（卷首）

译钦定四库全书　集部第四 《蠹斋铅刀编》　别集类第三【宋】提要 臣等谨案：《蠹斋铅刀编》三十二卷，宋代周孚撰。周孚字信道，济南人，寄居丹徒。乾道二年进士，官任真州教授。文集卷首有他的朋友京口陈珙所作序，说遗文共三十卷，《仪真县志》也这样记载；而鄜延解百禴的跋文却说三十二卷，正与今天的集本相合。大概陈珙的序只指诗文而言，最后两卷是《非诗辨妄》，原有别本单独刊行，解百禴取来附入，所以总共成为三十二卷。又《宋诗纪事》说周孚死后辛弃疾刊刻了他的文集。现在考察集中作品，多有同辛弃疾赠答之作，两人交谊本来深厚，但并没有刊刻文集的文字。世间流传的本子，实际是淳熙己亥年解百禴刻板流传的，跋文可以证明这一点。不知《宋诗纪事》是根据什么说的。周孚七岁便通晓《春秋》，作诗起初学习陈师道，后来进而学习黄庭坚，都能得到他们的遗法。诗中分注从甲戌年开始，距他死于淳熙初年，共有二十多年，大概都是他中年时所作。他的学问日益长进，所以诗大都词格清峻拔俗，没有纤弱卑俗的弊病。文章不刻意雕琢文饰，但气势、波澜和意境也往往接近自然。他驳正郑樵《诗辨妄》的错误，立论尤其详尽公允。在南宋渡江以后，他虽然还没有卓然成家，也可以说仍然保有古代作家的典范。乾隆四十三年五月恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。《蠹斋铅刀编》原序 欧阳公为苏子美作序，曾南丰为王平甫作序，都是悲叹他们怀才不遇而死；文章反复哀伤低沉，心中有极大的不平和遗憾。人们读这些文章，只知道文辞舒缓，却不知道其中情意深切。那两位公的才华，傲视一世，文章可以施用于典章文册，诗歌可以配入声乐歌唱，却困顿失意、流离放逐，始终未能稍稍施展所长，早夭之死又接踵而来。当时的故交旧友评论编次他们平日的文章，为他们身处困穷而忧悯其志向，怎么能不悲哀呢？所以深切悲痛并感到遗憾，正是出于真情。我的老师和朋友周公孚，字信道，自号蠹斋，天资聪颖，七岁便通晓《春秋左氏传》。长大以后，对书籍无所不读，见闻广博，记忆力很强，尤其精通楚辞、司马迁的史书以及唐代韩愈、杜甫的诗文；本朝各位名家的传世作品，他都融会贯通，深入其门径，采撷其中精华。他起初专心学诗，以陈后山为法；后来由陈师道学到黄庭坚，又由黄庭坚学到杜甫。他构思高远，锤炼字句精密稳妥，年轻时工整，壮年时新奇，晚年归于平淡。写文章长于叙事，简洁而峻厉，不喜欢堆叠雕饰，只按事理发言，事理说尽便停止。周公在诗文方面，大致就是如此。他考中进士十年后，才开始担任真州的郡学博士，最终死在任上，一生仕途只止于一命之官，寿命也不到五十岁。他的困穷大概同苏子美、王平甫相似，但又比不上那两位，因为那两位所交往的都是一代宗师，可以凭借他们而使声名不朽。周公常恨自己来不及见到前辈，也不求当今之人知晓自己；当时的显达人物也没有谁能够了解他，因此声名没有大为显扬。周公去世两年后，平阳解伯时得到他的遗文，包括古赋、古律诗、诗、表、笺、启、书、序、记、疏、青词、赞、碑铭，共三十卷，题名为《铅刀编》，嘱托我为它作序。我年轻时曾跟随周公学习，大概从他那里得到了一些学问；想到周公年老而学问不再增进，且再也见不到他，我没有不潸然悲伤的。伯时是周公临终时的知己朋友，曾经做尚书省监门，听到周公一句话，便弃官回乡努力学习，他的志向操守有值得崇尚之处。周公从真州归葬时，伯时出力营护最多。翟公有句话说：‘一死一生，才知道交情。’我在伯时身上看到了这句话。淳熙己亥年仲秋六日，京口陈珙作序。

