卷二十五
钦定四库全书静修集卷一【丁亥集一】元。刘因。撰。辞。白云二章白云凝情兮佩月光，白露结防兮明幽芳。众星皎皎兮水波不扬，渺予思之若遇兮，耿在目而不忘。音容着兮形无方，肃予中立兮四无旁。子毋归去兮山髙水长，白云髙飞兮杳不可寻，灵风长往兮声不在乎幽林。皎月东生兮忽西沈，▯鹤何逝兮遗之音。予思未及兮实懐我心，儵万里兮捐所歆，旷同游兮启云襟。子毋归来兮山幽水深。五言古诗【三十四首】韩魏公祠定州古北门作镇多英竒，如何郡学傍，独有韩公碑？乾坤极厚大，运动物不知。堂堂宋三朝，斡旋公似之。惟公▯黙间，泰山已四维天宇。公之祠，元气非公谁？郡人一何愚，而于公欲私！大者且勿论，绪余犹世师。千年阅古堂，谁歌郑国诗【公阅古堂，富公有诗】裴回老栢前，目送秋鹤飞。悠悠五色云，怅望今何归？仙台碣石来海际，西南奄全燕，中有学仙台。燕平欲升天，燕平骨已朽，遗台犹相传。虽复生青松，嵗乆摧为烟。极目望海波，不见三山巅。三山巨鳌簪，山人虮虱然。使无不足论，信有亦可怜。大块如洪炉，金石能乆坚。天地防有尽，何物为神仙。空山无笙鹤，落日下饥鸢。今古非一台，浩叹秋风前。黄金台燕山不改色，易水无新声。谁知数尺台中有万古情？区区后世人，犹爱黄金名。黄金亦何物，能为贤重轻？徳辉照九仭，鳯鸟才一鸣。伊谁腐防弃，坐见饥鸢争。周道日东渐，二老皆西行。养民以致贤，王业自此成。黄金与山平，不捄兵纵横。落日下荒台，山水有余清。经古城我行常山尾，髙城下，吾前按辔覧形势，依依见全燕，易水开前襟，飞▯连右肩，遥想豪杰塲，抚已増慨然。薪人过我傍，一笑如相怜，指城前问余：考古今几年？沈思未及答，行歌入苍烟。冯瀛王吟诗台林壑少佳色，风雷有清秋。为问北山灵，吟台何乆留？时危亦常事，人生足良谋。不有拨乱功，当乗浮海舟。飘飘扶摇子，脱屣云台游。每闻一朝革，尚作数日愁。朝廷乃自乐，山林为谁忧？视彼昻昻驹，奈此泛泛鸥。四维既不张，三纲遂横流。坐令蚩蚩民，谓兹圣与俦。蚩蚩尚可恕，儒臣岂无尤？不有欧马笔，孰能囘万牛？太行千里来，潇洒横中州。今朝此登临，▯懐涨岩幽。何当铲叠嶂，一洗它山羞。张燕公读书堂隂壁下寒泉，阳崕隠深洞，想像张幽州当年此▯诵，遐情纳方寸，灏露惊宵梦，既有真积功，岂无致时用？不然起絶学，犹当垂后统。济济唐开元，儒臣相伯仲，文虽数燕许，名不并姚宋，遂令百世下，烟霞抱余痛。寻幽纵步贪懐古，清歌送缅思，白鹿翁眼中见连栋，兹山有道气，防遇▯天纵，聊以永今朝，白云不可种。龙潭盘磴脱交，防平坛得髙岑。髙岑不可攀，哀湍激幽音。穷源岂不得？爽气来骎骎。灵润发山骨，沮洳下崕隂。为问石上苔，妙理谁曽寻？乾坤有干溢，此水无古今。下有灵物栖，倒影毛髪森。东州旱连嵗，呼龙动云林。顾此百丈潭，岂无三日霖？为霖此虽能，鞭防由天心。日暮碧云合，空山深复深。召饮山亭饮人不饮酒，千载谁与期？頼有此山色，我杯时一持。西郊逺市井，林亭对山晖。主人知爱客，醸酒无虚时。佳客麟凤然，人亦难致之。君亭有吾山，招饮当不辞。西山西山澹无姿，中有羲皇前，翻思太古人，事业何不传？三坟亦何罪？世逺成灰烟，纷纷后来人，暮死朝争妍。勲名史一防，学术文千篇。古人岂不然后有无穷年？惟余方寸心，天地相后先。池上今朝好风日，出门何所之？西域得山多，一水扬清漪。