第二卷 形体用药及专科用药\女科

译祛除瘀血、产生新血，舒展筋脉、润滑肠道。温暖中焦，止住心腹部的疼痛；滋养营血，治疗肢体关节的疼痛。外科用于排脓止痛，女科用于治疗血液淋漓不止和崩中。心主管血；脾统摄血液；肝藏血，当归属于补血药，所以归入这三经，主治功效也如上所述。《本经》首先说它主治咳嗽、气逆上冲，是因为它具有辛味发散的功效。当归头止血；当归尾破血；当归身补血；当归全体调和血液；它能够引导各种血液各自归入应该归入的经脉，所以叫作当归。气血昏乱的人服用它，立即就能安定。当归很能润滑肠道，腹泻的人禁用。加入治疗吐血的方剂中时，必须用醋炒制。第二卷 形体用药及专科用药——女科 白芍药 味苦、酸，性微寒，无毒。归肺、脾、肝三经。与石斛、芒硝相恶。畏鳖甲、小蓟，反藜芦。煨熟后，用酒焙制。养血敛阴，柔和肝气，止痛。能够通补奇经，是妇科必用的药物。收敛肺气，主治胸腹胀满、气逆喘咳和腠理不固；安定脾气，主治中焦胀满腹痛、泄泻痢疾和脾胃不和；制约肝气，主治血热所致的眼病和胁下疼痛。它能收敛并使气机下降，性质适合秋金之气，所以能使气息安宁、汗液停止；它专门进入脾经血分，能够泻除肝中的火邪。因此功效很多，一句话概括，就是收敛气机、清凉血分罢了。李时珍说：“芍药和白术同用可以补脾，和芎〔原文疑缺“川”字〕同用可以泻肝，和人参同用可以补气，和当归同用可以补血。用酒炒制可以补阴，和甘草同用可以止腹痛及腿部酸痛拘挛，和黄连同用可以止泻痢，和防风同用可以发出痘疹，和姜、枣同用可以温通经脉、散除湿邪。” 张元素说：“它的功用总共有六项：安定脾经，这是第一项；治疗腹痛，这是第二项；收摄胃气，这是第三项；止住泄泻和痢疾，这是第四项；调和血脉，这是第五项；巩固腠理，这是第六项。” 《本草求真》说：“血相对于气过盛，血就会凝滞而不能运行；气相对于血过盛，血就会燥而更加枯竭。血过盛，必定要依靠辛味来发散，所以川芎被称为补肝之气的药；气过盛，必定要依靠酸味来收敛，所以白芍被称为收敛肝中阴液的药。收敛肝气，使气不至于妄行。” 芍药的药性不如黄芩、黄连那样苦寒，但寇氏说：“减少芍药的用量，可以避免中焦受寒。” 朱丹溪说：“产后不要使用芍药，恐怕酸寒之性会损伤生生不息的气机。” 唉，寒性的药物带有肃杀之气，违背生长的机理；即使像芍药这样只是微寒，古人还反复告诫，何况大苦大寒的药物，难道可以任意使用而不加忌惮吗？第二卷 形体用药及专科用药——女科 丹参 味苦，性微寒，无毒。归心经。畏咸水，反藜芦。安定心神，消散结块，补益气血，养护阴液。祛除瘀血，生成新血；安定活胎，使死胎下落。适用于孕前、产后，以及带下、崩中等病证。它的颜色合于丙丁火色，独入心经，专门主治血证。古人称说，丹参一味药的功效与四物汤相同，称赞它有补阴之〔原文疑缺字〕。丹参虽然能够补血，但长于行血；妊娠期间无故不要服用。第二卷 形体用药及专科用药——女科 益母草 味辛，性微寒，无毒。归心包、肝二经。忌用铁器。活血行瘀，利水消肿。月经闭塞不通，或月经来时腹痛。临近分娩时难产，胎儿死在腹中。既能补益，又能运行；药味辛而能滋润，是妇女胎产病的重要药物。这种草药善于走窜运行，凡是崩漏的患者都应慎用。第二卷 形体用药及专科用药\女科 红花 味辛，性温，无毒。归心、肝二经。用酒喷洒后，微微焙制。