钦定四库全书蠧斋铅刀编卷十六宋周孚撰表牋

译钦定四库全书。《蠹斋铅刀编》卷十五，宋周孚撰，表、牋。天申节表〔代知州〕。千年难遇的时刻，幸而遇到商代诞生圣王的吉日；九州四海，都怀有祝颂尧帝的心愿，得以和百姓一起称颂万寿。恭敬地思念陛下神明的功业默默运行，至高的道理顺其自然；心神游于赤水之珠，静观而与神明相合；忘却金茎之露的滋味，寿数与天地同久。正值诞辰来到，应当共同接受盛大的福庆。臣被拘系在外服之地，梦中也思念宫阙，远远仰慕汉代礼仪，却不能趋赴东阁；反复吟咏《周雅》，愿祝您的寿命超过南山。天申节表〔代运使〕。草木郁郁葱葱，正逢商代圣王诞生的吉日；仪态庄严肃穆，讲述汉代祝寿的最高礼仪。祥和之气遍布，颂歌声纷纷响起。恭敬地思念陛下积聚精气于深邃之境，探求天地未分时的奥秘；道妙存于内心，不必再向崆峒老人询问；精神凝聚于万物之外，自然拥有华胥之梦。正值震夙之辰来到，倍加聚集绵长宏大的福祉。臣偶然手持符节，却不能到达宫阙；低头思念拱卫北极的忠诚，早晚不敢忘记；仰头祝愿寿数与天同久，聊以贡献微薄之力。祈庆节表〔代知州〕。千年难遇的时刻，恰逢流虹降临的吉日；群黎百姓都怀有仰望太阳的心意。想到我这个守土小臣，怎敢落后于祝福祈祥的请求？恭敬地思念陛下极其盛大的德行，足以配享祖宗；不杀伐的仁爱，遍及夷狄和华夏。运用天地造化的权力播施万物，执掌左契来统治百姓。正值震夙之期来到，实在有绵长宏大的福庆。向万国酌取衢尊之酒，人人都戴受皇恩；手握照察万物的金鉴，千秋万代也难以穷尽圣明的谋算。臣有幸遇到美好的日子，却被阻隔在外藩；孤身零落，不能列入群臣像野鸭趋水般朝见的队列，宫门遥远，只能怀着像鳌鱼抃舞般的勤诚。祈庆节表〔代运使〕。真人应运降世，显现流虹飞电的祥瑞；天下百姓倾心归向，生出趋近日光、仰望云彩的愿望。愿仿效华封人的祝颂，欢呼声震动嵩岳。恭敬地思念皇帝陛下天赋聪明，心传精一之道；继承祖先谋略登临帝位，积累深厚德行使光辉更加显著。应当继承无穷的历数，获得长久的寿命。臣承蒙分掌符竹，远远仰望帝王冠冕；举起都护所献的酒杯，精神常常驰向北阙；歌咏周臣祝寿的雅诗，仰面赞颂南山。祝贺皇太子表。在新阳初生的吉日，举行盛大而特殊的礼仪；从宫中到四方，都手舞足蹈而歌唱。恭敬地思念皇太子殿下，德性纯粹谦冲，天资深厚美善；继承宗庙主持祭祀，大家共同仰望文王后代的仁德；亲自侍奉膳食、问候安康，辅佐成就圣父的孝行。这一特殊的福庆千年难逢，喜色显现在两宫，哪里只是宫闱之中的欢乐，实在是宗庙社稷的福分。某身处外地，不能趋赴朝廷称贺。祝贺太上皇后表。岁首更替，祝寿大典已经完备；欢乐显现在两宫，祝颂传遍四方。太上皇后殿下的德行如大地般厚重，与太阳同样光明；虞舜享有期颐之寿，正依赖妫汭之地的辅助；周文王长寿，实在也有太姒的共同福泽。共同承受如山冈陵墓般的福庆，安然享有云气来集的祥瑞。臣因手持符节身在外地，不能亲自到宫阙朝见。祝贺颁布赦书表。庆典已经完备，浩大的恩泽广泛发布；欢声浸润四海，和气周遍天地。恭敬地思念陛下聪明文思，刚健纯粹，正处在千年难逢的非常时运，成就历代帝王都未能完备的功业，传承后继已有归属。