第二卷 形体用药及专科用药\四肢百骸

译补益肝肾，治疗劳伤。疏通经络，接续筋骨。破除郁滞结块，使关节通利。缩短小便，止住遗精、遗尿等泄漏。痈毒适合用它收敛，胎产之事也不可缺少它。它能补益而不使气机滞塞，能运行而不使人泄泻，所以外科、妇科使用它的地方很多。雷公说：“草茆根，形状像续断，误服会使人筋骨软弱。” 第二卷 身体各部位用药及专科用药\四肢百骸 （一）养筋骨利关节 味辛、甘，性温，无毒。归肝、肾二经。忌与玄参、蛇蜕同用。去掉浮皮，用酥炙制。强健筋骨，补益肾气、增添精气，腰膝疼痛都能痊愈。全身各处的关节都能得到通利。肾脏厌恶燥，应该赶快吃辛味食物来滋润它。肝脏厌恶拘急，应该赶快吃甘味食物来缓解它。杜仲味辛而甘，所以主治和用法如上所述。还可以治疗阴部下方潮湿瘙痒、小便淋漓不尽。肾虚而火旺的人不要使用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味苦，性平和，无毒。归肝、肾二经；以萆〔原文疑缺“薢”字〕为使药。切碎后焙干。强健筋脉最为奇效，壮实骨骼独具功效；男子腰部和脚软弱疼痛、女子关节活动不利，都可以治疗。它的形状像狗的脊骨，所以叫作狗脊，是因形状而得名。又名扶筋，是因功效而得名。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味辛，性温和，无毒。归肾、肝二经。以远志为使药。与玄参相忌。它能明目、舒缓筋脉，这归功于肝为藏血之海。它能补益精气、收缩小便，这是因为肾是闭藏蛰伏之官。风湿病适宜选用它，患疝气的人更应选用它。五加皮受到服食养生者不断称赞，他们曾说：“宁可得到一把五加皮，也不要金玉装满一车。” 虽然这些话多有过分赞美之处，但它获得这样的声誉，必定不是毫无缘由。下部没有风寒湿邪却有火，或肝肾虚弱而有火的人，都忌用它。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味辛、苦，性温和，无毒。归肝、肾二经。产于关中的品质最好。能疏利皮毛、筋骨，治疗风痹和内伤。男子阳气衰弱时可以酌情服用，女子下部寒冷时可以经常服食。如今人们不用它，只是因为根据药性有人说它会导致阳痿罢了。却不知道它能够使肾气强健。有人反而借此放纵欲望，以至于身体痿弱，这难道是药物的过错吗？第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味微苦，性平和，无毒。归肝、脾二经。祛除风湿，疏利关节。适用于肩臂酸痛、肌肤麻木。这种药性情非常平和，可以长期服用，也可以浸泡在酒中经常饮用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味苦，性平和，无毒。归肝经。忌用火炮制。调和血脉，充养肌肤，从而使牙齿和头发坚固茂长。舒展筋络，疏利关节，从而使痹痛消除。用于安胎时用法简便；治疗崩漏则须请医者诊治。它能够补益血液，同时也能祛除湿邪，所以功效如上所述。它生长在海外的深山中，那里气候温暖，不养蚕，桑树没有被采摘剥取的损耗，气化之气浓厚密实，因此自然生长出来。有人说这是鸟衔来其他树木的种子，遗落在树上才生长出来的，并不是这样。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味苦，性温和，无毒。归肝、肾二经。舒缓筋脉，止住四肢关节的疼痛；祛除湿邪，搜散骨肉中的风邪。它味苦而燥，性温而能通行，能够燥去血中的湿邪，所以阴液亏少、血虚的人不宜多用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味苦，性寒，有小毒。归肝、肾二经。四肢关节活动不利，身体麻痹，脚和膝部酸软疼痛，风邪缠绵不去。它既能宣通，又能补益，所以患风病的人把它视为珍品。本草书籍相传它的功效十分奇特。然而近代有人服用它，经过一年却很少见效。想来，是炮制方法还不够完善吗？还是风邪的性质有所不同吗？还是药材产地不够道地吗？这也说明拘泥于固定方剂的人是有过失的。它擅长调理风湿，但终究是祛除邪气的药品；若把它当作补药来依赖，我实在不敢相信。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味酸，性温和，无毒。归肝经。陈旧的品质较好。忌用铁器，去掉瓤。筋脉拘急的人服用它，筋脉就会立即舒展；筋脉弛缓的人遇到它，筋脉就会立即通利。湿痹可以兼治，治疗香港脚尤其重要。