神农本草经疏卷二十七

译取汁，与药散调和后一次服下。如果不吐，就少量逐渐增加，直到吐得畅快才停止。湿家患病，身体疼痛，发热、面色发黄而喘，头痛、鼻塞而烦躁，脉象大；还能自己饮食，腹中调和没有病，这是头部有寒湿，所以鼻塞。把药物放入鼻中就会痊愈，主用瓜蒂散。太阳中暑，身体发热疼痛沉重而脉微弱，这是夏天受了冷水伤害，水在皮肤中运行所致，应当催吐，使用瓜蒂散。胸部有各种实邪，胸中郁闷疼痛，不能进食，想让人按压，反而有涎唾；每天腹泻十多次，脉却反而微弱，寸口脉微滑，这种情况可以催吐；吐出后，腹泻自然会停止。宿食停留在上脘，应当催吐。病人手脚厥冷，脉象时而结代，这是外来邪气停在胸中，导致心下胀满烦闷，想吃却不能吃，应当催吐。心中懊恼、烦躁而不能入睡，尚未发汗或攻下的，称为实烦，应当催吐。以上各证都使用瓜蒂散，都是仲景的方法。东垣说：“《难经》说：‘上部有脉、下部没有脉，病人应当催吐；不吐就会死。’ 这是饮食内伤，食物填塞在胸中；饮食损伤太阴，使风木生发之气潜伏在下部，宜用瓜蒂散催吐。这就是《内经》所说的‘木郁则应使其条达’。吐去上焦有形的积滞，木气就能舒展通畅，天地之气相交，万物也就通达了。” 凡是失血过多的人，都不可给予瓜蒂散。防氏《衍义》：风痰突然发作，气道阻塞而跌倒，用瓜蒂末二钱、腻粉一钱匕，加水半合调匀灌服，过一会儿痰液自然会吐出；如果吐不出，含一块砂糖咽下，痰也会吐出。《千金翼》：热病发黄，把瓜蒂研成末，取大豆那么多吹入鼻中，取出黄水后就会痊愈。孟诜《食疗》：阴黄、黄疸，取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚研末，取大豆那么多吹入鼻中，过一会儿黄水流出；隔一天使用一次，痊愈后停止，也能治疗身体和面部浮肿。《活人书》：湿病患者头痛，取瓜蒂末一字，吹入鼻中，口含冷水，取出黄水后即愈。《圣惠方》：鼻中息肉，取瓜蒂末、白矾末各半钱，用棉花包裹后塞入鼻中；或者用猪脂调和制成条状物塞入，每天更换一次。简要禁忌。瓜蒂极苦，药性向上涌吐，能够损伤胃、伤血、耗气并损伤精神。凡胸中没有寒邪、胃中没有食积、皮肤中没有水气、头面没有湿气，以及胃虚气弱、各种失血、各种产后类似中风跌倒、心虚有热、癫痫、女劳疸、元气衰弱消瘦、脾虚浮肿等情况，千万不要误用。误用后造成的危害很大，损伤生命也不轻，必须警戒并谨慎。白冬瓜味甘，性微寒，主治小腹水肿胀满，通利小便，止渴。疏 ○白冬瓜内在禀受阴土之气，外又受到霜露侵袭，所以味甘，气微寒，性质寒凉而通利，无毒。水属于阴，冬瓜的性质也属阴，阴气同类相随，所以能利小便，消除小腹部的水肿胀满。甘寒之性能够解除胃中的热，所以又能止渴。陶弘景说：“能止消渴烦闷，解除毒邪。” 孟诜说：“能益气，使人耐老，消除胸中的满闷，去除头面部的热。” 大明说：“能消除热毒所致的痈肿，切片摩擦疿子。” 苏颂说：“能通利大小肠，抑制丹石药物之毒。” 这些说法都抓住了它的功效。主治参互 孟诜《食疗》：对于积热导致的消渴，将白冬瓜去皮，每次饭后嚼食二三两，连续五至七次即可见效。《古今录验》：产后痢疾而口渴，久病导致津液枯竭、四肢浮肿、口舌干燥，用冬瓜一枚，外裹厚五寸的黄土泥，煨熟后绞取汁液饮用，有效。也可治疗伤寒所致的痢疾和口渴。《杨氏家藏方》：治疗十种水气所致的浮肿喘满，取大冬瓜一枚，切下瓜盖并去掉瓜瓤，填满赤小豆，盖好后用签子固定，再用纸筋泥封固，晒干；用