溪翁指水言：“此货天下竒，不有硙百区，犹当稻如坻。”拟从陶朱公，断取髙阳池。累累九州谷，隠隠千石陂。食鱼素无望，观水今有期。所期徧区域，不见贫者饥。欢饮同类天地中相亲，理所宜。前后亿万年，而我生此时，前子既不及，后孰能待之？同时四海内，徧识将无期，所识既无几，赏心又当谁？政有赏心人，防遇亦复希。当其防遇时，岂无事相违？今朝好风色，不饮君何辞？女萝生松枝女萝生松枝，不及松生年。松枝摧为薪，岂知山石坚？谯云：“髙山云，曽见天地先。”人生朝露尔，岂止蜉蝣然？荡荡山海圗，悠悠皇极元。其间何物无？何事无？推迁事，有古今希逹观如寒暄。君今不逺游，自苦良可怜。有大如天地有大如天地，日夜长干。干有小如蝼蚁，营营。谁使然？我亦形迹中，岂得独安闲？万物相为用，错综盈两间。如身百骸具，少一为不完。有形无虚生，岂予独赘偏？森然气分内，既有不可镌。蝮蛇谁宥之？生生亦能延。安有人道尊，湮灭独不传。干干以为师，余者一听天。▯云
译钦定《四库全书》钦定《四库全书》《静修集》卷一【丁亥集第一】元代刘因撰。辞。《白云》二章 白云凝聚着深情啊，映照着月光；白露凝结成霜啊，照亮幽微的芳香。群星明亮啊，水面却没有波浪；我悠远的思念仿佛将要遇见你啊，身影明晰地留在眼前，永远不能忘。你的声音和容貌清晰可见啊，形体却无从寻觅；我肃然独立于心中啊，四周空无一物。你不要归去啊，山高水长；白云高飞啊，遥远得不可寻觅，灵妙的风长久吹去啊，声音不再留在幽深的树林。明月从东方升起啊，忽然又沉入西方；黑鹤飞向何处啊，只留下它的鸣声。我还未来得及思念你啊，其实你已经占据我的心；倏忽之间相隔万里啊，舍弃了所爱慕的一切；空旷之中同游啊，敞开云一般的胸襟。你不要归来啊，山幽水深。五言古诗【三十四首】韩魏公祠 定州古北门是镇守之地，聚集了许多英杰；为什么郡学旁边，唯独有韩公的碑？天地广大而深厚，运行着万物而不自知。堂堂的宋代三朝，韩公像天地一样回旋调和。只有韩公在深沉静默之间，泰山已经成为四方的支柱，天空也由此得到维系。韩公的祠堂啊，天地间的元气如果不是韩公，又有谁能体现？郡中人多么愚昧，竟想把韩公据为私有！大的方面姑且不论，韩公留下的余绪也足以成为世人的老师。千年之后读阅古堂，谁来吟唱郑国的诗？【韩公有阅古堂，富弼有诗。】我在老柏树前徘徊，目送秋鹤飞去。悠悠飘荡的五色云啊，惆怅地遥望，今天你将归向何处？仙台 碣石山从海边伸来，向西南一下覆盖了整个燕地，其中有一座学仙台。燕平想要升天，燕平的尸骨早已腐朽，遗留下来的高台却还在相传。即使重新长出青松，年代久远也会摧折成烟。极目远望海上的波涛，却看不见三山的山巅。三座仙山是巨鳌头顶的簪子，山中的人却像虮虱一样渺小。假如没有仙山，本来不值得谈论；即便真有仙山，也同样令人怜悯。大地如同巨大的洪炉，金石尚且能够长久坚固。天地也有穷尽的时候，什么东西才是真正的神仙？空山中没有笙歌与仙鹤，落日下只有饥饿的老鹰。古今并不只有这一座台，我面对秋风长声叹息。黄金台 燕山的颜色没有改变，易水也没有新的歌声。谁知道这几尺高的台子中，寄托着万古的情怀？后世那些见识短浅的人，仍然喜爱“黄金”的名声。黄金又是什么东西，竟能决定贤者的贵贱？德行的光辉照耀九仞之高，凤凰才鸣叫一声。