第二卷 形体用药及专科用药\头面七窍（1/2）

译第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 又名刺蒺藜。味苦、辛，药性平和，无毒。归肺、肝二经。去掉刺后使用。孕妇不宜服用。能祛风，使皮肤瘙痒停止；能平肝，使眼睛的翳膜消除。头痛、眩晕可以平定，鼻鼽、喷嚏也能得到缓解。刺蒺藜主要治疗肝、肺病证，沙苑蒺藜主要治疗肾病证。刺蒺藜多用于治疗上部、外部的病证；沙苑蒺藜多用于治疗下部、内部的病证，这就是二者的区别。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 味辛，药性温和，无毒。归肝经。以白芷作为使药。畏惧黄连。主治头痛、面部风邪、流泪和多涕。能治疗寒痹、筋脉拘挛，去除瘀血，促进新血生成。调理月经、助孕，促进肌肉生长并排出脓液。较小的称为抚芎，能止泻并疏解郁滞。辛味、甘味具有发散作用，属于阳性，所以它对头面部病证功效较多；血气调和就能去除旧血、生成新血，经脉调和后筋脉拘挛和痹痛自然解除；它能促进肌肉生长、排出脓液，是因为它属于血中行气的药物。抚芎能够止泻、疏解郁滞，也是依靠其向上升发、辛散的力量。芎类药物药性属阳、味辛；凡是虚火上炎、呕吐、咳嗽气逆的人，都应忌用。《衍义》说：“长期服用会使人突然死亡，因为它的辛味容易归入肺，肺气偏盛，金气就会反过来克制木气，肝必然受到欺侮，时间久了就会导致肝气偏绝。” 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 味辛，药性微寒，无毒。归心包、肝二经。忌与铁器接触。活血养肝，补益精气，调理月经；可治头痛、眩晕、眼睛发红和视物不清。这种种子适用于血滞所致的眼病。如果瞳孔散大，忌用。头痛、眩晕而兼有血滞表现的人，使用它更为适宜。又能消除水气，补益心气。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 味辛，药性温和，无毒。归膀胱经。与【原文“ ”处疑有缺字】茹相恶。风邪所致的巅顶疼痛，以及妇女阴部肿胀、疝气疼痛。辛温而纯阳，专入太阳经调治风寒；疝气、瘕块和阴部疼痛，都是太阳经受寒湿之邪所致。头痛兼有内热，以及春夏发生的伤寒、阳证头痛，都不宜服用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 味苦、辛，药性平和，无毒。归肝、膀胱二经。与乌头、石膏相恶。头风牵连眼目时，能搜散风邪而不留余邪；湿痹严重、筋脉拘挛时，能使肢体舒展而有效。药气清轻、味辛，药体轻浮，向上行散，所以它所主治的都属于风木之脏的病证；眼睛和筋脉，都由肝所主管。头痛、眼痛不是由风邪引起，而是由于血虚有火所致的，应当忌用。元素说：“胃虚的人不能服用，恐怕会产生痰病。” 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 味苦、辛，药性寒，无毒。归肝经。以土瓜作为使药。辛味能够散结，苦味能够泄热。清泻肝火，防止薄厥。阳气浮越在上，感到眩晕，仿佛要跌倒。眼睛疼痛、怕光，可治【原文“鼠”后缺字】和瘰疠。夏枯草长期使用也会损伤脾胃。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 味微苦，药性平和，无毒。归肝、脾、胃三经。清热解暑，使清阳之气升发。帮助胃消化食物；【原文“盖粥芳香”语义疑有讹误】。治疗头晕和头部胀痛，促使痘疮发出脓浆。散去积存的瘀血，止吐血和鼻出血；止泻痢，使滑利的肠道收涩。巅顶昏沉不清，仿佛坠入云雾之中；与茶同用，则能使头脑开朗、感觉清凉。荷蒂：可以治疗雷头风。荷梗：去掉刺后使用，能够疏通气机、宽解胸部。夏季感受暑湿，胸闷不畅时，可作为引药使用。荷花的各个部分都能治病。