卷十·释兽第十八
猪生子常多，故别其少者之名。○<豕从>，音宗。）所寝，▯曾。（▯曾，其所卧蓐。○▯曾，音缯。）四<豕▯>皆白，<豕亥>。（《诗》云：“有豕白▯▯。”▯▯，蹄也。○<豕▯>，音滴。<豕亥>，音垓。）其迹，刻。绝有力，<豕厄>。（即豕高五尺者。○<豕厄>，音厄。）牝，▯。（《诗》云：“一发五▯。”○▯，音巴。）
译猪生下的幼崽常常很多，所以单独区分出其中年幼者的名称。○“豕从”，读音为宗。）猪睡觉的地方，〇曾。（〇曾，指猪所卧的草垫。○〇曾，读音为缯。）四<豕〇>都是白色的，<豕亥>。（《诗经》说：“有豕白〇〇。”〇〇，指猪蹄。○<豕〇>，读音为滴。<豕亥>，读音为垓。）它的足迹，刻。非常有力，<豕厄>。（即身高五尺的猪。○<豕厄>，读音为厄。）母猪，〇。（《诗经》说：“一发五〇。”○〇，读音为巴。）
[疏]“豕子”至“牝▯”。○释曰：此辨豕之种类也。其子名猪。郭云：“今亦曰彘，江东呼▯，皆通名也。”《说文》云：“猪，豕而三毛▯居者。”《字林》云：“豕，後蹄废谓之彘。”《小尔雅》云：“彘，猪也。其子曰豚，大者谓之<豕开>。”《方言》云：“北燕朝鲜之间谓之▯，关东西或谓之彘，或谓之豕。南楚谓之▯。其子或谓之豚，或谓之<豕奚>，音奚。吴扬之间谓之猪子。”云“<豕隋>，<豕贲>”者，舍人曰：“<豕隋>，一名<豕贲>。”郭云：“俗呼小<豕贲>猪为<豕隋>子。”<豕贲>谓犍猪也。云：“幺，幼”者，豕之最後生者名也。郭云：“最後生者，俗呼为幺豚。”云“奏者<豕р>”者，谓皮理腠蹙者名<豕р>。郭云：“今<豕р>猪，短头，皮理腠蹙。”云“豕生三，<豕从>；二，师；一，特”者，郭云：“猪生子常多，故别其少者之名。”《诗·召南》云：“一发五<豕从>。”郑笺云：“豕生三曰<豕从>。”张逸问曰：“豕生三曰<豕从>，不知母豕也？豚也？”答曰：“豚也，过三以往犹谓之<豕从>，以自三以上更无名也。”故知过三亦为<豕从>。其生子二者为师，一者为特。云“所寝，▯曾”者，郭云：“▯曾，其所卧蓐。”《方言》云“其槛及蓐曰▯曾”是也。舍人曰：“豕所寝草名为▯曾。”某氏曰：“临淮人谓野猪所寝为▯曾。”李巡曰：“猪卧处名▯曾。”▯曾是所居之处。云“四<豕▯>皆白，<豕亥>”者，<豕▯>，蹄也。豕四蹄皆白名<豕亥>。其迹名刻。绝有力名<豕厄>，即下篇“豕高五尺”者也。云“牝，▯”者，豕之牝者名▯。○注“《诗》云：‘有豕白▯▯。’○释曰：《小雅·渐渐之石》篇文也。案《诗经》直云“白▯▯”，不云“<豕亥>”，则白▯▯不知几蹄白。而郭氏引之者，以《尔雅》主谓释《诗》，《诗》中言“豕白▯▯”惟此而巳，故知本以训此也。郑笺以“<豕亥>”为“骇”，骇者，躁疾之言也。骇与<豕亥>字异义同。○注“《诗》云：‘一发五▯。’”○释曰：《召南·驺虞》篇文也。毛传云：“豕牝曰▯。虞人翼五▯，以待公之发。”郑笺云：“君射一发而翼五▯者，战禽兽之命也。战之者，仁心之至。”是也。
虎窃毛谓之<戋虎>猫。（窃，浅也。《诗》曰：“有猫有虎。”）
[疏]“虎窃毛谓之<戋虎>猫”。○释曰：窃，浅也。虎之浅毛者，别名<戋虎>猫。○注“《诗》曰：‘有猫有虎。’”○释曰：《诗·大雅·韩弈》篇文也。
貘，白豹。（似熊，小头庳脚，黑白驳，能舐食铜铁及竹骨。骨节强直。中实少髓，皮辟湿，或曰豹白色者别名貘。○貘，音陌。）
[疏]“貘，白豹”。○释曰：貘，一名白豹。《字林》云：“似熊而白黄，出蜀郡。”一曰白豹。郭云：“熊，小头庳脚，黑白▯，能舐食铜铁及竹骨。骨节强直。中实少髓，皮辟湿，或曰豹白色者别名貘。”
▯，白虎。（汉宣帝时，南郡获白虎，兽其皮、骨、爪牙。○▯，音舍。）
[疏]“▯，白虎”。○释曰：白虎一名▯。汉宣帝时，南郡获白虎，献其皮、骨、爪牙。
<虎▯>，黑虎。（晋永嘉四年，建平秭归县槛得之。状如小虎而黑，毛深者为班。《山海经》云：幽都山多玄虎、玄豹。○<虎▯>，式六切。）
[疏]“<虎▯>，黑虎”。○释曰：黑虎，一名<虎▯>。郭云“晋永嘉四年，建平秭归县槛得之。状如小虎而黑，毛深者为班。《山海经》云：幽都山多玄虎、玄豹”者，案《海内经》云：“北海之内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。其上有玄鸟、玄蛇、玄豹、玄虎。”是也。
<豸出>，无前足。（晋太康七年，召陵扶夷县槛得一兽，似狗，豹文，有角，两足，即此种类也。或说<豸出>似虎而黑，无前两足。○<豸出>，女滑切。）
[疏]“<豸出>，无前足
译[疏]“豕子”到“牝〇”。○解释说：这是辨别猪的种类。它的幼崽叫猪。郭璞说：“现在也叫做彘，江东地区叫〇，都是通用的名称。”《说文解字》说：“猪，是猪中三根毛聚在一起生长的。”《字林》说：“猪，后蹄废弛的叫做彘。”《小尔雅》说：“彘，就是猪。它的幼崽叫豚，大的叫做<豕开>。”《方言》说：“北燕和朝鲜之间叫做〇，关中和关东地区有的叫做彘，有的叫做豕。南楚地区叫做〇。它的幼崽有的叫做豚，有的叫做<豕奚>，音奚。吴地和扬州之间叫做猪子。”说“<豕隋>，<豕贲>”的，舍人说：“<豕隋>，另一个名字叫<豕贲>。”郭璞说：“俗话把小<豕贲>猪叫做<豕隋>子。”<豕贲>指的是阉割过的猪。说“幺，幼”的，是猪中最后出生的名字。郭璞说：“最后出生的，俗话叫做幺豚。”说“奏者<豕р>”的，是指皮肤纹理皱缩的叫做<豕р>。郭璞说：“现在的<豕р>猪，头短，皮肤纹理皱缩。”说“豕生三，<豕从>；二，师；一，特”的，郭璞说：“猪生崽通常很多，所以特别给数量少的命名。”《诗经·召南》说：“一发五<豕从>。”郑玄笺注说：“猪生三个叫做<豕从>。”张逸问：“猪生三个叫做<豕从>，不知道是指母猪呢？还是小猪呢？”回答说：“是指小猪，超过三个仍然叫做<豕从>，因为从三个以上就没有其他名称了。”所以知道超过三个也叫做<豕从>。生两个的叫做师，生一个的叫做特。说“所寝，〇曾”的，郭璞说：“〇曾，是它睡觉用的草垫。”《方言》说“它的围栏和草垫叫做〇曾”就是这样。舍人说：“猪睡觉用的草叫做〇曾。”某氏说：“临淮人把野猪睡觉的地方叫做〇曾。”李巡说：“猪睡觉的地方叫做〇曾。”〇曾是居住的地方。说“四<豕〇>皆白，<豕亥>”的，<豕〇>，是蹄子。猪四只蹄子都白的叫做<豕亥>。它的足迹叫做刻。特别有力气的叫做<豕厄>，就是下篇中“猪高五尺”的那个。说“牝，〇”的，猪中的雌性叫做〇。○注“《诗》云：‘有豕白〇〇。’○解释说：这是《小雅·渐渐之石》篇中的文句。考察《诗经》只说“白〇〇”，不说“<豕亥>”，那么白〇〇不知道有几只蹄子是白的。而郭氏引用它，是因为《尔雅》主要用来解释《诗经》，《诗经》中说“豕白〇〇”只有这一处，所以知道原本是用来解释这一句的。郑玄笺注把“<豕亥>”解释为“骇”，骇，是躁动快速的意思。骇与<豕亥>字不同但意义相同。○注“《诗》云：‘一发五〇。’”○解释说：这是《召南·驺虞》篇中的文句。毛传说：“猪的雌性叫做〇。虞人护卫着五只〇，等待国君射杀。”郑玄笺注说：“国君射一箭而护卫五只〇，是战禽兽的命令。战之，是仁心达到极致。”就是这样。
