江南经畧卷六下

译丹徒县境考

丹徒县原本是吴国的朱方邑。根据《春秋左氏传》记载，齐国的庆封逃奔到吴国，吴王赐给他朱方之地。解说者认为朱方就是今天的丹徒。《地理志》说，秦朝时有望气的人说这地方有天子之气，秦始皇派三千名穿赭色衣服的刑徒挖掘坑穴来破坏这种气势。丹徒的名称由此而来。汉朝时设为丹徒县，隶属于会稽郡。东汉时隶属于吴郡。三国吴国时改为武进县。晋朝太康二年，后来又恢复为丹徒，在此设置毗陵郡。宋朝时作为南徐州的治所。隋朝时并入延陵县，隶属于江都郡。唐朝时重新设置丹徒县，隶属于润州。宋朝和元朝时隶属于镇江。本朝沿袭旧制，编户二百七十里。县城依附于府城，其城墙就是府城的城墙，不单独列出城墙。

圌山险要说

圌山位于镇江府城东北六十里处【宋朝张世杰与元军在水中交战不利，退守圌山，就是这个地方】，耸立在江边，向来被称为要害之地，北面与周家桥相对，是镇江的咽喉，留都（南京）的门户，设有把总率领兵船，应当控制险阻，严密地哨探守卫。详细论述兵务事宜见后文。

圌山兵务议

圌山耸立在大江之滨，向来是险要的地区。嘉靖三十二年，海盗猖獗，巡抚和巡按上奏请求设置把总一人，统领军队控制扼守。部下的兵船向来分为四支：一支驻守黄山门哨，直至江阴、靖江两县的边界；一支驻守安港哨，直至黄山门团洲、江北周家桥；一支驻守圌山洪北大洋，以防备江北的冲击，哨探至安港顺江洲等地；一支不固定汛地，将靖江的乡绅百姓与八桨网梭等船委托官员统领，充当先锋，远远地哨探，直至狼山、福山等地，遇到警报就无论晴雨昼夜飞报参总，以便声援。近来又经操江都御史分派江操前哨兵船防守圌山隘口，中哨兵船防守大港，后哨兵船防守丹徒港。镇江卫江操指挥统领军船防守金山，该把总仍然督率游兵，领哨官统领兵船上至高资，下至圌山，北至三江防口，经常联络哨守。这样的防备，可以说是严密了。经查该把总所辖区域，上至高资连接句容县龙潭驿，下至安港连接武进县孟渎河，从江上上下延伸一百二十多里，都是他的防区。其中最为险要的地方，中间是圌山洪，东边是安港，北边是顺江洲。又按照丹徒镇属于圌山内地，守卫内地而忘记外部险要，不是好计策。又黄山门距离圌山颇远，如果用圌山的军队去守卫那里，那么江洋遥远，首尾分离，难免有顾此失彼的祸患。现在必须用一支兵船泊守安港，东哨至黄山门，西哨至大洋，北哨至周家桥等地；用一支兵船泊守圌山洪，但此处山形险恶，水势湍急，江底都是石头，不能下锚停泊，大港东哨至安港，西哨至焦山，北哨至顺江洲；用一支兵船泊守顺江洲，南哨至大港，北哨至三江防口，西哨至姜家嘴等地。巡江指挥统领江操官军船只分为两支：一支泊守焦山，以防备东津，东哨至大港，西哨至金山，北哨至瓜洲等地；一支泊守金山，以防备西津，东哨至焦山，西哨至高资巡司，北哨至仪真等地。游兵官统领沙船也分为两支：一支上至高资，下至大港，往来巡哨，以防备江盗；一支东至黄山门，南抵孟渎河，北至极三江防口，西回大港往来巡哨，以防备海寇。该把总驻守圌山大港，从中调度。如果贼寇从江北而来，那么周家桥、三江防口为正兵，而该把总与孟河为奇兵；贼寇从江南而来，那么该把总与孟河为正兵，而周家桥、三江防口为奇兵。各兵互相声援。查该把总汛守时，则应驻扎在圌山公廨，每日拨出兵船哨守京口汛；结束则返回京口城外书院内居住，拨出兵船哨守圌山镇江府。务必在两处衙门都修缮坚固完整，使得能够安居，这样险要之地有守卫，而紧急时刻没有忧虑了。