现在把藕、藕节、藕皮、莲子、莲心、莲花瓣、莲花须、莲房等分别列出专条，供彼此参考。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 味甘、酸。药性偏温。归肝、肾二经。补益肝肾，养血生津。可治头部旋转、心悸、眼花和耳鸣。可治须发过早变白，以及大便秘结、难以排出。这种种子能够润滑大肠，所以大便稀溏的人不要使用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （一）巅顶、头面用药 原名枸骨。味苦，药性凉。归肝、肾二经。能使腰脚痿弱变得强健，使浮越在上的阳气平复。额部沉重、头晕、眼花和耳鸣。这种药能补益肾气、平抑肝阳，用于调理上盛下虚的证候很有益处。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （二）鼻科用药 味辛，药性温和，无毒。归肝、胃二经。以【原文“芎”前疑有缺字】芎作为使药。与五石脂相恶。畏惧菖蒲、蒲黄、黄连、石膏。去掉中心和绒毛。绒毛会侵入肺中，使人咳嗽。辛温之性能够开通孔窍，鼻塞和头脑昏沉都适宜使用。能够使清阳升发、解肌退热，壮热和恶寒都可以选用。肺在鼻部开窍，而胃经的脉络环绕鼻部向上运行；凡是中气不足、清阳不能上升的，就会头痛而九窍不利。辛夷禀受阳春之气，味薄而具有发散作用，能够帮助胃中清气上达头顶。所以头面部的各种孔窍，都能由它调治平复。辛香药物善于走窜，虚弱的人禁用；即使只是偶然感受风寒而鼻塞，也应禁用。头痛属于血虚火盛的，服用它反而会加重。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （二）鼻科用药 味辛，药性温和，无毒。归脾、胃、大肠三经。以当归作为使药。与旋覆花相恶。略微焙制。通利鼻塞，祛除浊涕。头风、眼泪过多、牙痛、眉棱骨疼痛、皮肤瘙痒、呕吐不安、妇女赤白带下，以及疮疡患者的止痛排脓。颜色白、味辛，运行于手阳明经，属庚金；药性温和而气味浓厚，运行于足阳明经，属戊土；芳香之气向上通达，进入手太阴经，属辛金。肺是庚金的弟弟、戊土的儿子，所以它的主治不离肺、胃、脾三经。白芷药性燥烈，能够耗伤血；药性发散，能够损耗气。有虚火的人不要使用。痈疽已经溃破后，应当逐渐减少用量直至停用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （二）鼻科用药 味甘、苦，药性温和，无毒。归肝经。忌食猪肉、米泔水。去掉刺，用酒拌匀后蒸。疏通鼻塞，消除皮肤瘙痒。能够发汗，驱散风湿。主治肢体拘挛、视物昏暗，治疗眩晕和头痛。药性向上能通达脑顶，向下能运行到足膝，向外能到达皮肤，是一种善于走散的药物。身体虚弱的人，怎么可以长期、大量服用呢？（煎作洗浴汤剂，可以治疗全身瘙痒。疮疥患者采集根和叶煎熬服用，方名万应膏。） 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （二）鼻科用药 味甘，气味芳香，药性平和，无毒。归肺经。

译专治鼻渊，通利鼻气，止住鼻涕；研成末炒后服用，常用有益。这种药可以采用地面以上五尺处的部分。晒干、研成末，放入锅中炒，等到香气散发出来时取出；每次用一钱至二钱，以红糖水调服。也能治疗老年人咳嗽、痰多。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （二）鼻科用药 又名鱼腥草，因为它的气味像鱼腥气。味辛，有腥气，药性微温。有小毒。归肺、大肠二经。鼻中发出腥臭气味，肺痈患者咳吐脓血。涂敷可治痔疮，熏治可使脱出的肛门复位。宽解胸部，清除湿热。这种药可以作为蔬菜食用，炒熟后就没有腥气了。老人胸痛时，嚼食它可以止痛。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （二）鼻科用药 味微辛，药性平和，无毒。