能够疏通、调和血脉，祛除瘀血而促使新血生成。产后血晕时急需使用，胎儿死在腹中时也必须使用。时珍说：“红花能活血润燥，是行血的重要药物。” 红花使用过量，会使人血流不止，这一点是人们所不知道的。第二卷 形体用药及专科用药\女科 月季花 味甘，性温。能够活血调经，消除肿胀并止痛。这种花的品种很多，以每月都开小红花、俗称“月月红”的品种入药最好。第二卷 形体用药及专科用药\女科 泽兰 味苦、甘，性微温，无毒。归肝、脾二经。能够通达全身九窍，用于妇科疾病。调和血液，能够消除瘀血；通利水液，能够消除蛊胀。甘味能够调和血液，并且专门进入血海，攻逐停滞留积之邪。它所主治的水肿，是血液转化成水所形成的水肿，不是脾虚、湿气停留所造成的水肿。此外，荀子说：“用泽兰、白芷来滋养鼻窍。” 这大概是说泽兰、白芷的气味芳香，能够通达于肺。泽兰既能运行，又兼有补益作用，药性平和，不必担心药力偏盛。第二卷 形体用药及专科用药\女科 艾叶 味苦，性微温，无毒。归肺、脾、肝、肾四经。以苦酒、香附作为药引。陈放时间久的艾叶较好。能够安定胎气，温暖子宫。能够止住血痢，调理肠风。用艾灸可以消除各种疾病，治疗吐血、鼻出血和崩漏。原文“幸可利窍，苦可疏通，故气血交”句末不完整；现有文字大意为：具有某种可通利窍道的作用，苦味可以疏通，因此气血…… 艾叶药性纯阳而芳香燥烈，凡是血液燥热而生热的人都禁用。第二卷 形体用药及专科用药\女科 王不留行 味苦，性平，无毒。归大肠经。用水浸泡后焙制。能够运行血液、疏通乳汁，止住鼻出血，消除疔疮。王不留行这个名称，是比喻它只走窜运行而不留守；即使有王命，也不能阻留它的运行。古书说：“穿山甲、王不留，妇人服用后乳汁常常流出。”这只是因为它们具有滑利和运行血液的作用。失血之后、患崩漏的人，以及孕妇，都应当禁用。第二卷 形体用药及专科用药\女科 棕榈皮 味苦、涩，性平，无毒。用于治疗吐血、鼻出血以及肠毒病。有十全十美的奇特疗效。对于崩漏、带下、赤白痢等病，都有神奇的功效。它药性涩，所以止血有功；但只有在失血已经很多、出血滑脱不止时才适宜使用。如果过早服用，恐怕会使瘀血停留而造成危害。用火炒至烟气尽去，保留药性；然后放在地上覆盖，使其散热，以去除火毒。第二卷 形体用药及专科用药\女科 藕节 味甘、涩，性平。归肺、胃、肝三经。止血、消除瘀血，以及吐血、鼻出血、崩漏等，都可以治疗。与“芎”同用，能够缓解并消除鼻渊、脑中流涕等症状。《日华诸家本草》说：“产后血闷，用藕节和地黄一起研取汁液，加入热酒和小便服用。” 可以挽救危急病情。还能够开胃，解除蟹毒。藕皮：能够使瘀血消散。第二卷 形体用药及专科用药\女科 莲房 味苦、涩，性温，无毒。归厥阴经血分，能够消除瘀血、使血液散行。月经频繁来潮而不能停止、胎漏难以固摄的情况，都可以治疗。煎煮服用可以解除野生菌的毒性，外用可以治疗天泡湿热。这种药物不适合长期服用。第二卷 形体用药及专科用药\女科 阿胶 味咸，性平，无毒。归肺、肝二经。以山药作为药引。忌与大黄同用，用蛤粉拌炒。