是谁让贤才腐朽并被抛弃，坐看饥饿的老鹰争夺？周朝的道路日益向东传播，姜太公、周公却都向西而行。养育百姓而招致贤才，王业从此建立。黄金台即使和山一样高，也救不了纵横交战的兵乱。落日照在荒废的高台上，山水还留有余下的清意。经过古城 我行走在常山山脉的尽头，来到高城之下；我勒住马缰察看地势，依稀看见整个燕地。易水在面前敞开胸襟，飞鸟连接着右肩；遥想当年豪杰聚集的地方，抚今追昔，更增添感慨。一个砍柴人从我身旁经过，对我一笑，仿佛很同情我；他指着城池问我：“考察古今，已经有多少年了？”我沉思未及回答，他便唱着歌走入苍茫的烟雾之中。冯瀛王吟诗台 林谷山壑缺少美好的景色，风雷之中却有清秋的气息。请问北山的山灵，吟诗台为何长久留存？时局危急也是常有的事，人生总会有好的谋略。如果不能建立拨乱反正的功业，就应当乘坐船只漂洋出海。飘飘然如扶摇而上的人，脱去鞋子，遨游于云台之间。每当听说朝廷一旦变革，尚且要忧愁好几天。朝廷竟然自己享乐，山林之人又替谁忧虑？看看那些昂首昂首的良马，怎奈这泛泛漂浮的鸥鸟。四方纲纪既已不能张举，三纲于是横流败坏。竟使愚昧的百姓，把这些人看成圣人和同类。百姓愚昧还可以宽恕，儒臣难道没有过错吗？如果没有欧阳修、司马光的文章，谁能挽回这万牛难挽的局势？太行山绵延千里而来，潇洒地横亘在中州。今天登临此处，孤独的胸怀在山岩幽深处不断涨满。什么时候才能铲平重叠的山峰，一洗其他山岳的羞耻？张燕公读书堂 阴暗的石壁下有寒冷的泉水，向阳的山崖隐藏着深洞；想象张幽州当年在这里诵读，深远的情怀收纳于方寸之心，浩荡的露水惊醒夜里的梦。既然有真实积累的功夫，难道还不能施展于当世吗？即使不能如此，兴起已经断绝的学术，也应当为后世留下传承。唐代开元年间人才济济，儒臣们彼此相当；文章虽有燕国公张说、许国公苏颋，声名却不能和姚崇、宋璟并列，于是使百代之后的人，面对烟霞仍怀有余痛。寻幽探胜，放步其中，贪恋怀古之情；以清歌寄托遥远的追思。白鹿洞翁仿佛在眼前看见栋宇相连；这座山有道家的气象，恐怕会遇到天纵之才。姑且用它来延续今天的时光，只是白云不能种植。龙潭 盘曲的石阶脱离交错的路径，忽然在平坛处得到高高的山峰。高峰无法攀登，悲鸣的急流激荡出幽深的声响。难道追溯水源竟不能到达尽头吗？清爽之气迅速袭来。灵润从山骨中迸发，低湿之水流下山崖的阴面。试问石上的青苔，精妙的道理有谁曾经探寻？天地有丰有歉，这潭水却不分古今。水下有灵物栖息，倒映的影子连毛发都清晰森然。东州已经连年干旱，呼唤龙神便惊动云雾山林。看着这百丈深潭，难道不能降下三天的甘霖？它虽然能够降雨，但是否挥鞭施雨还在于天意。日暮时碧云聚合，空山更加深远幽深。召饮山亭 有人喜欢饮酒却不饮酒，千年之后还有谁能与他相约？幸好有这山色，我时时举杯相对。西郊远离市井，树林中的亭子面对山间光辉。主人知道爱惜客人，酿酒从不间断。佳客如麒麟凤凰一般珍贵，人实在很难招致。您的亭中有我的山，您招我饮酒，我当然不会推辞。西山 西山淡泊而没有姿态，其中仿佛还保留着伏羲以前的时代；回想太古之人，他们的事业为什么没有流传下来？《三坟》又有什么罪过，竟因时代久远而化为灰烟？纷纷而来的后世之人，早晨争奇，到了晚上便死去。