卷二十一辽左弃地
铁岭李氏其先，本朝鲜人。万历年间，成梁父子以斩级扩土功，加封伯爵，遂图比照云南例，要将山海以东世据之，永为辽东镇守，如黔国故事。凡当时仕于辽土者，多遭其齮龁。无不惧阴谋之叵测也。至万历三十三年春，成梁以宁辽伯总镇辽东，巡抚则赵公楫，欲将鸦谷关外将其哈唎佃子等处地方居民，招徕内徙，以邀功赏。时先将军应祺正任辽阳副总兵，曾具呈阻之，曰：为遵祖制旧疆，以保生民，以固危边事。切照太祖高皇帝扫逐胡元，开基未广。至宪宗朝，韩斌为东协，始锐志展扩。开阳明台、木闸等岭屯，仅复以清河地方，设立城堡，置备御官兵共六百余员，操练防守。又建鸦鹘关，限□□出入。去□寨八、九十里，地界稍宽。夷夏之防，比前毖慎。至万历十九年，何权为备御，武备渐弛，边防寝废，遂退地数十余里，山上立碑为界。嘉靖年间，总太爷为政间阔，宽奠、大奠、长奠、永奠、新奠，稍复旧境，并论级功拜封伯爵。今王兀堂、张其店、哈喇泊、哵咧跪等处，现有军人屯种居住，成家乐业，原系开垦内地，并非窜入夷巢。今一旦迁徙，别寻安插，惊扰军民，号天恸地，耳不忍闻，目不忍见。况边方地土尺寸是宝，□□贪狠渐不可长，我退一步彼必进一步。边境损耗，国威陵替，毋论拂人情，抑且违祖制，揆理度，情大有未便。卑职虽望轻才薄，谬列贰帅，职在扩土安边，不容弃地坏法。万一戎马生郊，小丑犯顺，卑职自甘捐躯报国，宁敢望指承风，激切具呈云云。奈抚镇贪功之谋已成，见呈大怒，遂多方布阱，其欲甘心先将军矣。时累臣若愚遇例已选入内廷，独兄茂芳以嫡长男随，任目击最确，先将军由此愤郁成疾，于本年夏告病回卫，七月三十日抵里，八月十一日病故？呜呼，痛哉！继先将军为副将者杨公如松也。其年冬，抚镇果行文招徕居民，安土重迁，几至激变。镇抚必不肯中止。时已寒冱，及复差废弁韩宗功，率军丁数千，妆塘马驱逐之，焚其室庐，毁其器用，哭声震野，有僵馁不支而死者，有渡河冰陷而死者，有不愿徙而自经者，少壮强勇之人亡入□□什四五，仅得老弱孤贫者六万余人，都佥派于辽镇二十五卫安插。奏闻，神庙督臣蹇公达并镇抚，俱以招回功各蒙恩赉。时四明沈相公一贯首揆也。遂将膏腴地数百里尽为□□所得。丙午夏，辽镇广宁管饷通判徐公应乾，浙江绍兴人也。目击辽镇边备大坏，条十五事，上于镇抚，首列□□一款，而两老不胜怀忌。至秋七月，奉按院萧公淳檄，委徐公阅察河东十四卫，于辽阳库廨见先将军呈谏，割地之案不觉冲冠眦裂，为赋二诗以志不平。其《晓渡青石岭》一律曰：深秋于役未曾休，历尽凄凉辗转忧。绝贡称王宁久服，媚□割地岂良筹。草头垂露含民泪，山脚流泉咽戍愁。郑侠丹青今若在，时艰早已达宸眸。其《清河堡阅操》一绝曰：曾闻辟土得封侯，割地如何秩更优。可惜殴民分界处，膏腴多少属东□。抚镇闻之，遂将徐公捏陷革职为民。□□既得膏腴之地数百里，遂阴怀叛心，隐忧日滋。自三十四、五年后，兵科等衙门宋公一韩等，各疏劾弃地非是，内有云："刘副将一呈而辄死，徐通判二诗而去官。"刘副将即先将军也。后宋公复有一疏，为割地啖□等事，奉神庙圣旨：这所奏弃地畀□，事情重大，着都察院选差巡按御史勘明来说。