耳食录二编卷二
，僧遂不复来。
雄自是祝髪为僧，乃不复诵经。已谓其所亲曰：“吾前身劳山僧也，好攻文籍，及一切经世之务。师以结习特重，不可化，使出世，戒之曰：“慎勿逞也，将迷不复！”每念师言，深自韬秘，不意数数与人事，不免炫露，亦不得已耳。师趋召我，我去矣！”遂合掌坐逝。
译僧人于是就不再来了。
雄从此剃度出家做了僧人，却不再诵读经文。不久，他对亲近的人说：“我的前世是劳山的僧人，喜好钻研文章典籍，以及一切经世济民的事务。师父认为我世俗的习气特别深重，无法教化，便让我出世修行，告诫我说：‘千万不要逞强显露，否则将陷入迷途无法回头！’我每每想起师父的话，便深深隐藏自己的才华，没想到屡次卷入人间事务，难免显露锋芒，这也是不得已啊。师父催促召唤我，我要去了！”于是合掌端坐，安然圆寂。
非非子曰：余往闻故老言雄之软事，韪而识之。或曰：雄董姓邓，江西人，所传亦不尽与此合。异哉所闻，故采入稗说，未足以为信也。要其负才藏用，不激不随，济物下人，无所失于已，有足纪者。
双 玉
庆佑之员外述其第十兄琴川之卒也，有姬双玉者，病绝数四，怀小刀，将自为计，家人见而夺之。姬慷慨自矢，坚不欲生。或绐之曰：“从公诚善。然公始死，魂魄且迷惘，子乌乎遇公？负初志矣。七日将复焉，以死，其可。”盖冀其日远哀杀而志可回也。姬许诺。由是晏然食息，绝不复悲泣。既逾期，家人防少懈，竟投缳死。时癸丑八月十六日也，距琴川卒盖十日，年二十有六岁。
其后二日，有鬼凭其佣媪，索钱楮甚急。或曰：“其双姑乎？”曰：“然。我死，人不我援，又不我祭，一何忍乎？我实馁而，故来耳。”家人以为信，将焚镪焉，佑之斥曰：“否否！谁欤？厉鬼而伪托者也。恶有贞烈如双姑而不神者、而索币者哉？”弗听。鬼良久叹息，曰：“奈何奈何！诈不售矣！”媪忽仆。霍然良愈。
初，琴川夫人金氏性绝颖，读书如夙记，工笔札，雅善鼓琴。其他艺事，习焉辄妙，殆天授也。甲辰某月，病且革，绝而复苏。娓娓处分后事已，语琴川曰：“勿悲，与君十年别耳。若欲亟见，西山天台山水莲洞有童女子，衣粉红、捧绿瓶者，即我也。”言讫而瞑。他日诣洞觌神貌，果肖焉。及是琴川卒，十年之语亦验。亦并足志矣。
琴川名蕙，镶黄旗人，尹文端公子也。官銮仪卫冠军。
明 绡
浙江卢七，以衣工起家，家富巨万。不衣帛，不御酒肉，以俭著。子重，性绝豪侈，略不类其父。尤睨志狭邪，青楼珠箔间多识其名者。顾严于择配，议婚多门，卒鲜所当意。年二十馀，犹鳏鱼也。
或说之曰：“姑苏佳丽之冀北，必有施旦其人者。”重乃挟重资游吴门，棹钱塘。达于笠泽。
湖风度耳，遥闻歌吹声。少焉，片席拂天，双桡剪水，须臾而至，岸然官舫也。歌喉尚啭，曼响如丝。重心醉，张帆随之，昼则同流，夜则同岸。历两日，两舟僮仆稍稍通问讯。官舫人语曰：“严州顾刺史徙居金阊，先行矣。此夫人舟也。”重使人饮其舟师，窃叩歌吹者为谁，舟师曰：“夫人女奴数人，皆善丝竹，奏曲者其女公子耳。”问：“公子字乎？”曰：“闻尚未。”问：“见乎？”曰：“公子甚简出，尝一见，真仙人也！”重乃赂舟师，使缓桨迂行，终日华冠冶服，徙倚舵楼，冀一遇。
次日晚泊，暮霭横波，顾舟篷窗半启。粉黛数人，肤光粲发，措画遥山，仰睇樯乌，相与喃喃漫语。一翠衣茜袖者最丽，回首见重，遽命掩窗。重以问舟师，舟师曰：“翠衣者是也。”
重益惑乱，求舟师而啖之金。舟师却之曰：“郎君亦痴矣！某何能为？”重固请，舟师踌躇曰：“若是，为郎君策之。”已而曰：“得之矣。夫人有弟赵，刺史所任也。今在舟中。试以乡谊修半刺，先结其欢心，申礼而求娶可也。”重从之。赵来答拜，因留之饮洒，语颇洽。酒酣，重微露其意，赵曰：“公固未室耶？某甥女尚待字，如公者诚佳婿也！”重即下拜称谢，赵曰：“容返舟与姊言之。”少选，赵来，色喜曰：“事谐矣！姊闻公高义，甚愿浼我为执柯，然亟须纳采为定，虑刺史性梗，或有变易耳。”重曰：“礼不备，奈何？”赵曰：“随所有可也。”