虎毛色浅的叫做<戋虎>猫。（窃，浅的意思。《诗经》说：“有猫有虎。”）
[疏]“虎窃毛谓之<戋虎>猫”。○解释说：窃，是浅的意思。虎毛色浅的，别名<戋虎>猫。○注“《诗》曰：‘有猫有虎。’”○解释说：这是《诗经·大雅·韩弈》篇中的文句。
貘，白豹。（像熊，头小脚短，黑白斑驳，能舔食铜铁和竹骨。骨节强直。内部充实髓少，皮能防潮，有人说豹白色的别名貘。○貘，音陌。）
[疏]“貘，白豹”。○解释说：貘，另一个名字叫白豹。《字林》说：“像熊但是白黄色，出产在蜀郡。”另一种说法是白豹。郭璞说：“熊，头小脚短，黑白〇，能舔食铜铁和竹骨。骨节强直。内部充实髓少，皮能防潮，有人说豹白色的别名貘。”
〇，白虎。（汉宣帝时，南郡捕获白虎，进献它的皮、骨、爪牙。○〇，音舍。）
[疏]“〇，白虎”。○解释说：白虎另一个名字叫〇。汉宣帝时，南郡捕获白虎，进献它的皮、骨、爪牙。
<虎〇>，黑虎。（晋永嘉四年，建平秭归县用笼子捕获了它。形状像小虎但是黑色，毛色深的有斑纹。《山海经》说：幽都山多玄虎、玄豹。○<虎〇>，式六切。）
[疏]“<虎〇>，黑虎”。○解释说：黑虎，另一个名字叫<虎〇>。郭璞说“晋永嘉四年，建平秭归县用笼子捕获了它。形状像小虎但是黑色，毛色深的有斑纹。《山海经》说：幽都山多玄虎、玄豹”的，考察《海内经》说：“北海之内，有一座山，名叫幽都之山，黑水从这里流出。山上有玄鸟、玄蛇、玄豹、玄虎。”就是这样。
<豸出>，没有前脚。（晋太康七年，召陵扶夷县用笼子捕获了一头野兽，像狗，有豹纹，有角，两只脚，就是这种种类。有人说<豸出>像虎但是黑色，没有前两只脚。○<豸出>，女滑切。）
[疏]“<豸出>，无前足
”。○释曰：《字林》云：“兽无前足，似虎而黑者名<豸出>。”郭云：“晋大康七年，召陵扶夷县槛得一兽，似狗，豹文，有角，两脚，即此种类也。或说<豸出>似虎而黑，无前两足。”
译○解释说：《字林》说：“兽类中没有前足的，像虎但毛色黑的叫做豸出。”郭璞说：“晋大康七年，召陵扶夷县的栅栏里捕获到一头野兽，像狗，有豹纹，长着角，只有两只脚，就是这种类的动物。也有说法认为豸出像虎但毛色黑，没有前两只脚。”
<鼠▯>，鼠身长须而贼，秦人谓之小驴。（<鼠▯>，似鼠而马蹄，一岁千斤，为物残贼。○<鼠▯>，古役切。）
[疏]“<鼠▯>，鼠身”至“小驴”。○释曰：<鼠▯>，兽名也。身如鼠，有长须，而贼害於物，秦人呼为小驴。郭云：“<鼠▯>，似鼠而马蹄，一岁千斤，为物残贼。”
熊虎丑，其子，狗；绝有力，{鹿咸}。（律曰：捕虎一，购钱三千，其狗半之。○{鹿咸}，音岩。）
[疏]“熊虎丑”至“力{鹿咸}”。○释曰：丑，类也。熊虎之类，其子名狗。绝有力名{鹿咸}。郭云：“律曰：捕虎一，购钱三千，其狗半之。”此当时之律也。引之以证虎子名狗之义也。
▯子，<豸隶>。（今或呼<豸丕>▯。○<豸隶>，音曳。）
[疏]“狸子，<豸隶>”。○释曰：《字林》云：“▯，伏兽，似ァ，其子名<豸隶>。”郭云“今或呼<豸丕>▯”者，《字林》云：“<豸丕>▯也。”
<豸舟>子，▯。（其雌者名<豸舟>。今江东呼貉为<豸央><豸吏>。○<豸舟>，乎各切。▯，音丸。）
[疏]“<豸舟>子，▯”。○释曰：《字林》云：“<豸舟>似狐，善睡，其子名▯。”郭云：“其雌者名<豸舟>。今江东呼貉为<豸央><豸吏>。”《字林》云：“<豸央>，▯类。<豸穴>，谓之<豸吏>。”《广雅》云：“<豸吏>，<豸穴>也。”然则皆<豸舟>之通名也。
<豸▯>子，<豸娄>。（<豸▯>豚也，一名獾。○<豸▯>，音湍。<豸娄>，其禹切。）
[疏]“<豸▯>子，<豸娄>”。○释曰：《字林》云：“<豸▯>兽似豕而肥。”其子名<豸娄>。郭云：“<豸▯>豚也，一名獾。”
貔，白狐。其子，[A173]。（一名执夷，虎豹之属。○貔，音毗。[A173]，火卜切。）
[疏]“貔，白狐。其子，[A173]”。○释曰：《字林》云：“貔，豹属，一名白狐。其子名[A173]。”郭云：“一名执夷，虎豹之属。”《诗·大雅》云：“献其貔皮。”陆机《疏》云：“貔似虎，或曰似熊。一名执夷，一名白狐。辽东人谓之白罴。”
麝父，▯足。（脚似▯有香。○父，音甫。）
[疏]“麝父，▯足”。○释曰：《字林》云：“小鹿有香，其足似獐，故云▯足。”郭云：“脚似▯有香。”
豺，狗足。（脚似狗。）
[疏]“豺，狗足”。○释曰：《说文》云：“豺，狼属，狗声。”郭云：“脚似狗。”贪残之兽。《左传》云：“戎狄豺狼，不可厌也。”
ァ犭曼，似▯。（今山民呼ァ虎之大者为ァ<豸干>。音岸。○ァ，音枢。犭曼，音万。）
[疏]“ァ犭曼，似▯”。○释曰：《字林》云：“ァ似▯而大，一名犭曼。”郭云：“今山民呼ァ虎之大者ァ<豸干>。”《字林》云：“<豸干>，胡地野狗，似狐，黑喙，皆ァ之类。”故又呼ァ<豸干>。
罴，如熊，黄白文。（似熊而长头高脚，猛憨多力，能拔树木，关西呼曰<豸▯>罴。）
[疏]“罴，如熊，黄白文”。○释曰：舍人曰：“罴如熊，色黄白也。”郭云：“似熊而长头高脚，猛憨多力，能拔树木，关西呼曰<豸▯>罴。”《诗·大雅·韩奕》云：“赤豹黄罴。”陆机《疏》云：“罴有黄罴，有赤罴，大於熊。其脂如熊，白而粗理，不如熊白美也。”
{鹿▯}，大羊。（{鹿▯}羊似羊而大，角圆锐，好在山崖间。○{鹿▯}，音零。）
[疏]“{鹿▯}，大羊”。○释曰：羊之大者名{鹿▯}。郭云：“{鹿▯}羊似羊而大，角圆锐，好在山崖间。”陶注《本草》云：今出建平、宜都诸蛮中及西域。多两角，有一角者为胜。角甚多节，蹙蹙圆绕。别有山羊极长，唯一边有节，节亦疏大，而不入用。羌夷云，只此名{鹿▯}羊。