归肺经。清肺凉血，散热解毒。消肿止痛，排脓，清除浊邪。鼻【原文此处疑缺字】难以通畅，内服此药；咳嗽咳痰有臭味，依靠它清肃肺气。痈、疖、疔疮，以及【原文“腮”前疑缺字】腮部的时毒，外敷使用，能够使其平复。这种花又名拒霜花，药性滑润，涎液黏稠。内服时多用花和叶一起使用，外涂则只用叶；再配以菊花叶、红豆粉，效果尤其好，方名清凉散。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （二）鼻科用药 （见外治） 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 味甘，药性温和，无毒。归肝、胃二经。头风、翳膜遮挡眼睛，以及眉棱骨痛、牙痛和疥疮瘙痒。田地中收割谷物后多有这种草；田地低洼，谷物被水浸腐，吸收谷物残余的气息凝结而成。难道这种草也是得到了天地的和气吗？兔粪名为望月沙，兔子喜欢吃这种草，所以眼病患者家中会收集它。如果这种草还没有长出来，兔粪也不能使用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 味咸，药性平和，无毒。归肝经。可治青盲、内障，以及翳膜遮挡眼睛。可治眼睛红肿、眼眶溃烂、流泪和怕光。这是马蹄决明，因为“决”有使眼睛明亮之意，所以得到这个名称。另有草决明、石决明，功效与它相同，但各自是不同的一种药物。只有石决明与云母石相反。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 味甘，药性平和，无毒。归肝经。用酒润湿后焙制。养护营气，调和血液，退除翳障，使视力恢复明亮。【原文“大人”后疑缺字】流泪、怕光；小儿痘疳侵袭眼睛。它专门归入东方木气，具有清除眼热、调和营血的作用，所以除了治疗眼病之外，没有其他特别长处。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 味甘，药性温和，无毒。归肝经。用汤浸泡，去掉皮和尖端，水煮过后研成膏。退除翳膜和红色血丝，调治【原文“理”后疑缺字】而流泪。破除心下结聚的痰，消除腹中的痞气。外能散风，内能清热，肝气调和后眼病就会痊愈。痰和痞块都是热邪作祟所致，所以应当兼治。眼病不是由风热引起，而是由于虚弱所致的，不要使用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 味甘、苦，药性平和，无毒。归肝经。可治迎风流泪和翳膜遮挡眼睛。木贼是用于磋磨擦拭的药物，所以归入肝经而攻伐木气。去掉节的木贼善于发汗，内部中空而质地轻，有升发、发散的力量。木贼服用过多会损伤肝脏，不宜长期使用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 味辛，药性寒。归肝经。与白薇、白蔹相恶，淘洗干净后焙制使用。明亮眼睛，活血，运行瘀血，清除积滞。就是蝙蝠的粪便，因为蝙蝠吃蚊子，粪中砂粒都是蚊子的眼睛，所以能治疗眼病。《本草》称它能排出死胎，那么它能够攻除血积就没有什么可疑的了。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 味咸，药性平和，无毒。归脾、肝二经。清除热邪，平抑肝气，安定神志，明亮眼睛。治疗惊悸【原文此处疑缺字】而不能入睡，退除遮挡眼睛的翳膜。这种药煎汤时必须打碎或研成末。外用点眼时必须用水飞法制取。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 （见食疗） 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 （见外治） 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （三）眼科用药 （见外治） 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 味苦、涩，药性大寒，无毒。