正如唐尧禅位给虞舜，仍不倦于冬温夏凊；又真如武王承继文王，茂盛地承受长久的祥瑞。大大施行更新万物的恩泽，尊贵归于老年，福庆从天而降。臣凭微薄才能担任外地官职，远远遥望天阙，不能亲自参与趋走朝拜；恭敬接受圣明诏令，心中只能怀着踉跄起舞的喜悦。谢赐历日表。在清台考定新历，把编成的历书颁发给下国。遥想我孤微卑贱之人，也蒙受宠爱和福泽。恭敬地思念皇帝陛下，举动必定效法上天，施政首先考察古制；体察《春秋》的五始，用来建立天下的中心；推演《洪范》的九畴，用以建立最高的法则。臣有幸列于守藩之臣，得以听闻告朔的日期；勉励农桑，只愿百姓不再有错过农时的叹息；早晚不敢忘记，希望成为臣子报效国家的方法。祝贺今上皇帝表。上天保佑百姓而为他们立君，幸逢宝历传承虞舜的时代；有大德的人获得长寿，尊崇尧帝的仪制再次出现。自古未有的事情，幸而今日亲眼见到。恭敬地思念陛下具有乾卦般刚健的德性，拥有重离般光明的圣明；勤于制作建树，从不敢懈怠；早晚问候太上皇帝和太上皇后，每次退朝后反而更加勤谨。只是皇帝心中自得于安闲宴息，所以圣明的寿算更加长久。尊崇宝册，已经更新唐室的成规；亲自奉上玉杯，又举行汉家的旧典。成命一经发布，欢声从四方传来。臣有幸生在盛世，得以看见光明的盛事；远远瞻望天阙，讲述九宾排列齐备的礼仪，谨与群臣共同歌唱万寿无疆的颂歌。祝贺太上皇后牋。上天的福佑更加降临，圣明的寿算更加崇高。凡属在天覆地载之下的人，全都共同欢欣舞蹈。恭敬地思念太上皇后亲自履行慈爱俭朴，天性美善恭敬；夏代有涂山氏共同辅佐禹建立勤劳的功业，周文王有太姒共同承受长寿的福庆。考察典籍从未听闻这样的盛事，朝廷内外全都共同庆贺。臣身在外地，不能趋赴阙廷称贺。祝贺太上皇帝尊号表。统治天下三十年，深厚的恩德牢固结于四方；德冠百王，宏大的尊号终于载入典册。此事回望前代少有匹敌，恩泽留给后世无穷无尽。神人与人间共同谋划，华夏全都庆贺。恭敬地思念太上皇帝陛下，效法上天覆育万物，体会大道的冲虚；性情宁静而仁爱自然存在，真诚显著而德行更加光明。皇帝的文治灿烂，可以和尧相配；圣明的武功昭著，只有商汤还会感到惭愧。既然兼备众多美德，就应当备举美好的尊号。把它刻在美玉上使之不朽，列入典谟使其更加彰明。天子尊奉父亲，以尽奉养双亲的孝道；群臣归美于上，或许能够略微伸展报答君上的勤诚。正逢盛明时代繁盛礼仪完成，使远方臣民也共同欢欣。臣过分承受郡守官印的荣宠，阻隔而不能列入朝班；想尽力描绘日月般的圣德，却常常难以如实表现；只能深深赞颂如山川般长久的福寿，愿与天地同其久长。祝贺太上皇后牋。礼仪郑重地奉上宝册，尊崇太上皇后的美好尊号，更加彰显母道的崇高，用以表明坤道承载的辅助之功。选择吉日，天下共同欢欣。恭敬地思念太上皇后居于顺道而履行中正，亲自节俭而节省用度；上与明德相齐，下则广施慈仁。使福禄绵延不绝，使子孙众多繁盛。臣有幸遇到美好日子，忽然得见盛大礼仪；入宫向两宫称贺，虽然不能陪同起舞，却仰首祈愿万寿，只能竭尽自己的欢呼。