译钦定四库全书 《蠹斋铅刀编》卷一【宋周孚撰】　古赋 《归愚堂赋》我这一生艰难坎坷，感叹从前没有谋划好；把我的佩玉丢在蔓草中，把我的帽子扔进浊流里。冒险狂妄地求取利益，和世人一起奔逐；丢下我的车子渡过河川，驱赶疲弱的劣马争路；踏过荆棘，双腿被磨平，水已没顶仍然强渡。面对众人讥笑，坚贞的朋友悲哀得不忍观看；蚊子背负大山却想把它推倒，我却独自洋洋自得而不害怕。责怪扶摇直上的大鹏不能达到斥鷃的境界，世人本来知道这是不可能的；又想收束六翮而自我束缚，我也知道这会成为自身的负累。用这种方法想求通达，本来就是走一步却要跌倒百次。一个人能够做到什么，大概取决于最初的禀赋；造物主启迪我，不是让我聪明，而是让我愚拙。既然确实是天命如此，我还有什么可害怕的，为什么不改变谋划？忽然发现岁月不停留，惊觉东方初升的太阳已经到了西山落日的时候。实在不忍听受辱骂讥刺，为什么不返回故居？离开十年，羞于回去；想前进却又迟疑不决。恍惚间不知道房屋在哪里，惆怅道路将要荒芜。向北山作揖询问渡口，牵请卫蘧来为我引路。送我的人从山崖边返回，可惜我也在这里停下车子。脸上的污垢稍稍洗净，喉中的喘息稍稍平复；拿苦茶犒劳自己，又招来鸣鸠共同取乐。看浮云彼此荡漾，笑疾风迅速奔驰。幸好如今已经极其安稳，悲悼往昔多有忧患。只是我践行正道还不够深入，仍怕回之笑我。万物均受造化播布，哪一样不是自然？有翅膀的不会奔跑，登高的不会潜入深渊；退缩下来休息，这就是我从上天那里接受的安排。我并非怨恨世人，却因困顿而自欺；只是像焦侥那样矮小、像哑巴那样无用，世间无所施展，只好退让自己的志向而不敢违背。那些前人恣意妄为，不能自己觉悟生不逢时；起初夸耀吹嘘来结交朋党，最终喋喋不休地怨尤他人；还诬说溪谷来为自己解脱，确实虽愚蠢却不是真话。幸好我的本性还没有损坏，终身佩带这条韦带自我警戒。再说：年轻时已经衰老，老来又懒惰；勇猛进取不能守持，还是安于怯懦吧。虎皮坐具光彩鲜明，只能充作货物；蜗牛潜藏在壳中，或许可以免祸。归来休息吧，在这里改正自己的过错。济南辛侯在滁阳建造了奠枕楼，我登楼后很喜欢，于是为它作了这篇赋。把我的车停在南樵，时节正迫近凛冽的秋天。灌木丛和荒草纷乱茂密，无从排遣我幽深的忧愁。我拄着手杖走出门来，在这座楼上舒展心情。脱离尘世喧闹卑杂的环境，向几席之间的群山作揖。高峻重叠的山峰献出奇景，我应接不暇。清风阵阵吹来作伴，暮云归返使我欢娱。遥远的大江在什么地方，钟山淡淡的仿佛将要消失。文饶怀念嵩山，凭吊子羽于阴陵。面对清流旁的旧关，因晖凤被擒而感到痛快。放开远眺四方，唯恐夕阳西沉。抖动衣服想要起身，回头看见座客又停下。顾念此地来选择胜景，将由谁来开创？压住兵器留下的腥气，在蒿艾之间焕发红色的丹青。只因借楼名来表现意义，知道那位仁人确实存在。我听说哲人的忧乐，大概总是把百姓的忧乐放在先后之首。并不是只崇尚土木建筑，希望流离逃亡的百姓能够稍稍安定。假使百姓有一个皱眉呻吟，我将吃饭也难以下咽。招呼父老上前，洗净我的酒樽让他们饮酒。德星高悬于虚危二宿，这本来是你们深厚的幸运。琅琊山高耸千仞，和这座楼遥遥相望。即使岁月不断流逝，你们也不要忘记思念辛侯。古律诗 次韵陈可复见赠【自甲戌年开始】两年间，我在穷僻山谷挖掘黄精，两次看见诗人吟咏落花。如今我辜负了当初的所有愿望，你也厌倦了百年的虚名。花开花落，春天又到了夏天；窗户时暗时明，雨后又转晴。不要读《离骚》，只管饮酒；前代诗人一向告诫人们不要悲叹秋声。