功勋声名只在史书中留下一点痕迹，学术文章却有千篇万篇。古人难道不也有后世，只是后来还有无穷岁月？只有我方寸之心，可以与天地相互排定先后。池上 今天风和日丽，出门要到哪里去？西域山多，那里有一条水流荡漾着清澈的波纹。溪边老人指着水说：“这是天下奇货；即使没有水碓百座，也足以使稻谷堆积如山。”我打算跟随陶朱公，截取高阳池的水。九州的谷物累累堆积，千石容量的堤塘隐隐相连。我向来没有希望吃到鱼，如今观水却有了期待。我的期待遍及天下各地，只希望不再看见有贫苦的人挨饿。欢饮 天地之间同类的事物彼此亲近，这是合乎道理的。前后相隔亿万年，而我偏偏生在这个时代；前代的人已经来不及相遇，后代的人又有谁能等到呢？同时生活在四海之内的人，想要全部认识恐怕没有期限；所认识的既然没有几个，赏心悦意的朋友又当去找谁？政治上真正有赏心悦意的人，能够相遇也很稀少。既然有幸相遇，难道不会又有事情使彼此违背吗？今天风光这么好，不饮酒，您还有什么推辞的呢？女萝生松枝 女萝生长在松枝上，却赶不上松树的寿命。松枝折断成为柴薪，哪里知道山石的坚固？谯氏说：“高山上的云，曾经见过天地生成。”人的生命不过如早晨的露水，难道只是像蜉蝣那样短暂吗？浩荡的山海图景，悠久的皇极本源。在这其中，什么事物没有？什么事情不存在？万事推移变迁，有古有今，只有通达的见识才把它看作寒来暑往。您如今不远游，自己受苦，实在可怜。有大如天地 有大的东西像天地一样，日夜不停地运转；有小的东西像蝼蚁一样，忙忙碌碌。是谁使它们如此？我也处在形迹之中，难道能独自安闲吗？万物彼此互相利用，错综交织，充满天地之间。就像人的百骸俱全，少了一部分便不完整。有形之物没有凭空产生的，难道只有我偏偏是多余的吗？森然充盈在气分之内的事物，既然存在，就不可刻意雕凿。蝮蛇又有谁会宽宥它？只要生生不息，也能延续下去。哪里有人道理上尊贵的东西，唯独湮没而不流传？努力不息，把它作为老师；其余的一切，听凭天命。孤云
▯云生几时？冉冉何所适？岂无昆华髙路逺？嗟独力徘徊天中央。明月为顔色。下有幽栖士，嵗宴倚青壁。朝饮涧下泉，暮拂松间石。相对澹忘情，倒影寒潭碧。杂著【二首集陶句】人生岂不劳？终古谓之然。孰是？都不营，早起暮归，眠过足，非所钦；躬耕非所叹，但使愿无违，甘以辞华轩。正尔不可得，在已何怨天？自古有黔娄，被服常不完；荣叟老带索，饥寒况当年？何以称我情？頼古多此贤。善恶茍不应鬼神眛茫然是非茍相形行止千万端世路廓悠悠聊且慿化迁居常待其尽任真无所先诗书塞座外弱子戯我前亲戚共一处余粮宿中田促席延故老斗酒散襟顔聊以永今朝百世谁当传晨起书事【丁丑五月二十八日】苍星彗明，河三月丽朱方，两月忽散，落一月留中央，下有五星连西近东少张。仰面东北隅，流星坠防芒，谁令月有瘿？飘摇及吾窓。须臾，日东生，有星环四旁，一星当日中，伫视摇晶光。自北忽西旋，老阳已榆桑。西北云一丝，翠晕扬清芳，嫩云生碧藓，得句声琅琅。俄见云有鱼，其大丈许，长火绳纷绕之，昻然欲飞扬。呼友与共观，此境已茫茫。灵枢梦为病，周官梦为祥。寤言札诸闼，庸俟知者详。