译祝贺皇帝表。奉养父母，没有比尊崇双亲更大的孝道；如今奉上玉杯祝寿。名号必归于有德之人，于是举行颁布宝册的仪式，喜悦充满两宫，庆福均及万国。恭敬地思念太上皇帝具有乾道的刚健，振兴复兴炎汉的国运；太上皇后具有坤道的柔顺，辅佐洪大的福业使之长久。凡属在他们照临之下的人，全都蒙受覆盖庇佑之功。恭敬地思念皇帝陛下，道统本来传自圣心，孝行能够继承先志；谨慎履行一日三朝的礼仪，却仍未能充分报答宣扬；竭尽九州四海的供奉，又怎能穷尽敬爱之心？正因为繁盛的礼典完备，想使前后相承而光辉，所以美好的徽号应当再三加上。广泛发布尧帝般的诏言，仰头可知您有如舜帝仰慕父母之心。百王未有的事情，确实是千年难逢。臣任职于淮邦，精神驰向天阙；远远听闻盛事，跪拜时不能列入朝臣行列，只能与百姓共同欢欣，像雀跃一样。祝贺太上皇帝表。盛大的礼典告成，实是千年难逢的盛会；慈闱福庆深厚，实是万世无疆的福泽。凡是能够看见听见的人，都更加手舞足蹈。恭敬地思念太上皇帝陛下，恩泽与天相配，使万物如沐春风；心境淡泊平和，游处于无为之境；精纯专一，是以心传道的君主。说世世代代修德，没有谁比得上周文王，因此功业巍巍，尧帝也难以名状。如今已经选定吉日，隆重接受美好尊号；此事胜过前代所闻，恩泽足以留给后代。臣过分承受郡守之职，遥遥处在淮水边地；传呼汉岳三呼万岁的声音，也不能陪在近臣之列；只能以《洪范》箕畴第五福来赞颂，竭尽微薄诚意。祝贺太上皇后牋。吉日已经选定，隆重典礼全部举行，表明九重宫中的孝治，感动万国欢心。恭敬地思念太上皇后以坤道承载万物，德行与上天创造万物相等；穿着翚衣辅助祭祀，从前庄严地完成裸献之礼；如今颁布玉册宣扬福庆，充分尽到推尊的义理。这实在是奉养父母的至诚，是旷古未有的事情。臣有幸遇到昌盛的时代，远远听闻盛事；浓郁的祥瑞之气，已经应验于观测云气的记录；长寿的福祉降临，光明永远如同日月相配。祝贺今上皇帝表。隆重承受上天的使命，不忘先帝付托天下的公心；尊崇并加上宏大的尊号，希望充分尽到报答宣扬的义理。礼仪已经择定吉日并告成，事情实在是旷古无比。圣德还有什么可以增加？百姓之心全都喜悦。恭敬地思念皇帝陛下，善于继承先志，真正执守中道。愿亿万年延续周代绵长的历数；虽已五十岁仍仰慕父母，体察舜帝孜孜不倦的孝心。认为承受父母颜色、顺从父母意旨，还不足以尽奉养双亲之道，所以尊崇德行、扩大功业，才彰显极致的孝道。如今颁扬美好尊号，正逢明盛时代。臣遥望天光，欣喜听到皇帝诏令；举杯祝寿，实在无法测知嵩山般的欢呼；叩首颂扬福庆，实愿像虎拜一样共同致敬。《蠹斋铅刀编》卷十五。钦定四库全书。《蠹斋铅刀编》卷十六，宋周孚撰，表、牋。祝贺太上皇帝尊号表。酌取皇祖的美好典章，顺从圣子的诚恳请求，于是选择吉日，隆重确立宏大的尊号。凡是在上天覆临之下的人，全都共同欢舞。私下认为，尊崇父母是孝道的极致，获得尊号是圣人也难以做到的事情。考察汉代未央宫的朝会，尚且还有礼仪缺失；比较唐代兴庆宫的册命，也没有达到最美的尊号。即便如此，仍然记载在信史中，作为盛事。如今举行这一更新的典礼，正值我朝重明之时。