第一卷 通治部分\补益药

译它的药气剽悍，能使阳气突然充盛，使饮食量增加。愚昧的人得到它后纵情使用，就会精气耗竭、火邪炽盛，发作痈疽、淋证和尿浊；难道这是钟乳的罪过吗？大体说来，命门火衰弱的人适合使用。否则就会造成危害。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 味苦，性微寒，无毒。归肺经。与防己相恶，与藜芦相反。能够补益中气和肺气，养胃并生津。能够肃清上焦热邪，疏理痰液、通利咳嗽。能够安定心中的惊悸烦乱，退除肌肤之间的邪热。药气轻、药力薄，不是能够担当重大任务的药物。人参味甘、性温、药体沉重，专门补益肺气，补阳而生成阴液。沙参味甘、性寒、药体轻，专门清除肺热，补阴而制约阳气。沙参药性寒凉，脏腑没有实热，或寒邪停留在肺经而咳嗽的人，不要服用。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 又名孩儿参。味甘、微苦，性平，无毒。归脾经和肺经。能够益气健脾，生津养肺。适用于气血不足、病后身体虚弱消瘦。适用于倦怠乏力、自汗、精神萎靡。适用于食欲少、心悸、口干、津液亏少；用它调理补益，能够使生机恢复。这种药的药力较薄，必须持续服用，效果才会显著。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 味苦、甘，性凉，无毒。归肺经和胃经。滋补肺金方面最为擅长，治疗虚火尤其适宜。能够养胃生津，消除烦倦而不使人疲惫。《伤寒论》中的竹叶石膏汤、白虎加人参汤，都可以改用西洋参。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 味甘，性寒，无毒。归心、肝、脾、肾四经。与贝母相恶。忌接触铜、铁器，忌食葱、蒜、萝卜和各种血类食物。产于怀庆、颜色黑而肥实的品质较好。能够凉血补阴，祛除瘀血并促进新血生成。能够养护筋骨，增强气力。能够调治胎产，主治劳损，通利大小便，消化停留的食物。心有病则手掌心发热疼痛，脾有病则痿〔原文缺字〕、贪睡。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 性味、所畏、所忌，都与生地黄相同。用砂锅、柳木甑，铺上荷叶；将生地黄用酒润透，拌入缩砂仁粗末后蒸制，盖子要盖得非常严密。用文火和武火交替蒸半天，取出后贮藏至极干。照前面的方法再蒸九次，就算完成。要使内部完全蒸熟，颜色纯黑才是上品。能够滋养肾水，充实填补骨髓。能够疏利血脉，补益真阴。适用于久病之后的小腿和大腿酸痛。适用于新产之后脐部和腹部的急迫疼痛。地黄汇合了大地坚凝的性质，具有土的正色，是补肾的要药、益阴的上品。它禀受仲冬的气候，所以在凉血方面有功效，阴血可以依靠它得到滋养。新血生成，瘀血就会消除；血得到补养，筋脉就得到濡养；肾得到它的滋养，骨骼就会强健、气力就会壮盛。胎产和劳伤，都属于血的过失；血得到滋养，病证就会因此痊愈。肾在前后二阴开窍，何况血能够濡养它们，所以大小便也会通利。湿热旺盛，食物就不能消化；地黄能够除去湿热，使脾胃安和，停留的食物就会化解。手掌心对应心主，痿弱、跌倒属于脾热；地黄能够奉助心主而清理脾胃仓廪，这两种病证都可以痊愈。制熟后药性稍温，能够补阴补血、滋养肾脏、调养肝脏，功效更加广泛。六味丸以它为首味药，这是天一所生之本的意义。四物汤以它为主药，这是乙木与癸水同源的意义。久病导致阴液受伤、新产之后血气亏败的人，都极需要它。生地黄性寒而滋润，胃虚食少、脾虚泄泻频繁的人，都在禁用之列。熟地黄药性滞腻，如果是痰多气郁的人，能够使胸膈阻塞，应当斟酌使用。用姜和酒拌炒，生地黄就不会妨碍胃，熟地黄也不会黏滞胸膈。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 味甘，性平，无毒。归脾经。能够益气养阴，补益脾气、润养肺脏。适用于肺燥引起的干咳、气虚和消渴。身体虚弱、乏力的人，可以服食它。味甘、气性平和，是补益脾阴的药剂；土气旺盛，湿邪自然就会消除，所以它又能祛湿。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 味甘，性平，无毒。