归肝、胆二经。与地黄相恶。用酒浸泡后炒制。味道极苦、药性极寒，性质沉降，主治肝胆的热邪，以及耳鸣、头部胀痛。清除下焦的湿热，治疗阴部瘙痒、生疮。火邪向上炎升，就会咽喉疼痛；湿邪蕴积在中焦，就会眼睛发黄。小儿高热惊痫，成人伤寒发狂，都可以治疗。禀受纯阴之气，只以荡涤肝胆热邪为主要作用。龙胆味极苦、药性极寒，如果不是气血壮实、实热的证候，不能轻率地使用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 味苦，药性平和，无毒。归肝、肾二经。滋养肝阴以使眼睛明亮，补益肾阴以使听觉聪敏。使须发变黑，养护精神。使体力加倍，腰膝强健。与鳢肠合用制成二至丸，是补益阴气的妙品，牙龈出血、头昏都可以治疗。配伍荷叶制成二至茶，是清利上部的好饮品；额头疼痛、眩晕、阳气浮越到巅顶，都可以饮用。禀受天地间至阴之气，所以严冬也不凋零；气味薄而味道浓，属于阴中之阴，药性向下。虽然说它能够补益，但偏于阴寒。脾胃虚弱的人长期服用，往往会腹痛、腹泻。此外，还有女贞子、桑椹子、蔓荆子合用的验方，名为三子煎，治疗头风，以及因虚而风动、感觉筋脉抽搐的人。女贞叶：味微苦，药性平和，无毒。除去风邪，疏散血滞，消肿止痛。治疗头目昏沉疼痛，祛除血液凝滞所致的热肿。口舌生疮时，捣取汁液含漱使用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 （见食疗） 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 味苦，药性温和，无毒。归肾经。去掉绒毛，用蜂蜜蒸。主治骨折损伤，去除瘀血，促进新血生成。耳中鸣响、听力不聪、牙痛和头发脱落。上部有热、下部有寒，以及肾虚泄泻。所治疗的各种证候，都是足少阴肾经的病证。看它的命名，就可以想见它的功效。戴元礼用它治疗骨痿，确有疗效。《经疏》说：“不要与治风燥的药物同用。” 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药

译味辛，药性温和，无毒。归心、脾二经。以秦艽作为使药。与麻黄相恶。忌食饴糖、羊肉。不要接触铁器，否则会使人呕吐、气逆。生长在石头上的，以细小而节间紧密的为佳。去掉绒毛，略微炒制。宣通五脏，使耳聪、目明，通利九窍，令心神开朗、智慧增长。调和中焦，避除浊邪，能够使声音发出。风寒湿痹应当求助于它，咳嗽气逆、气喘上冲也不可缺少。止小便频数，调治脓疮。菖蒲禀受初夏之气，合有变革之性的辛味，芳香而能利窍，辛温而能通达气机，是心、脾的良药；所以善于宣通，能够消除湿痹。菖蒲芳香而燥烈，阴血不足的人禁用。只有辅以地黄、麦门冬之类，借助它们来资助宣导，才能达到太和之境。与远志配伍，加入凉膈散，方名转舌膏，能够清心安神，使舌头转动自如而救治危急。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 味苦、涩，药性平和，无毒。归脾经，同时还能通行十二经。能够通达十二经的经穴，祛除邪气，避除瘴气，消退瘟疫。消除筋络拘挛，治疗全身痹痛。开通孔窍，活血，通利乳汁，调行月经。利水除湿，消除全身肿胀；熏衣可以除跳蚤，驱除秽气必须焚烧使用。这种药是鼻科、耳科常用的药物，主要取其通窍活血的作用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 味辛，药性温和，无毒。归肾经。与牡丹皮、莽草相恶。畏惧石脂。【原文“火”前疑有炮制文字缺漏】；用醋淬，再用水飞法制取。治疗肾虚所致的恐惧、胆怯，镇定心脏悸动不安。能够消除眼睛障碍，也可以治疗耳聋。