钦此。奉差往勘者熊公廷弼，据石碑全辽地勘实，题覆未结。其后李公奇珍等又疏，有云：□人居之则为□地，华人居之则为华地。今数十年生聚之民，上粮有仓串，人丁有徭役，何以谓之曰□地？何以谓之曰逃民？云云。疏上不报。□既殷富，群不逞之徒复为计画，朝夕从臾。四十六年春，□果陷抚顺以叛，镇臣张公承允全师覆没，巡抚李公维翰逮矣。四十七年春，杨公镐为经略，而四路之师衄矣。天启元年春，失辽沈。二年春，失广宁，全辽沦陷。十余年来，竭天下之力，未能雪耻。河西一带，已非我有，况河东之弃地乎？此辽左决裂根因，实以贪功贻患，真可切齿痛恨也。李氏坟墓在铁岭者，已尽为□发，所封之爵久悬难袭。韩宗功乃成梁嫡亲女婿，于天启二年冬为□奸细访获正法。赵公楫，京师人也，久与税监高淮契交，囊橐颇富，多置宅，以居缙绅。其孙赵台于今上宗祯五年冬具疏，为乃祖夸张，以求复己之恩阴。本年十月内，奉圣旨：辽镇失事，酿衅必非一朝。
译铁岭李氏的祖先，本来是朝鲜人。万历年间，李成梁父子因斩获首级、扩张土地的功劳，加封伯爵，于是谋划仿照云南的旧例，想把山海关以东世代占据，永远作为辽东镇守之地，像黔国公世代镇守云南的故事一样。当时凡是在辽东任职的人，大多遭到他们的排挤陷害，无不害怕他们阴谋的深不可测。到了万历三十三年春，李成梁以宁辽伯身份总镇辽东，巡抚是赵楫。他想把鸦谷关外哈唎佃子等处的居民招徕进来，迁入内地，以求邀功受赏。当时先将军应祺正任辽阳副总兵，曾写呈文阻止此事，说：这是为了遵守祖制和旧疆，以保全百姓、巩固危急边防的事。查考太祖高皇帝扫除胡元时，开拓的疆土还不广。到宪宗朝，韩斌任东协，才开始锐意扩张。开阳明台、木闸等岭屯，只恢复到清河一带，设置城堡，配置守备官和士兵共六百多人，操练防守。又修建鸦鹘关，限制[缺字]出入。距离[缺字]寨八九十里，地势边界稍微宽阔。夷夏之间的防范，比以前更加谨慎。到万历十九年，何权任备御，武备逐渐松弛，边防日益废弛，于是退让土地数十余里，在山上立碑作为界限。嘉靖年间，总太爷当政时政务宽缓，宽奠、大奠、长奠、永奠、新奠等地，稍微恢复了旧日疆界，并按斩获首级的功劳加封伯爵。如今王兀堂、张其店、哈喇泊、哵咧跪等处，现有军人屯田居住，成家立业，原本都是开垦内地，并不是偷偷闯入夷人巢穴。如今一旦迁徙他们，另行寻找地方安置，就会惊扰军民，使人呼天号地，悲痛之声不忍听闻，惨状不忍目睹。何况边方土地，一寸一尺都是宝贵的；[缺字]的贪婪凶狠如果逐渐放纵，就不能助长。我退让一步，他必定再进逼一步。边境损失，国威衰败，不仅违背人情，而且还违反祖制。衡量事理、体察情势，实在有很多不便。卑职虽然声望低、才能浅，错误地列任副帅，但职责在于开拓土地、安定边境，不能容忍弃地坏法。万一战乱发生在郊野，小小的敌人侵犯顺从之地，卑职甘愿牺牲生命报效国家，哪里敢指望承受和顺之风？谨以激切之情具呈上述意见。无奈巡抚和总镇贪功的谋划已经形成，他们看到呈文后大怒，于是多方设下陷阱，想先使将军应祺称心地遭受祸害。