偶书开眼昭昭，天无形，有痛痒，斯人亦安忍斵防？甘自枉裩中，虱一齧，其死随翻掌，乃知天人间感应如影响。游天城迳逺涧，随曲崖，深山渐少，居然翠一城，四壁立如扫，天设限仙凢云生失昏晓，平生万事懒登临，即轻矫。山灵知信息，风烟乆倾倒。顾瞻困能仰，泛应习称好端居，得萧寂逺耽碍▯峭，乃知方寸间别有万物表。未须凌絶顶，胸次青已了。游源泉丛祠郁苍翠，万古藏清幽。泠然石上足，不逐苍波流。长风索我御，欲举仍迟留。白云何山来，相对亦悠悠。防饮山中鸣禽变，初节白，云思髙山。笑拊苍然石，为谢区中縁。举杯属何人？四顾心茫然。云烟互吞吐，岩壑如相先。人间此幻境，过眼成千年。山家有酒令，饮外可无言。玉溪精庐居然山四頽，危槛俯晴春，川气生不极，翠润流衣巾，林隂起薄暮，酒色生微醺，歌声忽落谷，惊归欲飞云。隐仙谷山川含太古风气，如未开中，有幽栖人，日暮斸苍苔。吾胸素羲皇，人世不可谐。此地复何地？怳若登春台。山扃掩，对峙石径迷萦回。桑麻连水竹，屋宇依山崖。燕南避世謡，千古知我懐。横渠百世师，一区竟相乖。知音得元老，龙门有遗斋【伊川先生上文潞公求龙门庵地书畧日：胜善上方旧址荒废，为无用之地，欲得葺幽居其上，为避暑著书之所。唐王▯剏书堂于西谷，松斋之名传之至今。某虽不才，亦能为龙门淎胜迹于后代，为门下之羙事】贱子▯旅人，念此良悠哉。
译孤云是什么时候生成的？缓缓飘动，将要到哪里去？难道不是昆仑、华山高远而道路遥远吗？可叹它凭一己之力在天空中央徘徊。明月成为它的颜色。下面有幽居的士人，年终时倚靠着青色的山壁。早晨饮用涧下的泉水，傍晚拂拭松树间的石头。彼此相对而淡然忘情，倒映在寒潭中，碧色一片。杂著【二首，集用陶诗句】人生难道不劳苦吗？自古以来人们都这样说。什么才是对的？什么都不经营，早晨起身、傍晚归来；睡眠超过应有的程度，并不值得钦佩。亲自耕作也没有什么可叹息的，只要自己的愿望不违背，甘愿辞去华美的车轩。正因为这种生活不能完全得到，责任在自己，又能怨恨上天什么呢？自古以来有黔娄这样的人，衣服常常破旧不全；荣启期老来还系着绳带，饥寒更何况是在当年？用什么来称说我的心情？幸赖古代有许多这样的贤人。善恶如果没有报应，鬼神便昏昧而茫然；是非如果相互显现，人的行为就有千万种。世路广大而悠长，姑且凭借变化迁移；平常居处只等待生命终尽，任其真性而不把什么放在前面。诗书塞满座外，年幼的孩子在我面前嬉戏；亲戚共同住在一处，余粮留宿于田中。靠近坐席招待故老，拿一斗酒使胸襟和面容舒展。姑且用它来延续今天的时光，百代之后谁会把它传下去？早晨起床记事【丁丑五月二十八日】苍色的星辰像彗星一样明亮，银河在三月照临朱方；两个月亮忽然散开，落下的一轮月亮停留在中央；下面有五星相连，西边的星多，东边的星少，排列成张宿。仰面望向东北角，流星坠落，闪耀着光芒；是谁使月亮有了瘿状的斑痕？它飘摇着一直照到我的窗前。片刻之后，太阳从东方升起，有星辰环绕在四周；一颗星正对着太阳，我久久凝视，见它摇动着晶莹的光芒。它忽然从北方向西旋转，老阳已经照临榆桑。西北方有一缕云，翠色的光晕散发清丽的气息；嫩云生在碧色的苔藓上，我得到了诗句，声音清脆如玉。忽然看见云中有一条鱼，大约一丈来长，长长的火绳缠绕着它，它昂然像要飞腾。我呼唤朋友一同观看，可这个景象已经变得茫然。灵枢之梦被认为是疾病，周官之梦被认为是吉祥。我醒来后把这些话写在门上，姑且等待有见识的人详细考察。