译两大箩糯米糠，把冬瓜放在其中，煨到火尽，取出切片，与赤小豆一起焙干，研成细末，用水调糊制成梧桐子大的丸剂。每次服七十丸，用煎好的冬瓜子汤送服，每日三次，以小便通利为服用标准。冬瓜仁味甘、性寒，能够开胃醒脾。与橘红、石斛、竹茹、枇杷叶、白芍药、芦根汁、人参、白茯苓同用，治疗胃虚呕吐；与人参、茯神、竹沥、白茯苓、黄耆、甘草、白芍药、酸枣 仁同用，治疗小儿慢脾风。简误 冬瓜性质寒凉通利，凡是脏腑有热的人适宜服食。如果属于虚寒、肾冷，或久病而大便滑泄的人，就不能食用。没有经过霜打的冬瓜不宜多吃，九月以后食用才好。白芥，味辛，性温，无毒。主治寒气。颜色白，味道非常辛美。白芥子主治邪气攻窜、疰气、上气，能发汗，治疗胸膈间的寒痰冷涎以及面色发黄。疏 ○芥禀受火金之气而生，白芥又更多得金气，所以味辛、气温，无毒。辛温之性归入肺而能发散，所以具有温中除寒、发汗辟邪、豁除痰饮、疏利气机的功效。朱震亨说：“痰停留在胁下以及皮里膜外，不是白芥子就不能到达并排除。” 古方控涎丹使用白芥子，正是这个道理。主治参互 韩《医通》说：“凡是老人因痰气而喘咳、胸满、不想进食的，不可随意使用燥烈通利的药物，否则反而会耗伤真气。” 后来有人请求治疗自己的亲属，于是便制成三子养亲汤来治疗，随用随见效。取白芥子、紫苏子、白莱菔子分别略炒后研碎，根据所要治疗的主证确定君药，每剂不过三四钱；用绢袋装好，放入汤中煮后饮用，不要煎得过久，否则味道会苦辣。如果平素大便坚实，就加入蜂蜜一匙；冬季加生姜一片。苏恭说，疰气发作没有固定部位，以及邪毒攻窜，可以制成芥子丸服用，或者捣成末用醋调和后外敷，随用随有疗效。简误 白芥子味道极辛，气性温热。它能够搜刮排除内外的痰结，对于胸膈寒痰、冷涎壅滞者，疗效尤其显著。然而肺经有热，或者阴火虚浮上炎而咳嗽生痰的人，按法都应忌用。白芥的茎叶煮食会扰动风气和气机，患有疮疡、痔疾或便血的人都应忌食。芥，味辛，性温，无毒，归鼻窍。主治肾中邪气，能通利九窍，使耳目明亮，安定中焦。长期食用能够温暖中焦。疏 ○芥所禀受的气与白芥相同。现在人们把芥菜心与醋、椒同做成辣菜食用，就会感到脑额酸楚，眼泪鼻涕一起流出，这就是它归于鼻窍、通利孔窍、使耳目明亮的验证。辛温之性能够行气、消痰、开胃、驱散寒邪，所以能安定中焦，长期食用又能温暖中焦。它能除去肾中邪气，是因为辛味能够润养肾脏，温性能够温暖水脏。芥子功效与白芥子相同，但力量稍弱。主治参互 治疗肺痈，用百年芥菜卤，长时间窨藏在地下的，饮用数匙，立即见效。其中的道理是：芥菜本来辛温，经过盐水长期窨藏之气的作用，转变为辛寒。辛寒能够散除痰热，芥菜又能使肺气通畅，所以用来治疗肺痈，确实是很好的方法。简误。与白芥子相同。所谓能通利九窍、使耳目明亮，是说它辛散走窜、能豁除痰饮、引导涎液，暂时使用以使邪气去除、正气自行恢复，并不是说它真的能够长期通利孔窍、使耳目明亮，使用时应详细辨察。莱菔根【“卜”音】，味辛甘，性温，无毒。研末服用，或炮制、煮熟后服食，能够大力下气、消食化谷、去除痰癖，使人肥健。生捣取汁服用，主治消渴。经试用，疗效很显著。疏 ○莱菔根禀受土金之气而生。《本经》说：味辛、甘，气温，无毒。孟诜说：“性冷。” 大明说：“性平。” 详细考察它的功效，应当是：生莱菔味辛、性冷