当时累臣若愚按例已经选入内廷，只有兄长茂芳以嫡长子的身份随行，亲眼所见最为确实。先将军因此愤懑成疾，于当年夏天告病回卫，七月三十日抵达故里，八月十一日病故？唉，真是悲痛啊！继先将军担任副将的是杨如松公。那年冬天，巡抚和总镇果然发布文书招徕居民。百姓安土重迁，几乎激成变乱，但镇抚仍然不肯停止。当时天气已经严寒，又派废职的武官韩宗功，率领数千军丁，驱赶他们的塘马，焚烧房屋，毁坏器具，哭声震动原野。有的人冻饿僵卧、无力支撑而死，有的人渡河时冰层陷裂而死，有的人不愿迁徙而上吊自尽；少壮强勇的人逃入[缺字]的有十分之四五，只得到老弱孤贫者六万多人，全部分派到辽镇二十五卫安置。奏报朝廷后，神庙督臣蹇达公以及镇抚，都因招回居民的功劳各自得到恩赐。当时四明沈一贯公是首辅。于是肥沃土地数百里全都被[缺字]所得。丙午年夏天，辽镇广宁管饷通判徐应乾公，是浙江绍兴人。他亲眼看到辽镇边防完全败坏，分条列举十五件事，呈报给镇抚，第一条就是[缺字]一事；但两位老臣承受不了猜忌和忌惮。到了秋季七月，他奉按院萧淳公的檄令，负责巡察河东十四卫，在辽阳库廨看到了先将军的谏阻呈文，对割让土地一案不禁怒发冲冠、睚眦欲裂，于是作了两首诗来记载自己的不平。他的《晓渡青石岭》七律说：深秋奉命出行从未停歇，历尽凄凉，辗转忧愁。断绝进贡、僭称王号，难道能长久服从吗？讨好[缺字]而割让土地，难道是良策吗？草尖垂露仿佛含着百姓的眼泪，山脚流泉仿佛咽下守边将士的忧愁。若郑侠今天还在，时局的艰难早已传达到皇帝的眼中了。他的《清河堡阅操》一绝说：曾听说开辟土地可以得到封侯，割让土地为什么反而能使官秩更加优厚？可惜在驱逐百姓、划定边界的地方，有多少肥沃土地归于东[缺字]。巡抚和总镇听到后，便捏造罪名陷害徐公，使他革职为民。[缺字]已经取得数百里肥沃土地，于是暗中产生叛乱之心，隐患日益加重。自万历三十四、三十五年以后，兵科等衙门的宋一韩公等人，分别上疏弹劾弃地之举不对，其中有句话说：“刘副将只上了一份呈文就死了，徐通判作了两首诗就丢了官。”刘副将就是先将军应祺。后来宋公又上了一份关于把土地割让给[缺字]等事的奏疏，神庙下圣旨说：这份奏疏所说的弃地交给[缺字]，事情重大，着令都察院选派巡按御史查勘清楚后上报。钦此。奉命前去查勘的是熊廷弼公，他依据石碑查实了全辽的土地界限，上疏覆奏，但尚未结案。后来李奇珍公等人又上疏，其中有句话说：让[缺字]居住就是[缺字]的土地，让华人居住就是华人的土地。如今在这里生息聚居了几十年的百姓，上缴粮食有仓库收据，男丁有徭役编制，为什么还说这是[缺字]的土地？为什么还说他们是逃民？如此等等。奏疏上报后没有得到答复。[缺字]已经富足，许多不安分的人又替他谋划，早晚在旁边煽动。万历四十六年春，[缺字]果然攻陷抚顺反叛，镇臣张承允公全军覆没，巡抚李维翰公被逮捕。四十七年春，杨镐公任经略，四路军队又遭败绩。天启元年春，辽阳、沈阳失陷。二年春，广宁失陷，整个辽东沦陷。