归胃经和肾经。与巴豆相恶。畏惧僵蚕。用酒浸泡，拌入酥油后蒸制。能够清胃生肌，驱除皮肤之间的虚热。能够强健肾气、补益精气，治疗脚部和膝部的痹弱。能够使肠道坚实而止泻，安定心神、平息惊悸。它能够益阴，也能治愈中焦受伤；归入胃经并清除湿热，所以能够调治痹证和泄泻。归入肾经而强盛阴气，所以能够调治精气衰弱、骨骼疼痛。它能够安神定惊，也是因为兼能归入心经。石斛适合用于汤剂，不适合制入丸剂；形状长而细且坚实，味甘而不苦的才是真品。如果误用了木斛，由于味道极苦，服食会损伤人体。第一卷 通治部分\补益药 （三）补阴 又名鳢肠。味甘、咸，无毒。归肾经。能够补益肾气、止血，使头发和胡须变黑。它的功效很大，应当及时多采收。苗叶像旋覆花，果实像莲房；折断它会有汁液流出，片刻之间就变黑，所以名叫墨旱莲。可以用酒煎，也可以熬制成膏。第一卷 通治部分\补益药 （四）阴阳双补 味甘，性平，无毒。归肺、脾、肝、肾四经。用蜂蜜水拌匀后蒸制。能够润肺，止咳并化痰；能够补益脾气，祛除湿热；能够养护肝脏，调治〔原文疑缺字〕眼睛受伤、流泪；能够补益肾脏，消除腰痛和茎中寒冷。葳蕤能够滋养补益阴精，功效与地黄相同；能够增长阳气，作用与人参相当。滋润而不滑腻，平和而不偏颇。譬如品德高尚的人，无论做什么都能顺利有利。《本经》说它主治各种虚弱，确实是这样。第一卷 通治部分\补益药 （四）阴阳双补 味苦、涩，性微温，无毒。归肝经和肾经。以茯苓作为使药。忌食猪血、无鳞鱼、萝卜、葱、蒜，忌接触铁器。选择个头大的，赤色和白色的合用。用米泔水浸泡，拌入黑豆，蒸九次、晒九次。能够补益真阴、调治虚劳，补益精髓并能使人延续后代。能够强健筋骨，使头发乌黑、面色喜悦。能够消除各种痈疮，治疗阴虚所伤的久疟，调治崩漏、带下，调理产前和产后诸证。从前有一位姓何的老人，看见有藤蔓在夜间交合，挖来服食后，胡须和头发全都变黑，所以称为何首乌。它补阴却不滞腻、不寒凉，强盛阳气却不燥烈、不发热，难道不是禀受中和之性、得到天地纯正之气吗？何首乌与白萝卜同食，能够使胡须和头发过早变白；接触铁器会损伤人体，应当谨慎。第一卷 通治部分\补益药 （四）阴阳双补 味酸，性微温，无毒。归肝经和肾经。以蓼实作为使药。忌与桔梗、防风、防己同用。用酒润透，去核，用微火烘干。能够补益肾气、助长阳事，对于腰膝的〔原文缺字〕，不必担忧。能够固摄精气、缩小便，遗精滑泄的病证，难道还值得忧虑吗？月经量多，可以用它止住。耳鸣作响，可以使听力恢复。能够益肾养肝，阴阳两方面都补益。

译四时的规律是：春天气候温暖，万物生长；秋天气候转凉，万物凋落。万物的性质，喜欢温暖而厌恶寒冷。人体的精气也要依靠温暖之后才能充足，何况肝肾处于至阴的位置；如果没有温暖之气，孤阴就无法生长。山茱萸正好归入肝、肾二经，性温而主补，味酸而主收敛，所以精气得到补益，腰膝也会强健。阳气已经强盛、阳事不痿，以及小便不利的人，不适合使用。第一卷 通治部分\补益药 （四）阴阳双补 味甘、酸，果核中味苦、辛、咸，性温，无毒。归肺经和肾经。以苁蓉作为使药。与葳蕤相恶。用于止咳时生用，用于补益时微微焙制。以辽东产的肥厚滋润者为佳。能够滋养肾经不足的水液，强盛阴气、固涩精气，清除热邪、解除口渴。能够收敛肺气耗散的肺金，治疗咳嗽、平定喘息，收敛汗液、固摄肠道。洁古说：“夏天服用五味子，能使人的精神顿时振作，两脚的筋力也会涌现。” 东垣说：“收敛散大的瞳孔，是治疗火热病证必用的药。” 丹溪说：“收敛肺气、固护肾气，是火热咳嗽必用的药。五味子的功效虽然很多，但‘收肺保肾’四个字，已经足以概括它了。” 五味子是要药，很多人不敢使用，是被寇氏关于虚热的说法误导了。只有风邪在表、痧疹刚开始发出，以及一切水饮停留、肺中有实热的人，都应当禁用。第一卷 通治部分\补益药 （四）阴阳双补 味酸、甘，性平。归肺、脾、肾三经。能够增强气力，强健筋骨。能够固摄精气，使容颜保持年轻。能够收敛肺气，治疗久咳。这种药一旦见效就应停止使用，不适合经常服用。它也是阴阳两方面都能补益的药物。第一卷 通治部分\补益药 （四）阴阳双补 味甘、咸，性温，无毒。归心经和肾经。用米泔水洗净，用童便浸泡揉搓，至颜色变白为止；放入铅瓶中，封闭严实，用重汤煮三时，等冷却后才能打开。