译，熟莱菔味甘、性温而平。所以《本经》所说的下气、消谷、去痰癖、使人肥健，以及温中、补不足、宽胸膈、利大小便、化痰消食导滞，都是煮熟后使用的功效；止消渴、制约面食之毒、运行风气、去除邪热之气、治疗肺痿吐血、肺热痰嗽和下痢，则是生吃的功效。总的来说，它归入手足太阴、手足阳明经，所以所主治的都是脾、肺、肠、胃的病证。莱菔子味辛，比莱菔根更强。生研取汁服用，可以使风痰吐出；与醋同研，能够消除肿毒；炒熟后，能够下气平喘、消食除胀、止气滞疼痛。因为它的辛性很强，所以升降气机的作用也比根更猛烈。朱震亨说：“莱菔子治痰，有推倒墙壁、摧毁障碍般的功效。” 说的就是这个道理。主治参互 《医学集成》：哮喘、痰多气促，遇到肥甘厚味就发作的，用莱菔子淘洗干净后蒸熟，晒干研末，用姜汁浸泡蒸饼制成绿豆大的丸剂；每次服三十丸，用口中津液咽下，每日三次。治疗病程已久、各种药物都无效的脾虚泄泻，只煮白莱菔，整天不停地吃，必定能够痊愈。简误 莱菔的根和叶都可以食用，生吃熟吃都适宜，是蔬菜中最廉价而又能止渴充饥的一种。荒年时农民种植它，最为有利。但它专门下气，又能耗伤血液，所以吃得过多会使胡须和头发过早变白。服用地黄、何首乌的人不能食用。莱菔子消痰下气的作用更快。凡是身体虚弱的人都应忌用。苦菜味苦，性寒，无毒。主治五脏邪气、厌食【“厌”即伏藏之意】、胃痹、肠澼、口渴、胃中有热的病证以及恶疮。长期服用能够安心益气，使耳目聪明、观察敏锐，减少睡眠，使身体轻健，耐受衰老、饥饿和寒冷，使阳气旺盛而不衰老。疏 ○苦菜与苦苣、苦荬是同一种植物，只是形状略有不同，功效则相同。它禀受天地间的阴气，所以味苦、气寒，无毒。归入心、脾、胃三经。它主治五脏邪气，是因为邪热侵入了心脏；胃痹、口渴和胃中有热的病证，是因为热在胃中；肠澼，是因为热在大肠；恶疮，是因为热邪瘀滞而损伤血分。苦寒之性总能清除各种热邪，所以能够主治这些病证。热邪去除后，精神自然清明，所以长期服用能安心益气、使耳目聪明敏锐并减少睡眠。所谓使身体轻健、耐老、耐饥寒、阳气旺盛而不衰老，总的来说，是说它清退热邪、滋生阴气、安心益气的功效达到极致。主治参互 寇宗奭《衍义》：治疗疔疮，用苦苣捣汁外敷，疗效非常显著。将青苗和叶阴干，以备冬月使用，研成末，用水调和后外敷。唐瑶经验方：治疗对口恶疮，取野苦苣捣汁一钟，加入姜汁一匙，与酒调和服下，再把药渣外敷，使用一两次就会痊愈。《肘后方》：治疗中了沙虱毒。沙虱生活在水中，人洗澡时便会附着到人体上，钻入皮肤里面。刚感染时，皮肤上会出现正红色、如小豆或黍粟大小的斑点，摩擦时疼痛如针刺。三天后出现寒热往来，并发出疮毒。如果侵入骨中，就会使人死亡。岭南地区多有这种病。