{鹿▯}，大キ，牛尾，一角。（汉武帝郊雍，得
译<鼠〇>，身体像老鼠，长着长胡须，性情凶残，秦地的人叫它小驴。（<鼠〇>，像老鼠但长着马蹄，一年能长到一千斤，是残害万物的动物。○<鼠〇>，古役切。）
[疏]“<鼠〇>，身体像老鼠”到“小驴”。○解释说：<鼠〇>，是兽类的名称。身体像老鼠，有长胡须，并且残害万物，秦地的人叫它小驴。郭璞说：“<鼠〇>，像老鼠但长着马蹄，一年能长到一千斤，是残害万物的动物。”
熊和虎这一类，它们的幼崽叫狗；特别有力气的叫{鹿咸}。（法律说：捕获一只虎，赏钱三千，捕获虎崽赏钱减半。○{鹿咸}，音岩。）
[疏]“熊虎类”到“力{鹿咸}”。○解释说：丑，是类的意思。熊虎这一类，它们的幼崽名叫狗。特别有力气的名叫{鹿咸}。郭璞说：“法律说：捕获一只虎，赏钱三千，捕获虎崽赏钱减半。”这是当时的法律。引用它来证明虎崽名叫狗的含义。
〇的幼崽，叫<豸隶>。（现在有的人叫<豸丕>〇。○<豸隶>，音曳。）
[疏]“〇的幼崽，<豸隶>”。○解释说：《字林》说：“〇，是伏兽，像猫，它的幼崽名叫<豸隶>。”郭璞说“现在有的人叫<豸丕>〇”的，《字林》说：“<豸丕>就是〇。”
<豸舟>的幼崽，叫〇。（雌性名叫<豸舟>。现在江东地区把貉叫做<豸央><豸吏>。○<豸舟>，乎各切。〇，音丸。）
[疏]“<豸舟>的幼崽，〇”。○解释说：《字林》说：“<豸舟>像狐狸，善于睡觉，它的幼崽名叫〇。”郭璞说：“雌性名叫<豸舟>。现在江东地区把貉叫做<豸央><豸吏>。”《字林》说：“<豸央>，是〇这一类。<豸穴>，叫做<豸吏>。”《广雅》说：“<豸吏>，就是<豸穴>。”那么这些都是<豸舟>的通称。
<豸〇>的幼崽，叫<豸娄>。（<豸〇>就是豚，又名獾。○<豸〇>，音湍。<豸娄>，其禹切。）
[疏]“<豸〇>的幼崽，<豸娄>”。○解释说：《字林》说：“<豸〇>这种兽像猪而且肥胖。”它的幼崽名叫<豸娄>。郭璞说：“<豸〇>就是豚，又名獾。”
貔，是白狐。它的幼崽，叫[A173]。（又名执夷，属于虎豹一类。○貔，音毗。[A173]，火卜切。）
[疏]“貔，白狐。它的幼崽，[A173]”。○解释说：《字林》说：“貔，属于豹类，又名白狐。它的幼崽名叫[A173]。”郭璞说：“又名执夷，属于虎豹一类。”《诗经·大雅》说：“进献它的貔皮。”陆机《疏》说：“貔像老虎，有人说像熊。又名执夷，又名白狐。辽东人叫它白罴。”
麝的雄性，脚像獐。（脚像獐并且有香气。○父，音甫。）
[疏]“麝的雄性，脚像獐”。○解释说：《字林》说：“小鹿有香气，它的脚像獐，所以说脚像獐。”郭璞说：“脚像獐并且有香气。”
豺，脚像狗。（脚像狗。）
[疏]“豺，脚像狗”。○解释说：《说文》说：“豺，属于狼类，叫声像狗。”郭璞说：“脚像狗。”是一种贪婪残忍的野兽。《左传》说：“戎狄像豺狼，不可满足。”
ァ犭曼，像獐。（现在山民把体型大的ァ虎叫做ァ<豸干>。音岸。○ァ，音枢。犭曼，音万。）
[疏]“ァ犭曼，像獐”。○解释说：《字林》说：“ァ像獐而且大，一名犭曼。”郭璞说：“现在山民把体型大的ァ虎叫做ァ<豸干>。”《字林》说：“<豸干>，是胡地的野狗，像狐狸，黑嘴，都是ァ这一类。”所以又叫做ァ<豸干>。
罴，像熊，毛色黄白相间。（像熊但头长脚高，凶猛憨厚且力气大，能拔起树木，关西地区叫它<豸〇>罴。）
[疏]“罴，像熊，毛色黄白相间”。○解释说：舍人说：“罴像熊，毛色黄白。”郭璞说：“像熊但头长脚高，凶猛憨厚且力气大，能拔起树木，关西地区叫它<豸〇>罴。”《诗经·大雅·韩奕》说：“赤豹黄罴。”陆机《疏》说：“罴有黄罴，有赤罴，比熊大。它的脂肪像熊脂，白色但纹理粗糙，不如熊脂白而细腻美好。”
{鹿〇}，是大羊。（{鹿〇}羊像羊但大，角圆而尖，喜欢在山崖间活动。○{鹿〇}，音零。）
[疏]“{鹿〇}，是大羊”。○解释说：羊中大的名叫{鹿〇}。郭璞说：“{鹿〇}羊像羊但大，角圆而尖，喜欢在山崖间活动。”陶弘景注《本草》说：现在出产于建平、宜都等蛮族地区以及西域。大多有两个角，有一个角的更为珍贵。角上有很多节，紧紧圆绕。另有山羊角极长，只有一边有节，节也稀疏宽大，但不入药用。羌夷人说，只有这种名叫{鹿〇}羊。
{鹿〇}，是大キ，牛尾，一角。（汉武帝在雍地郊祀，得到
[疏]“{鹿▯}大”至“一角”。○释曰：キ，獐也。大獐牛尾、一角者名{鹿▯}。即所谓麟也。郭云“汉武帝郊雍，得一角兽，若キ然谓之麟者，此是也”者，《汉书·郊祀志》文也。キ，即獐也。
{鹿旨}，大▯，旄毛，狗足。（旄毛，犭农长。○{鹿旨}，音几。旄，音帽。）
[疏]“{鹿旨}大”至“狗足”。○释曰：▯亦獐也。旄毛，犭农长毛也。大獐毛长、狗足者，名{鹿旨}。《山海经》云：女几山，其兽多{鹿京}{鹿旨}。
▯如小熊，窃毛而黄。（今建平山中有此兽，状如熊而小，毛{鹿且}浅赤黄色，俗呼为赤熊，即▯也。○▯，音颓。）
[疏]“▯如”至“而黄”。○释曰：窃，浅也。兽如小熊，浅毛而黄者名▯。郭云：“今建平山中有此兽，状如熊而小，毛{鹿且}浅赤黄色，俗呼为赤熊，即▯也。”
<豸契><豸俞>，类ァ，虎爪，食人，迅走。（迅，疾。○<豸契>，乌八切。<豸俞>，羊玉切。）
[疏]“<豸契><豸俞>”至“迅走”。○释曰：迅，疾也。<豸契><豸俞>之兽，其状类ァ而虎爪，食人，疾走。《山海经》云：少咸山有兽，“状如牛，而赤身、人面、马足，名曰{穴契}窳，其音如婴儿，食人。”其名与此同，其状与此错。
狻▯，如<戋虎>猫，食虎豹。（即师子也，出西域。汉顺帝时疏勒王来献{封牛}牛及师子。《穆天子传》曰：“狻猊日走五百里。”）
[疏]“狻▯”至“虎豹”。○释曰：即师子也，出西域。其状如<戋虎>猫，食虎豹，善走者也。○注“汉顺帝”至“百里”。○释曰：云“汉顺帝时疏勒王来献{封牛}牛及师子”者，案《後汉·帝纪》云：“孝顺帝讳保，安帝之子也。”阳嘉三年，“疏勒国献师子、{封牛}牛”。注引《东观记》曰：“疏勒王盘遣使文时诣阙献师子，似虎，正黄，有髯而彡，尾端茸毛，大如斗。封牛，其领上肉隆起，若封然，因以名之，即今之峰牛。”是也。云“《穆天子传》曰：‘狻猊日走五百里’”，案《穆天子传》云柏天曰“名兽使足，狻猊、野马走五百里”是也。
▯▯，如马，一角；不角者，骐。（元康八年，九真郡猎得一兽，大如马，一角，角如鹿茸，此即▯▯也。今深山中人时或见之，亦有无角者。○▯▯，胡圭切。）
