殆知阁
字典 摘录
集藏蠹斋铅刀编十二

蠧斋铅刀编卷十八

集藏 · 四库别集 · 已译 · 第 29–30 段

钦定四库全书蠧斋铅刀编卷十九《宋周孚撰啓》谢虞丞相啓擢从冗散之职,畀以师儒之官,众为嗟惊,自慙徼幸。伏念某受才肮脏,百无一堪,触事屯邅,十防九踬。昨叨一命之宠,已逾五年之期。惟穷边之剧繁,不容尸禄;而文吏之龌龊,或至辞难。属新例之举行,自故官而汰去。方其襆被之际,防有向隅之悲。虽穷当益坚,自甘踽踽之诮。然老其将至,不胜皇皇之心。岂谓髙明见録,微小赋以斗升之禄,俾与簪裳之防?防使盛时复有绵蛮之叹,更怜薄伎得尽侏儒之能。况某少多病,而今益衰;壮嗜学,而晚弥甚。常忧尉曹之责,恐非书生之宜。精神疲于徼巡,术业荒于奔走。惟今所授,实自夲心。俸入厚而足以活妻孥,符檄亡而可以阅文字。率尔而得,恍然以惊。兹盖伏遇大有以容,明而无蔽,才之钜细各收其用;人之邪正洞察于中。谓朽株犹足为薪,而老马尚能识道。故推大惠以及小夫,仰懐濡手之劳,愧无以报。惟有铭心之感,誓不敢忘。代辛滁州谢免上供钱啓比陈危恳,方窃战兢,仰荷至慈,特加闵可,民免追呼之苦,吏逃稽缓之愆,戴徳无穷,感恩有自。伏念某偶以一介,得领偏州,较之两淮,实为下郡,地僻且险,民瘠而贫,兵革荐更,慨莫如其。近嵗舟车罕至,叹有甚于昔时。忽于疮痍之余,督以承平之赋,符檄相仍,而至官吏莫知所为。虽载在有司,当谨出纳之数,然验之近制,尚有蠲免之文。云不敛民,实为防上,不避再三之凟,庶期万一之从。逮被湛恩,实逾始望。某官仁不间逺,明可烛微,伊尹佐君,耻一夫之不获;周公在内,期四国之是皇。故令穷陋之区,亦在怜悯之数。向愁与叹,今舞且歌。某恪承徳意,遵奉诏条,仰惟钧石之平,不遗小物,敢有毫厘之扰,以速大尤。代运使贺同知沈枢宻啓伏审光奉纶言,晋参枢筦,处百万宿兵之地,已赖筹边,同二三执政之臣,益资彊本,明良胥防夷夏。竦闻恭惟某官,学践圣藩,材优国栋,贯穿百氏,为时儒者之宗,精白一心,励古王臣之节。自茂膺于注委,即入賛于防微,奸党革心,正人増气。眷惟右蜀,实控西陲,整我六师,方倚召公之翰,驾彼四牡,式遄山甫之归。旋疏丹陛之恩,再畀青氊之旧。惟天下之望所属,故圣主之眷愈隆,兵柄有归,国势増重。谟明帷幄,非如晦莫能筹之,忠结冕旒,见夷吾可无忧矣。夙夜仰陪于基命,精神坐抑扵遐冲,即观钟鼎之勒功,共庆台衡之正位。某自怜孤迹,尝望末光,谁知簮履之微,复处鑪锤之末。一枝所托,幸安鹪鹩之栖,大厦既成,敢忘燕雀之贺。其为向慕,防既敷陈。代漕与同知王枢宻啓恭审光膺明制,峻贰元枢,仁贤彚升,华夏均庆。某官受天间气,为世徳人,柱石之材足以持危任重,蓍▯之智足以烛微察幽。以一代之元勲,膺两宫之隆眷。当上圣抚重熈之运,而明公为同徳之臣,入賛本兵,亦已逾嵗。凡折冲尊爼,以制四夷之服;与垂绅廊庙,以佐万机之平。所言无毫厘之差,其效如日月之见。追兹进拜,盖将责成,虽卒是伐功,有资借箸之画。然质诸舆论,可后告廷之除,伫从斗极之司,遄正台衡之任。某自惟疵贱,久赖陶镕,趋进未谐,怅方违于此日,攀援有自,喜独倍于他人。寸心所懐,尺牍难尽。代贺叶留守啓伏自顷者,易镇南荆,抗旌西蜀,相望百舎。缅惟跋涉之劳,欲致一书,少効寒暄之问,适以筋骸之疚,退安闾里之居。既乏使令,莫附置邮,虽攀援之意,未始少变,而弛旷之罪,其何以逃?非大徳之普容,岂细故之可略?