恭敬地思念陛下承受天命而处于穆清之境，心胸光明广大；仁爱出于天性，即使比作小汤、小武也不过如此；德行由真诚积累，与天地相契合。宫中的诏章如奎宿、壁宿般灿烂，皇帝的威严如风雷般肃穆。集合历代圣人的大成，正逢千年一遇的嘉运。隆重承受宝册，以获得长寿福祉。正当朝廷歌颂、诸侯朝觐归来之时，曾经把舜帝总括神圣武文的运用来尊崇尧帝。只是功业宏大，难以用一个名称概括，所以文辞反复铺陈，尽力赞美。从今以后，这是古代以来首次出现、极少听闻的事情。臣离开国都已多年，仰望天颜的心情十分迫切，能够同五帝而为六，幸而亲逢盛世；祝颂万寿三次，只遗憾不能陪在今日的盛典之中。祝贺皇帝表。于是选择吉祥的时辰，隆重增修美好的册命，使尊崇父母的义理和曲尽爱敬之心两全其美。恭敬地思念太上皇帝亲具神圣资质而居于中位；太上皇后推行俭朴慈爱的教化，辅佐内政。虽然无法用言语尽述，正如天地的运行；而凡是他们所临照之处，都如日月般明亮。既长寿又康宁，安享宴乐而欢喜。恭敬地思念皇帝陛下承继武王的圣德，接续重离般的光明；继承先志、述行先事，从未稍有懈怠；侍奉膳食、问候安康的敬意，也不以自身劳苦为意。汇集历代帝王未曾确定的礼仪，彰显千年难逢的庆典。只是要发扬盛大德行，尊号难以用平常词语承载，所以启发皇帝之心，请求特别再三加尊。尊号既已确定，孝治更加隆盛。臣身处边塞，心中却存念天阙；列于太常官署，惭愧常以微薄才干效劳；拜读上呈内阁的表章，只恨不能陪同盛大礼仪。祝贺太上皇后牋。日辰协和吉利，典礼和宝册已经告成。孝治从宫中发端，朝廷的欢心遍及天下。恭敬地思念太上皇后尊比帝极，德行与坤元相配；和太阳的光明一同照临天下，扩充至极的慈爱以养育万物。大禹建立夏朝，从涂山氏开始奠定根基；太姒在周代生有武王为子。如今于是恭敬接受美好册命，以仰面报答宏大的福泽。彤管增添光辉，紫微星宿更加明耀。天下四方，全都仰望严君的尊贵；亿万年长久，亲自接受圣子的奉养。臣身在外地，不能趋赴阙廷称贺。祝贺太上皇帝表。孝治更加隆盛，正当虞舜奉养双亲的时代；帝王的寿命默默由天赐予，正合唐尧禅位的时期。典籍从未听闻，神人共同庆贺。恭敬地思念陛下精神凝聚于万物之外，探究环中深奥；斋戒净心，收敛形体，亲自履行黄帝的教训；深固根本，不忘老聃的言语。正因为恬淡寂静，德行得以保全；不靠吹嘘呼吸，长寿自然来到。福分可与箕子、伯夷相同，寿数超过松乔；把国家重器托付于谈笑之间，已经使古代也为之增光。如今纵情于闲暇宴息，从此开始，天下共同欢欣，实在无法完全描绘。臣有幸生于盛世，得以看见特殊福庆；奔驰来往，正惭愧自己未能胜任皇华使者的使命。只能歌唱《天保》诗篇，祝愿福寿如山如阜。祝贺太上皇后表。选择吉祥的日子，开始举行美好的礼仪。美好的声誉已经延续，欢乐和颂歌交相升起。私下考察自古典籍以来，历数宫闱盛事，即使能够整肃嫔御，端正六寝的礼仪，也从没有奉承舅姑、亲自举行一献之礼的事情。这样的盛事汇集于此，确实属于昌盛时代。恭敬地思念太上皇后，义理重在继承，恩德深在辅翼。顾念圣明的后嗣，有肃雝和乐、永不厌倦的勤劳；辅佐元妃，尽力履行劝戒并互相成就的道理。隆重发布明白的诏令，使美好尊号光明正大。太阳追随月亮而更加明亮，阴阳分掌其治。臣有幸生在昭明的时代，得以看见特殊的福庆。喜悦充满两宫，又看见《葛覃》所歌咏的教化；庆福流传万世，于是歌唱《瓜瓞》之诗。