赠萧光祖 这个人确实超凡脱俗，年轻时甘愿寂寞。田园小得只有蚊子的睫毛那么大，书卷多得仿佛有百头牛驮着。雪后的道路晴了仍然冻结，暮色中的江面没有潮水。这里面勤奋写作，老夫耳朵都想听到像《韶》乐一样的诗。哭杨虞臣丈 先父去世时，亲友中只有四五个人；宁可奉行遗训，那么我死后谁来抚养？你孤单地躺在草垫土块上，泣血吟诵这句话。杨公是相识十年的旧友，已有约五年未见；两株漂泊的浮萍忽然相遇，握手时眼泪如雨。高尚的胸怀超过骨肉亲情，老年的话语倾吐肺腑；在生死关头显出交情，杨公确实无愧于古人。唉，英锐的气概如今又被掩埋在黄泉土下。我行走田野闲处，时常看见旧日遗迹；还留着过去题写的墙壁，仍有旧日耕种的田圃。两个儿子我还不认识，他们一定能继承家业。寥落的先友记，文章残缺，已经很久没有补写了。如果他们能够编缀整理，我哪里敢怕烦琐？只要把生平事迹写完整，虽然迟些，难道不仍然胜过没有吗？赠萧希仁【希仁精通临川之学】从前在钟山登高远眺，满山苍翠而高峻；看不见骑鲸升天的形象，徒然瞻望下马陵。这种学问如今已经坠落在地，只有先生独自传续灯火。还想整理衣襟登门请教，可叹我患病不能做到。又一首 赵子年老，却有山岩沟壑般的壮心，轻视世俗儒生，从来没有谁能为他洗雪。只看百般悲鸣，已经成了山头的鸟，谁来怜惜屋上的乌鸦？知道先生主持清正的议论，试请您为枯木吹一口气使它复生。寄日新 楚地江水茫茫，面对面也难相见；燕地鸿雁缓缓飞行，寄去的书信却能回来。自己知道身在荒僻泽国，谁会为我降雨？却奇怪孤云还没有飘出山来。病起次韵子和 扬雄的一只鸱夷还没有读完，酒却使我吟咏平子的《四愁诗》。酒能酿成疾病，究竟有什么益处？诗能使穷人排遣困境，也不过是徒然之举。即使死去正应当像土偶一样，纵然贫穷又有什么可恨？如今笔锋只有荆卿还在，能够记得田光少年壮年时的事情。送别闾丘诸公赴临安 长久沉溺于笔砚，已经抛弃犁锄。石友反复劝告，甚至责骂我涉身世途有什么不同？枕中的梦，直到今天才相信会误人；案头的书，经不起秋菊凋零、荒径寂寞。想趁春帆返回破旧的房屋，回头看交游朋友，幸好没有受辱。蒯缑虽然短，却不拿来弹鱼。送别仲时【五首】江山共同呈现清丽光彩，鱼鸟也显得闲散。回去吧，拥有三亩田园，趁这个秋天还不算晚。当年寄情山林的心志，像秋夜的月亮一样皎洁。哪里知道困顿失意之间，秋风已经凋残了壮年的头发，童乌也已化为黄土。那又能把《太玄》怎么办呢？还好熊儿还在，能够为田夫歌唱。窗隙间微风轻轻吹过，檐头的月亮半斜着。当你感受秋日时，正是我到家的时候。穷困忧愁正好著书，到了这里已经绝笔。十年来意料之外的诽谤，或许可以稍稍消弭万分之一。哭畋 我早已知道死亡就是消灭，正因为感情还没有忘却。旧日的因缘我已经了断，恶债却由你先来偿还。临老反而像衍那样，平生错误地讥笑商。不要让风吹雨来，我的老泪便和雨水一同纵横。偶成六言诗 斜靠竹席睡眠，露水满地的夜里坐在蒲团上；花开时盘腿而坐。不要哀叹老骥不能驰骋千里，且应庆幸鹪鹩还有一根树枝可以栖身。赠宋公佐