镇定心神、补益肾气，所以磁朱丸使用它；可以暂时服用，不可长期服用。咽喉疼痛很久不愈，却检查不出明显病变的，使用它能够引导热邪向下运行。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 味甘、苦，气味芳香，无毒。归肝、肾二经。这是取歙县的茶叶，与苦丁叶（就是枸骨，俗名老鼠刺） 一同焙制而成，所以又称角刺茶。清利头目，疏散肝风。泻除肾火，清凉胞宫。活通血脉，消除斯螽。耳中流脓，耳鸣或耳聋。阴气浮越在上，出现眩晕【原文句末疑缺字】。孕妇禁用。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （四）耳科用药 （见外治） 第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （五）咽喉科用药 味辛、苦，药性平和。归肺、脾、胃、肠、三焦等经。清利咽喉，消除痰液，降下气逆，调和中焦。可治喉咙疼痛、声音嘶哑或失音、胸闷和腹部胀满。化解积滞，利通关节，散除瘀血，治疗痢疾。立冬时，拔取扁平、白色的小萝卜，连叶平放在地上；几天以后，叶子就会翘起，而根的中心已经空了，这是因为根中的汁液已经进入叶中。因此它才能具备上述功效。切下后风干备用。它是治疗咽喉疾病不可缺少的药物。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （五）咽喉科用药 味微苦，质地滑润，药性寒，无毒。归肺以及心、肝、脾、肾诸经。治疗口疮、喉咙肿痛，消除浮越的热邪和牙龈宣露。耳朵疼、眼睛痛都能治疗，严重的疔疮毒邪也能痊愈。这种药既可以凭借其寒凉之性败除毒邪，治疗急性热证；又可以用来泡茶，清利上部、清除火邪，治疗各种慢性病证。它的气味芳香，冲泡后药液的颜色与茶色相杂，十分悦目。第二卷 形体用药及专科用药／头面七窍 （五）咽喉科用药 详细内容见补气药，这里把与咽喉有关的部分补充记述在此。治疗咽喉病，多要依靠这种药：咽喉红肿的使用它，取其清利咽喉的作用。多与桔梗、陈萝卜英、金莲花等配伍使用。已经破溃、生疮、起泡的，使用它是取其清火的作用。多与元参、升麻或黄连配伍使用。用于治疗腐烂，是取其解毒的作用。多与七叶一枝花或金果榄配伍使用。对于病久而虚弱、咽喉疼痛的人使用，是取其补益的作用。多与玉竹、北沙参配伍使用。加入吹喉药中，还具有止痛、消肿、缓解拘急、利于吞咽以及改善药味等作用。治疗咽喉疾病时，除了兼有呕吐的情况以外，往往都将它同其他药物配合使用；必要时也可以用甘草露代替它。它可以作为主药，也可以作为辅药或佐使药。对于喉痈、喉疖、喉疔，则改用甘草节，因为它专门治疗肿毒和各种疮疡。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味苦、辛，性平，无毒。归肺经。忌与白芨、龙胆草同用。用米泔水浸泡，去掉芦头，稍微焙制。清解肺热，以消除痈疮和痿证；通利鼻窍，以调治咽喉。能够排脓、行血、降气、消痰。能够平定痢疾腹痛，止住胸胁部的烦闷疼痛。桔梗如同舟船和桨，是引导各种药物上行到身体上部以发挥作用的药物，也是肺经的重要药物。风证、郁证和肺证都不可缺少它。桔梗的功效着重于肺这个覆盖五脏的脏腑，在攻补下焦的药方中不可加入。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味咸、辛，性温，无毒。归肺、脾二经。忌与桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆〔缺字〕同用。用米泔水浸泡一天，等到涎液浮在水面上，再用微火焙干，去掉丝和黑色甲壳。祛除风邪、解除痉挛，清利咽喉、消除肿胀。治疗中风后失音，消除皮肤的风邪瘙痒。化解风痰，消除瘰〔缺字〕，拔除疔毒，消除瘢痕；治疗男子阴部瘙痒和女子崩漏、淋证。它就是因病而生风的蚕，用它来治疗风证，大概是取其气息相互感应的道理吧。