十多年间，竭尽天下力量，仍不能洗雪耻辱。河西一带已经不再属于我方，何况河东的弃地呢？这就是辽东发生决裂的根本原因，实在是因为贪图功劳而留下祸患，真令人切齿痛恨。李氏在铁岭的祖坟，已经全被[缺字]发掘，所封的爵位长期悬空，难以承袭。韩宗功是李成梁嫡亲的女婿，天启二年冬天被[缺字]奸细侦知抓获，依法处死。赵楫公是京师人，长期同税监高淮交情密切，家中财物相当丰厚，置办了许多宅第，用来让士绅居住。他的孙子赵台在当今皇帝崇祯五年冬天上疏，为祖父夸大其词，以求暗中恢复自己的恩荫。同年十月间，奉到圣旨：辽镇发生失误，酿成祸端一定不是一天造成的。
赵楫任抚有年，何无先见？预筹本内招回人口，是否功应阴叙，着吏兵二部查议奏夺。钦此。至六年冬，吏部竟坐名覆疏，奉俞旨：赵台准送国子监读书。七年冬，大同总戎王公朴具疏，奉圣旨：戚司宗罪案已定，王业宏争袭事情已有旨了。其李成梁伊孙，该部查议具奏。钦此。司宗于九年恩审蒙释。成梁之后赖戚臣王▯费尽心力，近已蒙准袭爵。累臣窃痛乙巳至今，时盈三纪，实历四朝，在野恐知此弃地根因者少。若非先将军曾由此招祸，宋掌科曾具疏入告，即不孝如若愚，亦不能记忆之悉也。封疆大事，父子至情，义难缄默，谨书此以备采择焉。
卷二十二见闻琐事杂记
洪武间，临海赵某者，失其名，卒业太学。为一中贵题《蚕妇图》云："蚕未成时叶已无，鬓云撩乱粉痕枯。宫中罗绮轻于布，争得王孙见此图。"太祖偶幸中贵宅，见之，诘问谁作。中贵以赵某对。即召除肇庆知府，在郡大有廉声。见周海门先生《汝登杂言》。
又闽人徐■〈火孛〉《榕阴新简》所载，《城山郑氏谱女官恩遇》云：江氏名全，闽邑高惠里人，少淑慧，能记诵《孝经》《列女传》。及笄，归城山郑琚。洪武癸亥，琚早世，江守节。癸酉，诏选识字节妇，任用内府。当道以江为荐，赴内选中，授女府内品，钦赐名曰全，委掌金银各库，乙亥，因忆男女幼稚为奏。太祖高皇帝推恩。遣使来闽，挈取家属，驰驿至京，赐官房与居，免税课差役。戊寅，高庙遣内官李清送回。壬午，文皇帝登极，复遣内官秦陪捧帛来宣，助理内政，升尚宝局正赐，月奉三石，官房五间，与男原籍居处。永乐丁酉，江以年老力弱请归。旨允。重赐礼物，遣内官尹子良复送回闽。逾二年，己亥，以疾卒，年六十有五云。
世庙圣孝，凡睿庙藩邸御笔，不惜重赏购之。恭钤钦文之玺，或新制睿宗献皇帝御书之宝，非亲近大臣不赐也。睿庙善书、善篆文，有《恩纪含香堂诗》行世。光庙于讲学之暇，好挥洒大字扁额、对联，以赐青宫左右，虽祁寒大暑，未之少懈。或亦钤东宫，亲笔图书不载年月者，即光庙潜邸之御书也。当轴亦宜奏请访购，以备一代宸翰可也。
光庙喜射，又乐观戏，于宫中教习戏曲者，近侍何明、钟鼓司官郑稽山等也。凡外面属托事情而营利肥己者，刘朝、王辅等也。泰昌元年八月，拨置西李娘娘。招权纳贿者，李进忠也。
先帝婴年时，曾用右手小指，在殿门梭叶内剔土嬉戏，适光庙猝至，客氏急抱起，指甲被梭叶勾伤，痛哭不已。光庙抚之曰：不妨不妨，带破些寿长。仍好语勉慰客氏，今后用心云。其宽仁如此。