立即用茅草叶刮去沙虱，再涂苦菜汁，效果较好。简误。脾胃虚寒的人应忌用。苜蓿味苦，性平，无毒，主治安定中焦、对人体有益，可以长期食用。疏 ○苜蓿是一种草。嫩时可以食用，田野各处都有，陕西、陇西一带的人也有人种植。《木经》说：味苦、性平，无毒，主治安定中焦、对人体有益，可以长期食用。但它的药性偏凉，吃得多会使体内寒气发动，对人没有益处。根味苦、性寒，主治热病中的烦闷胀满、眼睛发黄发红、小便黄以及酒疸。捣取汁一升服下，使人吐泻出来就会痊愈。这是因为它味苦性寒，能够大力排泄湿热。用它的叶子煎汁，多服，专门治疗酒疸，疗效很好。

译《神农本草经疏》卷二十七 钦定《四库全书》《神农本草经疏》卷二十八 明代缪希雍撰写 总共十三种药，现在只疏解其中重要的六种，另将四种移入草部中品。葱白　　韭菜 葱白味辛、性平，可以煎汤，主治伤寒的寒热往来、发汗，中风引起的面目浮肿，伤寒导致的骨肉疼痛，喉痹咽喉不通；还能安胎，使药力归于眼目，祛除肝脏邪气，安定中焦，疏利五脏，增益视力，解除百药之毒。葱实味辛、性温、无毒，主治眼目明亮，补益中焦不足。葱根主治伤寒头痛。葱汁性平温，主治尿血，能解除藜芦之毒。【陶弘景】【有人说：葱有寒、热之分，葱白性冷，葱青性热；伤寒汤剂中不用葱青。】疏解。○葱禀受上天的阳气，又得到大地金的性质，中空形似肺；味辛性平，所谓平其实就是偏凉，而且没有毒。它气厚味薄，药性向上，属阳，归入手太阴、足厥阴和足阳明经。辛味能够发散、解肌，并能疏通上下的阳气，所以凡是外邪侵入、气机郁滞不舒的各种证候，都可用它主治。伤寒的寒热，是寒邪和热邪同时存在；中风后面目肿胀，是风热郁滞；伤寒时骨肉疼痛，是邪气刚刚侵入；喉痹不通，是君火、相火上冲侵犯肺部。用辛凉之性发散，得到汗后火邪自然消散，喉痹也就通了。肝开窍于目；葱能发散肝中的邪热，所以说它能归于目，祛除肝邪。邪气散去，正气就能通畅，血液自然调和，于是具有安胎、安定中焦、疏利五脏的功效。至于说它能增益视力、解除百药之毒，是因为它味辛而润，能够疏利孔窍，同时还有解散邪气、疏通气机的作用。主治相互参证 《活人书》治疗伤寒头痛如同要裂开：用连须葱白半斤、生姜二两，加水煎煮，温服。《济生秘览》说，时疫引起头痛发热的，用连根葱白二十根和米煮粥，加少许醋，趁热食用取汗，汗出病就解除。对于几种伤寒在起病一两天、尚不能辨别类型的情况，也可用此法发汗。风湿导致身体疼痛，用生葱捣烂，加入香油数【字疑误】防，加水煎煮，再调入川芎、郁金末一钱服下，以催吐。《杨氏产乳》说，怀孕六月时胎动，病情困重危急、难以救治的，用葱白一大把，加水三升煎至一升，去掉药渣，一次服下。《深师方》说，胎动下血、疼痛牵引至心的，用葱白煮浓汁饮服；胎儿未死即可安定，已经死亡则会排出；没有效验就再服一次。另一方加川芎。阴毒导致腹痛、四肢厥冷，嘴唇青紫、阴囊收缩，六部脉将要断绝的，用葱一束，去掉根和葱青，留下白色部分二寸，烘热后放在肚脐上，用熨斗中的火来熨；葱烂了就更换。时间久了，热气透入体内，手脚转温并出汗，就会痊愈，然后服四逆汤。如果熨后手脚仍不温，就无法救治。