蚕蜕和蚕连纸，可以治疗牙龈、咽喉、声音方面的各种疾病。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味咸，性寒，无毒。归肺、肝、脾三经。用沸水洗净，去掉足和翅，晒干。清利咽喉，治疗声音嘶哑。使痘疹之毒迅速透发。疏散皮肤的风邪，治疗小儿惊痫、夜间啼哭，以及眼病导致的视物昏花、障翳。它感受木、土二气，以风为食、以露为饮，气息清虚，所以所主治的都是风热之病；又能治疗声音不响和婴儿夜间啼哭，这是取其白天鸣叫、夜晚止息的意义。痘疹属虚寒证的，忌服。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味辛，性平，无毒。归肺经。能够清肺，治疗喘咳和失音；能够解热，治疗喉痛和鼻衄。外敷于各种疮疡，还能兼治血瘀。生长在潮湿地面的朽木上，形状像肺和肝，呈紫色，质地虚软，弹击时会有粉末掉出，取这种粉末使用。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 又名鼠粘子，又名恶实。味辛，性平，无毒。归肺经。用酒炒制，研成粉末。

译药性滑利，能够泄热；味辛，能够散结。宣通肺气，调治痘疹，清利咽喉，消除肿毒。能够开通毛窍，消除热毒，是治疗痘疹的重要药物。牛蒡子药性寒凉而滑利，只有血热且大便闭结的人适合使用，否则应当忌用。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 又叫大贝母。味苦，性微寒，无毒。归肺、肝二经。清肺平肝，止咳化痰。消除肿胀、散解结块，治疗喉蛾和时毒。与栝蒌配合使用，可以润肠。玄参和牡蛎一起使用，都能治疗瘰〔缺字〕。浙贝能够消肿，尤其对于身体上部的肿胀，见效非常迅速；像咽喉、口舌、牙龈、嘴唇和面颊、颈项、鼻腔等部位的结块和肿胀浓重，都可以使其消散。又说：川贝用于内伤，浙贝用于外感，应当加以区别。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味苦，性平，有毒。归肺经。用米泔水浸泡后煮制。清除咳逆和热气，治疗喉痹、咽痛。治疗弄舌、摇头，消除虫蛇毒物的叮咬伤害。泄除热邪、散解结块，功效大多集中在上焦。对于一阴一阳结聚所致的急症，以及关下喉痹，都会妨碍吞咽。〔原文句意层次不清，译文依字面处理。〕 与郁金等药配伍，以能入心包经的牡丹花和能走三焦的栀子花作为引经药，见效非常迅速。射干虽然能够泄热，却不能补益阴气，所以《别录》说：“长期服用会使人虚弱，虚弱的人切忌服用。” 第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味辛、苦，性平。归心胞经。对于急症喉痹，与栀子花配伍，可以解除手厥阴、手少阳经的结聚。吞咽有障碍时，与射干合用，能够消除咽喉堵塞、食物难以下咽的危险。这种花能够泄除潜伏的火邪、散解结块，还能凉血活血。所以急症关下喉痹使用它，有奇效。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味微苦，性平，无毒。归肺、三焦二经。泻除火邪、消解痰液，清除热邪、消除烦闷。急症关下喉痹，配伍牡丹和射干。朱丹溪说，栀子能够泻除三焦之火，解除热邪郁结，使结滞之气运行。《滇南本草》说，栀子花能够泻除肺中实痰和实火。与牡丹花瓣一同使用，能够解除急症关下喉痹的危险，疗效显著。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味苦，性寒，无毒。归心、肺二经。含在口中，咽下汁液，可以解除咽喉肿毒。切成片夹在患处，治疗牙龈肿痛。消除热邪结聚所致的疮疡，驱下寸白虫等各种虫。它的味道非常苦，药性非常寒，是脾胃所不喜欢的。食欲少而腹泻的人，千万不要接触或服用。