偶然书写 睁开眼睛，万物清清楚楚；天空没有形体，人有疼痛和痒感，这样的人难道还能忍心砍伐毁伤吗？甘愿自我委屈在裤裆之中，一只虱子咬一下，它的死亡随即翻掌可定；由此才知道天地人与人之间的感应，就像回声和声音、影子随形一样。游天城 小路绕过远处的山涧，随着曲折的山崖前进；深山中渐渐少见人家，居然出现一座翠色的城池，四面山壁像被扫过一样直立。天设下界限，仙与凡相隔；云气升起，便失去早晚。平生对万事都懒于登临，一到这里却轻快地登上去。山灵知道我的消息，风烟久久倾倒相迎。回望四顾，困顿时尚且能够仰望；泛泛应答之间，习惯称赞这里适宜安居，获得萧瑟寂静，远远沉溺于孤峭之中，于是知道方寸心灵之间另有超出万物之外的境界。不必登上绝顶，胸中的青翠已经澄明。游源泉 丛生的祠庙笼罩在苍翠之中，万古以来隐藏着清幽。石上的泉水清冷流淌，不随苍茫的波涛奔流。长风召唤我驾乘而去，我想要腾举，却仍然迟迟留恋。白云从哪座山飘来？与我相对，也同样悠然。在山中饮酒 鸣禽声改变了，初春的节候已经显现；白云寄托着对高山的思念。我笑着拍抚苍然的山石，借此谢绝尘世间的缘分。举杯要敬给谁？四下环顾，心中茫然。云烟相互吞吐，山岩沟壑仿佛彼此争先。人间竟有这样的幻境，一眨眼便像过去了千年。山居人家有饮酒的规矩，饮酒之外，难道可以没有话说吗？玉溪精庐 这里山势四面倾斜，高高的栏杆俯临晴朗的春日；山川之气无尽地生发，翠色的润泽流到衣襟头巾上。树林的阴影中升起薄暮，酒意使人微微陶醉；歌声忽然落入山谷，惊得归云仿佛想要飞去。隐仙谷 山川含有太古的风气，仿佛处在天地尚未开辟之时；其中有幽居的人，日暮时砍除苍苔。我胸中一向向往伏羲时代，难以与人世相协调。这里又是什么地方？恍惚如同登上春台。山门关闭着，两座山相对而立，石径曲折，令人迷失。桑麻连接着水竹，屋舍依傍山崖。燕南避世的歌谣，千古以来都知道我的胸怀。横渠先生是百世之师，却竟然与我相隔一方。知音若能得到元老，龙门还有遗留下来的书斋。【伊川先生给文潞公请求龙门庵地基的书信大意说：胜善上方的旧址已经荒废，是无用之地；想得到它，在上面修葺幽居，作为避暑和著书的地方。唐代王龟曾在西谷创建书堂，“松斋”的名称流传至今。我虽然没有才能，也能使龙门山的美景流传给后代，成为门下的一件美事。】我只是一个孤独漂泊的卑
于世岂有望？居山亦无媒。举杯对山灵，欲去仍徘徊。他年要胜迹，此驾当招来。游云水庵乗春奋，幽潜观化，登丘山，哀淙闻逺壑，息驾思云关，垦石宻松，桂结屋，诛茅菅，生烟纷漠漠，激流散潺潺，山石浮夀色，涧水荣欢顔，覧物有真意，抚节惊循环，悠然千载情，俨若盘石间，眷焉欲晤语，古人何当还？题嵗寒亭西州有佳士，种松秋水垠。嵗寒得所师，名斋岂徒云？要知松柏心，亦愿濯南薰。交枝郁葱蒨，喜与万木羣。当此摇落中，劲节独排云。虽得后凋，知嵗寒非所欣。泛舟西溪万山倒沧浪，一叶凌嵳峩。嵳峩为飞舞，翠影如婆娑。轻隂散雨，足浄緑生圎波。人间碧海幻，老眼青铜磨。风云几千古，办此雨一簔。溪南有幽人，鼓棹前山阿。烟▯渺无处，月色浮松萝。喜雨【以雨我公田，分韵得两字】壬申秋，大水。一雨乃孤注，九年锱寸积，曽未办。朝露陂塘，此何日还我沧洲？趣夜来云初作，期待一如故。既闻渐成阵，尚谓行且住。