它得东方木气之酸味，所以进入厥阴经治疗筋病，不是其他药物所能相比的。李东垣说：“气脱散的能够收敛，气滞的能够调和，所以对于筋脉拘急和筋脉弛缓两种情况都适宜。” 孟诜说：“吃得太多会损伤牙齿和骨骼。” 《素问》所说的“阴气的产生，根本在于五味；阴气的营养，也会因五味而受伤”，是说五味太过，就会有偏盛而造成损害的忧患。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 味苦、酸，性平和，无毒。归肝、肾二经。与龟甲相恶，忌食牛肉，用酒蒸制。强健筋骨，疏利腰膝，祛除寒湿，解除拘挛。补益精气，增强阴气，疏通经脉并能使孕胎下落。调理膀胱气化迟缓困难的问题，并能引导各种药物迅速向下运行。肝是血海而主管筋脉，血海得到补益，经脉就会通畅，筋脉拘急也就能解除。骨骼由肾所主管；腰部是肾的府舍；精气由肾所藏；小便由肾所主管。补益肾气，各种疾病就都能安定。寇宗说：“牛膝和苁蓉一起浸酒饮用，能够补益肾气。” 它能使孕胎下落，是因为它能够破血并引血向下运行。《石室秘录》说：“牛膝是引导药物下行的极品。” 牛膝主要用于肾、肝及身体下部的病证，不应加入上焦药物中；气虚下陷、血崩不止的人禁用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （一）滋养筋骨、疏利关节 就是马兜铃的藤和叶。味苦，药性偏温。归脾、肝二经。疏通气机，活血，利水，祛风。化除湿邪，止痛，使郁结阻滞得以宣通。使经脉畅通，络脉和顺通达。适用于腿膝酸痛、妊娠水肿。这种药的功效虽然很多，但归根到底不外乎宣通气血四个字。《成方切用》说它“能够解除血中的风气”。对于奇经八脉中的阳维、阴维、阳跷、阴跷，它具有强健和治疗的功效。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味苦、甘，性平和，无毒。归小肠、膀胱、肝、肾四经。风寒湿痹，筋骨拘挛疼痛。头部旋转、眩晕，颈项难以伸展。本品归入手、足太阳经的表里两经，兼入足少阴经和厥阴经。细微之处没有不能到达的，重要之处没有不能通行的。所以既能驱散八方风邪，又能兼治全身关节的疼痛。李时珍说：“独活、羌活属于同一类药物，但分为两个品种。中原地区出产的叫独活，颜色黄色、气味较细微，可以调理伏藏的风邪。西羌地区出产的叫羌活，颜色紫色、气味雄烈，可以调理游走的风邪。”

译独活、羌活都主治风病；如果是血虚所致的头痛和全身肢节疼痛，误用祛风药，反而会使病情加重。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味苦，性温和，无毒。归膀胱经。忌饮茶，忌食面食。宣通五脏以治疗痛风，祛除寒邪郁滞以运行痰水。这是祛风药中走窜性最强的一种。“威”是说药性猛烈，“灵”是说疗效灵验。威灵仙大力走散人体的真气，同时也耗伤人的血液，只有在不得已时才可以使用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味苦、辛，性寒，无毒。归膀胱经。与细辛相恶。畏萆〔原文疑缺“薢”字〕、女菀、卤碱。止住痹痛，疏利关节。祛除下焦的湿邪，泻去血分的热邪。调理水肿、香港脚，疏通大小便闭结。防己分为木防己和汉防己两种。木防己专门治疗风邪，汉防己专门治疗水湿。李东垣说，防己味大苦、性大寒，能够泻去血中的湿热，也是一味服后可能产生眩晕等反应的药。服用它会使人身心烦乱、饮食减少；只有湿热壅滞阻遏，以及患香港脚时，非用它不能见效。如果体虚的人使用防己，它有三种危害：本来饮食就已经减少，又使大便泄泻，进一步严重耗损血液，这是第一种；口渴属于上焦气分的病变，而防己作用于下焦血分，这是第二种；伤寒邪气传入肺经气分，出现湿热、小便黄赤时，禁用血分药，这是第三种。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味苦，微辛，性平和。祛除风湿，疏通络脉。适用于关节疼痛、肢体麻木。这种草药治疗风寒湿痹，药性平和稳妥，可以选用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味苦，性平和，无毒。归脾、胃二经。消除风湿邪气的危害，调理腰膝疼痛。可以外敷治疗疥疮癣病，也能治疗牙虫。腰膝疼痛如果不是风湿所致，不宜使用。治疗癣病和牙虫，必须与其他药物一同使用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 俗名叫斑根。