《华陀救卒病方》说，脱阳危证，常见于大吐、大泻之后，四肢厥冷、不省人事；或者与女子交合后出现小腹坚硬疼痛、外肾抽缩、冷汗出、四肢厥逆，片刻之间就会死亡【原文“须▯”疑为“须臾”】。先把葱白炒热熨在肚脐上，再取葱白三七茎捣烂，用酒煮后灌服，阳气就会恢复；加入人参最为重要。《本事方》说，小便闭塞、腹部胀满，不能治疗会致死。用葱白三斤切碎炒热，分装在两个布帕中，交替熨小腹，气机透达后小便就会通。刘禹锡《传信方》说，跌打损伤并见出血的，取新折下的葱，在炭火中煨热后剥去外皮；里面有黏液，就把它敷在损伤处，再多煨一些，接连更换热的葱，立即可以痊愈。张氏《经验方》说，刀伤、金疮或骨折损伤出血的，用带叶葱白煨热，或者在锅中烙炒热，捣烂后敷上，冷了就更换，疗效非常好。简要辨误 表虚、容易出汗的病人不要吃；病已经出汗后，也不要再服用。韭菜味辛、略带酸味，性温，无毒。归入心经，能安定五脏。能清除胃中的热。有利于病人的恢复。可以长期食用。疏解 ○韭菜禀受初春的气候而生，同时具备金、水、木的性质，所以味辛而略酸，性温且无毒。生韭味辛，能运行血液；熟韭味甘，能补益中焦。补益肝脏、疏散滞气、引导瘀血，是它的性质和作用。因为略带酸味，所以归入肝经，主要作用于血分。辛温能够散结，凡是血液凝滞，都能使其运行，所以它是血分中的行气药。心主血，专门主管血分，因此说它归心。五脏的结滞祛除后，气血就会通畅调和，自然能够安定。所谓胃中热，是指胃中有瘀滞而发生发热。瘀血运行开后，热自然就会消除。病人的气机大多郁滞；人的气血只有通利和畅才好。韭菜既能运行又能补益，所以可以长期食用。韭子味辛、甘，性温，无毒，主治梦遗和尿血。这是因为韭菜归入足厥阴、足少阴经；肾主封藏，肝主疏泄。《素问》说：“足厥阴经有病，就会遗尿；思虑没有穷尽、房事过度，就会发展为筋痿和白淫。” 韭子归入厥阴经，味甘性温，能补益肝脏和命门的不足，所以主治遗精和尿血。主治相互参证 有一位贫穷的老人患噎膈，吃东西立即呕吐，胸中刺痛。有人让他取韭菜汁，加少许盐梅卤汁，小口慢慢咽下，能咽进去后逐渐增加用量；忽然吐出几升黏稠痰涎，病就好了。这和张仲景治疗胸痹疼痛使用薤白一样，都是取其辛温能够疏散胃脘痰饮和瘀血的作用。有一个人在腊月喝了三杯酒，从那以后吃东西必须曲折艰难地通过膈部，感觉坚硬涩滞而略痛；右脉很涩，关脉沉。这是瘀血停在胃脘入口处，气因郁滞而化成痰，堵塞了食道。用韭菜汁半盏，慢慢冷服，喝完半斤就痊愈了。《食疗本草》说：胸痹急痛，像锥子刺一样，不能俯仰，自己出汗，有时疼痛贯穿到背部；不治疗可能死亡。取生韭菜和根五斤，洗净捣汁服下，病就会痊愈。《金匮要略》说：风忤邪恶，用韭菜根一把、乌梅十四个、炒吴茱萸半升，加水一斗煮；同时把病人的梳子放入药中，煮沸三次。梳子浮在水面，表示能活；沉下去，表示会死。煮到剩三升，分三次服。《千金方》说：刺伤后伤口进水，发生肿痛的，煮韭菜趁热敷贴患处。简要辨误 韭菜性辛温，能够通利；虽然说它有补益作用，但吃得太多会使人神志昏乱，是养生最忌讳的事情。胃气虚弱而有热的人不要服用。韭黄尚未出土的不要服用；吃了会使气机停滞，因为它的气还处于郁滞状态，尚未舒展。韭菜花吃了也会引动风邪。