卷八

译囊底，共一穴，在阴囊十字形皱纹的中央。主治肾脏风疮以及小肠疝气，凡属肾脏的一切病证都能治疗。灸七壮，艾炷大小如鼠粪。鬼眼，共四穴，在手大拇指上，距指甲角如一韭叶宽处；将两指并拢，用绢帛扎住，位于两指分叉缝中的就是穴位。另有两穴在足大拇趾上，取穴方法与手部相同。主治五痫等病，正在发作时施灸，效果很好。髋骨，共四穴，在梁丘穴两旁各旁开一寸五分；两足合计四穴。主治腿痛，灸七壮。中泉，共二穴，在手背腕部中央，位于阳溪与阳池之间的凹陷处。灸十四壮。主治心痛以及腹中各种气滞，疼痛难以忍受。四关，共四穴，就是左右两个合谷穴和左右两个太冲穴。小骨空，共二穴，在手小拇指第二节的尖端处，这就是穴位。灸七壮。主治手指关节疼痛和眼痛。印堂，共一穴，在两眉之间的凹陷处。针刺入一分深，艾灸五壮。主治小儿惊风。子宫，共二穴，在中极穴两旁各旁开三寸。针刺二寸，灸十四壮。主治妇女长期不能生育。龙玄，共二穴，在两手侧面腕部的交叉处、紫色脉络上。艾灸七壮，禁止针刺。主治手部疼痛。四缝，共四穴，在手四指中节的内侧。用三棱针刺出血。主治小儿猢狲劳等病证。高骨，共二穴，在掌后寸部前方五分处。针刺一寸五分，灸七壮。主治手部疾病。兰门，共二穴，在曲泉穴两旁各旁开三寸的脉中。主治膀胱七疝和奔豚。百虫窠，共二穴，就是血海穴。在膝内侧上方三寸处，灸十四壮，针刺五分。主治下部生疮。睛中，共二穴，在眼球黑色部分的正中央。取穴的方法是：先用布覆盖眼睛外侧，用冷水淋洗一刻钟，然后把三棱针置于眼外角，距黑珠约一分，刺入约半分深；随后换入金针，刺入数分深，从旁边进入，自上层转拨，向瞳人方向轻轻向下，斜插固定在眼角，立即就能看见东西。吃完一顿饭后拔出针，轻轻扶持着让患者仰卧，仍用青布覆盖眼外侧，再用冷水淋洗三日三夜后停止。初次针刺时盘膝端坐，握住一束筋，两手在胸前紧握，安定心神，正视前方，这样容易取准穴位。主治一切内障，适用于病久不能看见东西者，可在片刻之间恢复光明，是一个神秘的穴位。凡是学习给眼睛针刺的人，先试针患内障的羊眼；必须能够使羊眼恢复视力后，才可以给人眼针刺，不可贸然施行。第七卷。穴位名称相同而类别不同。（《聚英》） 后顶：又名交冲。强间：又名大羽。窍阴：又名枕骨。脑户：又名合颅。曲鬓：又名曲发。脑空：又名颞[缺字]。颅囟：又名颅息。听宫：又名多所闻。[缺字]脉：又名资脉。素[缺字]：又名面正。水沟：又名人中。承浆：又名悬浆。廉泉：又名舌本。风府：又名舌本。上星：又名神堂。丝竹空：又名目[缺字]。睛明：又名泪孔。巨[缺字]：又名巨[缺字]。肩井：又名膊井。渊液：又名泉液。[缺字]会：又名[缺字]。大椎：又名百劳。命门：又名属累。风门：又名热府。巨阙：又名心募。期门：又名肝募。督俞：又名高盖。中膂俞：又名脊内俞。天窗：又名窗笼。天鼎：又名天项。天突：又名天瞿。扶突：又名水穴。天池：又名天会。人迎：又名五会。缺盆：又名天盖。[缺字]府：又名输府。玉堂：又名玉英。神阙：又名气舍。四满：又名髓府。腹结：又名肠窟。冲门：又名上慈宫。气冲：又名气街。横骨：又名曲骨端。辄筋：又名神光。阳辅：又名分肉。阴都：又名食宫。水突：又名水门。水分：又名分水。会阴：又名屏翳。会阳：又名利机。太渊：又名太泉。商阳：又名绝阳。二间：又名间谷。三间：又名少谷。合谷：又名虎口。阳溪：又名中魁。三里：又名手三里。少冲：又名经始。少海：又名曲节。少泽：又名小吉。天泉：又名天湿。