是日舟已近姑苏，遂止不行。重乃出千金为聘，复以百金为赵寿。旋登顾舟，执贽见夫人，年四十许人也。慰赉良厚。诸婢皆窃窃戏笑。
既返舟，约翌日同发。抵吴门，夫人及诸女皆先乘行，装资随往。赵留宿重舟，曰：“俟姊归，少屏当，当往谒妇翁。不意萍水之交，竟成丝萝之托。”重谢曰：“长者之赐也！”
越三日，有使者来迎。重留二仆守舟，随赵往。造一大宅，类官阀。主人出迎，赵曰：“刺史也。”重再拜，执子婿礼甚恭。赵遂趋
译非非子说：我过去听老人讲述雄的软弱之事，认为说得对并记在心里。有人说：雄姓董名邓，是江西人，所传说的也不完全与此相符。所听到的真是奇怪，所以采集录入野史杂说，不足以作为确凿的信史。但大致他怀才而隐藏不用，不偏激也不随波逐流，救济他人而谦卑待人，对自己没有过失，是有值得记载的地方。
双玉
庆佑的员外叙述他第十位兄长琴川去世时，有一位姬妾叫双玉，病得几次昏死过去，怀里藏着小刀，打算自杀，家人看见后夺走了刀。双玉慷慨激昂地发誓，坚决不想活下去。有人欺骗她说：“跟随主公确实好。但主公刚死，魂魄尚且迷惘，你到哪里去见主公？这就辜负了最初的志向。七天后将恢复常态，那时再死，可以吗。”大概是希望日子久了哀痛减弱而意志可以回转。双玉答应了。从此安然饮食作息，再也不悲伤哭泣。过了期限，家人防备稍微松懈，竟然上吊死了。当时是癸丑年八月十六日，距离琴川去世大约十天，享年二十六岁。
这之后两天，有鬼附身在佣人老婆婆身上，非常急切地索要纸钱。有人说：“是双玉姐姐吗？”回答说：“是的。我死后，人不救我，又不祭祀我，多么残忍啊？我实在饥饿，所以来罢了。”家人相信了，将要焚烧纸钱，庆佑斥责说：“不对不对！是谁？是厉鬼假托的。哪有像双玉姐姐那样贞烈却不显灵、反而索要钱财的呢？”不听。鬼很久叹息，说：“怎么办怎么办！欺骗没有成功！”老婆婆突然倒下。忽然间完全好了。
起初，琴川夫人金氏性情极其聪颖，读书像前世记忆一样，擅长书法，高雅地善于弹琴。其他技艺，学习就精妙，大概是天赋的。甲辰年某月，病重将死，昏死又复苏。细细地安排后事完毕，对琴川说：“不要悲伤，与君分别十年罢了。如果想急切相见，西山天台山水莲洞有个童女，穿粉红衣服、捧着绿瓶的，就是我。”说完就闭眼。后来去洞中看见神像，果然相似。等到琴川去世，十年的话也验证了。也一并值得记载。
琴川名蕙，镶黄旗人，尹文端公的儿子。官职是銮仪卫冠军。
明绡
浙江卢七，以裁缝起家，家产巨万。不穿丝绸，不吃酒肉，以节俭著称。儿子卢重，性情极其豪奢，一点也不像他父亲。尤其向往狭邪之地，在青楼妓院间很多人知道他的名字。但他严格选择配偶，议婚多家，最终很少满意的。二十多岁，还是单身汉。
有人劝他说：“姑苏是佳丽云集的地方，一定有施旦那样的人。”卢重于是带着巨资游历吴门，划船到钱塘。到达笠泽。
湖风入耳，远远听到歌声乐声。一会儿，一片席子拂过天空，双桨剪开水面，须臾而至，是庄严的官船。歌喉还在婉转，声音如丝。卢重心醉，张开帆跟随，白天同流，夜晚同岸。过了两天，两船的僮仆渐渐互通问候。官船的人说：“严州顾刺史迁居金阊，先走了。这是夫人的船。”卢重派人请船夫喝酒，偷偷打听唱歌吹乐的是谁，船夫说：“夫人有几个女奴，都擅长丝竹，奏曲的是她的女儿。”问：“小姐有字吗？”说：“听说还没有。”问：“见过吗？”说：“小姐很少出门，曾经见过一次，真是仙人！”卢重于是贿赂船夫，让他放慢桨迂回行驶，整天戴着华丽的帽子穿着艳丽的衣服，倚靠在舵楼上，希望遇见一次。
