（卷首）
钦定四库全书
世宗宪皇帝御制《诗经传说彚纂》序
朕惟诗之为教，所以成孝敬，厚人伦，羙教化，移风俗，其用逺矣。自説诗者以其学行世，释解纷纭，而经防渐晦。朱子起而正之，集传一书，叅考众説，探求古始，独得精意，而先王之诗教借之以明。国家列在学官，着之功令，家有其书，人人传习，四始六义，晓然知所宗尚我。
皇考圣祖仁皇帝右文稽古，表章圣经。
御纂《周易折中》既一以本义为正，于《春秋》《诗经》复命儒臣次第纂辑，皆以朱子之説为宗。故是书首列集传，而采汉唐以来诸儒讲解训释之与传合者，存之；其义异而理长者，别为附録，折中同异，间出己见。乙夜披览。
亲加正定，书成凡若干卷，名曰《诗经传説彚纂》。朕惟《诗》三百篇，先王所以明劝惩而行黜陟，葢治世之大经，而后世文人学士乃以风云月露之辞自托风雅，学经者又溺于训诂词章之陋习，乌在其能明先王之道也？我
皇考指授儒臣，勒为是编，期以阐先王垂教之意，与孔子删诗之防。学于是者，有得于兴观羣怨之微，而深明于事父事君之道。从政专对，无所不能，则经学之实用着，而所谓用之乡人，用之邦国，以化天下者，亦于是乎行焉。刋校既竣，敬述。
圣意序之简端
雍正五年春三月朔
雍正五年六月初五日奉
防开列
钦定《诗经传説彚纂》总裁校对分修校刋诸臣职名。
总裁
原 任 户 部 尚 书【臣】王鸿绪
原任都察院左都御史【臣】揆叙
南书房校对
︵字位过密无法显示︶【臣】张廷玉，经筵讲官，户部尚书【臣】蒋廷锡。
经筵讲官刑部尚书【臣】励廷仪
原任日讲官詹事府詹事【臣】王图炳。
︵字位过密无法显示︶【臣】魏廷珍在馆分修校对。
︵字位过密无法显示︶【臣】呉士玉，经筵日讲官，内阁学士兼礼部侍郎【臣】呉襄太仆寺卿【臣】蔡嵩
原任詹事府少詹事【臣】梅之珩
日讲官起居注翰林院侍读学士【臣】沈翼机，日讲官起居注翰林院侍讲【臣】蒋涟。
原任提督贵州学政翰林院检讨【臣】张大受，翰林院编修【臣】许王猷。
原任翰林院编修【臣】徐云瑞
翰 林 院 检 讨【臣】陈万策
提督广西学政、江南道监察御史【臣】衞昌绩，协理浙江道事、湖广道监察御史【臣】蒋洽秀，内阁中书【臣】冯汝轼。
原 任 内 阁 中 书【臣】林 佶
原 任 内 阁 中 书【臣】王 赉
原 任 内 阁 中 书【臣】陆 琮
福建等处提刑按察使司按察使【臣】乔学尹，原任四川重庆府知府【臣】周天祜。
山西解州安邑县知县【臣】车敏来
原任湖广长沙府攸县知县【臣】陈溥
举 人【臣】王希正
嵗 贡 生【臣】陈 崿
校刊
原署直▯廵抚事都察院佥都御史【臣】赵之垣。
钦定四库全书 经部三
钦定诗经传説彚纂目录 诗类
卷首上
凡例
引用姓氏
诗传图
诸国世次图
作诗时世图
卷首下
纲领
大序
诗集传序
卷第一
国风
周南【关雎》《葛覃》《卷耳》《樛木》《螽斯》《桃夭】
【▯罝》《芣苢》《汉广》《汝坟》《麟之趾】
卷第二
召南【鹊巢，采蘩，草虫，采苹，甘棠，行露】
【羔羊》《殷其靁》《摽有梅》《小星》《江有泛》《野有死麕》《何彼秾矣》《驺虞】
卷第三
邶【柏舟，緑衣，燕燕，日月，终风，击鼓】
【凯风》《雄雉》《匏有苦叶》《谷风》《式微》《旄丘》《简兮】
【泉水》《北门》《北风》《静女》《新台》《二子乘舟】
卷第四
鄘【柏舟》墙有茨君子偕老桑中鹑之奔奔
定之方中》《蝃蝀》《相鼠》《干旄》《载驰】
衞【淇奥」「考槃」「硕人」「氓」「竹竿」「芄兰】
【河广 伯兮有狐 木瓜】
卷第
译钦定四库全书
世宗宪皇帝御制《诗经传说彙纂》序