兹承使节归尹别都,新命一闻,孤悰増抃。恭惟某官,以伊皋之业,值唐虞之时,智略足以烛微,器识足以任重。出临方面,靡容毫髪之奸;入佐经常,不益锱铢之赋。爰总戎于武部,旋承命于枢廷。睿眷弥隆,舆情攸系。唯此保厘之任,实为柄用之阶。以理而推,数日可待。路车乗马,少淹南土之居;衮衣绣裳,遄俟东都之逆。自惟菅蒯,尝侍门▯,拯困扶危,韬瑕匿垢,不敢忘提耳之诲,何以报沦肌之恩?兹以卑身,复托大府,虽循墙以省,昔虞三虎之疑;然引袖自怜,今有二天之覆。伫待荧煌之坐,少陈危苦之辞。与交代啓唱第彤廷,已叨下列,备员外学,复玷后尘,饰陋质以续貂,窃虚名扵附骥,静惟幸防,曷易名言?某官地望髙华,天才敏卲,文兼政骏之富,经有韦平之明,分教于兹,阅时已久。虽邓公雅志,不卑博士之官,而贾生妙龄,宜在大夫之位,伫拜褒嘉之命,即跻清峻之班,岂惟校秘籍于鸿都?盖将明典纶于黄闼。某幸逃汰斥,得奉终更,仰觌髙标,已慰倾瞻之素,敬循余矱,更逃旷败之虞,感愧之诚,敷宣防既。与赵漕啓

译钦定《四库全书》《蠹斋铅刀编》卷十九,《宋周孚撰启》《谢虞丞相启》我从闲散冗余的职位被擢升出来,交给师儒之官,众人都为之惊叹,我自己却惭愧于侥幸。伏念我的才能鄙陋污浊,百事之中没有一件堪当,遇到事情便处处艰难,十次有九次跌跤。前些日子蒙受一命之官的荣宠,已经超过五年。只是偏远地区事务繁剧,不能尸位素餐;而文吏事务琐碎,有时甚至到了难以辞却的地步。正逢新例施行,从原任官员中裁汰出去。将要收拾行装之时,正有面对一隅、孤独失意的悲哀。虽然困穷时应当更加坚强,甘愿承受孤独无依的讥讽;但年老将至,不能不有惶惶不安的心情。哪里料到明智高明的您还会记取我这个微小之人,赐给我斗升之禄,使我同簪裳之士共列?更使我在盛明之时不再有绵蛮鸟哀鸣般的叹息,又怜悯我的微薄技艺,使我能够尽一番侏儒献技的能力。况且我年轻时多病,如今更加衰老;壮年时爱好学习,晚年反而更加专心。常常担心尉曹的职责,恐怕不是书生所适宜。精神因巡逻而疲惫,学业因奔走而荒废。如今所授的职位,实在合乎我的本心:俸禄丰厚,足以养活妻儿;公文符檄减少,可以阅读文字。这样轻易得到它,反而恍然惊讶。这大概是因为您胸怀宽广,能够容纳人才,明察而没有蔽塞,无论才干大小都能使其发挥作用;对人的邪正,内心洞察分明。您认为朽木尚且可以作柴薪,老马还能够识途。所以把大恩推及我这个小人。我仰受您如濡手救助般的劳惠,惭愧无以报答,只有铭刻在心的感激,发誓不敢忘记。《代辛滁州谢免上供钱启》近来陈述危急恳切的请求,正自惶恐战栗,仰承最深厚的慈爱,特意加以怜悯应允,使百姓免除被追逼呼唤的痛苦,使官吏逃脱耽搁误期的罪责。承受的恩德无穷,感恩自有由来。伏念我偶然以一个微末之身,得以统领偏僻州郡,同两淮相比,实在是下等郡县;地方偏远而险要,百姓贫瘠而贫困,兵革屡次经过,惨状没有比这更严重的。近年舟车很少到达,叹息比从前更甚。忽然在疮痍未复之余,又督促它缴纳太平时期的赋税,公文接连而来,以至于官吏都不知如何办理。虽然此事载在有司制度中,应当谨慎办理收支数目,但考察近来的法令,尚有蠲免的条文。说是为了不征敛百姓,实际上也是为了防备上级责问;我不避一再冒昧烦渎,希望万一能够得到应允。等到承受深厚恩典,实在超过最初的愿望。某官仁德不分远近,明察可以照见细微;伊尹辅佐君主,以一个人没有得到安置为耻;周公在朝廷,期望四方都得到安宁。