[疏]“▯▯如”至“者骐”。○释曰：▯▯，兽名也。状如马，一角。不角者，名骐。郭云：“元康八年，九真郡猎得一兽，大如马，一角，角如鹿茸，此即▯▯也。今深山中人时或见之，亦有无角者。”
▯原，如羊。（▯原羊，似吴羊而大角，角椭，出西方。○▯原，音元。）
[疏]“▯原，如羊”。○释曰：《字林》云：“野羊大角者也。”郭云：“▯原羊，似吴羊而大角，角椭，出西方。”椭，谓狭而长也。
{鹿吝}，▯身，牛尾，一角。（角头有肉。《公羊传》曰：“有▯而角。”○{鹿吝}，音邻。）
[疏]“{鹿吝}，▯身，牛尾，一角”。○释曰：李巡曰：“{鹿吝}，瑞应兽名。”孙炎曰：“灵兽也。”京房《易传》曰：“{鹿吝}，▯身，牛尾，狼额，马蹄，有五彩，腹下黄，高丈二。”《诗·周南》云：“麟之趾。”毛传云：“麟信而应礼，以足至者也。”郑笺云：“麟角之末有肉，示有武而不用。”陆机《疏》云：“麟，▯身，牛尾，马足，黄色，圆蹄，一角，角端有肉。音中锺吕，行中规矩。游必择地，详而後处。不履生虫，不践生草，不群居，不侣行。不入陷阱，不罹罗网。王者至仁则出。”今并州界有麟，大小如鹿，非瑞应麟也。故司马相如赋曰“射麋脚麟”。谓此麟也。○注“《公羊传》曰：‘有▯而角。’”○释曰：案《春秋》哀十四年春“西狩获麟”。《公羊传》云：“有以告者，曰‘有▯而角者’。孔子曰：‘孰为来哉，孰为来哉！’”是其事也。
犹，如麂，善登
译[疏]“麌大”到“一角”。○解释说：麌，就是獐。大獐牛尾、一角的叫做麌。也就是所谓的麒麟。郭璞说“汉武帝在雍地郊祀，得到一只一角的野兽，像麌一样，称之为麟，说的就是这个”，这是《汉书·郊祀志》中的文字。麌，就是獐。
麂，大麌，旄毛，狗足。（旄毛，就是长毛。○麂，音几。旄，音帽。）
[疏]“麂大”到“狗足”。○解释说：麌也是獐。旄毛，就是长毛。大獐毛长、狗足的，叫做麂。《山海经》说：女几山，那里的野兽多麂。
麖如小熊，窃毛而黄。（现在建平山中有这种野兽，形状像熊但较小，毛色浅赤黄色，俗称为赤熊，就是麖。○麖，音颓。）
[疏]“麖如”到“而黄”。○解释说：窃，就是浅。野兽像小熊，毛色浅而黄的叫做麖。郭璞说：“现在建平山中有这种野兽，形状像熊但较小，毛色浅赤黄色，俗称为赤熊，就是麖。”
獌狳，类貔，虎爪，食人，迅走。（迅，就是快。○獌，乌八切。狳，羊玉切。）
[疏]“獌狳”到“迅走”。○解释说：迅，就是快。獌狳这种野兽，形状像貔而有虎爪，吃人，跑得快。《山海经》说：少咸山有野兽，“形状像牛，而红身、人面、马足，名叫钦䲹，声音像婴儿，吃人。”它的名字与此相同，但形状与此不同。
狻麑，如猞猁，食虎豹。（就是狮子，出产于西域。汉顺帝时疏勒王来进献封牛和狮子。《穆天子传》说：“狻猊一天跑五百里。”）
[疏]“狻麑”到“虎豹”。○解释说：就是狮子，出产于西域。形状像猞猁，吃虎豹，善于奔跑。○注“汉顺帝”到“百里”。○解释说：说“汉顺帝时疏勒王来进献封牛和狮子”，查《后汉书·帝纪》说：“孝顺帝名保，是安帝的儿子。”阳嘉三年，“疏勒国进献狮子、封牛”。注引《东观记》说：“疏勒王盘派遣使者文时到朝廷进献狮子，像虎，正黄色，有胡须且多毛，尾巴末端有茸毛，大如斗。封牛，它颈部的肉隆起，像封土一样，因此得名，就是现在的峰牛。”就是这样。说“《穆天子传》说：‘狻猊一天跑五百里’”，查《穆天子传》说柏天说“名兽使足，狻猊、野马一天跑五百里”就是这样。
麈麈，如马，一角；不角者，骐。（元康八年，九真郡打猎得到一只野兽，大如马，一角，角像鹿茸，这就是麈麈。现在深山里的人有时能见到，也有没有角的。○麈麈，胡圭切。）
[疏]“麈麈如”到“者骐”。○解释说：麈麈，是野兽的名字。形状像马，一角。没有角的，叫做骐。郭璞说：“元康八年，九真郡打猎得到一只野兽，大如马，一角，角像鹿茸，这就是麈麈。现在深山里的人有时能见到，也有没有角的。”
麕原，如羊。（麕原羊，像吴羊但角大，角椭圆，出产于西方。○麕原，音元。）
[疏]“麕原，如羊”。○解释说：《字林》说：“野羊角大的。”郭璞说：“麕原羊，像吴羊但角大，角椭圆，出产于西方。”椭圆，是说狭而长。
麐，麕身，牛尾，一角。（角头有肉。《公羊传》说：“有麕而角。”○麐，音邻。）
[疏]“麐，麕身，牛尾，一角”。○解释说：李巡说：“麐，是瑞应兽的名字。”孙炎说：“是灵兽。”京房《易传》说：“麐，麕身，牛尾，狼额，马蹄，有五彩，腹下黄，高一丈二。”《诗经·周南》说：“麟之趾。”毛传说：“麟诚信而应礼，用脚来到。”郑笺说：“麟角的末端有肉，显示有武力但不使用。”陆机《疏》说：“麟，麕身，牛尾，马足，黄色，圆蹄，一角，角端有肉。声音符合钟吕，行走符合规矩。游动必选择地方，详细观察后才停留。不踩踏活虫，不践踏活草，不群居，不结伴而行。不进入陷阱，不落入罗网。君王至仁就出现。”现在并州境内有麟，大小像鹿，不是瑞应麟。所以司马相如赋说“射麋脚麟”。说的就是这种麟。○注“《公羊传》说：‘有麕而角。’”○解释说：查《春秋》哀公十四年春天“西狩获麟”。《公羊传》说：“有人来报告，说‘有麕而角的’。孔子说：‘是谁来了，是谁来了！’”就是这件事。
犹，如麂，善登
木。（健上树。○麂，音几。）
[疏]“犹如麂，善登木”。○释曰：《说文》云：“犹，<豸矍>属”也。其状如麂，为兽健捷，善能上树。
译麂。（犹善于爬树。○麂，音几。）
[疏]“犹如麂，善于爬树”。○解释说：《说文解字》说：“犹，属于豸矍类。”它的形状像麂，作为野兽健壮敏捷，善于爬树。
<豸聿>，▯毫。（毫毛长。○<豸聿>，音四。）
[疏]“<豸聿>，▯毫”。○释曰：▯，长也。《广雅》云：“乾毛谓之毫。”言<豸聿>兽体多长毛。
ァ，似▯。（今ァ虎也。大如狗，文如▯。）
[疏]“ァ，似▯”。○释曰：ァ兽，其文似▯。郭云：“今ァ虎也。大如狗，文如▯。”
兕，似牛。（一角，青色，重千斤。）
[疏]“兕，似牛”。○释曰：郭云：“一角，青色，重千斤。”《说文》云：“兕，如野牛，青毛，其皮坚厚，可制铠。”《交州记》曰：“兕出九德，有一角，角长三尺馀，形如马鞭柄。”是也。
犀，似豕。（形似水牛，猪头，大腹，Φ脚。脚有三蹄，黑色。三角，一在顶上，一在额上，一在鼻上。鼻上者，即食角也。小而不椭，好食棘。亦有一角者。○椭，音堕。）