能够补益心气、消除惊悸，滋养肾脏、调治虚劳。能够养血益气、安定心志，使人恢复青春。阴阳两方面都能补益，在补益坎水之气方面声名很高。这种药，陈藏器、吴球两位医家都有丰富的使用经验。吴氏拟定的大造丸，是流传于世的名方。第一卷 通治部分\补益药 （四）阴阳双补 味苦，性温，无毒。归心、肝、肾三经。能够祛除瘀血，补益真阴。父亲的头发与鸡蛋同煎，可以避免婴儿惊悸。自己的头发与川椒一同〔原文缺字〕，能使本身的乌头变黑。吐血、鼻出血都能取得疗效，肠风、崩漏、带下也适合使用。头发，是血的余部。所以对于各种血证多有功效。放入罐中，用盐泥封固，煅烧至只存药性。肺肾阴虚导致失音的，可将血余炭加入适当的方剂中，活血补阴，很有帮助。第一卷 通治部分\补益药 （五）补血药 （见女科） 第一卷 通治部分\补益药 （五）补血药 （见补阴） 第一卷 通治部分\补益药 （五）补血药 味甘、苦，性温，无毒。生用：散除瘀血、止血，消肿并止痛。用于跌打仆伤、各种失血证。制熟后使用。能够补血、调和血液，适用于虚证。这种药既可以内服，也可以外治。能够活血化瘀，旅行和居家都可备存，以便急救。第一卷 通治部分\补益药 （五）补血药 味辛、涩，性偏温，无毒。归肺、肝、脾三经。能够强健身体、止血，治疗用力过度造成的劳伤。热病导致肠中出血可以救治，虚弱的人反复吐血、鼻出血也可服用。这种草能够止血和血，又能补益，是虚弱之人治疗血证不可缺少的药物。第一卷 通治部分\补益药 （五）补血药 （见食疗） 第一卷 通治部分\补益药 （五）补血药 （见女科） 第一卷 通治部分\理血药 （一）凉血 味苦，性寒，无毒。归心、心包络、肝三经。能够凉血和血，清解疮疡之毒。能够宣发痘疹，通利大肠和小肠。治疗五疳最为擅长，通利九窍也很确切。紫草性凉而不凝滞，是治疗痘疹血热的要药。但痘疹之证最需顾护脾胃，使用过量就有肠道滑利的忧患。第一卷 通治部分\理血药 （一）凉血 （参见退骨蒸药） 第一卷 通治部分·理血药 （一）凉血 （参见退骨蒸药） 第一卷 通治部分·理血药 （一）凉血 味苦，药性寒，归肝经。能够凉血、清解营分热邪，消散瘀血、疏通结滞，止痛消肿，用于治疗痈疖。《本草求真》说：“赤芍和白芍的主治大体相同，只是白芍具有收敛阴液、补益营分的作用，赤芍则只有疏散邪气、运行血液的意义；白芍能在脾土中平抑肝木，赤芍则能在血分中使瘀滞流通。” 第一卷 通治部分·理血药 （二）止血兼化瘀 味甘，药性寒，无毒。归肺经。能够清肺热、平定喘息，治疗吐血、鼻出血以及血瘀。能够利小便、通淋，祛除黄疸以及痈肿。茅针能够消溃痈肿，茅花能够止血。其味甘、药性寒，能够清除体内热邪；药性又能进入血分而消散瘀血，并且能下达膀胱，使热邪向下运行，所以吐血、鼻出血的人急需使用它。吐血如果是由于寒邪，或者由于虚证，就不适合使用它。第一卷 通治部分·理血药 （二）止血兼化瘀 味甘，药性平。无毒。归肝经。炒熟使用能够止血，生用能够运行血液。配伍五灵脂，治疗心腹疼痛。进入东方血海，是它的主要作用。能够利小便，只是兼能进入膀胱而已。蒲黄是手足厥阴经血分的药物，能够清凉血分、消散瘀血，所以凡是血分瘀滞导致的疼痛，都可以使用它。另外，舌头胀大、充满口腔，以及舌上生疮，都可以外用。没有瘀血的人不要使用。第一卷 通治部分·理血药 （二）止血兼化瘀 味苦，药性微寒，无毒。归肺经。与乌头相反，不宜同用。肺部受伤而吐血时，它能发挥奇效。对于痈肿，能够排脓，是重要的药物。药性收敛而颜色白，符合秋金之性，归入肺经，用来治疗各种热证；在收敛之中又有疏散作用，还能排脓。痈疽溃破以后，不宜与苦寒药物同服。第一卷 通治部分·理血药 （二）止血兼化瘀 味苦，药性寒，无毒。归心包经和肾经。能够运行血液、止血，消散瘀血、疏通经脉。各种风痹都适宜使用，跌打损伤也可以治疗。茜草忌讳接触铁；其根可以染成深红色，但没有瘀血的人不要使用。第一卷 通治部分·理血药 （二）止血兼化瘀 味甘，药性温，无毒。归心经和肝经。治疗崩漏、吐血、鼻出血，以及瘀血停留。大蓟和小蓟的性味、主治大体相同，只是大蓟还兼能治疗痈疽。大蓟和小蓟除了破血之外没有其他长处，不能补益人体。第一卷 通治部分·理血药 （二）止血兼化瘀 味甘、微苦，药性平和而无毒。