静修集卷十七

译偶书 平生积累的学问价值连城，千古虚名却像众口所铸的金子。午睡醒来，门巷寂静；雨过天晴，风声细微，鸽子像笙一样鸣叫。昼睡 世间的事情漫长无尽，不要徒然惊慌；只听鼻息之声，就像几声雷鸣。高松仿佛在防备什么，幽人的心意也如此，只学那枕上隐约的声响。睡起 傍晚醉倒在城南，已经不记得怎样回来。倚着空檐高枕而卧，枕下铺着莓苔。酒醒之后，萧萧的秋意仍在；应该是前山送来了雨。客来 年老懒散，相逢时连嘴都懒得张开；山城没有酒，只能安慰这徘徊的心。家童已经习惯，知道客人的心意，预先摆好棋盘，等待客人到来。对棋 直钓风流，人物如同素琴。应该像我这样，对着棋盘安心。道人本来就是忘机的人，随手拈来，心意自然自在。题树上 不脱下蓑衣便晒网，穿着芒鞋随意追逐苍苔。忽然听到人的说话声，暗自发笑：林外是谁在呼唤学士到来？名吾山亭 我一生的心事同山亲近，不忍把它称作“此君”。亭子自然属于君山，但四时风景却要同我平分。忆饮山亭 只要有酒，同张野一起饮酒，也算是一件胜事。面对阮生谈论此事，他年若求我住在园亭中，便把那里称作西畴下潠村。书田舍壁 里胥刚来过期催办，却没有什么事情可经营；迟迟归来，盼望已有多年。向邻舍借来酒，留客住在土床上，分席作枕，伴着瓜果入睡。绝句 今天客人因为求文章而来，昨天邻人还嫌我借米；搬来木头作抵押，换得不少钱。旧帖放在囊中已经不必，只有新诗。山家 孟氏奉养母亲，只靠小园生活；董生却有官吏来索要租钱，留下诗篇，自己也感到惭愧。不是韩愈、杜甫那样的名篇，姑且记下林宗认识子贤这件事。山行遇雨 无边的暮雨使山前昏暗，天意和人情难道是偶然的吗？衡岳自然能为吏部尚书韩愈哀伤，嵩山原本却不认识伊川先生。喜雨书事【四首】拍着手，儿童笑个不停。他们笑我前些天是在为谁忧愁。上天自然有甘霖降下，哪里管你们徒然白了头发。一笑之间，黄河便澄清一次；正因为没有什么牵累，才尽情欢乐。今天久旱之后，降雨达三尺，足以让山人把酒满满地倾饮。坐着看庭院里的蚂蚁厮战，战后余兴正酣；一顿饱饭本来没有功劳，反而更加惭愧。只见人人都厌弃精粮肉食，乡野之人这才觉得荠菜的嫩苗甘美。为了验证阴晴，先看屋顶是否漏下星点般的雨水；要知道雨势的疏密，就听檐前的声音。昨夜回来时，反而因为当时睡着了，没有脱下蓑衣，一直到了天明。即事 白云映着青天，浩荡得无边无际；雨后天晴，山色仿佛没有秋意。淡淡的烟和衰败的草同我有什么关系？落日下江面的波涛却徒然令人忧愁。登楼绝句 凭栏走遍十二座楼台，把舒卷的风光收入军事筹谋之中。南山自古以来就是强敌，秋色终究应当退让一头。山寺早起 松窗外一夜之间，远处潮声传来。送幽人入睡而失去了清醒，梦醒时才知春天已经过去。半帘红色的落花无声飘落。万寿宫馆舍 来时还残留着积雪，防寒征衣已经穿破落尽；庭院里的花还没有归来，梦中不知道自己仍在病中。穿着春衫踏上归路，马奔驰如飞。答问目《执其两端章》若不是黄河，暂且不要论说；只从河水寻找可以通行的渡口。向西到昆仑，向东到海，从头到尾一一辨认清楚。次人韵（二首） 花落归根，恐怕未必就是真理。