先帝髫龀时，教习书仿者，光庙伴读吴进忠也。宫中私自答应诵书习字，刘良相也。良相，雄县人，性朴直不茹荤，人皆以刘道称之。孝和皇后即才人王娘娘临崩时，托写遗言云：与西李娘娘有仇者，良相执笔也。天启元年，逆贤矫旨发良相于凤阳而杀之，今有谁肯代良相鸣冤枉耶？熹庙中宫张娘娘今懿安皇后者，秉笔刘克敬奉差选中二位中之一位。后性骨鲠，好看书习字。坤宁宫近侍陈德润，逆贤名下也，伺后动静，客氏、逆贤惮焉。遂时于先帝前离间之，后时有赐与克敬，不过食物之类，逆贤知之，遂将克敬发凤阳，寻矫旨害之。其后，又忌克敬之照管老叔马鉴，即累臣之同侍先监者，逆贤复嗾涂文辅题参降发凤阳，亦矫旨害之。既殓复苏，寺僧闻棺中急迫有声，守尸押葬者畏贤毒焰，不敢主持，遂生埋之。比至坑棺之堵，头将开，而不敢不埋也。悲哉！今上登极，怜其冤，咸复职改殓，归葬于北。今承天守备王太监允中、秉笔掌东厂王太监德化、随堂王太监承恩，皆刘名下，天之报施忠裔正未艾也。神庙贵妃李娘娘有疾，郑娘娘名下太监张明，医治不效薨逝。神庙极为悲悼，丧礼从厚。所生两皇子，派与中宫王老娘娘为慈母，共育咸福宫。彼时积言有如淳如衍之事，自此郑娘娘无有与分宠者矣。
译赵楫任巡抚多年，为什么没有先见之明？预先筹划在奏本中招回人口，这件事是否应当按功劳暗中叙功，着令吏部、兵部查议后上奏，予以夺职。钦此。到了崇祯六年冬天，吏部竟然列出姓名复奏，奉到批准的圣旨：赵台准许送入国子监读书。七年冬天，大同总戎王朴公上疏，奉到圣旨：戚司宗的罪案已经定了，王业宏争袭爵位的事情也已经有旨处理。至于李成梁的孙子，着该部查议后具奏。钦此。戚司宗在崇祯九年经过恩审获得释放。李成梁的后代依靠戚臣王▯费尽心力，最近已经获准承袭爵位。我私下痛惜从乙巳年至今，时间已经满三纪，实际经历了四朝，在野的人恐怕知道这次弃地根本原因的很少。如果不是先将军曾经因此招致祸害，宋掌科曾经上疏报告，即使若愚这样不孝的人，也不可能记得这样清楚。封疆大事和父子至亲之情，使我在道义上难以保持沉默，谨把这些写下，以供采择。卷二十二 见闻琐事杂记 洪武年间，临海有个赵某，名字失传，太学毕业。他为一位中贵人题写《蚕妇图》说：“蚕还没有成熟，桑叶已经没有了；鬓发凌乱，脸上的脂粉痕迹也干枯了。宫中的罗绮比布还轻柔，怎么能让王孙看到这幅图呢？”太祖偶然驾临这位中贵人的宅第，看见这首诗，追问是谁写的。中贵人回答说是赵某。太祖立即召见赵某，授任肇庆知府；他在任上很有清廉的声誉。见周海门先生《汝登杂言》。又据福建人徐[缺字]《榕阴新简》所载《城山郑氏谱女官恩遇》说：江氏名全，是闽邑高惠里人。她年少时聪慧端淑，能够背诵《孝经》《列女传》。到了成年，嫁给城山郑琚。洪武癸亥年，郑琚早逝，江氏守节。癸酉年，诏令选拔识字的节妇，任用到内府。地方官把江氏推荐上去，她参加内选后，被授予女府内品，皇帝钦赐名为“全”，委任她掌管金银各库。乙亥年，她因思念年幼的儿女上奏。太祖高皇帝推施恩惠，派使者到福建，带取她的家属，乘驿车赶赴京城，赐给官房居住，免除税课和差役。