升入金门，此音无所不辟，无所不禳，无所不度，无所不成，天真自然之音也。故诵之致太极下观，上帝遥唱，万神朝礼，三界侍轩，群祆束首，鬼精自亡，琳琅振响，十方肃清，河海静默，山岳吞烟，万灵振伏，招集群仙，天无氛秽，地无祆尘，冥慧洞清，大量玄玄也。灵宝无量度人上品妙经》卷之三十五竟。卷之三十六八景神合品道言：昔於朱阳天中，玄极灵歌太融昌土，受元始度人八景神合无量上品。元始天尊当说是经，周回十过，以召十方，始当诣座。天真大神，上圣高尊，妙行真人，三元八景大神，无鞅数众，乘空而来。灵云敷华，宝舆玉軿，紫盖扶荫，神境同光，瑞色交朗，八道焕明。七日七夜，诸天八景，合映自然，千神万灵，冥洞一气，混化同轮，一国地土山川林木，炜耀齐鲜，高下弥漫，坦平一等，土皆浮异彩缠罗之色。众真侍座，元始天尊玄坐空浮万气穹窿洞景琼台之上。说经一遍，诸天大圣，同时称善，是时 ， 一国男女，欲念永获断除。说经二遍，达悟至真。说经三遍，识用通玄。说经四遍，妙和元气，一合其形。说经五遍，神精凝粹，保镇躯灵。说经六遍，万神结华，与身齐并。说经七遍，三宫帝尊，朝集神真。说经八遍，百关固密，宫府相连，死户塞绝，断灭胞根。说经九遍，三部开朗，八景齐归。说经十遍，神明洞合，举形飞仙，是时 ， 一国是男是女，莫不倾心，皆受护度，咸得长生。道言：是时 ， 元始天尊说经一遍，东方无极无量品至真青景大神，无鞅之众，浮空而至。说经二遍，南方无极无量品至真丹景大神，无鞅之众，浮空而至。说经三遍，西方无极无量品至真素景大神，无鞅之众，浮空而至。说经四遍，北方无极无量品至真玄景大神，无鞅之众，浮空而至。说经五遍，东北无极无量品至真生景大神，无鞅之众，浮空而至。说经六遍，东南无极无量品至真明景大神，无鞅之众，浮空而至。说经七遍，西南无极无量品至真华景大神，无鞅之众，浮空而至。说经八遍，西北无极无量品至真幽景大神，无鞅之众，浮空而至。说经九遍，上方无极无量品至真合景大神，无鞅之众，浮空而至。说经十遍，下方无极无量品至真化景大神，无鞅之众，浮空而至。十遍周竟，十方无极天真八景大神，一时同至，一国男女，倾心归仰，欣跃而言。我等各以善因，或从道业，证遇福缘，得居此天，获赌天尊。说此八景神合之法，上真至化之道，非我众等，素所知闻。今当闻者，必获位进上真，备契玄理。而我等昔来未闻此道，不识八景神合之妙，岂能超合混元大道之宗。於是来诣天尊，请闻至教，有如细雨密雾，无鞅之众，迮国一半土皆偏陷，非可禁止。是时 ， 元始天尊周览十方，垂颜凝顾，挥五明羽扇，徐启玉音，彰明法要，开显太极，一气分化，判为三辰，离为八景。八景者，八方光景自然之神也。天之八景，有三部以隶三元。人之八景，有三部以隶三闲。故三部八景，二十四真，为上道之高灵。修用其道，使八景之气，与己神合。则混合百神，聚为帝一，散为千真，立成高仙也。天之八景，上元八景在玉京萧台，中元八景在太微紫宫，下元八景在昆仑之室。人之八景，上合泥丸，中合绛宫，下合丹田。各有名字，大小服色，所居之处，能招天景，以合人神。八景之灵，混与神合，则为高真矣。其旨要玄妙，虚明洞彻，清静明照。专此八事而修此道，无不克臻。此八者，八景之德性也。兆知勤此阳精八景真神之道，则八景之神自降於子，授子洞玄长生之真仙矣。大众於时，闻是语已，再拜稽首，愿尽至言，以教未悟。今日庆幸，获闻妙法，波我沈▯，三请不止。於是元始化一元精，状如朱日，宝华熠耀，在空玄之中，去地九丈。元始登引，天真大神，上圣高尊，妙行真人，十方无极，八景大神，无鞅数众，俱入朱日之中。天人仰看，惟见勃勃从宝华中入，既入其中，不知所在。国人廓散，地还平正，无复欹恼。元始即於日华之内，说经都竟，众真监度，以授於我，当此之时，喜庆难言。
译叱麓擎蔽，▯吟时陆；绛海碧岨，希幽炯梅；逸跃便烛，锡光瑶陀；钦载更驱，每官元师；救漯垒岳，坚风育悲；族荡萃远，淑丕在丹；阳辅葛则，厌车横鳞；处灭生久，关盘泊婴。道说：这些都是诸天之中的大梵隐语、无量之音。旧文刻写在太极九宫高大城墙之上，用来诏示尚未度脱者。修学至道的人，神魂栖息九宫，气息环抱太极，参悟品味隐韵，就会登记在仙籍上，上游太玄，策名登列左元。每个字都广长一丈。天真皇人过去书写这些文字，把它们作为正音。有人知道这些声音，能够斋戒诵读，诸天便派太极右卿下降察看他的身体，记录他的功劳勤奋，上奏诸天；万神朝礼，地祇守卫门户，大勋真王保举他进入九宫。道行完备而能够施行于三界，升入金门。这些声音无所不能开启，无所不能禳除，无所不能度脱，无所不能成就，是天真自然的声音。