阳池：又名别阳。支沟：又名飞虎。蠡沟：又名交仪。中封：又名悬泉。中都：又名中[缺字]。三阳络：又名通门。阴包：又名阴胞。阴交：又名横户。委中：又名血[缺字]。悬钟：又名绝骨。漏谷：又名太阴络。地机：又名脾舍。血海：又名百虫窠。上廉：又名上巨虚。下廉：又名下巨虚。阴市：又名阴门。伏兔：又名外勾。太溪：又名吕细。照海：又名阴跷。金门：又名梁关。昆仑：又名下昆仑。飞扬：又名厥阳。附阳：又名付阳。仆参：又名安邪。环跳：又名膑骨。申脉：又名阳跷。涌泉：又名地冲。一穴三名：络却，又名强阳，又名脑盖。禾[缺字]：又名长[缺字]，又名禾[缺字]。客主人：又名上关，又名客主。瞳子[缺字]：又名前关，又名太阳。颊车：又名机关，又名曲牙。听会：又名听河，又名后关。肩[缺字]：又名中肩，又名偏肩。脊中：又名神宗，又名脊俞。膻中：又名[缺字]中，又名元见。鸠尾：又名尾翳，又名KT[原文如此]。上脘：又名上管，又名胃脘。中脘：又名太仓，又名胃募。气海：又名脖[缺字]，又名下肓。气穴：又名胞门，又名子户。中府：又名府中俞，又名肺募。劳宫：又名五里，又名掌中。大赫：又名阴维，又名阴关。长强：又名气[缺字]，又名橛骨。日月：又名神光，又名胆募。承筋：又名[缺字]肠，又名直肠。温溜：又名池头，又名逆注。复溜：又名昌阳，又名伏白。阳关：又名阳陵，又名关陵。阳交：又名别阳，又名足[缺字]。神门：又名锐中，又名中都。然谷：又名然骨，又名龙渊。一穴四名：哑门，又名喑门，又名舌横，又名舌厌。攒竹：又名始光，又名光明，又名员柱。关元：又名丹田，又名大中极，又名小肠募。中极：又名玉泉，又名气原，又名膀胱募。

译天枢：又名长溪，又名谷门，又名大肠募。京门：又名气俞，又名气府，又名肾募。承山：又名鱼腹，又名内柱，又名肠山。承扶：又名肉[缺字]，又名阴关，又名皮部。一穴五名：百会，又名三阳，又名五会，又名巅上，又名天满。章门：又名长平，又名季胁，又名胁[缺字]，又名脾募。一穴六名：腰俞，又名背解，又名腰户，又名髓孔，又名腰柱，又名髓府。石门：又名利机，又名丹田，又名精露，又名命门，又名三焦募。同名而属于不同部位的穴位：头临泣、足临泣；头窍阴、足窍阴；腹通谷、足通谷；背阳关、足阳关；手三里、足三里；手五里、足五里。卷八。穴位取法。（《神应经》） 神庭：在鼻梁正上方，进入前发际五分处。艾灸七壮，最多灸七七壮。禁用针刺。上星：在鼻梁正上方，进入前发际一寸处。针刺三分，用细三棱针，以泄去各阳经的热气。艾灸三壮，不宜多灸。灸得过多，就会使气上冲，眼睛看不清。囟会：在上星后一寸处，骨缝凹陷中，凹处可容纳一粒豆子。艾灸二七壮。前顶：在囟会后一寸五分处，骨缝凹陷中。针刺一分，艾灸三壮。百会：在头顶正中的凹陷处，凹处可容纳一粒豆子；距离前发际五寸，距离后发际七寸。针刺二分，艾灸七壮；至后顶：在百会后一寸五分处，枕骨上方。针刺二分，艾灸五壮。风府：在项后发际上方一寸处，大筋内侧的凹陷中；快速说话时，该处肌肉会明显隆起。针刺四分，禁用艾灸；灸之则[原文衔接异常]哑门：在项后进入发际五分处的凹陷中，仰头取穴。针刺三分，禁用艾灸；灸之会使人失声。睛明：在眼内[缺字]角外侧约一分处。针刺一分半；患雀目时，留针较久，随后迅速出针。禁用艾灸。攒竹：在两眉头的小凹陷中。针刺三分，分三次刺入，眼睛就会明亮；宜用锋利的针刺破出血。禁用艾灸。丝竹：在眉毛后方的凹陷中。针刺三分，适宜泻法，不适宜补法。