戊寅年，高庙派内官李清送她回去。壬午年，文皇帝登极，又派内官秦陪捧着帛书前来宣旨，命她协助处理内政，升任尚宝局正，赏赐每月俸米三石，给官房五间，并让她与儿子在原籍居住。永乐丁酉年，江氏因年老力弱请求归乡，圣旨准许，重新赏赐礼物，派内官尹子良再送她回福建。过了两年，己亥年，她因病去世，享年六十五岁。世庙敬重孝道，凡是睿庙在藩邸时亲笔书写的御笔，都不惜重金收购。他恭敬地钤盖钦文之玺，或者新制的“睿宗献皇帝御书之宝”；不是亲近的大臣，不会赐给。睿庙擅长书法，也擅长篆文，有《恩纪含香堂诗》流传于世。光庙在讲学之余，喜欢挥笔书写大字匾额、对联，赏赐给青宫左右，即使严寒酷暑，也没有稍稍懈怠。有的还钤盖东宫印章；亲笔书写而没有记载年月的，就是光庙在潜邸时的御书。当权大臣也应当奏请访求收购，以备存留一代帝王的御笔。光庙喜欢射箭，也喜欢观看戏曲。在宫中教习戏曲的，是近侍何明、钟鼓司官郑稽山等人。凡是在外面接受请托、借机谋利肥己的，是刘朝、王辅等人。泰昌元年八月，安置西李娘娘。招揽权势、接受贿赂的人，是李进忠。先帝年幼时，曾用右手小指在殿门的梭叶中抠土玩耍，恰好光庙突然来到，客氏急忙把他抱起来，指甲被梭叶钩伤，疼得不停哭泣。光庙抚慰他说：“不要紧，不要紧，只是划破一点，反而能长寿。”又用好话勉励安慰客氏，可见他就是这样宽厚仁慈。先帝幼年换牙时，教他临摹书法的，是光庙的伴读吴进忠。宫中私下替他答应诵书、习字的，是刘良相。刘良相是雄县人，性情朴实正直，不吃荤食，人们都称他为刘道。孝和皇后，也就是才人王娘娘临终时，托人书写遗言说：“谁同西李娘娘有仇？”执笔记录的是刘良相。天启元年，逆贤矫传圣旨，把刘良相发往凤阳并杀害，如今还有谁肯替刘良相申诉冤屈呢？熹庙的中宫张娘娘，也就是后来的懿安皇后，是秉笔太监刘克敬奉命从两人中选中的一人。皇后性情刚正耿直，喜欢读书习字。坤宁宫近侍陈德润，是逆贤李进忠的党羽，负责监视皇后的动静，客氏和逆贤都忌惮他。于是他们常在先帝面前挑拨离间。皇后有时赏赐刘克敬，不过是食物之类，逆贤知道后，便把刘克敬发往凤阳，不久又矫旨害死他。后来，他又忌恨刘克敬照管老叔马鉴，马鉴就是累臣曾经一同侍奉先监的人；逆贤又唆使涂文辅上疏参劾，将马鉴降职发往凤阳，也用矫旨害死。马鉴入殓后又苏醒，寺僧听见棺材中有急促的声音；负责守尸和押送下葬的人害怕逆贤的毒焰，不敢主持处理，于是把他活埋了。等到坑中棺材的挡土将要被掘开时，仍然不敢不把他埋掉。悲哀啊！今上登极后，怜悯他们的冤屈，都恢复了他们的职务，重新装殓，送回北方安葬。如今承天守备王太监允中、秉笔并掌东厂的王太监德化、随堂王太监承恩，都出自刘克敬的门下；上天对忠臣后裔的报答，正是没有止息。神庙的贵妃李娘娘生病，郑娘娘名下的太监张明负责医治，但没有见效，李娘娘病逝。神庙极为悲痛哀悼，丧礼从厚办理。她所生的两个皇子，交给中宫王老娘娘作为慈母，共同抚育在咸福宫。当时已有许多关于如淳、如衍一类事情的议论，从此郑娘娘再没有人同她分受宠爱了。