味苦，性平和，无毒。活血止痛，清除并疏利湿热。适用于久患痹证、反复发作的历节病。能够使已经变形僵硬的关节恢复灵活。用于泡酒，既可内服，也可外擦。手脚弥漫性肿胀时，煎汤后浸泡患处。孕妇忌用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味辛、苦，性微温。归心、肾二经。祛除风湿，疏通络脉。可以舒展筋脉，也能够调理气机。关节疼痛反复发作，腰膝屈伸不利。这种藤也能治疗跌仆损伤。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味辛，性温和，无毒。以胫骨部位的品质最好。用酥油炙制。能够强健筋骨，使痿软得以恢复；搜逐毒风，使拘挛疼痛得以消除。风随着虎而来，老虎长啸就会生风。所以虎骨能够深入骨骼而搜逐风邪。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 古代称为鲮鲤甲。味咸，性寒，有毒。炙至黄色。搜逐风邪和痰邪，破除瘀血，疏通气机。治疗蚁〔原文疑缺字〕极为灵验，截断疟疾发作尤其奇妙。治疗肿毒，尚未成脓时可以使它消散，已经成脓时可以使它溃破。调理痹痛，病在上部就使药力上升，病在下部就使药力下降。它挖洞居住，寄身水中取食，能够在经络中走窜，无处不到，直接到达病所而奏效；病在某个部位，就使用该部位的甲，这是使用它的要诀。药性猛烈，不可过量服用。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 味咸，性温，有毒。去掉头和尾，用酒浸泡三个晚上。皮和骨都有大毒，应当全部去除。主治手足瘫痪以及肢体关节软弱疼痛，治疗口眼歪斜以及筋脉拘挛紧急。厉风和破伤风同样珍贵，急惊风和慢惊风也同样珍贵。它能透达骨骼搜逐风邪，截断惊风、平定抽搐，是治疗风病的重要药物；在内能够到达脏腑，在外能够通达皮肤，没有到达不了的地方。服用它的人最忌见风。产于蕲州的品质最好，但不容易得到。头似龙头，口似虎口，身体黑色而有白色花纹；肋下有二十四个方胜纹，腹部有念珠状斑纹，口中有四颗长牙，尾部有爪甲，长一二分；肠子像连串的珠子，眼睛的光泽如同活着一样。其他地方产的，有的两只眼睛都闭着，有的一只眼睛睁着、一只眼睛闭着。白花蛇药性走窜而有毒，只有确实有风邪的人才适宜使用。如果属于中风而证属虚弱的人，则最忌使用。乌梢蛇的情况大致相同。但它无毒而药力较浅，颜色黑如漆，尾部细而有脊的品质较好。第二卷 形体用药及专科用药——四肢百骸 （二）搜逐风寒湿邪 （见外治部分） 第二卷 形体用药及专科用药——外科、皮科、骨伤科 蚤休 专门调理痈毒，同时治疗惊痫。唇部疔疮、咽喉糜烂、蛇咬伤、火丹。又名重楼、金线。歌诀说：“七叶一枝花，深山是我家。” 痈疽如果遇到它，就好像用手随意捏取一样容易治疗。这种药属于百合科植物，市场上出售的品种很混乱。北方多用拳参冒充，千万不能混用。蚤休病情一得到控制就应停止使用，不宜服用过多。第二卷 形体用药及专科用药——外科、皮科、骨伤科 紫花地丁 味苦、辛，性寒。归心、肺、肝三经。适用于疔疮、痈疖以及不明原因的肿毒。咽喉谷贼病，咀嚼后咽下，可以使咽喉清利肃爽。这种药能够清解热毒，内服多有效，也可以捣烂后外敷。第二卷 形体用药及专科用药——外科、皮科、骨伤科 半枝莲 味微苦，性凉。清解热毒，活血祛除瘀血。治疗疔疮热毒、散解黄疸，也可外敷治疗跌仆损伤和蛇伤。这种草药也能治疗咽喉肿痛，兼有溃烂的，适宜使用它。第二卷 形体用药及专科用药——外科、皮科、骨伤科 忍冬藤 味辛、甘、苦，性微寒，无毒。归心、肺二经。疏散热邪、解除毒邪，祛除湿邪、治疗疮疡。身体肿胀且发作部位不固定，以及流火、流注，都可以服用它治疗。风湿热痹，疔疮和热毒所致的黄疸。配伍甘草和好酒，对口疮、发背都能治疗。将上面的药制成丸剂，可以预防消渴发展成痈疽。喉蛾、腮〔原文疑缺字〕，以及口舌生疮。这种藤与忍冬花的功效相同，也能消除胀满、治疗痢疾。第二卷 形体用药及专科用药——外科、皮科、骨伤科 蒲公英 又名黄花地丁。味甘，性平和，无毒。归脾、胃二经。化解热毒，解除食物中毒，治疗〔原文疑缺字〕腮部疔疮，消除乳痈和瘰〔原文疑缺字〕。治疗乳痈时，与忍冬花一起煎煮，加入酒服用。茎中的白色汁液，可以涂在恶性刺伤处。李东垣说：“它味苦性寒，归入肾经，是肾经必用的药。” 所以本草书中记载它有使须发变黑的功效，为什么世人却很少使用它呢？第二卷 形体用药及专科用药——外科、皮科、骨伤科 山慈菇 味甘、辛，性平和，有小毒。归胃经。