[疏]“犀，似豕”。○释曰：郭云：“形似水牛，猪头，大腹，庳脚。脚有三蹄，黑色。三角，一在顶上，一在额上，一在鼻上。鼻上者，即食角也。小而不椭（音堕），好食棘。亦有一角者。”刘欣期《交州记》曰：“犀出九德，毛如豕，蹄有甲，头似马。”《吴录·地理志》云：“武陵阮南县以南皆有犀。”
汇，毛刺。（今猬状似鼠。○汇，音谓。刺，音次。）
[疏]汇即猬也，其毛如针。郭云：“今猬状如鼠。”
狒狒，如人，被发，迅走，食人。（枭羊也。《山海经》曰：“其状如人，面长唇黑，身有毛，反踵，见人则笑。交广及南康郡山中亦有此物，大者长丈许。俗呼之曰山都。”○狒，音费。被，之备。）
[疏]“狒狒”至“食人”。○释曰：狒狒，兽名，状如人，被发，疾走，食人。《山海经》谓之枭羊。又谓之赣（音感）臣人。《周书·王会》云：“北方谓之吐喽。”郭云：“枭羊也。《山海经》曰：‘其状如人，面长唇黑，身有毛，反踵，见人则笑。交广及南康郡山中亦有此物，大者长丈许。俗呼之曰山都。’”云“《山海经》曰”者，《海内南经》文也。案，彼文云枭羊，“在北胸之西，其状人面长唇，有毛，反踵，见人笑亦笑。左手操管”。又《海内经》云：“笑则唇蔽其面，因可逃也。”故郭《赞》云：“狒狒怪萌，被发操竹；获人则笑，唇蔽其目；终亦号▯兆，反为我戮。”是也。云“反踵”者，脚跟反向也。《大传》云：“周成王时州靡国献之”也。
▯、狐、<豸▯>、<豸舟>丑，其足，蹯；（皆有掌蹯。○蹯，音烦。）其迹，[C041]。（[C041]，指头处。○[C041]，音钮。）
[疏]“▯狐”至“迹[C041]”。○释曰：《说文》云：“蹯，掌也。”此四兽之类皆有掌蹯。宣二年《左传》云“宰夫▯而熊蹯”，是其类也。其指头著地处，名[C041]。
蒙颂，猱状。（即蒙贵也。状如▯隹而小，紫黑色。可畜，健捕鼠，胜於猫。九真、日南皆出之。猱亦▯猴之类。○猱，奴刀切。）
[疏]“蒙颂，猱状”。○释曰：蒙颂，一名蒙贵，状似猪猱，故曰猱状。郭云：“即蒙贵也。状如▯隹而小，紫黑色。可畜，健捕鼠，胜於猫。九真、日南皆出之，猱亦▯猴之类。”
猱、▯爰，善援。（便攀援。○▯爰，音袁。）
[疏]“猱、▯爰，善援”。○释曰：猱，一名▯爰，善攀援树枝。郭云“便攀援”者，便，谓便捷也。
<豸矍>父，善顾。（<豸▯><豸矍>也，似▯猴而大，色苍黑，能<豸矍>持人，好顾盼。○<豸矍>，音▯。父，音甫。）
[疏]“<豸矍>父，善顾”。○释曰：大▯爰也。能<豸矍>持人，又善顾盼。因名。郭云：“<豸▯><豸矍>也，似▯猴而大。色苍黑，能<豸矍>持人，好顾盼。”
威夷，长脊而泥。（泥，少才力。）
[疏]“威夷，长脊而泥”。○释曰：泥，弱也。威夷之兽，长脊而劣弱，少才力也。
{鹿咎}
译豸聿，长毫。（毫毛长。○豸聿，音四。）
[疏]“豸聿，长毫”。○释曰：长，长也。《广雅》说：“长毛叫做毫。”意思是豸聿这种兽身体上多长毛。
貔，似虎。（今貔虎也。大如狗，花纹像虎。）
[疏]“貔，似虎”。○释曰：貔这种兽，它的花纹像虎。郭璞说：“就是现在的貔虎。大小像狗，花纹像虎。”
兕，像牛。（有一个角，青色，重千斤。）
[疏]“兕，像牛”。○释曰：郭璞说：“有一个角，青色，重千斤。”《说文》说：“兕，像野牛，青色的毛，它的皮坚硬厚实，可以制作铠甲。”《交州记》说：“兕出产在九德，有一个角，角长三尺多，形状像马鞭的手柄。”就是这样。
犀，像猪。（形状像水牛，猪头，大肚子，短脚。脚有三个蹄，黑色。三个角，一个在头顶上，一个在额头上，一个在鼻子上。鼻子上的，就是食角。小而不椭，喜欢吃荆棘。也有只有一个角的。○椭，音堕。）
[疏]“犀，像猪”。○释曰：郭璞说：“形状像水牛，猪头，大肚子，短脚。脚有三个蹄，黑色。三个角，一个在头顶上，一个在额头上，一个在鼻子上。鼻子上的，就是食角。小而不椭（音堕），喜欢吃荆棘。也有只有一个角的。”刘欣期《交州记》说：“犀出产在九德，毛像猪，蹄有甲，头像马。”《吴录·地理志》说：“武陵阮南县以南都有犀。”
猬，毛刺。（现在的刺猬形状像老鼠。○猬，音谓。刺，音次。）
[疏]猬就是刺猬，它的毛像针。郭璞说：“现在的刺猬形状像老鼠。”
狒狒，像人，披发，跑得快，吃人。（枭羊。《山海经》说：“它的形状像人，脸长嘴唇黑，身上有毛，脚跟反向，看见人就笑。交广及南康郡山中也有这种东西，大的长约一丈。俗称它叫山都。”○狒，音费。被，之备。）
[疏]“狒狒”到“吃人”。○释曰：狒狒，兽名，形状像人，披发，跑得快，吃人。《山海经》叫它枭羊。又叫它赣（音感）臣人。《周书·王会》说：“北方叫它吐喽。”郭璞说：“枭羊。《山海经》说：‘它的形状像人，脸长嘴唇黑，身上有毛，脚跟反向，看见人就笑。交广及南康郡山中也有这种东西，大的长约一丈。俗称它叫山都。’”说“《山海经》说”的，是《海内南经》的文字。考察，那篇文章说枭羊，“在北胸的西边，它的形状人面长唇，有毛，脚跟反向，看见人笑也笑。左手拿着竹管”。又《海内经》说：“笑的时候嘴唇遮住脸，因此可以逃跑。”所以郭璞《赞》说：“狒狒怪诞萌生，披发拿着竹竿；捉到人就笑，嘴唇遮住眼睛；最终也号叫，反而被我杀戮。”就是这样。说“脚跟反向”的，是脚跟向后反着。《大传》说：“周成王时州靡国进献它”也是这样。
豕、狐、豸兕、豸舟这一类，它们的脚，有掌蹯；（都有掌蹯。○蹯，音烦。）它们的足迹，有指头。（指头处。○指头，音钮。）
[疏]“豕狐”到“足迹有指头”。○释曰：《说文》说：“蹯，手掌。”这四类兽都有掌蹯。宣公二年《左传》说“宰夫豕而熊蹯”，就是这类。它们指头着地的地方，名叫指头。
蒙颂，像猱。（就是蒙贵。形状像猪猱而小，紫黑色。可以饲养，善于捕鼠，胜过猫。九真、日南都出产它。猱也是猪猴这一类。○猱，奴刀切。）
[疏]“蒙颂，像猱”。○释曰：蒙颂，一名蒙贵，形状像猪猱，所以说像猱。郭璞说：“就是蒙贵。形状像猪猱而小，紫黑色。可以饲养，善于捕鼠，胜过猫。九真、日南都出产它，猱也是猪猴这一类。”
猱、猿，善于攀援。（便于攀援。○猿，音袁。）
[疏]“猱、猿，善于攀援”。○释曰：猱，一名猿，善于攀援树枝。郭璞说“便于攀援”的，便，是说便捷。
豸矍父，善于回顾。（豸兕豸矍，像猪猴而大，颜色苍黑，能豸矍持人，喜欢顾盼。○豸矍，音豸。父，音甫。）
[疏]“豸矍父，善于回顾”。○释曰：大猿。能豸矍持人，又善于顾盼。因此得名。郭璞说：“豸兕豸矍，像猪猴而大。颜色苍黑，能豸矍持人，喜欢顾盼。”
威夷，长脊而弱。（弱，少才力。）