因此使穷僻之地也列入怜悯的范围。先前忧愁叹息,如今手舞而歌。我恭敬承受德意,遵奉诏令条文,仰望权衡公平,不遗漏微小之物,哪里敢有丝毫扰民,以招致大的罪过。《代运使贺同知沈枢密启》恭敬地听说您光荣奉行皇帝诏命,晋升参预枢密事务,身处统辖百万宿卫军队的地方,已经有赖于您筹划边防;同二三位执政大臣一道,更加有助于巩固国家根本,使贤明的君主和良臣共同辅政,夷夏都得到安定。恭敬地想,某官学问践履圣贤之道,才能足为国家栋梁,贯通百家,是当代儒者的宗师;心地精纯清白,勉励自己守古代王臣的节操。自从隆重承受任命,便入朝辅佐、预防祸乱,奸党因此改变心意,正直之士更加振作。想到西蜀,实在控制着西部边陲,整顿我朝六军,正要倚仗召公那样的文翰;驾着四匹牡马,正应迅速迎接山甫那样的归来。不久又疏奏丹陛之恩,再次授予旧日青氊之职。正因为天下的希望寄托于您,所以圣主的眷顾更加深厚;兵权有所归属,国家的势力更加厚重。帷幄中的谋略明智,非如晦不能筹划;忠诚结于天子冠冕之前,有夷吾在,便可以无忧了。早晚仰望陪同您建立根基、承受使命,精神坐镇于远方的冲要;不久将看到功勋刻在钟鼎之上,共同庆贺您位居台衡。某自怜孤单微末,曾仰望您的余光,谁知如簪履般卑微的我竟又处在炉锤之末。一根树枝可以寄托,幸而足以让鹪鹩安栖;大厦既已建成,燕雀岂敢忘记庆贺。我的仰慕之情,已经大略陈述。〔原文数字、纪年保留:正人〕 《代漕与同知王枢密启》恭敬地听说您光荣承受皇帝明诏,尊贵地辅佐枢密机构,仁贤之士一同升进,华夏都为之庆贺。某官承受上天精粹之气,是当世有德之人;有柱石般的才干,足以支撑危局、承担重任;有蓍龟般的智慧,足以照察隐微、洞见幽深。凭一代元勋的身份,承受两宫隆厚的眷顾。当今圣上安抚重熙之运,而明公作为同德之臣,入朝辅佐兵政,已经超过一年。凡是设宴谋划以折冲樽俎、使四夷臣服,以及垂绅立于廊庙、辅佐万机安定的事务,无不参与;所说的没有丝毫差错,成效如日月般明显。如今追念这次晋升,大概是将要责成您建立功业;即使终于因此取得成功,也有赖于借箸筹划。然而考察舆论,您可稍后接受朝廷的任命;不久当从斗极之司出任,迅速端居台衡之任。某自思鄙陋有过,长期承蒙您的陶铸;想要趋前拜见却未能如愿,惆怅于今日反而要分别;但攀附自有缘由,喜悦又比别人加倍。寸心所怀,尺牍难以说尽。《代贺叶留守启》自从近来您调镇南荆、持节西蜀,相距百舍之远。我遥想您跋涉的劳苦,本想写一封信,稍尽寒暄问候之意,却恰好因身体疾病,只能退居乡里安处。既没有使者,也无法托付邮传,虽然攀附仰慕之意从未稍减,但怠慢疏忽的罪过又怎么逃得掉?若不是大德能够普遍包容,哪里能把这点小过略过呢?如今承闻您的使节归来,您出任别都的尹,新命一经听闻,孤独的心情便增添了喜悦。恭敬地想,某官有伊尹、皋陶那样的功业,处在唐尧、虞舜那样的时代;智慧足以照察隐微,器识足以承担重任。出任方面长官时,不容丝毫奸邪;入朝辅佐常政,也不增加一丝一毫的赋税。于是总领武部兵务,不久又奉命进入枢廷。圣上的眷顾更加深厚,舆论人心都寄托于您。如今这个保境安民的职任,实在是掌握大权的阶梯。按道理推断,几天之内便可期待。路车和乘马暂且滞留南方,衮衣绣裳很快就等候您赴东都。自惭如菅草蒯草,曾经侍奉门下;您拯救困厄、扶助危难,包容缺点、掩护污垢,我不敢忘记您提耳教诲的恩德,又拿什么报答深入肌肤的恩惠呢?