圌山营官兵考

圌山把总一人

领哨千户一人，百户三人，宣号报操官二人。

哨长三十六名，舵工三十六名，教艺哨长六名，兵勇七百二十二名，把截操江快手民壮一百三十八名。

大小战船四十七只，其中大沙船七只，中沙船二十五只，小沙船四只，座营船二只，四哨座营船四只，划船五只。

金焦二山险要说

京口是留都的门户，而金、焦二山在京口的东西两侧屹立，大江有左右防卫的意义【金山在大江中，距离郡城西七里，长山从西北起为五州山，到下鼻浦就进入江中，突出形成这座山，起初名叫浮玉。周必大说这座山被大江环绕，风涛四起，气势欲飞动，所以得名，一名互父山，又名获符山。晋朝击败苻坚，将其俘虏安置在山下，因此得名，又名伏牛山。唐朝志书进贡伏牛山铜器，也叫头陀岩。焦山在郡城东北九里的大江中，与金山并峙，相距十五里，以汉朝处士焦先隐居而得名，或名谯山。《寰宇记》《通典》都有谯山戍守的记载。宋之问诗“戍入海中山”就是这里，也叫浮玉岩。石头上有古刻“浮玉山”等字样】，这是天然形成的险要。贼船如果从东边来，经过圌山向西，必经二山；从江北而来，也必经二山。大概是往来必经的要冲。必须设置两支兵船，分别守卫在这里，互相策应，那么这不仅巩固京口的锁钥，而且南面与下鼻浦遥相呼应，遏制贼寇西上，也是安防留都的一大关键。

译丹徒镇险要说

丹徒镇就是旧时的县治所在地【宋雍熙四年设置镇】，向西距离府城十八里，向北到达大江也是十八里。东西两个港口都通向大江，是盐船和盗船互相防范的地方。贼寇如果从大江而来，趁着潮水突入非常容易。那里土地富饶，可以挖掘洞穴居住。镇江位于金陵东北二百里处，江山阻隔险峻，声息援助难以接续。金坛、丹阳两县也偏僻地位于东南，万一贼寇占据这个镇作为巢穴，东南道路断绝，郡城就会孤立无援。与其他郡县相比，难道不是尤其关键重要吗？应当特别设置重兵，增筑营垒堡垒。

下鼻浦险要说

下鼻浦在镇江府城西十八里【浦的东西有两个小土丘，长高二丈，形状像人的鼻子，在河口下方，所以叫这个名字】，北通大江，南通留都（南京），所以孙吴时期特别设置刺奸一屯，又设置幽州牧屯兵在这里。晋朝郄鉴为此修筑了浦西两个堡垒，不仅仅是为了作为京口的犄角之势，实际上是为了连通石头城的声息援助。后人因为那里地势孤僻，说古今情况不同，不宜沿用。我认为设置防御制胜，也有可以讲求的道理。

丹徒县巡司【附弓兵数量】

丹徒镇巡司

在府治东十八里，丹徒镇东港口，洪武元年建立，弓兵四十名往来巡逻。

高资镇巡司

在府治西四十里高资镇，洪武元年建立，弓兵四十名往来巡逻。

安港巡司

在府治东九十里安港口，洪武元年建立，弓兵四十名往来巡逻。

姜家嘴巡司

在府治【缺】六十里藤料沙，洪武元年建立，弓兵四十名，往来巡逻。

丹徒县倭患事迹

嘉靖三十五年丙辰

四月贼寇侵犯郡城

贼寇从下游江面而来，千户沈宗玉、王世臣迎击他们，战败而死。贼寇于是登陆侵犯。

五月官兵抵御攻击孟河的贼寇，连续作战大败贼寇。

贼寇从孟渎河深入，大肆猖獗。总兵徐珏迎战，大破贼寇。贼寇死亡三百多人。随后贼寇逃窜出江，把总张成已经邀击，再次大败贼寇，斩杀俘获很多。贼寇害怕逃窜离去。

无为州同知齐恩在圌山北面的江中击贼，奋力作战而死。

贼寇侵犯上游，齐恩奉巡按御史檄文，率领子孙、叔侄、兄弟共十二人，领兵赴敌。一到圌山，就身先士卒，鼓舞众人向前，杀死很多贼寇，贼寇畏惧奔溃。齐恩乘胜追击，误中贼寇埋伏，与儿子尚文、孙子童、叔父仲实、弟弟宝荣、侄子友良、大卿、家丁钱凤等，奋力作战不屈，都死了。