译前代人物早已零落，我也老在东南。考察过的士人有千百个，像你这样的只有两三个。归去耕田时带着长策，想起玄谈可以祛除疾病。什么时候我们相伴离去，砍些茅草共同建造庵舍？鬓发为如今斑白而伤感，艰难困苦让我想起往日经历。你还同跛鳖为伍，我应当抛弃流萤。老树在秋风中凄瑟，寒风白天也幽暗。山房里半醉而坐，多少胜过楚人清醒。送宋元辅 鬓发胡须渐渐苍白，岁月缓缓更替。良田并不容易求得，蛀书之事我不喜欢看。您究竟是什么样的人？冠帽佩带整齐，仪表堂堂，辛苦前来洗濯我的污秽。把丹青施在朽炭上，实在惭愧自己有鸿鹄般的资质，哪里肯做荆鸡的同伴？我难道是中郎君吗？才华其实只相当于元叹；相从在琢磨学问之地，几案都快磨损而沾满尘土。案头的书信半夜送到，索取诗文一点也不迟缓。您乘小船向东南而下，春水碧绿，与岸相平。遥想您醉后吟咏之处，文辞和翰墨都光彩璀璨。悲欢本来难以相同，想要分别，先已使自己心碎。请寄给我《子夜歌》，让我酬答您的《秋雨叹》。公佐座上分韵得“楼”字 谁说您不会以青眼相看而嫌弃我？我们白头相伴穿着康乐屐，来登临仲宣楼痛饮。风停了，江水仍然怒涌；云层高悬，雨将要停歇。西山有许多清爽之气，我怎么忍心写悲秋之赋？岁暮不乐 铜瓶和乌几陪伴着我迟滞度日，再也没有往日的风流。生病时想念老母，徒然咬手指；贫穷时遇到儿辈，也只能低眉。世间道路有什么不同，不过是两个蜗牛角；如今士人的身价轻贱，还不如五羖皮。满眼都是云山，却不能归去，问是谁把你捆住了，竟无从答说。次前韵呈公佐、仲贤 世态炎凉不要再评论聪明或愚蠢，宾鸿和社燕各自顺应时节。只要略有一块容膝之地，难道还要再听从别人而受屈辱吗？不必怨恨寒梅显露素面，反而应怜惜老桧剥落苍皮。近年来我的心境已经如此，归去面对朋友，反而有惭愧之辞。《蠹斋铅刀编》卷一 钦定四库全书 《蠹斋铅刀编》卷二【宋周孚撰】　古律诗 次韵洪致远《春日绝句》二首 石友今年决不会来，纷纷尘土淹没马匹，只剩下黄尘。我怜惜自己的老臂如今已经三次折断，怎能使忧愁的心肠不九曲回转？卧病在床，尘封的酒樽久久没有打开。知道您刚刚划着酒船回来，似乎嫌白发不是春日之事，所以不向东风寄来消息。送张子和赴金陵 我们像转蓬一样相遇，紫髯的城中老人眼睛昏花，却高兴能再次见到光明。与世俗多有违背，确实是偿还俗世债务；对于自身无益的，只有虚名。试着用休息来偿还过去的亏欠，不要拿文章去欺凌后辈。如果钟山有空闲的地方，请早早让秋雁替我传去消息。送仲时赴铨试 桑梓之地与你有旧，来到南方又同处一州。虽说这是漂泊之地，深厚的友好怎敢不修复？霸陵的饮酒冷落了，斜川的游览也寂寞了。我们相从能有多少年岁？仅仅一周尚未结束，室中的话语已经催促江上的船。船行不宜在冬天，猛烈的风没有一刻停息。不是不想挽留你，只是怕耽误你兴国的谋划、使农民懒惰；自己不安，也就不能保证年年有秋收。努力耕田如果遇上丰年，一亩田可以收获千钟。富贵正在如今这个时机，你此行不要犹豫。公佐索诗，次用《别仲时》小诗的韵写成五首送给他。兰花因香气而焚毁，樗树因疏散无用而长寿，万物没有不是这样。我惭愧知道这个道理太晚。不要争逐梦中的鹿，姑且看看指端的月亮。倘若心地能够明白，万事都不过如毫发、朱丝、徽纹、黄金一般。请问您使用这些东西是从哪里来的？《履霜操》还不如《懊侬歌》。今年风雨苦多，老屋已经半边倾斜。连落脚的地方都没有，您正好在这时到来。想写一份归田的器具清单，请您试着润笔。先送您一双蜡屐，再以一根藜杖相助。洪致远屡次来询问诗作，写成长句送给他 您难道没见过伯伦一生长久闭门，只有一篇颂文留在人间吗？怀抱铅笔、手执书板又有什么用，惠子有五车书，最终也没有流传。我如今所见大概就是这样：案头堆满文书，反而成了老鼠的粪便；我知道老境应当灰心，却又笑年轻时白白磨破手指。劳烦您天天来索求诗作，我想提笔时反而心中疑惑。无盐已经老了，稍微知道羞耻，哪里敢冒犯西施？替古人作诗有一定法则：句子要圆转，字面要灵活，先遵循规矩，后来才能变化。如同用金丹脱去凡人的骨骼。您请停杯听听这些话，不