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味酸、苦，性偏寒，无毒。归肺、小肠二经。肺热咳嗽、咽痛生疮时，可以使小便通利，也能治疗目黄。这种药能够清肺火、消痰，所以治疗小儿风温以及咽中生疮，疗效非常好。但是它的味道不好，必须与甘草一同使用，才容易咽下。孕妇忌用。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味苦，性寒，无毒。归心、肝、脾、肺、肾、大肠、小肠、膀胱等经。退热、泻火、消肿、利尿。咽喉红肿疼痛、高烧而难以吞咽，病势危急时，用鲜品煎水服用，热退之后病情就会恢复。如果兼有浮肿，或历节痹痛、小便短少、口渴而舌无苔，可以与赤豆一同煮服，切不可延误；对于疔疮、丹毒，也能消除其患。这种草药性苦寒，能够泻火、引导热邪下行，但必须是体内蕴有火热的病证，才可以使用。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味极苦，性凉，无毒。归肺、胃二经。药性寒凉，能够败毒、清利咽喉、清解上部热邪。咽喉红肿腐烂，口腔溃烂，眼睛疼痛，耳部胀满。磨取汁液内服，见效非常好。也可以外用，吹入咽喉治疗疮疡。这种药味道非常苦，如果与甘草一同使用，既可以改善药味，又能增强疗效。但必须磨取汁液兑水服用。这样疗效更加明显。还可以磨成汁敷在肿毒上，冷敷涂抹，能够止住剧烈疼痛。研成粉末，加入冰片，制成吹喉药使用，效果也很好。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 又名野荞麦。味辛，性偏凉。归肺、肝二经。解毒消肿，疏通闭塞，去除痰液。喉咙闭塞时使用它，可以使闭塞打开。咽喉闭塞不通时，用它的根蘸醋磨取，含漱后能够去除痰涎，使闭塞得以通开；它的茎叶也可以煎汤内服，以清痰消肿。颈项部兼有肿块的，外治、内服都可以。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 就是白毛夏枯草，又名筋骨草。味苦，性寒，无毒。归肺经。喉蛾红肿，火热旺盛，口干。清利咽喉，解毒，止咳，祛痰。养筋和血，能够使痹痛安定。咽喉疾病中火热表现较重的，尤其适合使用它。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味苦、辛，性凉。清解热毒，能够消除咽喉肿痛。凉血利尿，能够治疗浮肿和小便浑浊。外用可以止血，研成粉末涂敷在痔疮上。咽喉肿胀严重、难以吞咽的，也可以用它的汁液探入咽喉催吐。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味苦、咸，性微寒，无毒。归肾经。忌与黄〔缺字〕、干姜、大枣、山茱萸同用。与藜芦相反，不宜同用。忌用铜器。蒸过后晒干，以颜色黑润的为佳。滋养阴气、降火，补益肾气、生津。解除烦躁口渴，使咽喉通利。使眼睛明亮，清除蒸热。治疗痨证骨蒸，以及伤寒所致的斑疹之毒。外科可治疗瘰疬、痈疽，妇科可治疗产后和哺乳期遗留的疾病。颜色黑、味道咸，是肾病的重要药物；能够明目、除蒸热，都是因为它能增强水液、制约阳气的作用。至于咽痛烦渴、〔缺字〕毒疮，都是肺病。正是由于水液亏虚、火气亢盛，肺金受到邪气侵害；只需补益水液、镇制阳火。产后和哺乳期遗留的疾病，也属于阴气受伤，所以同样可以治疗。《石室秘录》说：“玄参能够除去浮游之火。” 又说：“也能平息胃中浮游之火。” 玄参性寒而滑利，脾虚腹泻的人禁用。第二卷 身体各部位用药及专科用药\头面七窍 （五）咽喉科用药 味甘，性微寒，无毒。归心、肺二经。以地黄、车前子作为使药。忌与款冬花同用。忌食鲫鱼。以肥厚而色白的为佳，去掉内心后使用。退除肺中的伏火，止渴、补益精气，清除心气所致的惊悸烦躁，安定血气、治疗咳嗽。燥咳、痰液黏稠的适合使用，咽干、津液少的可以经常含服。