禁用艾灸；灸之会使人的眼睛变小而看不见东西。角孙：在耳廓中部，张口时可见凹陷。针刺八分，艾灸三壮。络却：位于脑后发际上方两侧隆起的肌肉处，各距一寸三分；在脑后枕骨旁、脑户穴之外，自发际向上四寸半。针刺三分，艾灸三壮。翳风：在耳后尖角的凹陷中，按压时耳内疼痛。针刺三分，艾灸七壮。临泣：在眼睛上方，直对发际，进入发际五分的凹陷中。针刺三分，不宜艾灸。目窗：在临泣穴后方一寸半处。艾灸五壮，针刺三分；针刺三次，可使眼睛大为明亮。头维：在额角进入发际处，距本神穴旁一寸五分。针刺三分，禁用艾灸。听会：在耳前稍微靠前的凹陷中，位于上关穴下方一寸，动脉隐约搏动之处；张口取穴。针刺三分，不采用补法。每天艾灸五壮，最多灸三七壮。听宫：在耳内，有一颗如赤小豆般大小的珠状物处。针刺三分，艾灸三壮。脑空：在承灵穴后方一寸五分，夹在玉枕骨下方的凹陷中。针刺五分，艾灸三壮。风池：在脑空穴下方的发际凹陷中。针刺一寸二分；艾灸不如针刺，每天灸七壮，最多灸一百壮。艾炷不必做得太大。耳门：在耳前隆起的肉部，正对耳孔的凹陷中。针刺三分。禁用艾灸。如果病症适合艾灸，也不得超过三壮。颊车：在耳下八分，靠前、曲颊端上方的凹陷中；侧卧张口时可见空隙。针刺四分，每日灸七壮；迎香穴在鼻孔旁五分处。针刺三分，禁用艾灸。地仓：在口角旁边四分处，向外靠近下方，有微微搏动的脉处。针刺三分半；可以艾灸，每天七壮，二七……[原文“二七”后疑缺字，句意不完整]水沟：在鼻柱下方沟的中央。针刺四分；艾灸不如针刺，水肿只针刺此穴。每天艾灸三壮，最多二百……[原文“止二百”后疑与下一穴名“承浆”连写，句意不完整]承浆：在下颏前方、下唇边缘下方的隐约凹陷中，张口取穴。针刺三分，每天艾灸七壮，最多灸七七壮；艾炷大小如小筋头。以上是头面部穴位。肩井：在缺盆穴上方、大骨前方一寸半处；用三指按压，位于中指下方的凹陷中。针刺深度只能到五分；如果刺得过深，会使人胸闷昏倒，应迅速补刺足三里。肩髃：在肩端两骨之间的隐约凹陷中，抬臂取穴。针刺八分，艾灸五壮，或每天灸七壮，直到大椎穴。[原文“至大椎”疑与下一穴名连写，句意不完整]大椎：在脊骨第一椎上方隐约的凹陷中。针刺五分，艾灸壮数按年龄计算。陶道：在第一椎下方，俯身取穴。针刺五分，艾灸五壮。身柱：在第三椎下方，俯身取穴。艾灸二七壮。风门：在第二椎下方，左右各一寸五分。针刺五分，艾灸五壮。肺俞：在第三椎下方，左右各一寸五分。艾灸一百壮。膏肓：在第四椎下方一分、第五椎上方二分处，左右各三寸半；位于第四肋骨第三间，距肩胛骨可容一指侧立之处。艾灸一百壮，最多一千壮。心俞：在第五椎下方，左右各一寸五分。艾灸七壮。膈俞：在第七椎下方，左右各一寸五分。艾灸三壮，最多一百壮。肝俞：在第九椎下方，左右各一寸五分。艾灸七壮。胆俞：在第十椎下方，左右各一寸五分。艾灸二七壮。脾俞：在第十一椎下方，左右各一寸五分。艾灸三壮，针刺三分。胃俞：在第十二椎下方，左右各一寸五分。针刺三分，艾灸壮数按年龄计算。三焦俞：在第十三椎下方，左右各一寸五分。针刺五分，艾灸五壮。肾俞：在第十四椎下方，左右各一寸五分。前方与肚脐处于同一水平线。艾灸壮数按年龄计算。大肠俞：在第十六椎下方，左右各一寸五分。针刺三分，艾灸三壮。小肠俞：在第十八椎下方，左右各一寸五分。针刺三分，艾灸三壮。膀胱俞：在第十九椎下方，左右各一寸五分。针刺三分，艾灸七壮。白环俞：在第二十一椎下方，左右各一寸五分。