因此诵读它，就会使太极下降察看，上帝在远处歌唱，万神朝礼，三界侍立于轩前；群妖低头束手，鬼精自行消亡，琳琅之声振响，十方肃清，河海寂静，山岳吞纳烟气，万灵震服；召集群仙，天空没有秽气，土地没有妖邪尘垢，幽冥明慧而洞彻清净，这就是广大玄妙之道。《灵宝无量度人上品妙经》第三十五卷完。第三十六卷 八景神合品 道说：从前在朱阳天中，玄极灵歌太融昌土，接受元始度人八景神合无量上品。元始天尊将要讲说这部经，周遍十方十遍，以召集十方众真，众真才来到座前。天真大神、上圣高尊、妙行真人、三元八景大神以及无数众众，乘空而来。灵云铺展华彩，宝舆玉軿，紫盖扶持遮蔽，神妙境界同放光明，祥瑞色彩交相明亮，八方道路焕发光彩。经过七日七夜，诸天八景彼此映照而合于自然，千神万灵幽深地合为一气，混化而同轮运行。一个国土中的土地、山川、林木都光彩灿烂，色泽齐备鲜明，高下弥漫而平坦如一；土地全都呈现浮动异彩缠绕罗列的颜色。众真侍立于座旁，元始天尊玄坐在空中浮现的万气穹窿洞景琼台之上。经说一遍，诸天大圣同时称善；这时，一个国土中的男女永远断除欲念。经说二遍，通达并悟解至真。经说三遍，认识并运用玄妙之道。经说四遍，玄妙地调和元气，使身形合一。经说五遍，神精凝聚纯粹，保卫镇护身体和神灵。经说六遍，万神结成华彩，与身体并列相合。经说七遍，三宫帝尊朝集神真。经说八遍，百关牢固严密，宫府彼此相连，死户闭塞断绝，胞根断灭。经说九遍，三部开朗，八景一同归合。经说十遍，神明洞彻合一，整个形体飞升成仙。这时，一个国土中的男女，无不倾心归向，全都受到护佑度脱，都获得长生。道说：这时，元始天尊讲经一遍，东方无极无量品至真青景大神及无数众众浮空而至；讲经二遍，南方无极无量品至真丹景大神及无数众众浮空而至；讲经三遍，西方无极无量品至真素景大神及无数众众浮空而至；讲经四遍，北方无极无量品至真玄景大神及无数众众浮空而至；讲经五遍，东北无极无量品至真生景大神及无数众众浮空而至；讲经六遍，东南无极无量品至真明景大神及无数众众浮空而至；讲经七遍，西南无极无量品至真华景大神及无数众众浮空而至；讲经八遍，西北无极无量品至真幽景大神及无数众众浮空而至；讲经九遍，上方无极无量品至真合景大神及无数众众浮空而至；讲经十遍，下方无极无量品至真化景大神及无数众众浮空而至。十遍讲完，十方无极天真八景大神同时来到；一个国土中的男女倾心归仰，欢欣跳跃地说道。我们各自凭借善因，或者由于修道功业，证得并遇到福缘，才得以居住在此天、得以见到天尊。像这样讲说八景神合的方法、上真至化的道理，是我们众人平素从未听闻的。今天能够听到的人，一定会获得位次进升为上真，完备地契合玄妙之理。而我们过去一直没有听闻此道，不认识八景神合的妙理，哪里能够超越并契合混元大道的宗旨呢？于是我们来到天尊面前，请求听闻至高教诫。人数众多，如同细雨密雾；无数众众挤满国土的一半，土地都偏斜下陷，无法阻止。这时，元始天尊周遍察看十方，低垂面容凝神注视，挥动五明羽扇，缓缓开启玉音，彰明法要，开显太极；一气分化，分判为三辰，分离为八景。八景，就是八方光景自然生成的神灵。天的八景有三部，隶属于三元；人的八景也有三部，隶属于三闲。所以三部八景、二十四位真神，是上道的高灵。修习并运用这种道，使八景之气与自己的神灵相合；这样就能混合百神，聚合成为帝一，分散成为千真，立即成就高仙。天的八景，上元八景在玉京萧台，中元八景在太微紫宫，下元八景在昆仑之室。人的八景，上部会合于泥丸，中部会合于绛宫，下部会合于丹田。各自有名字、大小、服色和所居之处；能够召来天景，使它与人的神灵相合。八景之灵混合而与神相合，就成为高真。其中旨意玄妙，虚明洞彻，清静而明照。专心修习这八件事和这种道，没有不能达到的。此八者，就是八景的德性。你若知道勤修阳精八景真神之道，那么八景之神自然会降临于你，授予你洞玄长生的真仙之道。大众当时听完这些话，再拜叩首，希望把至高言语全部说出，以教导尚未悟道的人。今天实在庆幸，得以听闻妙法，愿意冲破我们的沉沦，再三请求而不停止。于是元始化出一团元精，形状像红日，宝华闪耀，在空玄之中，距离地面九丈。元始登临并引导天真大神、上圣高尊、妙行真人、十方无极和八景大神以及无数众众，一同进入红日之中。天人仰头观看，只见众神蓬勃地从宝华中进入；进入其中以后，便不知所在。国人散开，土地恢复平正，不再倾斜困扰。元始便在日华之内把经说完，众真监察并度化众生，把经传授给我。正在这个时候，喜庆欢乐难以言说。