又从硕果之中，勉强寻找春意。玄都观里的千树桃花，谁是它们的前身，谁又是它们的后身？桃花结子又生出孙枝，玄都观千树桃花造就一派美好的春色。若遇到禅家谈论生死，便把桃树根拿来当作灶头的新柴。狂生 放纵旷达而没有边际，更自以为神采豪迈；夸张欺世的话，哪一句是真的？为何老阮如此无情，竟不愿儿郎成为大人？蠢斋 不要倚仗愚蠢，便因此自我疏忽。保全自身必须畏惧刑律。头边既然戴着儒冠，谁能因为斋名叫作“蠢斋”就赦免他呢？勉斋 万条道路、千条小径各自分开，向北驾车却要到越地，也只是白费力气。勉斋究竟要勉励什么？不认清道路，真恐怕会误了您。疏斋 漫然随时而行，取舍还要靠自己；从偏僻的【缺】处直到无名之地，疏斋未必就能永远作主，明日月旦之评还会有后来的议论。眼前万事都仿佛早已画在先天图中，人力哪里容得有丝毫巧妙余地？看尽四周，文理紧密地环绕其中；中心虽空阔，却仍然如同当初。寒食 手执马缰仍恐怕跌入危险倾覆之中，感怀佩巾又损伤了静正的操守。想要防止人间家道失正，便重重关闭门户，度过清明。夜坐即席分赋《灯花瓶声》眉间正有喜色，千丈愁绪都在眼底；一盏灯花便足以消解。我本来没有忧愁，哪里需要喜色绽开，照向野人之家？万丈潮头落入傍晚的江面，一只瓶子把它收拾起来，带入秋日的窗中。宫商之声不在人间俗世，鼻息如雷鸣，也不肯降伏。纸帐 闲适之中，今古之道寄托于自身；寂静之中，天地之神仿佛在梦里。放下蒲团，悠闲地打坐；纸帘映着月色，一壶春酒相伴。谢处士载月图 一叶扁舟载着西子，在五湖间驶过。谢客迎着西风，两鬓已经斑白。同样面对清江明月，请凭您试问：今夜究竟如何？昭君扇头 汉武帝重视美色，想着得到倾国美人；赵氏承受恩宠，也使宫廷陷入混乱。既然她主动求取宠爱，当然知道她不是安静贞淑的女子；汉家论定此事，应当说画师也有功劳。不忍看纷纷丑女皱眉，百年孤愤寄托在汉宫春色之中。一身离开故国而名传千古，多少所谓名臣竟去学做妇人。僧惠崇《柳岸游鹅图》河堤上烟霭笼罩着青草，柳树的阴影均匀舒展，雁群悠游而神态驯和。这正是我故乡往日的风景，即使在画中相见，也同样令人亲切。题孙氏《永慕图》（画尽其家山先垅所在） 出外做官，恐怕会忘记对祖坟的思念；展开图画，仿佛面对孤山白云。平生所见画卷不知有多少，唯独偏爱孙家的《永慕图》。陶母剪发横披 剪下头发，是为了成就英明的儿子，您可知道吗？展开图画，连连叹息，双泪垂落。母亲的胸襟气量如同陶母，谁能相信这个痴儿直到老年仍然痴心不改？跋遗山墨迹 晚辈遗憾没有机会认识遗山，每次诵读他的诗歌，必定慨然感叹。您应当珍惜这几篇遗墨，汪家参校之事，留待将来。王君愿纵私属诗卷 我们同样由天地覆载而生，怎忍心让人和牛马关在同一栏里？人情往往如此，王褒曾约定毁券，像您这样的人也自有难处。朱孝子割股诗卷 救护根本而牵连枝叶，也实在令人怜悯。粉身碎骨怎忍心看，仿佛要使苍天崩塌。诗书明日仍在，良心也在；面对伤疮，只有一片凄然。即使仿效韩文，也恐怕过于偏激狂放。孩子十岁，也值得怜惜。偶然从德色耕锄之事得到感触，重新为朱郎写下这篇诗。