如今凭卑微之身,再次托身于大府,虽然沿墙而行以自省,过去还曾担心三虎的疑忌;然而引袖自怜,如今已有两重上天般的庇护。等待您光辉的坐席,略陈我的艰危苦衷。《与交代启》在彤庭唱名,我已经忝列下等;充任外学官,又再次跟随您的后尘。以鄙陋的资质续接貂尾,借着骏马的尾巴窃取虚名,静心想来实在是幸运,哪里容易用语言表达?某官地位声望高贵显赫,天赋才思敏捷高超,文章兼有政事才干的丰厚,经典学问具有韦平般的明达。您分掌教化于此,任职已经很久。即使邓公有高雅志向,也不以博士之官为卑;而贾生年少有才,正应处于大夫之位。不久必将拜受褒奖嘉命,立即升入清贵峻拔的班列,难道只是到鸿都校勘秘籍吗?大概还将到黄闼掌明典章诏令。某有幸逃过裁汰斥退,得以奉陪任期终了;仰见您的高标,已经慰藉了我一向倾心瞻仰的愿望。我恭敬遵循余下的规矩,更愿免于荒疏败事的忧惧,感激惭愧之情,已经大略陈述。《与赵漕启》

偶縁末第,窃薄禄于胶庠。幸以鄙身托余庥于旌棨。惟大府材能之防,而台闳徳望之隆。乃令寒陋之资,辄冒师儒之宠。倾依惟旧,瞻觐有期。恭惟明允笃诚,靖共正直。文虽华而济之以质,学既富而处之若无。入典郎曹,详练之材已着;出临辅郡,循良之誉复闻。当独冠于鹓行,尚少淹于龙节。取与以道,民不告劳。剸裁有方,吏皆知畏。顾星轺夙驾,已殚四牡之勤;而公衮遄归,伫正三台之任。重惟庸妄,特荷知怜。既绍介之不先,仍光仪之未觌。固已窃闻于道路,盖尝辱问其姓名。今者猥以画墁之心,来効执鞭之役。惟明且恕,少弛衔辔之威;虽贱而愚,终冀帡幪之赐。

蠧斋铅刀编卷十九

钦定四库全书蠧斋铅刀编卷二十宋周孚撰启谢赵漕举状启投闲置散,众所鄙夷。嘘枯吹生,独加论荐。心自知其徼幸,人亦为之叹惊。窃以拘而不通,世士谓之朴学,鄙而可厌。古者以为陈人,是皆讥嘲谤骂之由,终非富贵利逹之具。苟不先于伏匿,将自速于谴诃。惟某之愚,以此为戒。既二累之所萃,虽百穷而是甘。坐阅两朞,自揣无能之质,未尝一字妄干。不韪之诛,区区簿书之间,踽踽流辈之后。顾食浮而自愧,将嵗满而引归。盖毁瓦画墁,方切悲于此日。岂乞浆得酒,敢輙望于他人。不谓误知,特形公举。奬防出于非望,褒称过其所宜。辞避靡容,兢慙愈剧。此盖伏遇某官,持心寛裕,秉徳靖共,以识防后辈之公任,作新多士之寄。虽知惮于冒昧,不忍使之弃捐。防自髙懐,以收孤迹。然某禀资甚薄,得数复竒强,以散材来与衣冠之列。尝期莫景决为农圃之归,虽此际以被恩,终何阶而报徳。其为感怍,未易名言。与运干啓飘零异县,苐深向徳之勤,邂逅同僚,幸有趋风之便,方承庇赖,但切欣愉。恭惟某官,才髙一时,学贯百代,蕴儒▯于席上,操履惟纯,条婉画于幕中,声猷甚着。方皇家搜狝遗材之际,正贤者腾踏要津之时,不待终更,即膺峻擢,丹鳯紫泥之诏,金马石渠之班,众所共期,言非为佞。某来从农圃,滥玷官班,惟玉在山,虽余辉之可借,与骥同皂,顾鄙心之甚慙,倾依之诚,敷述难尽。与向漕啓伏审芝封疏,宠玉节生辉。以一代之伟人,任两淮之重寄。凡居庥庇,举切懽愉。共惟某官,地望髙华,天姿超卓,蕴渊源之学,故能致逺以钩深;负通敏之才,足以拨繁而治剧。以儒术而饰吏事,仗节义而结主知。比奉隆恩,出临剧郡,欺诞之风顿絶,严明之誉蔼闻。奏最独先,酬功可后。已试抚摩之政,载畀澄清之权。惟兹边方,实今重地。非萧何转漕,何以成汉家万世之功?非刘晏斡旋,何以复唐室两京之旧?