[疏]“威夷，长脊而弱”。○释曰：弱，弱也。威夷这种兽，长脊而劣弱，少才力。
{鹿咎}
、ば，短ㄕ。（ㄕ，项。）
[疏]“{鹿咎}、ば，短ㄕ”。○释曰：ㄕ，项也。{鹿咎}、ば之兽，皆短项。
译獳、犛，是短脖子的野兽。（ㄕ，指脖子。）
[疏]“獳、犛，是短脖子的野兽”。○解释说：ㄕ，就是脖子。獳和犛这两种野兽，都是短脖子的。
[QRDP]，有力。（出西海，大秦国有养者，似狗，多力，犭广恶。○[QRDP]，音铉。）
[疏]“[QRDP]，有力”。○释曰：[QRDP]，似大之兽名也。郭云：“出西海，大秦国有养者，似狗，多力，犭广恶。”
▯，迅头。（今建平山中有▯，大如狗，似▯猴。黄黑色，多髯鬣，好奋迅其头，能举石摘人。<豸矍>类也。○▯，音据。）
[疏]“▯，迅头”。○释曰：▯，似猴之兽也。好奋迅其头，故曰迅头。郭云：“今建平山中有▯，大如狗，似▯猴。黄黑色，多髯鬣，奋迅其头，能举石摘人。<豸矍>类也。”
▯隹，▯鼻而长尾。（▯隹，似▯猴而大。黄黑色，尾长数尺，似獭，尾末有岐。鼻露向上，雨即自县於树，以尾塞鼻，或以两指。江东人亦取养之。为物健捷。○▯隹，音诔。）
[疏]“▯隹，▯鼻而长尾”。○释曰：▯隹，亦猴类之兽，▯鼻而尾长大。《山海经》曰：“鬲山多猿▯隹。”是也。郭云：“▯隹，似▯猴而大，黄黑色，尾长数尺，似獭，尾末有岐。鼻露向上，雨即自县於树，以尾塞鼻，或以两指。江东人亦取养之。为物健捷。”
时，善乘领。（好登山峰。○乘，音承。）
[疏]“时，善乘领”。○释曰：好登山峰之一兽也。
猩猩，小而好啼。（《山海经》曰：“人面豕身，能言语。”今交趾封▯县出猩猩，状如獾犭屯，声似小儿啼。）
[疏]“猩猩，小而好啼”。○释曰：能言兽也。《曲礼》曰：“猩猩能言。”《周书·王会》曰：“都郭犭生犭生，欺羽犭生犭生，若黄狗，人面能言。”郭云：“《山海经》曰：‘人面豕身，能言语。’今交趾封▯县出猩猩，状如獾犭屯，声似小儿啼。”云“《山海经》”者，《海内南经》文也。
阙氵曳多狃。（说者云“脚饶指”。未详。○阙，其越切。狃，音钮。）
[疏]“阙氵曳多狃”。○释曰：旧说以为阙泄兽名，其脚多狃。狃，指也。然其形，所未详闻。
寓属。
[疏]“寓属”。○释曰：寓，寄也。言此上兽属多寄寓木上，故题云“寓属”。
鼢鼠，（地中行者。○鼢，音愤。）<鼠兼>鼠。（以颊里藏食。○<鼠兼>，故忝切。）鼷鼠，（有螫毒者。○鼷，音奚。）<鼠▯>鼠，（《夏小正》曰：“<鼠▯>鼬则穴。”○<鼠▯>，音斯。）鼬鼠，（今鼬似▯，赤黄色，大尾，啖鼠，江东呼为<鼠生>。音牲。○鼬，音佑。）▯鼠，（小<鼠青>▯也，亦名<鼠从>▯。○▯，音劬。）<鼠寺>鼠，（未详。）<鼠犬>鼠，（《山海经》说兽云：“状如<鼠犬>鼠。”然形则未详。○<鼠寺>，音时。<鼠犬>，音吠。）▯鼠，（形大如鼠，头似兔，尾有毛，青黄色，在田中食粟豆。关西呼为▯鼠，见《广雅》。音瞿。○▯，音石。）<鼠文>鼠，<鼠冬>鼠，（皆未详。○<鼠文>，音问。<鼠冬>，音终。）豹文<鼠廷>鼠，（鼠文彩如豹者。汉武帝时得此鼠，孝廉郎终军知之，赐绢百匹。○<鼠廷>，音廷。）<鼠贝>鼠。（今江东山中有<鼠贝>鼠，状如鼠而大，苍色，在树木上。音巫觋。○<鼠贝>，南见切。）鼠属。
[疏]“鼢鼠”至“<鼠贝>鼠”。○释曰：此别鼠属也。云“鼢鼠”者，郭云：“地中行者。”《说文》云：“地中行鼠，伯劳所作也。”《广雅》云：“鼹鼠也。”《方言》名“犁鼠”，即此鼠也。谓起地若耕，因名云。云“<鼠兼>鼠”者，《大戴礼》云：“田鼠者，<鼠兼>鼠也。”<鼠兼>是颊里藏食之名，鼠若此者，因名<鼠兼>鼠。云“鼷鼠”者，李巡曰：“<鼠青>▯鼠。”郭云：“有螫毒者。”盖如今鼠狼。《春秋·成七年》“食郊牛伯”者是也。《博物志》云：“鼠之最小者，或谓之耳鼠。”何休亦云：“鼷鼠者，鼠中之微者。”云“<鼠▯>鼠”者，似鼬之鼠也。郭云：“《夏小正》曰‘<鼠▯
译[QRDP]，力气很大。（出自西海，大秦国有饲养的，像狗，力气大，凶猛凶恶。○[QRDP]，音铉。）
[疏]“[QRDP]，有力”。○解释曰：[QRDP]，是像大熊一样的兽名。郭璞说：“出自西海，大秦国有饲养的，像狗，力气大，凶猛凶恶。”
〇，头动迅疾。（现在建平山中有〇，大得像狗，像〇猴。黄黑色，胡须鬃毛很多，喜欢奋起快速摇动头部，能举起石头砸人。属于<豸矍>类。○〇，音据。）
[疏]“〇，迅头”。○解释曰：〇，是像猴一样的兽。喜欢奋起快速摇动头部，所以叫迅头。郭璞说：“现在建平山中有〇，大得像狗，像〇猴。黄黑色，胡须鬃毛很多，奋起快速摇动头部，能举起石头砸人。属于<豸矍>类。”
〇隹，鼻子突出且尾巴长。（〇隹，像〇猴但更大。黄黑色，尾巴长几尺，像水獭，尾巴末端有分叉。鼻子外露向上，下雨时就自己悬挂在树上，用尾巴堵住鼻子，或者用两个手指。江东人也捕捉来饲养。这种动物健壮敏捷。○〇隹，音诔。）
[疏]“〇隹，〇鼻而长尾”。○解释曰：〇隹，也是猴类的兽，鼻子突出且尾巴长大。《山海经》说：“鬲山多猿〇隹。”就是这种。郭璞说：“〇隹，像〇猴但更大，黄黑色，尾巴长几尺，像水獭，尾巴末端有分叉。鼻子外露向上，下雨时就自己悬挂在树上，用尾巴堵住鼻子，或者用两个手指。江东人也捕捉来饲养。这种动物健壮敏捷。”
时，善于攀登山岭。（喜欢登上山峰。○乘，音承。）
[疏]“时，善乘领”。○解释曰：是喜欢登上山峰的一种兽。
猩猩，小而喜欢啼叫。（《山海经》说：“人面猪身，能说话。”现在交趾封〇出产猩猩，形状像獾犭屯，声音像小儿啼哭。）
[疏]“猩猩，小而好啼”。○解释曰：是能说话的兽。《曲礼》说：“猩猩能言。”《周书·王会》说：“都郭犭生犭生，欺羽犭生犭生，像黄狗，人面能言。”郭璞说：“《山海经》说：‘人面猪身，能说话。’现在交趾封〇出产猩猩，形状像獾犭屯，声音像小儿啼哭。”说“《山海经》”的，是《海内南经》的文字。
阙氵曳多狃。（解说的人说“脚上多指”。不详。○阙，其越切。狃，音钮。）
[疏]“阙氵曳多狃”。○解释曰：旧说认为阙泄是兽名，它的脚多狃。狃，就是指。然而它的形状，未曾详细听闻。
寓属。
[疏]“寓属”。○解释曰：寓，寄居的意思。说上述兽类多寄居在树上，所以标题叫“寓属”。