查考当时贼寇很少进入江内，所以几年中仅两次侵犯边境，不太得逞，是有防备的。

江南经略卷六上

钦定四库全书

江南经略卷六下

明 郑若曾 撰

丹阳县总论

【郑若曾】旧时听各位前辈说：“丹阳是用武之地，从水路可以通向吴越，从陆路可以侵犯留都。”从现在看来，大概不是这样，为什么呢？大股贼寇如果从中原趋向江南，走河庄容易，走京口困难；如果从吴越窥视留都，走长兴、溧阳容易，走云阳、句容困难。大概大军的行动，船只方便；船只的行动，大河方便。舍弃船只而走陆路，舍弃大河而进入港口，一定是别无他路，万不得已罢了。丹阳虽然占据水陆要冲，难道是大股贼寇必须经过的地方吗？然而当南北往来运道的冲要，驿站的迎送，夫役的牵拉，车马的支应，百姓困苦而习惯劳苦，强悍而善于搏斗，选拔并训练他们，优待并体恤他们，可以得到精兵四千人，分为四支。天下有事，用一支协助河庄的防守，一支占据夹网的险要，一支调守奔牛，一支留驻本境。贼寇如果避开京口、河庄而趋向江阴，就调动奔牛的军队去救援常州，而江阴、常熟、靖江互相守卫援助，以张开犄角之势，那么难道只是江寇不能进入内地吗？即使所调集的各省客兵经过这里，也将收敛行迹而不敢放肆了。谁说丹阳是小邑，而不足以作为吴越的依靠呢？

丹阳县境考

丹阳县在郡治东六十四里，本是秦朝云阳县，秦始皇凿开北冈，使其弯曲，改名为曲阿县。汉朝属于会稽郡，后来属于吴郡。三国吴国又改回云阳，晋朝仍改回曲阿，属于毗陵郡。梁朝属于兰陵郡，隋朝属于江都郡。唐武德初年，在县城设置云州，又因为那里有简渎，改名为简州。不久废除州，让县属于润州。天宝初年，改为丹阳县。宋元依旧，本朝沿袭。编户一百六十里。

丹阳县城池考

查考县城旧址，周长五百六十步，高一丈五尺，四面没有护城河，就是古简州城。东门在斜桥，西门在县衙前，南门在草堰，北门在观音山，元朝以来久已废弃。嘉靖三十四年，岛寇警报，知县陈奎开始修筑内城，周长千丈，直径三百三十三丈有余，高二丈二尺，厚二丈，四面各开一门，上面设置楼橹，东叫通漕，西叫望京，南叫迎薰，北叫镇湖。又在通漕门的右边开水关石闸一个【姜宝有记】。三十五年，知县史永寿又建外城【内城只到河以西，凡是河东以及漕渠一带都在城外，这一年夏天贼寇大至，焚烧劫掠非常惨烈，百姓又请求修筑】，连接内城，跨越漕河，绵延十余里。但是城濠很浅，漕渠贯穿城中，走水路的人必须经过。又说云阳驿在城内，官船昼夜经过，无法呵斥禁止，水关有时整夜不能上锁，对于防备抵御不合适。应当疏浚外濠，加深使其可以通行漕舟，而把驿站移到西门外，使没有非时款关的呼喊，大概是得当的计策。

译城墙

周长十【缺】里，高二丈二尺。

护城河

宽【缺】丈【缺】尺，深【缺】尺。

陆门

【缺】座，每座上方各有楼阁。

水关

【缺】座。

敌楼

【缺】座。

窝铺

【缺】座。

女墙

【缺】千【缺】百【缺】十【缺】垛。

<子部,兵家类,江南经略,卷六下>

丹阳县防备水陆道路考

东面连接武进

道路有一条，从陵口、栅口、吕城、奔牛到达常州西门的，就是这条。这是正道，不是间道。

西面邻近丹徒、句容

丹徒的道路有四条：从云阳驿、官塘行走到达京口闸的，是西路，也是水路。从龙潭驿或者从炭渚驿到达白土，或者从马林窞切断，沿着练湖铺路行走到达县治的，都是西南路，也是陆路。官塘与练湖铺路都是正道，龙潭、炭渚都是间道。

句容的道路有两条：从邓店、白土到达句容东门的，是西路；从七里桥、珥邨向西到达茅山地方的，是西南路。这两条都是陆路。西路是正道，西南路是间道。

南面抵达金坛

道路有一条，详见金坛县水陆路考。

北面到达长江

出江的出口，有三处：从运河向东行走，经过奔牛镇，从孟渎河出，到达河庄闸的，是东路。从运河向西行走，到达丹徒，出京口闸的，是西路。从陵口、吕城之间，从陆路行走，一直到达河庄闸的，是中路。东西两条路，水陆都可以通行，是正道。中路只能从陆路通行，是间道。