针刺五分，灸三壮。腰俞：在第二十一椎下方的隐约凹陷中。测量时，从大椎到此处折量三尺；伸展身体，以腹部贴地，双手重叠支撑额头，四肢放松伸展，然后取穴。针刺八分，艾灸七壮，最多二十一壮。长强：在尾骨尖端下方三分处。针刺三分，艾灸三十壮。以上是肩背部穴位。乳根：在乳房下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。针刺三分，艾灸三壮。期门：在乳房旁一寸半处，再直向内一寸半，位于第二肋骨末端的缝隙中。这里的一寸，应使用胸前的长度折量法。针刺四分；章门穴在脐上二寸，左右两旁各六寸处。章门：在肚脐上方二寸，左右各六寸。此处的寸数以胸前两乳之间的距离横向折量八寸，再约取六寸。侧卧，屈曲上面的腿，伸直下面的腿，以能触到动脉搏动处为穴。每天艾灸七壮，最多二七壮。

译带脉：在季肋下方一寸八分的凹陷中，肚脐上方二分、左右各七寸半处。针刺六分，艾灸七壮。膻中：在两乳之间，取其中点。有凹陷处就是穴位，仰卧取穴，禁用针刺。艾灸七壮，最多七七壮。中庭：在膻中穴下方一寸六分的凹陷中。针刺三分，艾灸三壮。鸠尾：在两歧骨下方一寸。针刺三分，禁用艾灸。巨阙：在鸠尾穴下方一寸。针刺六分，艾灸七壮，最多七七壮。上脘：在巨阙穴下方一寸，肚脐上方五寸。针刺八分，艾灸二七壮。中脘：距蔽骨尖端四寸，向下至肚脐也是四寸。针刺八分，艾灸二七壮，最多一百壮，最多不得超过四百壮。下脘：在中脘穴下方二寸，肚脐上方二寸。针刺八分，艾灸二七壮。水分：在肚脐上方一寸。水病艾灸此穴，效果非常好。禁用针刺；针刺此穴会使水液耗尽而死亡。其他病症针刺八分，艾灸七……[原文“灸七”后接下一穴名“神阙”，疑有断句或缺字]神阙：在肚脐中央。禁用针刺；针刺会使肚脐中生疡溃烂，若粪便从中排出，就会死亡。艾灸一百壮。气海：在肚脐下方一寸半的隐约凹陷中。针刺八分，艾灸七壮，最多一百壮。石门：在肚脐下方二寸。针刺六分，艾灸二七壮，最多一百壮。关元：在肚脐下方三寸。针刺八分，艾灸一百壮，最多三百壮。艾灸不如针刺；孕妇禁用针刺。穴位图：中极在关元穴下方一寸，即肚脐下方四寸。[“穴法图”疑为篇题或版面文字]针刺八分，得气后立即泻法。艾灸最多一百壮，或每天灸三七壮。会阴：在两阴之间，艾灸三壮。以及胸部和腹部。头面、背部和腹部图，其中多数标示的是任脉、督脉的穴位。后面是手足十二经的图，标示的是十二经的重要穴位。主治病症详见后文。卷八　穴法 寅、手太阴肺经 尺泽：在肘部中央的横纹上，两条筋之间的动脉处。针刺三分，不宜刺得过深；灸五壮。列缺：在手腕外侧上方一寸半处，两手交叉时，以食指指尖所到之处为准，在两筋骨的缝隙中。针刺二分，灸七［原文疑似与下文“经渠”连排，剂量归属不确定］。针刺二分，禁灸。太渊：在掌后内侧，腕横纹端的动脉中。针刺二分，灸三壮。鱼际：在大拇指本节后方的赤白肉交界处。针刺二分，禁灸。少商：在大拇指内侧，距指甲角约一韭叶宽处。针刺一分，宜用锋针刺出血，禁灸。手太阴肺经 卷八　穴法 卯、手阳明大肠经 商阳：在食指内侧，距指甲角约一韭叶宽处。针刺一分，灸三壮。二间：在食指本节前方内侧的凹陷中。针刺三分，灸三壮。三间：在食指本节后方内侧的凹陷中。针刺三分，灸三壮。合谷：在大拇指与食指分叉的骨缝凹陷中。针刺三分，灸三壮。孕妇不宜针刺。阳溪：在手腕中央上侧两筋之间的凹陷中。针刺三分，灸三壮。三里：在曲池下方二寸处，按压时肌肉隆起的尖端。