译祝贺皇帝表。用大筮选择吉日，在长秋宫尊崇美好尊号。庆福从宫中发生，欢乐均及外服。臣听说周文王亲自到渭水迎亲，开创周朝受命的祥瑞；尧帝把女儿嫁到妫水，帮助舜帝奉养双亲的孝行。如今亲眼看见古代未有的盛事，实在光耀。恭敬地思念陛下德性圆满如苍穹，福庆与圣父相配；亲自问安、侍奉膳食，恭敬不敢懈怠；推求贤能、审慎任官的心意，还需要不断自我警戒。从彤管中采择淑德，在紫微星宿中端正尊贵。日月因此更加明亮，天地因此安定其位。臣承受符节，阻隔而不能到达阙廷；捧起万年寿酒，虽不能陪在末列，却私下愿以微薄才干效法献上祝颂百男之颂。祝贺南郊祭祀表。在泰坛升起祭祀的烟火，在象魏宣布赦免过失；祥和之气盘旋于天地之间，欢声遍及远近。臣听说不是天子不能考订礼文，只有圣人才能祭享上帝。代替尧帝主持祭祀，舜帝的德行感动百神；推举后稷配享上天。周朝的天命因文王、武王二后而隆盛，如今这些盛美之事都汇集于熙明的朝代。恭敬地思念陛下齐圣广渊，刚健纯粹；在千年之后振兴衰坠的典礼，在三代之前追寻久远的踪迹。年年谷物多次丰收，兵器没有使用；恭敬承受圣父的训诫，仰面报答皇天的福佑。把明德荐于祭祀的黍稷，以笙磬引导至和之气。烈祖共同配享，众神全都随从。到了省视祭牲、察看洗涤器皿的日子，积聚的阴气顿时改变；在安放玉璧、献上爵酒之际，祥光从四方照临。一个早晨完备熙盛的祭典，把深厚恩泽均施万方。宫门内外全都欢喜，监狱一时空虚。若不是圣心曲尽周全，怎么会默默招来神灵的恩赐？臣的魂魄驰向帝阙，身体却系在边塞；正值皇帝在宣室接受福祐，不能陪同清问；只能为元和年间作颂，内心更加恳切。代赵漕谢任转运副使表。忽然奉到中书允准的诏令，才知道外地的考察结果；众人都惊骇于我并不适合此职，臣自己也因功劳微薄而惭愧。臣本来只是微薄的人才，却过分承受繁重使职；一持使节，三次更换年华。因为承受诏命勤劳办事，便把赈济灾荒的政务交给我。凡是减免租赋，使百姓没有被追呼催逼的骚扰；以及发放仓廪粮食，消除流亡的忧患，都是圣上训令所裁定。只是顾念臣的劳绩又哪里有什么方圆？只能自陈疲惫困顿，希望稍稍偷得安闲。如今成命再次加重，最初的心愿实在惭愧。何况臣根基孤单难以树立，器量狭小容易耗尽；自顾有所欠缺，又没有左右近臣替我说话。能够得到这一任命，全靠圣明独到的知人之智；恩德巨大难以报答，感激深厚而至于流泪。恭敬地思念陛下具有尧帝般的仁爱，拥有舜帝般察辨人伦的智慧；认为写在法律条文中的规定，无不体现宽大。因此选择百城之寄，关键在于公平平正。想不到一个迂腐儒生也玷污了华美的选任。臣岂敢不敬承圣意，遵奉诏令条文，期望使百姓富足；岂敢在法律面前计较米盐般细小的谨慎，誓当怀抱如冰如蘖般的清廉。〔原文数字、纪年保留：三尺〕 祈庆节表。皇天养育圣人，开始开启长发之祥；良月应合星辰，正好记载诞生降临的时节。