我认为《诗经》作为教化手段，是用来成就孝敬之心，敦厚人伦关系，美化教化风气，转变社会风俗的，它的作用深远啊。自从解说《诗经》的人以其学说流传于世，解释纷繁复杂，而经书的要旨逐渐晦暗不明。朱熹兴起并纠正了这一点，他编撰的《诗集传》一书，参考众说，探求古义，独自领悟精微之意，从而使先王的诗教借此得以阐明。朝廷将其列为学官必读，著入法令，家家户户都有此书，人人传习，对于“四始”“六义”，清楚地知道所尊崇崇尚的是什么。
我的皇考圣祖仁皇帝崇尚文治，考察古制，表彰圣经。
御纂《周易折中》既然以《本义》为正统，对于《春秋》《诗经》又命令儒臣依次编纂，都以朱熹的学说为宗奉。所以这本书首先列出《集传》，而采纳汉唐以来诸儒讲解训释中与《集传》相合的，予以保留；那些意义不同但道理深长的，另作附录，折中同异，偶尔发表自己的见解。我在深夜披阅。
亲自加以审定，书成共若干卷，命名为《诗经传说彙纂》。我认为《诗经》三百篇，是先王用来彰明劝善惩恶并施行升降赏罚的，大概是治世的大经，而后世文人学士却以描写风云月露的辞藻自托于风雅，学习经书的人又沉溺于训诂词章的陋习，怎么能阐明先王之道呢？我的
皇考指示儒臣，编纂成这部书，期望阐明先王垂示教化的意旨，以及孔子删诗的宗旨。学习这部书的人，有所领悟于“兴观群怨”的微妙，而深深明白侍奉父亲和侍奉君主的道理。从政和专对，无所不能，那么经学的实用就显著了，而所谓“用之乡人，用之邦国”，以教化天下，也就由此实行了。刊刻校对完毕，恭敬地陈述。
圣意，写在简册开端
雍正五年春三月朔
雍正五年六月初五日奉
旨开列
钦定《诗经传说彙纂》总裁校对分修校刊诸臣职名。
总裁
原任户部尚书【臣】王鸿绪
原任都察院左都御史【臣】揆绪
南书房校对
︵字位过密无法显示︶【臣】张志玉，经筵讲官，户部尚书【臣蒋廷锡。
经筵讲官刑部尚书【臣励廷仪
原任日讲官詹事府詹事【臣王图炳。
︵字位过密无法显示︶【臣魏廷珍在馆分修校对。
︵字位过密无法显示︶【臣吴士玉，经筵日讲官，内阁学士兼礼仪侍郎【臣吴襄太仆寺卿【臣蔡嵩
原任詹事府少詹事【臣梅之珩
日讲官起居注翰林院侍读学士【臣沈翼机，日讲官起居注翰林院侍读【臣蒋涟。
原任提督贵州学政翰林院检讨【臣张大受，翰林院编修【臣许王猷。
原任翰林院编修【臣徐云瑞
翰林院检讨【臣陈万策
提督广西学政、江南道监察御史【臣卫昌绩，协理浙江道事、湖广道监察御吏【臣蒋洽秀，内阁中书【臣冯汝轼。
原任内阁中书【臣林佶
原任内阁中书【臣王赉
原任内阁中书【臣陆琮
福建等处提刑按察使司按察使【臣乔学尹，原任四川重庆府知府【臣周天祜。
山西解州安邑县知县【臣车敏来
原任湖广长沙府攸县知县【陈溥
举人【臣王希正
岁贡生【臣陈崿
校刊
原署直〇廵抚事都察院签都御史【臣赵之垣。
钦定四库全书 经部三
钦定诗经传说彙纂目录 诗类
卷首上
凡例
引用姓氏
诗传图
诸国世次图
作诗时世图
卷首下
纲领
大序
诗集传序
卷第一
国风
周南【关雎》《葛覃》《卷儿》《樛木》《螽斯》《桃花】
【〇罝》《芣苢》《漢广》《汝坟》《麟之趾】
卷第二
召南【鹊巢，采蘩，草虫，採苹，甘棠，行露】
【羔羊》《殷其靁》《摡有梅》《小星》《江有泛》《野生死麕》《何彼秾矣》《骝虞】
卷第三
邶【柏舟，绿衣，燕燕，日月，终风，击鼓]
【凯风》《雄雉》《匏苦叶》《谷风》《式微》《毛丘》《简兮】
【泉水》《北门》《北风》《静女》新台》《二子乘舟】
卷第四
鄘【柏舟》墙有茨君子偕桑中鹑之奔奔
定之方中》《蝃蝀》相鼠》《干旄》《载驰]
衞【淇奥」「考槃」「硕人」氓」「竹竿」「芄兰」
【河广 伯兮有狐 木瓜】
卷第