鼢鼠，（在地中行走的。○鼢，音愤。）<鼠兼>鼠。（用脸颊里藏食物的。○<鼠兼>，故忝切。）鼷鼠，（有螫毒的。○鼷，音奚。）<鼠〇>鼠，《夏小正》说：“<鼠〇>鼬就挖洞。”○<鼠〇>，音斯。）鼬鼠，（现在的鼬像〇，赤黄色，大尾巴，吃老鼠，江东称为<鼠生>。音牲。○鼬，音佑。）〇鼠，（小<鼠青>〇，也叫<鼠从>〇。○〇，音劬。）<鼠寺>鼠，（不详。）<鼠犬>鼠，《山海经》解说兽说：“形状像<鼠犬>鼠。”然而形状却不详。○<鼠寺>，音时。<鼠犬>，音吠。）〇鼠，（形状大如鼠，头像兔，尾巴有毛，青黄色，在田里吃粟豆。关西称为〇鼠，见《广雅》。音瞿。○〇，音石。）<鼠文>鼠，<鼠冬>鼠，（都不详。○<鼠文>，音问。<鼠冬>，音终。）豹文<鼠廷>鼠，（鼠的毛色像豹的。汉武帝时得到这种鼠，孝廉郎终军知道它，赐绢百匹。○<鼠廷>，音廷。）<鼠贝>鼠。（现在江东山中有<鼠贝>鼠，形状像鼠但更大，苍色，在树木上。音巫觋。○<鼠贝>，南见切。）鼠属。
[疏]“鼢鼠”至“<鼠贝>鼠”。○解释曰：这是分别说鼠类。说“鼢鼠”，郭璞说：“在地中行走的。”《说文》说：“在地中行走的鼠，是伯劳鸟造成的。”《广雅》说：“鼹鼠。”《方言》名叫“犁鼠”，就是这种鼠。说它掘地像耕田，因此得名。说“<鼠兼>鼠”，《大戴礼》说：“田鼠，就是<鼠兼>鼠。”<鼠兼>是脸颊里藏食物的名字，鼠像这样的，因此名叫<鼠兼>鼠。说“鼷鼠”，李巡说：“<鼠青>〇鼠。”郭璞说：“有螫毒的。”大概是像现在的鼠狼。《春秋·成公七年》“食郊牛伯”的就是这种。《博物志》说：“鼠中最小的，有的叫耳鼠。”何休也说：“鼷鼠，是鼠中微小的。”说“<鼠〇>鼠”，是像鼬的鼠。郭璞说：“《夏小正》说‘<鼠〇
鼬则穴’”者，在九月。云“鼬鼠”者，《字林》云：“如鼠，赤黄而文。”郭云：“今鼬似▯，赤黄色，大尾，啖鼠，江东呼为<鼠生>。”即《庄子》云：“骐骥骅骝，捕鼠不如▯<鼠生>”是也。云“▯鼠”者，<鼠青>▯小鼠也。本云“一名鼷鼠”。郭云：“小<鼠青>▯也，亦名<鼠从>▯。”云“▯鼠”者，孙炎曰：“五技鼠。”许慎云：“▯鼠五技：能飞不能上屋，能游不能渡谷，能缘不能穷木，能走不能先人，能穴不能覆身。”此之谓五技。蔡邕以此为蝼蛄。郭云：“形大如鼠，头似兔，尾有毛，青黄色，好在田中食粟豆，关西呼为<鼠勺>鼠，见《广雅》。”<鼠勺>（音雀），今本作▯，误也。案《诗·魏风》云：“硕鼠硕鼠。”陆机《疏》云：“今河东有大鼠，能人立，交前两脚於颈上。号舞，善鸣。食人禾苗，人逐则走入树空中，亦有技。或谓之雀鼠。”案，此与郭氏所说同。云“豹文<鼠廷>鼠”者，郭云“鼠文彩如豹者。汉武帝时得此鼠，孝廉郎终军知之，赐绢百匹”者，案《汉书》云：终军，字子云，济南人也。少好学，以辩博能属文。初入关，弃▯而去。至长安上书，拜为谒者给事中。使南越，为吕嘉所杀。死时年二十馀，故世号之终童。武帝尝得豹文鼠，终军以《尔雅》辨其名，故受赐也。“<鼠贝>鼠”者，<鼠贝>，鼠名也。郭云：“今江东山中有<鼠贝>鼠，状如鼠而大，苍色，在树木上。”○注“《山海经》说兽云：‘状如<鼠犬>鼠。’”○释曰：案《中山经》云：“倚帝山，其上多玉，下多金。有兽焉，状如<鼠犬>鼠，白喙，名狙如，见则其国有大兵。”是也。“鼠属。”○释曰：言此上皆鼠之属类也。鼠，小兽也。亦四足而毛，故於此释之。案《字林》云：“<鼠兼>鼠，即鼢鼠也。”今郭氏分为二。又《说文》云：“<鼠冬>，豹文鼠也。”今郭氏以豹文下属，未知孰是。故略言之。
译“鼬则穴”这一条，是在九月。说“鼬鼠”的，《字林》说：“像老鼠，赤黄色而有花纹。”郭璞说：“现在的鼬像貂，赤黄色，大尾巴，吃老鼠，江东地区叫它鼬。”这就是《庄子》所说：“千里马骐骥骅骝，捕捉老鼠还不如鼬”的意思。说“鼢鼠”的，是青色的小鼠。原本说“一名鼷鼠”。郭璞说：“是青色的小鼠，也叫鼢鼠。”说“鼩鼠”的，孙炎说：“是五技鼠。”许慎说：“鼩鼠有五种技能：能飞但不能上屋，能游但不能渡谷，能爬但不能穷尽树木，能跑但不能领先于人，能打洞但不能覆盖身体。”这就叫做五技。蔡邕认为这是蝼蛄。郭璞说：“形状大得像老鼠，头像兔子，尾巴有毛，青黄色，喜欢在田里吃粟豆，关西地区叫它雀鼠，见《广雅》。”雀（音雀），现在版本写作鼩，是错误的。查考《诗经·魏风》说：“硕鼠硕鼠。”陆机《疏》说：“现在河东有大老鼠，能像人一样站立，把前两脚交叉放在颈上。号称跳舞，善于鸣叫。吃人的禾苗，人追赶它就跑进树洞里，也有技能。有人叫它雀鼠。”查考，这与郭璞所说的相同。说“豹文鼮鼠”的，郭璞说“是毛色花纹像豹子的老鼠。汉武帝时得到这种老鼠，孝廉郎终军知道它的名字，赐给他绢一百匹”，查考《汉书》说：终军，字子云，是济南人。年少时好学，因为辩才广博且能写文章。刚入关时，抛弃了传符而去。到长安上书，被任命为谒者给事中。出使南越，被吕嘉所杀。死时二十多岁，所以世人称他为终童。武帝曾经得到豹纹老鼠，终军用《尔雅》辨别它的名字，所以受到赏赐。“鼢鼠”的，鼢，是老鼠的名字。郭璞说：“现在江东山中有鼢鼠，形状像老鼠但更大，青色，在树木上。”○注“《山海经》说野兽说：‘形状像鼢鼠。’”○解释说：查考《中山经》说：“倚帝山，山上多玉，山下多金。有一种野兽，形状像鼢鼠，白嘴，名叫狙如，出现则该国会有大战役。”就是这里说的。“鼠属。”○解释说：是说以上都是老鼠的同类。老鼠，是小兽。也有四条腿且长毛，所以在这里解释它。查考《字林》说：“鼢鼠，就是鼢鼠。”现在郭璞分为两种。又《说文》说：“鼢，是豹纹老鼠。”现在郭璞把豹纹归在下类，不知道哪个是对的。所以略作说明。
牛曰<齿台>，（食之已久复出嚼之也。○<齿台>，丑之切。）羊曰<齿世>，（今江东呼<齿台>为<齿世>。音漏氵曳。）麋鹿曰<齿益>。（江东名咽曰<齿益>。<齿益>者，<齿可>食之所在，依名云。○<齿益>，音益。）鸟曰裹，（咽中裹食处。）寓鼠曰▯兼。（颊裹贮食处。寓，谓▯猴之类寄寓木上。）<齿益>属。
[疏]“牛曰<齿台>”至“<齿益>属”。○释曰：此别鸟、兽嚼食之名也。牛名曰<齿台>。郭云：“食之已久，复出嚼之。”羊名曰<齿世>。郭云：“今江东呼<齿台>为<齿世>。”麋鹿名曰<齿益>。郭云：“江东名咽为<齿益>。<齿益>者，<齿可>食之所在，依名云。”鸟名曰嗉。郭云：“咽中裹食处。”即上篇“其▯长，嗉”也。寓木之兽及鼠皆曰▯兼。郭云：“颊裹贮食处。寓，谓▯猴之类寄寓木上。”此属皆咽中藏食，复出嚼之。故题云“<齿益>属”。