以上水陆可以通行的道路，共十一条。其间港汊浩繁，岔路错杂，无法尽数记载，不能一一设置防备。只应当选取其中特别重要的地方，集结兵勇，建立寨栅来防守抵御。其余的地方也只需用游兵巡逻哨探，用奇兵设伏，用轻兵出击袭扰，这样就够了。计算县内的险要之地有五个：叫奔牛，叫吕城，叫练湖，叫曲阿，叫延陵。详细的图说列在后面。

奔牛镇西险要说

奔牛镇距离县治五十里，是常州与镇江的交界之地。孟渎河经过它的东面，包港经过它的西面，都通向长江，是江防的要地。如果江洋发生战事，应当驻扎大军守卫这里，与孟渎、包港的兵力互为犄角，以遏制贼寇入侵的通道，并且作为毗陵、云阳的声援。贼寇必定不敢长驱直入侵犯内地，因为这与江防互为表里。

吕城镇险要说

吕城镇在县治东南四十里【吕城，三国时吕蒙所筑，遗址尚存，镇名取此】是东郊的屏障。过去吕蒙曾经在此筑城屯戍，作为云阳的声援，巍然成为东南的一个大镇。近来曾商议在此设营练兵，但始终没有实效，难道把它视为不急之务吗？

练湖险要说

练湖就是谚语所说的开家河【《舆地志》：晋时陈敏作乱，占据江东，致力于耕织，命令弟弟陈诣在马林溪筑坝以灌溉云阳，称为曲阿后湖。《世说新语》：谢中郎经过曲阿后湖说：“本来应当渊深停蓄，容纳而不流动。”就是这里。一称练塘。唐代，靠近湖边的百姓筑堤横跨十四里，取湖底土地作为农田，于是分为上下两湖。南唐疏浚治理，重新建造斗门以通灌溉。宋淳熙年间，增置斗门和防函。上湖被百姓侵占，景定年间修筑岸埂。元初居民占租为田，后来仍然疏浚为湖。本朝初年重修埂闸，正统至弘治年间，历经修筑，加修斗门和函管】在丹阳县治北一百二十步，从马林到县治，沿着湖上下周围四十多里，是丹阳视其为安危的关键。为什么呢？丹阳是漕运通道所经过的地方，运河的通畅阻塞常常取决于湖水的蓄放【宋郑忠肃公兴裔请求疏浚练湖的奏疏说：丹阳练湖方圆四十里，接纳长山等处的水，漕渠依靠它。所以古语说：“湖水一寸，渠水一尺。”在唐代禁令很严，盗决者罪同杀人。本朝逐渐放宽禁令以惠民，但修筑非常严格。春夏多雨的时候，蓄水盈满，即使秋天无雨，漕渠水浅，只要泄出湖水一寸，就是河深一尺了。建炎兵变以后，大多废弃不治，堤岸倒塌缺失，不能贮水，强家因此专利耕种作为农田，于是导致淤积沉淀。岁月既久，其害更加广泛。希望责成长官疏浚治理堵塞，制定盗决侵耕的法律，永远著于法令，或许防止练湖逐渐恢复旧貌，民田获得灌溉之利，漕渠没有浅涸之患了】十六水函与七石匣就是如此。运河的水原本依靠江潮从京口、丹徒两闸而来，如果江水枯竭时，则两闸的水不到，而运河不通，所依靠的只是开启练湖各闸的水而已。向来豪强多占据湖地为田，这个道理不明已经很久了，须县令留心经略，或者在变故之时，或者在干旱之日，禁止百姓开闸，常蓄湖水以备不测。这湖这闸，不仅对我有利，贼寇所利的也在这里。唉！能使利益常在我方而不被贼寇利用，就成功了。

曲阿险要说

曲阿在丹阳县北八十里，就是古县治。晋郄鉴筑三垒以御敌，这是其中之一。江洋贼寇从经山等处登陆，由此可以直抵云阳，是北郊最要的地方吗？有人问：曲阿不是山，不过是丘陵之类，零星散布罢了，有什么险要？回答说：不是这样，所谓的险要，是指大江而言，不是指曲阿。曲阿不是一处，凡是丹阳北境近江之地，地脉隆起，都叫曲阿。正因为没有崇山峭壁可以限制防御，而江防可以从此而上，所以险要。现在的人只知道孟渎、包港是险要，不知道这险要是人人所应当共知的，知道就有准备，有准备就能防御，贼寇必定避开而不敢轻犯。因为贼寇曾经避开我们的防备，而曲阿这类，我们所不防备的，正是贼寇所乘虚而入的地方。在贼寇已经进入之后，才醒悟曲阿的险要，来不及了。