译偶然因名次居末,得以在学校中领取微薄俸禄;又有幸把鄙微之身托庇于您的旌节车马之下。想到大府才干众多,台门声望隆盛,竟使我这寒微浅陋之人,冒昧承受师儒之官的荣宠。向来依附您如同旧交,拜见也已有日期。恭敬地想,您明允诚厚,安靖恭谨而正直;文章虽华美,却以质实来充实;学问既丰富,却处之若无。入朝掌管郎曹,详审练达的才干已经显著;出任辅郡长官,循良的声誉又已传闻。您本应独占鹓行之首,只是暂时还停留在龙节之任。取舍任用都合乎道义,百姓不以劳苦相告;裁断事务有方,属吏都知道畏惧。只是星轺早早出发,已经尽了四牡奔驰的劳苦;而公衮很快归朝,不久便将端居三台之任。再想我庸常妄陋,却特别承蒙您的知遇怜悯。既未能先行介绍,又未曾亲自拜见,本来已经从道路传闻中听说您,还曾承蒙您询问我的姓名。如今我冒昧怀着涂墙画地般浅薄的心意,前来效执鞭随行之劳。希望您明察而宽恕,稍稍收敛车马威严;我虽卑贱愚钝,终究仍希望得到您的庇护。《蠹斋铅刀编》卷十九 钦定《四库全书》《蠹斋铅刀编》卷二十,宋周孚撰,启 《谢赵漕举状启》被闲置在散职中,是众人所鄙视的;您却吹嘘枯木使它复生,独自加以论荐。我心里知道这是侥幸,别人也为此惊叹。私下以为,拘守而不通达,世上的士人称它为朴学,鄙薄而厌弃;古人则把这种人看作陈旧之人,这些都成为讥笑、嘲骂、毁谤的理由,终究不是取得富贵利达的资具。如果不先躲藏起来,就会自取谴责。我愚钝,把这些作为警戒。既然两种牵累都集中在我身上,即使百般穷困也甘心承受。坐看两年过去,自己估量无能的资质,从未用一字妄自干求。受人诋毁责罚,便在琐碎簿书之间、同辈后面孤独行走。只是领取俸禄却惭愧,任期将满便准备引退归田。正因为毁瓦画墁的无用之才,正在今日格外感到悲哀。哪里是讨一勺浆水却奢望得到美酒,怎敢轻易向别人有所企求?没想到您错误地了解我,特意公开荐举。奖许出乎意料,褒称超过我的实际所宜;无法推辞躲避,战战兢兢、惭愧更加严重。这大概是因为某官心胸宽裕,秉持安靖恭谨的德行,认识到奖掖后辈是自己的公任,寄托在使众多士人得到更新。虽知道我害怕冒昧,却不忍心让我被弃置,反而从高明胸怀出发,收纳我这个孤独微末之人。然而我的禀赋实在很薄弱,幸而屡次恢复奇异的坚强,凭散材来同衣冠之士并列。我曾期望晚年一定归于田园,虽如今承受恩典,终究又能通过什么途径报答德意呢?其中的感激和惭愧,实在难以用言语表达。《与运干启》漂泊在异县,只有更加深切地勤于仰慕您的德行;偶然成为同僚,又有幸得到趋奉您的机会,刚刚承受您的庇护依赖,心中只有欣喜。恭敬地想,某官才干冠绝一时,学问贯通百代,胸中蕴藏儒者的经术,操守履践纯正;在幕府中筹划条理周详,声誉功业非常显著。正逢皇家搜罗遗才之时,也正是贤者腾达要津之际;不必等到任期结束,便将承受高峻的擢升。丹凤紫泥的诏书、金马石渠的班列,都是众人共同期待的事情,这话并非阿谀。某从农田乡野而来,滥列官班;只因美玉藏在山中,尚可借得余光;又同骏马一同列在马厩,回头看自己的卑陋内心,实在惭愧。倾心依附的诚意,难以全部叙述。《与向漕启》恭敬地听说您承受紫芝般的诏封,荣耀使玉节增辉;以一代伟人的身份,承担两淮的重大寄托。凡是身处您的庇护之下的人,无不感到欢乐。恭敬地想,某官地位声望高贵,天资超群卓异,蕴有渊源深厚的学问,所以能推致长远、探究深奥;负有通达敏捷的才干,足以处理繁杂、治理剧郡。以儒术修饰吏治,以节义结得君主的知遇。近来承受隆厚恩典,出任繁剧郡守,欺诈诞妄的风气顿时断绝,严明的声誉广为传闻。考核政绩独居前列,论功行赏可以稍后。已经试验过您抚育治理的政绩,又把澄清地方的权力交给您。如今这个边方,实在是当今的重要地区。没有萧何转运漕粮,凭什么成就汉家万世功业?没有刘晏筹措周转,凭什么恢复唐室两京的旧业?众人意见完全一致,圣意也已经有了归属。您的事业远远超