天下南北，全都载歌载舞。恭敬地思念陛下钦明文思，刚健纯粹；辨别贤能与否，如同帝尧的明哲；覆盖保护夷夏，如同周文王的仁德。在九州施行美好天命，承接千年一统的大业。只要能彰明自身德行，既然与太阳一同日日更新，那么万年之后，也应当配享上天而达到极致。隆重承受百福，把它赐给天下百姓。臣的职务列在内朝，身体却在外服；虽然心中存念天阙，不忘子牟般的忠诚，却亲自奉上皇帝的酒杯，更加切合倪宽般的心意。谢赐历日表。敬奉天道，使璇玑玉衡得到校正；恭敬地授予民众农时，于是把历书和正朔颁发下来。凡是承受恩宠赏赐的人，全都极其欣喜荣耀。恭敬地思念皇帝陛下凝聚天命而居于中位，奉行元气以养育万物；效法尧帝传下的历法，分别考察向阳与背阴之地的适宜；记载叙述禹的九畴，使岁、月、日、时没有差错。推行圣心所关注的事情，把民事作为最优先的事务。臣过分承受郡守符信，有幸接受皇帝诏令；谨慎督促农桑，只愿年成丰稔，财力有余，共同享受舒展长久的日子。代赵漕谢任总领表。出任将领，奉使专门负责一道的转运；入朝则充任省曹官职，办理六军的粮饷。我只是侥幸承受任命，私下十分惶恐惭愧。我认为楚地的军队是当今的劲旅，江浙之地自古就是富庶州郡，唯独漕运事务极其繁多，所以总督的权力也很重大。近些年来，这些任命都出自皇帝心意，必须有通达明敏、详细熟练的人才，才符合奖拔甄选升迁的本意。像我这样对世事愚钝的人，少有同类，只是坐看岁月流逝，徒有伐檀诗中所说的惭愧；回头看看同辈，唯独没有丝毫功劳。正当圣明诏命降临时，惊讶于这份没有依据的恩典。此事大概是因为陛下至明普照，器量宽大而兼容；像舜帝以仁德率领臣下，像商汤任用人才只考虑国家。认为外地屯驻的军队，如今只有两淮最多；而在东方主管漕运，我已经任职四年，想来因为经历事务较多，可以责成其事。臣岂敢不斟酌收支的适宜，严格督察期限的法令，使军队所需的财货粮食均匀流通；并且全部供给考核查验的簿书，有奸邪的吏员一定罢黜；希望竭尽疲弱驽钝的力量，稍稍报答覆育庇佑的私恩。代解寺丞新到任谢表。这里背靠长江，连接淮河，如今成为著名的郡。取长补短，都是为了交付给下臣我。拜受天子的任命，惭愧得无地自容。伏念臣年轻时漂泊在异域，晚年适逢圣明之世，陛下特别怜悯臣的孤忠，赐给臣御笔诏书。臣从常调官员中被推举交付中铨考选，刚刚差遣来选择人才以辅佐州政，不久又越级升迁而统领郡务。等到辞别丹陛，留在中都任职，曾蒙授大农之职，又历时四年之久。偶因人手不足，令臣掌管宜春的官印；又因臣家境贫困，令臣改任建安。正当隆厚的恩施接连而来时，回顾自己才力微薄，反而深感惭愧。开始任事之际，抚躬自省，更增惭愧。这大概是因为伏遇陛下有舜的仁德，彰明汤的德行，知道臣在艰难颠沛之时尚能勉强守节，察知臣疏远羁孤的行迹，从不因他人而改变看法。记录臣像葵藿向日一般的诚心，责成臣作出微薄的功效。臣岂敢不恭敬遵守法令，敬服训诫，早晚勤勉，上体察陛下焦心劳神的心意，哪怕细微之处也不扰民，使下民疲病者得以安宁。《蠹斋铅刀编》卷十六 钦定《四库全书》《蠹斋铅刀编》卷十七，宋周孚撰，书