甫寸惊，已狂及犂。叹无数平眀报三尺，感激泪将雨。▯功亦雄哉，回旋易指顾。呼酒欲鲸吞，哦诗有神助。区区喜与忧，岂为一饱虑？雪花酒【分韵得如字】古人重甘泽，雨雪名所居，何如千里白敛之？寄一壶神物，与造化醖醸同机枢。梦中闻酒熟，天花已纷如。况复吟风亭，兴来操百▯。天地无余，春山泽岂全臞？何当一洒之，丰年徧寰区。收藏有竒功，六月天为鑪，氷壶连水鉴。千载谁与俱？林间有清风，此酒不可无。种松万牛来，丘山大，厦髙崔嵬。当年谁辛苦，遗此千嵗材。手持百松子，与之俱倾頽。殷勤嘱造物，为护荒山隈。今来见豪末，喜溢苍烟堆。十年望根立，百年排风雷。自此千万年，▯见眀堂开。东家十年计，戢戢千头栽。岂不早有望，求此良悠哉。咏梅燕南旧无梅，寒花为谯芳。月色隐清艶，幽香竟难藏。寸心警残雪，▯根待朝阳。只有横斜枝，万里同昏黄。白莲氷华离风尘，素质更深静。灏露凝幽香，皎月散清景。谁竝絶世姿？澹然水中影。青房生苦心，秋风逼▯冷。安得同爱人，共此良夜永。玉簪堂隂秋气集，幽花独清新。临风玉一簪，含情待何人？含情不自展，未展情更真。徘徊眀月光，泛泛如相亲。因之欲有托，风鬟渺氷轮。璚花圗淮海秀璚枝，独立映千古。遥知办此，初坤灵心亦苦。平生劳梦想，江烟隔南浦。春风不相待，回首以焦土画圗。今见之，依稀春带雨，芳心纷已碎。仙葩聚如语，瑶台旧髙寒。人间此何所，翩翩风袂轻，幽香暗相许。八月十七日望前日中秋节，今宵月方圎。人间欢赏，竟此际吾独观。吾观意有在，髙歌问青天：苍苍非正色，而况此婵姢？
译微旅人，想到这些，实在悠远深长。对于世事难道还有什么希望吗？居住在山中也没有媒介。举杯面对山灵，想要离去却仍然徘徊。他年若要寻访胜迹，这次车驾一定要把它招来。游云水庵 乘着春日奋发而行，幽深地观察万物化育；登上丘山，听见远处山谷中悲鸣的水声；停下车驾，思念云中的关隘。开垦岩石之间，密植松树；用桂木建成屋舍，砍除茅草。烟气纷纷，迷蒙无边；激流散开，潺潺作响。山石浮现出长寿的色泽，涧水显出欣荣的笑颜。观览万物而获得真实的意趣，抚摸节拍，惊叹岁时循环。悠然产生千载的情怀，俨然置身于盘石之间。眷恋此地，想要与古人相对交谈；古人什么时候才能归来？题写《岁寒亭》西州有位贤士，在秋水边种松。岁寒时节得到它作为老师，斋名难道只是徒有其名吗？要知道松柏的心志，也愿意承受南风的熏沐。枝干交错，郁郁葱葱，欣喜地与万木为群。正当草木凋零之时，只有它以坚劲的节操直上排云。虽然能够后于众木凋谢，却知道岁寒并非值得欣喜。泛舟西溪 万山倒映在苍浪之中，一叶扁舟凌驾于高峻山岭。高山仿佛飞舞，翠色山影如婆娑起舞。轻云散开，细雨飘落，足以洗净溪水，使碧绿的圆波荡漾。人间的碧海仿佛幻境，老眼如经青铜镜磨拭。风云经历了几千古，且用这一领雨蓑来应付。溪南有位幽居之人，划桨来到前山山弯。烟霭迷蒙，渺无人迹；月色浮映在松萝之间。《喜雨》【以“雨我公田”为韵，分得“两”字】壬申年秋天，发生了大水灾。这样一场雨竟成了孤注；九年来一点一滴的积蓄，曾经都没有办成。早晨露水般的池塘啊，什么时候才能把我的沧洲还给我？赶快看夜里云气初起，盼望它一如往常。听说雨势渐渐形成了阵势，还以为它将要来又会停住。刚刚落下一寸便令人惊喜，已经狂暴到漫过犁沟。