兽曰衅，（自奋迅动作。○衅，许刃切。）人曰挢，（频伸夭挢。○挢，纪小切。）鱼曰须，（鼓鳃须息。）鸟曰▯。（张两翅，皆气体所须。○▯，古阒切。）须属。
[疏]“兽曰衅”至“须属”。○释曰：此辨人、鱼、鸟、兽气体所须之名也。兽之自奋迅动作名衅。人之罢倦，频伸夭挢、舒展屈折名挢。鱼之鼓动两颊，若人之欠须导其气息者名须。鸟之张两翅，▯▯然摇动者名▯。此皆气倦体罢所须若此。故题云“须属”也。
●卷十·释畜第十九
[疏]“释畜第十九”。○释曰：案《字林》畜作兽。《说文》云：兽也，人之畜养者也。所以与《释兽》异篇者，以其畜是畜养之名，兽是毛虫总号。故此篇唯唯论马、牛、羊、彘、犬、鸡，前篇则通释百兽之名。所以异也。
▯▯▯余马。（《山海经》云：“北海有兽，状如马，名▯▯▯余。色青。”○▯▯，音陶。▯余，音徒。）
[疏]“▯▯▯余马”。○释曰：良马名▯▯▯余。《字林》云：“北狄良马也。”一曰野马。《瑞应图》云：“幽隐之兽也，有明王在位即至。”是也。○注“《山海》”至“色青”。○释曰：《海外北经》文也。“色青”二字，郭氏语也。
野马。（如马而小，出塞外。）
[疏]“野马”。○释曰：如马而小，出塞外。案《穆天子传》云：“野马，日走五百里。”是也。
▯，如马，倨牙，食虎豹。（《山海经》云：有兽名▯，如白马，黑尾，倨牙，音如鼓，食虎豹。○倨，音锯。）
[疏]“▯如”至“虎豹”。释曰：▯，亦野马名也。其状如马，其牙倨曲，而食虎豹也。《诗·秦风》云：“隰有六▯。”传引此文以释之是也。○注“《山海》”至“虎豹”。○释曰：案《西山经》云：中曲山，有兽如马而身黑，三尾一角，虎牙爪，音如鼓，名曰▯。食虎豹，可以御兵。言虽小异，正谓此也。
▯昆蹄，趼，善升▯。（▯，山形似甑，上大下小。▯昆蹄，蹄如趼而健上山。秦时有▯昆蹄苑。○▯昆，音昆。趼，五见切。▯，言蹇切。）
[疏]“▯昆蹄，趼，善升▯”。○释曰：舍人云：▯昆蹄者，溷蹄也。趼，平也。谓蹄平正。善升▯者，登山▯兼也。一云▯者，阪也，言▯昆善登高历险，上下於阪。秦时有▯昆蹄苑是也。李云：“▯昆者，其蹄正坚而平似趼也。”顾云：“山岭曰▯。”郭云：“▯，山形似甑，上大下小。▯昆蹄，蹄似趼而健上山。”“秦时有▯昆蹄苑”者，取此骏马以名其苑也。
▯昆▯余，枝蹄趼，善升▯。（▯昆▯余，亦似马而牛蹄。）
[疏]“▯昆▯余，枝蹄趼，善升▯”。○释曰：▯昆▯余，马名。李巡曰：“▯昆▯余，其迹枝平似趼，亦能登高历危险也。”孙炎云：“▯昆▯余之马，枝蹄如牛而下平。”郭云：“▯昆▯余，亦似马而牛蹄也。”
小领，盗骊。（《穆天子传》曰：“天子之骏，盗骊、绿耳。”又曰“右服盗骊
译牛叫反刍，（吃下去很久又吐出来再嚼。○反刍，丑之切。）羊叫反刍，（现在江东把反刍叫反刍。音漏氵曳。）麋鹿叫嗉。（江东把咽叫嗉。嗉，是食物所在的地方，依此命名。○嗉，音益。）鸟叫嗉，（咽中包裹食物的地方。）寄居在树上的鼠叫颊囊。（脸颊包裹储存食物的地方。寓，指猴子之类寄居在树上的动物。）都属于嗉类。
[疏]“牛叫反刍”到“嗉类”。○解释：这是分别鸟兽咀嚼食物的名称。牛的名称叫反刍。郭璞说：“吃下去很久，又吐出来再嚼。”羊的名称叫反刍。郭璞说：“现在江东把反刍叫反刍。”麋鹿的名称叫嗉。郭璞说：“江东把咽叫嗉。嗉，是食物所在的地方，依此命名。”鸟的名称叫嗉。郭璞说：“咽中包裹食物的地方。”就是上篇“其颈长，嗉”的意思。寄居在树上的兽和鼠都叫颊囊。郭璞说：“脸颊包裹储存食物的地方。寓，指猴子之类寄居在树上。”这些都属于咽中藏食，又吐出来再嚼。所以标题叫“嗉类”。
兽叫奋迅，（自己奋起迅猛动作。○奋迅，许刃切。）人叫伸腰，（频繁伸展身体。○伸腰，纪小切。）鱼叫须，（鼓动鳃须呼吸。）鸟叫振翅。（张开两翅，都是气息所必需的。○振翅，古阒切。）都属于须类。
[疏]“兽叫奋迅”到“须类”。○解释：这是辨别人、鱼、鸟、兽气息所必需的名称。兽自己奋起迅猛动作叫奋迅。人疲倦时，频繁伸展身体、舒展屈折叫伸腰。鱼鼓动两颊，像人打哈欠引导气息的叫须。鸟张开两翅，振振然摇动的叫振翅。这些都是气倦体疲所必需的样子。所以标题叫“须类”。
●卷十·释畜第十九
[疏]“释畜第十九”。○解释：查《字林》畜写作兽。《说文》说：兽，是人畜养的动物。之所以与《释兽》不同篇，是因为畜是畜养的名称，兽是毛虫的总称。所以这篇只论述马、牛、羊、猪、狗、鸡，前篇则通释百兽的名称。这就是不同的原因。
陶陶余马。（《山海经》说：“北海有兽，形状像马，名叫陶陶余。颜色青。”○陶，音陶。余，音徒。）
[疏]“陶陶余马”。○解释：良马名叫陶陶余。《字林》说：“北狄的良马。”一说野马。《瑞应图》说：“幽隐的兽，有明王在位就出现。”就是这个。○注“《山海》”到“色青”。○解释：《海外北经》的文字。“色青”二字，是郭璞的话。
野马。（像马但小，出产在塞外。）
[疏]“野马”。○解释：像马但小，出产在塞外。查《穆天子传》说：“野马，日行五百里。”就是这个。
麐，像马，牙齿突出，吃虎豹。（《山海经》说：有兽名叫麐，像白马，黑尾巴，牙齿突出，声音像鼓，吃虎豹。○突出，音锯。）
[疏]“麐如”到“虎豹”。解释：麐，也是野马的名称。它的形状像马，它的牙齿突出弯曲，而吃虎豹。《诗·秦风》说：“隰有六麐。”传引用此文来解释它就是这个。○注“《山海》”到“虎豹”。○解释：查《西山经》说：中曲山，有兽像马而身体黑，三尾一角，虎牙爪，声音像鼓，名叫麐。吃虎豹，可以抵御兵灾。虽然说法稍有不同，正是指这个。
昆蹄，趼，善于登山。（山，山形像甑，上大下小。昆蹄，蹄像趼而善于登山。秦时有昆蹄苑。○昆，音昆。趼，五见切。山，言蹇切。）
[疏]“昆蹄，趼，善于登山”。○解释：舍人说：昆蹄者，溷蹄也。趼，平也。谓蹄平正。善于登山者，登山兼也。一说山者，阪也，说昆善于登高历险，上下于阪。秦时有昆蹄苑就是这个。李说：“昆者，其蹄正坚而平似趼也。”顾说：“山岭曰山。”郭说：“山，山形像甑，上大下小。昆蹄，蹄似趼而善于登山。”“秦时有昆蹄苑”者，取此骏马以名其苑也。
昆余，枝蹄趼，善于登山。（昆余，也似马而牛蹄。）
[疏]“昆余，枝蹄趼，善于登山”。○解释：昆余，马名。李巡曰：“昆余，其迹枝平似趼，亦能登高历危险也。”孙炎云：“昆余之马，枝蹄如牛而下平。”郭云：“昆余，亦似马而牛蹄也。”
小领，盗骊。（《穆天子传》曰：“天子之骏，盗骊、绿耳。”又曰“右服盗骊