译陈雄州《止善堂诗卷》长期承蒙您这位邦君抚养，慈爱的乡野之人却没有机会认识您的风采。愿以明日歌咏甘棠的诗篇，续写诸公歌咏止善堂的诗作。王治中请蠲免回 都南连续多年遭受水灾，车运挽输的百姓也实在可怜。惊见流民走了又停，听说昨日治中已经到来。贺防侯举次儿子 相国当年既病且贫，然而天理的消长增减仍暗中存在。防泉堂前的树木青青，如今又见到防泉的第二个孙子。长卿儿子阿延百晬（二首） 年老时生下孩子，正是我的愿望。我所愿的是常常推己及人，只愿他没有灾祸，保全家庭；此外一生都做太平百姓。和子新年也解狂诗：在诗中不要忘记我的姓名。两家通好，愿有西山相隔也能相约，欢喜地迎接在门前，共同陪伴父亲成长。答友人见寄 两首新诗寄到草堂，其中一首曾答应为我占卜邻墙。白云已经领受了归来的约定，只恐怕山中神灵不懂得忘记。寄毛得义 白沙翠竹，北边的邻居；梦中想到南湖的老聘君。遥遥忆起郡楼风景美好，不知何时能同游？暮山上云气苍茫。寄杨晋州（二首） 您曾是我故乡旧日的幕府官员，我还记得秋风碧水之间的红莲。如今追忆当时的往事，回首惊觉已经相隔二十年。南州选拔人才，数得上三位杨氏；中统年间的士大夫，半数已经亡故。明日朝廷访求耆旧，您不应白头之年还只是一个郎官。郝生知林州 到处的云山都能成为我的诗，不愁没有景物来慰藉相思之情；只是从隆虑的烟霞景色中，领取幽人的笑傲姿态。送琴客还池州（五首） 江左的士大夫风流，自古便有所听闻；紫阳的遗学，究竟谁才是真正传承者？抱琴前往山中请人聆听，恐怕林下寒居之处还另有知音。谪仙胸中自有九朵芙蓉，却又坠入人间劫火之中。浦边思念山岭而悲哀，上天却不加理会。为琴弦弹奏五曲，和应松风。春风吹过手边却不留下痕迹，曲调中的悲壮之声仍依稀可闻。明日无尽的空山之夜，月白风清，便觉得少了您。人物风度翩翩，是美少年；不应只把心事寄托在拨弦上。书中有名理，琴中有情趣，更有归鸿飞向视野之外的长天。日暮时分，江东有我所思念的人。不必千里寄来我的诗，只要西北浮云全都散尽，那就是我倚楼悠闲眺望的时候。送新安田尹 我乘小舟多次拜访南溪老人，惊讶地见到田侯谦恭拜下风。一旦遇到像盖公那样能够向人执弟子礼的人，便爱您的心性如同爱故人。朱君挽章 送葬时曾请求作《薤露》辞，一家人如风中之树，众人都为之悲伤。十年之久也不废弃当时的思念。像您这样笃实孝顺的人，也是我的老师。李临城哀挽（仲温） 经过赵郡已经二十个春秋，临城这个姓名从前曾听说过。惊闻哀诔，伤悼生者与死者；惆怅遥望恒山，暮色中只有云。乐府（十一首） 水调歌头（同诸公会饮王氏饮山亭，索赋长短句，仿晦翁体） 一个诺言比黄金还重，一笑之间面对黄河澄清。风花若遇不到真正的赏识，终古以来也未能完全平定。前些日子青春归去，今日在酒杯前笑语欢谈。春意充满西城，华美的鸟儿欢喜相对。宾主双眼都明亮，平生之事、千古之意，全都忘情。我醉了便睡，你暂且离去，扶我回去的还有门生。窗下烟笼江面，白鸟飞翔；窗外浮云聚散，变化无常。也不肯就此背弃盟约，从今以后洛阳诗社，不要嫌我乘小车来往。念奴娇（忆仲良） 中原的形势，东南最为壮阔。梦中的谯城，秋色遍布万水千山。