译能够止血，同时也能祛除瘀血。能够疏散风邪，又能补益虚弱。向西归入属金的肺脏，能够化痰止咳，消除痈疽和痿证。向东行入肝脏，能够强健筋骨、养血，并调理风邪侵扰。安胎时无论初期还是后期都可使用，治疗新发或久患的痢疾也都适宜。阿井是济水的源头，所以阿胶归入肝经，治疗血证、风证的效果非常神奇。乌骡皮与北方属水的颜色相合，可以用来制约热邪生风；真正的阿胶光亮、明净、脆而通透，经过整个夏季也不会变软。伪品反而能够使痰停滞，不能不加以辨别。胃虚弱而发生呕吐、脾虚而食物不能消化的人，都应禁用。第二卷 形体用药及专科用药\女科 苎麻根 味甘，性寒，无毒。能够安胎、止血。能够提升气机，固摄下陷之物。可以治疗胎动不安和肛门下脱。可以治疗时常发作的痰哮，以及小便带血。苎麻根用于安胎时，必须与银器一同煎煮。第二卷 形体用药及专科用药\女科 蛇床子 味苦、辛，性温，无毒。归脾、肾二经。能够增强男子的性功能，温暖女子的子宫。能够祛除风湿痹痛和瘙痒，用来擦治疮疥癣癞也有多种功效。烧烟后吸入，可以救治咽喉闭塞、呼吸不通。能够祛除足太阴脾经的湿邪，补益足少阴肾经的虚弱；增强男子性功能尤其有奇效。人们大多忽视它，哪里知道在极其低贱的事物中，竟然隐藏着非同寻常的药材呢？用地黄汁拌匀，蒸三遍以后，颜色变黑才好。肾火容易妄动的人不要食用。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 勾藤 味甘，性微寒，无毒。归肝经和心胞经。能够平息肝经的风邪，祛除心胞的火邪。能够舒展筋脉，消除眩晕，解除痉挛，平息风邪。可用于治疗小儿惊痫，以及热邪壅滞所致的螈〔原文此处缺字〕。它能祛除肝风而不使药性燥烈，较为平和；但如果久煎就会失去药力，应等其他药煎好后再放入，煮沸一两次便取出，这样药力很强。去掉茎，只使用鲜嫩的勾藤，功效能增强十倍。《本草纲目》说：钩藤是手厥阴、足厥阴经的药物。足厥阴主风，手厥阴主火；惊痫、眩晕，都是肝风与相火所致的病。钩藤能够通达心包、平息肝木之邪，使风静止、火平息，这些症状就会自行消除。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 胡荽 （见食疗） 第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 荠菜花 味甘，性温，无毒，归肝、脾、肾三经。能够疏利肝气、益养胃气，调和中焦并消除胀满。五脏得到调和，情绪和意志也会变得舒畅。能够消除小儿的痰液停滞；眼睛患病的人服用后，视力能够重新恢复。久患赤白痢时，可用炭制品服用。初春采摘荠菜佐餐，老幼都能从中获得无穷益处。三月初三日，趁着花期采集全草，晒干后备用。它无毒而功效广，对于婴幼儿疾病和七窍疾病，是不可缺少的良药。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 天竺黄 味甘，性寒，无毒。归心经。能够祛除痰液、解除风热，镇定心神，使五脏安定。可用于治疗成人中风后不能说话，以及小儿天吊、惊痫。它是竹子的津液之气凝结而成，功用与竹沥相近，所以能够清热养心、豁痰利窍；但长期使用也会使中焦受寒。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 胡黄连 味苦，性寒，无毒。归肝、胆二经。忌与菊花、玄参同用。忌食猪肉。折断时有尘粉像烟一样散出的，才是真品。治疗小儿疳积、惊痫，主治虚弱之人的骨蒸和久痢。