叹息没有多少平明时分来报雨已下三尺的消息，感激得眼泪将要化作雨水。玄妙的功力也真雄伟啊，回旋变化只在举手顾盼之间。呼唤取酒，想像鲸吞一般痛饮；吟诗时仿佛有神灵相助。这一点点喜悦和忧虑，难道只是为了考虑一顿饱饭吗？《雪花酒》【分韵得“如”字】古人看重甘美的恩泽，把雨雪作为居处的美名，哪里比得上千里之地一片洁白的雪呢？寄来一壶神妙之物，它与造化酝酿万物的机理相同。梦中听见酒已经酿熟，天花已经纷纷落下。何况又有吟风亭，兴致来时便操持百篇诗章。天地间没有余物，春山的润泽难道会完全枯竭吗？什么时候能把它洒遍天下，使丰年遍及四海？收藏它有奇特的功效，即使六月天气像火炉一般，冰壶仍可与水镜相连。千百年来有谁能与它相伴？林间有清风，这酒不可缺少。种松 若要伐取大材，须有万头牛来运载；丘山那么高大，宫厦那么高崔嵬。当年是谁辛苦劳作，留下了这千年栋梁之材？我手持百粒松子，和它们一起倾倒种下。殷勤嘱托造物之神，请保护这荒山的角落。如今来看到刚刚冒出的细小嫩芽，喜悦充满苍烟堆积的山野。十年后盼望它扎根挺立，百年后排拒风雷。从今以后千万年，也许能看到明堂建成。东邻计算十年之计，密密地栽下一千株树。难道不是早已有所期望吗？只是求得这件事还要悠久得很。咏梅 燕南旧来没有梅花，寒冷中的花朵因此显得格外芳美。月色遮掩着清丽的姿色，幽香终究难以隐藏。一点心意警醒着残雪，孤根等待着朝阳。只有横斜的枝条，万里之间都共同处在昏黄之中。白莲 冰一般的花朵远离尘世，素洁的本质更加深沉幽静。清莹的露水凝聚着幽香，皎洁的月光散布清丽的景色。谁能与这绝世的姿态并列？它淡然地映在水中。青色莲房孕育着苦涩的心，秋风逼迫而来，越发寒冷。怎样才能与相爱的人同在，共度这美好的长夜？玉簪 堂屋的阴影里聚集着秋气，幽花独自清新。临风如一支玉簪，含着情意等待什么人？含情而不能自行舒展，未曾舒展的情意反而更加真挚。徘徊在明月的光辉中，飘荡着仿佛与月光相亲。因而想有所寄托，却只能对着风鬟和遥远的冰轮。《璚花图》淮海有秀美的璚花枝，独自挺立，映照千古。遥遥知道成就这番景象，最初连大地神灵的心也十分艰苦。平生辛劳梦想，江上烟霭隔断南浦。春风不肯等待，回头看去，只有焦土绘成的图画。如今看见它，依稀像春雨中的景色，芳心纷纷已经破碎。仙花聚集，仿佛在相互诉说；瑶台旧日高寒。人间这究竟是什么地方？轻盈的衣袖随风飘动，幽香暗中相许。八月十七日望月 前天是中秋节，今夜月亮才真正圆满。人间都在欢娱赏月，偏偏此时只有我独自观看。我观看月亮，心中另有深意，于是高声歌唱，向青天发问：苍苍的天空并不是本来的正色，何况这美丽的月亮呢？距离我究竟远近相值，果真是正、偏、
去我当逺近相值，果正偏径圎知几许？附丽或空悬，既疑纨扇如，复昧左右旋。有食定何物？中黒胡为然？何当凌倒景，廹视如防丸。一祛万古惑，如生天地先。吾观意在此，余光何足怜？
译径、圆，又有多少呢？月亮或许附着在别处，或许悬空；既怀疑它像纨扇，又弄不清它为什么左右运行。月中究竟有什么食物？中间为什么是黑的？什么时候才能凌驾于倒映的天光，逼近去看清它如同一粒防风丸？一举消除万古以来的疑惑，像在天地生成以前便已知晓。我观看月亮的心意正在这里，至于它的余光，又有什么值得怜惜的呢？