收拾起来，只有一片空屋梁下的落月，以及烟雨中的松树和楸树。风尘之中泪眼朦胧，滴尽了青青的血泪。平生不相信人世间竟还有这样的离别。旧日曾在燕南相约携手，又想乘木筏到天上。曾经对着河山说起，前些日子约定的后来之期，如今已经临近。惆怅遥望，反而更加愁绝。宫阙笼罩在红云中，三江翻涌着白浪。只怕辜负了铁石般的肝肠。旧游和新恨，一生都交付给长铗。喜迁莺（乙玄元日） 春风满面，正是胸中的春意与春天相逢。不醉到陶然境地，即使无人也会发笑，何况正值一年清平安宁之时。宁儿牵着胡须学说话，烧火的妇人举杯再三劝酒，说道：“只愿贫穷时常常团圆，年老时常常康健。”二十七年的世事，经历千变万化，如今的是非已与昨日不同。春日对花柳的思绪已经消尽，冰霜般的残余怨恨也随之消散。门外清晨的寒意还浅，门上垂着帘子，不要触动柔软的灯花，酒香正浓。趁着歌声，试着轻轻咽下。南乡子（题外甥郭氏留耕堂壁上） 方寸之间足以留下耕作之地，远胜过万顷良田。平地的阴阳变化不随人意，山陵和深谷的变迁清楚分明。霜落之后西山满眼青翠，千载之下仍有董生的德行。鸡犬升平的景象无法画成，终日相看，天地与我共同拥有高雅的情怀。身外浮云自古以来便被看轻。二（为张彦通祝寿） 窗下传来纺车声，窗外儿童诵习六经；亲手在墙东种下新菜，青翠蔬菜随分摆上杯盘。年老了仍有千古情怀，如同董生的德行；鸡犬升平的景象无法画成。想来应当笑东邻的刘孝子：不能纵情饮酒放歌，也不会经营生计。菩萨蛮（为王利夫祝寿） 我乡从前的朋友，如今还有谁健康？西邻的王老，时时还能相见。每次见到他，便想起先父的音容，仿佛仍在眼前。今朝故人的儿子为他祝寿，没有别的愿望，只愿年年丰足，岁岁都能一同饮社酒。朝中措（廉公惠正议举儿子） 金张两家世代显贵，七代都佩戴貂蝉冠，任侍中之职。若按诗家攀比的旧例，生了儿子就应当称作“添官”。凭谁寄语防泉的父老，大家以斗酒相互欢庆。今年孙枝新长，甘棠传来平安的消息。临江仙（防侯举次儿子） 四海之内，荆州是我所喜爱之地；谁能像中郎那样勇武？如今子孙准备取名为甘棠，添官一事从前已有先例。簪笏堆满床榻，明日您的父亲便要归返旧日隐居之处。后园乔木苍苍，身着青衫的孩子骑着竹马，雁阵般成行。当年防孟子，应该有一座读书堂。二（送王从事） 行色匆匆，是因为什么事？山阳的梅花消息催促着您。梅花香气之中，已有新酿的酒。南州如今是快乐的乐土，得意之时且来共饮。您若见到太行山，请替我传话：云间的苍色山壁高峻耸立。平生最厌遮眼的黄尘。高楼之上我正有兴致，请不要吝惜把青山送来。西江月（送张大经） 平生所守留在心中，孤高自持，不要为世事滔滔而叹息。青云之中的砥柱，本来就高高挺立，面对颓败的世波反而更显可贵。一片花飞，春色已减，怎能忍受万点红花飘落？江上花影、江中月色，令人怜惜。长夜不要再作《招魂》，这样便够了。二（赠赵提学酒） 买来鸡泉新酿的酒，病中没有客人同饮，便让人带到旅舍相送。深情地呼唤毛翁一同饮酒，只是少了散花天女，维摩居士般的憔悴身子难以承受。安排骑马走过杏花树阴，咫尺之间的春风仿佛锦绣。静修集卷十八