能够清除肝胆之热，功效与黄连略相似，只是产于胡地。胡黄连味极苦、性极寒，脾虚血弱的人即使出现上述各种症状，也不能轻易使用；如果万不得已，必须与补益药同用。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 鹤虱 味苦、辛，性平，有小毒。归肝经。用于治疗虫积腹痛，配入丸剂、散剂中使用。目前市场上销售的商品有两种。药典规定，以菊科植物天名精的果实作为正品。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 使君子 味甘，性温，无毒。归脾、胃二经。能够杀灭各种寄生虫，治疗疳积。杀虫药都味苦，只有使君子味甘；空腹吃几枚，第二天虫子都会死去并排出体外。忌饮热茶，触犯这一禁忌就会腹泻。使君子是专门用来杀虫的，如果没有虫积，服用后必然会损伤人体。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 雷丸 味苦，性寒，有小毒。归胃经。以荔实、浓朴、蓄根、芫花作为药引。忌与葛根同用。用酒蒸制。能够杀灭脏腑中的各种寄生虫，消除婴儿的各种疾病。雷丸是竹子的余气，得到雷电之气后生成，所以叫作雷丸。除了杀虫之外没有其他长处，长期服用会使人阳痿。第二卷 形体用药及专科用药\儿科、附驱虫药 枣树皮 （见外治） 第三卷\心经及小肠经 （一）清心 味苦，性寒，归心经。能够清心除热，止血并治疗遗精、遗尿等遗泄之证。口渴的人可以把它煎作茶饮，能够使胸膈舒畅，忘却烦忧。莲花瓣：味苦、甘。能够镇定心神、增益容色，使容颜保持不衰、身体轻健。莲花须：味甘、涩，性温，无毒。归心、肾二经。忌与地黄、葱、蒜同用。清泄心火，就能止住各个窍道的出血；固摄肾气，就能使丹田的精气不再遗失。能使须发变黑，使容颜保持不衰、心情愉悦。药性温和而不燥热，收涩而不使气机滞涩；对于出血和泄泻之证，被尊为上等药物。第三卷\心经及小肠经 （一）清心 味苦、甘，性寒，无毒。归心、胃二经。能够清除心中的烦热，止咳并化除痰涎。使用莲子中间的莲心，药效尤其好。第三卷\心经及小肠经 （二）使心情愉悦 又名宜男草。味甘，性平，无毒。归心经。尤其擅长利水、使胸膈舒畅，能使人欢乐而忘却忧愁。金针菜：主要功用也相同。“萱”字古代写作“谖”。《诗经》说：“哪里能得到谖草”，指的就是这种植物。“谖”就是忘记的意思，之所以想种它，是想借此忘掉忧愁。萱叶：可以使人安然入睡，用三茎煮水饮用就有效。改用金针菜叶，也有同样的功效，可以连续使用。第三卷\心经及小肠经 （二）使心情愉悦 又名夜合。味甘，性平，无毒。归心、脾二经。能够调和、安定五脏，使人欢乐而忘却忧愁。心是君主之官，脾土是万物之母；这两个脏腑调和，五脏自然安定，心神自然舒畅。所谓消除愤怒，说的正是这个意思。第三卷\心经及小肠经 （二）使心情愉悦 味微辛，性平，无毒。归心、脾二经。榆树能使人愉悦，使人多睡。能够帮助肺气、健运脾气，消食并使气下行。与牛肉一起做羹，可以治疗虚弱妇女的带下病。采集榆树的果实可以一起制成酱；榆叶：嫩叶可以做羹或炸食，能利小便、消除浮肿；将榆叶与枣仁等量用蜂蜜制成丸剂，可以治疗胆热、虚劳所致的不眠。又可以用它煎汁，清洗酒〔原文此处有缺字〕鼻，确有疗效。