针刺二分，灸三壮。曲池：在肘外侧辅骨屈肘后横纹的末端凹陷处；以手臂弯曲、手掌拱向胸前的姿势取穴。针刺七分，灸七壮，每天可以灸七壮［原文疑似与下文“手阳明大肠经”连排］。卷八　穴法 辰、足阳明胃经 伏兔：在阴市上方三寸处，大腿隆起的肌肉上；采取端正跪坐的姿势取穴。针刺五分，禁灸。阴市：在膝盖上方三寸处，采取下拜的姿势取穴。针刺三分，禁灸。三里：在膝盖下方三寸处，胫骨和大筋的内侧，坐着取穴。针刺八分，灸最多一百壮。上廉：在三里下方三寸处，两筋和骨头缝隙的隐约凹陷中，蹲坐着取穴。下廉：在上廉下方三寸处，取穴方法与上廉相同。两穴各针刺三分，灸七壮。解溪：在冲阳后方一寸半处，于脚腕上系鞋带的位置取穴。针刺五分，灸三壮。冲阳：在足背上，距陷谷二寸处，两骨之间的动脉处。针刺五分，灸三壮。陷谷：在足部大趾与第二趾外侧之间，本节后方的凹陷中，距内庭二寸。针刺五分，灸三壮。内庭：在足部大趾与第二趾外侧之间的凹陷中。针刺三分，灸三壮。厉兑：在足部大趾与第二趾的末端，距指甲约一韭叶宽处。针刺一分，灸一壮。足阳明胃经 卷八　穴法 巳、足太阴脾经 隐白：在足部大拇趾内侧，距趾甲角约一韭叶宽处。月经不止时，针刺此穴即可立即痊愈。针刺二分，灸三壮［原文“灸三壮大都”疑似与下一个穴名连排］。针刺三分，灸三壮。太白：在足部大拇趾内侧、内踝前方。在核骨下方的凹陷中。针刺三分，灸三壮。公孙：在足部大拇趾本节后方一寸、内踝前方；针刺四分，灸三壮。商丘：在内踝下方稍偏前的凹陷中；前面是中封，后面是照海，此穴居于二穴之间。针刺三分，艾灸三壮。三阴交穴在内踝上方，距内踝三寸、胫骨下方的凹陷处。针刺三分，灸三壮。阴陵泉：在膝内侧辅骨下方的凹陷中，屈膝取穴；膝横纹末端下方即是此穴，与阳陵泉相对，位置稍高一寸。针刺五分，灸七壮。足太阴脾经 卷八　穴法 午、手少阴心经 少海：在肘内侧横纹末端后方、大骨外侧，距肘尖五分；屈肘朝向头部取穴。针刺三分，灸三壮。灵道：在掌后方一寸半处。针刺三分，灸三壮。通里：在掌后方一寸处的凹陷中。针刺三分，灸七壮。神门：在掌后锐骨末端的凹陷中。针刺三分，灸七壮。艾炷大小如小麦粒。少府：在小指本节后方、骨缝的凹陷中，与劳宫穴直对。针刺二分，灸七壮。少冲：在小指内侧，距指甲角约一韭叶宽处。针刺一分，灸一壮。手少阴心经 卷八　穴法 未、手太阳小肠经 少泽：在小指外侧，距指甲角一分处的凹陷中。针刺一分，灸一壮。前谷：在小指外侧、本节前方的凹陷中。针刺一分，灸三壮。后溪：在小指外侧、本节后方的凹陷中。针刺一分，灸一壮。腕骨：在手外侧腕前方隆起骨头的下方凹陷中，隆起骨头的缝隙处。针刺二分，灸三壮。阳谷：在手外侧腕部中央、锐骨下方的凹陷中。针刺二分，灸三壮。小海：在肘外侧大骨外方，距肘尖五分的凹陷中；屈肘朝向头部取穴。针刺一分，灸二壮。手太阳小肠经 卷八　穴法 申、足太阳膀胱经 委中：在［原文缺字］中央两筋之间的横纹内，动脉应手。针刺八分，禁灸。承山：在小腿肚尖端下方、肌肉分界之间的凹陷中。针刺八分，灸最多七七壮。昆仑：在足外踝后方五分、跟骨上方的凹陷中。针刺三分，灸三壮。申脉：在外踝下方五分的凹陷中，大小容纳一个指甲，位于赤白肉交界处；前后有筋，上方是踝骨，下方是软骨，此穴居于其中。针刺三分。金门：在外踝下方稍偏后，位于丘墟后方、申脉前方。针刺一分，灸三壮。京骨：在足外侧大骨下方、赤白肉交界处的凹陷中。针刺三分，灸七壮。