第二天晚上停泊，暮霭横波，顾船的篷窗半开。几个粉黛女子，皮肤光亮头发美丽，对着远处的山峦，仰头看着船上的乌鸦，互相喃喃自语。一个穿绿衣服红袖子的最美丽，回头看见卢重，立刻命令关窗。卢重问船夫，船夫说：“穿绿衣服的就是。”
卢重更加迷惑，求船夫并给他金子。船夫推辞说：“郎君也痴了！我能做什么？”卢重坚持请求，船夫犹豫说：“如果是这样，为郎君出个主意。”过了一会儿说：“有了。夫人有个弟弟赵，是刺史任用的。现在在船中。试着以同乡情谊递上名片，先结好他的欢心，送礼求娶也可以。”卢重听从了。赵来答拜，于是留他喝酒，谈话很融洽。酒酣时，卢重微微露出意思，赵说：“您确实没成家吗？我的外甥女还在待嫁，像您这样的确实是好女婿！”卢重立即下拜称谢，赵说：“容我回船跟姐姐说。”一会儿，赵来，脸色高兴说：“事成了！姐姐听说您高义，很愿意委托我做媒，但急需纳采定亲，担心刺史性格固执，或许有变化。”卢重说：“礼节不备，怎么办？”赵说：“随所有可以的。”
这天船已靠近姑苏，于是停止前行。卢重于是拿出千金作为聘礼，又拿百金给赵祝寿。随即登上顾船，拿着礼物见夫人，四十岁左右的人。慰劳赏赐很丰厚。众婢女都窃窃戏笑。
回到船后，约定第二天一同出发。到达吴门，夫人及众女都先乘船走，行李资财随后。赵留在卢重的船过夜，说：“等姐姐回来，稍作安排，当去拜见岳父。没想到萍水相逢，竟成了丝萝之托。”卢重谢说：“是长者的恩赐！”
过了三天，有使者来迎。卢重留两个仆人守船，跟随赵去。到了一大宅第，像官宦人家。主人出来迎接，赵说：“刺史。”卢重再拜，执子婿礼非常恭敬。赵于是快步
入内。刺史颜颇庄，训辞严简。重侍坐，局促良苦。已而设席，重不敢纵饮，愁愁数杯而已。
译进入内室。刺史颜颇庄重，训诫的言辞严厉简约。重侍奉坐着，感到拘束不安，十分痛苦。随后摆上酒席，重不敢放纵饮酒，忧愁地只喝了几杯罢了。
及罢，日已晏，遂馆之外舍。赵来，笑谓曰：“余不耐拘拘，故失陪奉。想君亦复不畅也。”遂命剪灯取酒，欢然更酌。重放怀飞觥，狂饮大醉。赵辞去。
沉睡至午晌始醒，悄然无一人，异而迹之，宅乃空。问之邻人。乃言：“此朱氏新构别业，昨一人来，暂赁请客耳。”始知被诓。仓皇至舟中见二仆，则箱箧衣装，亦皆为赵赚去矣。急索顾舟，舟亦杳。其舟师者，亦党同设局者也。
重惭恧，固僦原舟返浙江。至家而偿其值，嘱二仆秘之。时卢七已老，家柄悉以委重，故重得自专。重忿顾赵之卖己也，而恋女不置，时时使人物色之。忽有李乙者来言；“予我金，当言顾所在。”重喜曰：“第言之。”李曰：“顾实返严州。试同往踪迹，聊信吾言。”重然之，偕之严州。
至一村郭中，长杨高阁，画槛周遭。闽上一女于苗条夭冶，李蹑重足，悄语曰：“此即顾居也。请隐树间，伺其出。然慎毋轻动，虞其反噬耳。”重颔之，因审视女子，亦颇类舟中所见。
于时夕照红黄，炊烟四迸，一人酩酊入其门，谛之，果顾也。李曰：“信乎？”重曰：“信也。虽然，何以处之？”李曰：“君欲得女耶？得金耶？”重曰：“能兼得甚幸，不然，则得女而甘心焉。”李曰：“欲得金，讼之可也。讼其父，是仇之也，则女必不从，或有他变，可惜也。欲得女，则戚也。顾诚居女为奇货，更挟以求公，公能应之乎？”重曰：“君意谓何？”李曰：“某请说之，明日当报命。”
明日，李乃引顾来，惶恐谢罪曰：“内兄误我以及此，悔也。愿更修前好。”重喜甚，顾去。李曰：“假我千金，则佳人为君有矣。”重许诺，与之归，而授之金。复偕往。
既至，挛请先入报，使重待门外。久不出，心疑之。入其门，无人焉。登其堂，无人焉。窥其闺，镜奁钗盒颠倒凝尘，益讶其无人。排扉甫进，则闻人呼曰：“贼！贼！”俄有数人。共执重，数之曰：“入人闺闼，欲何为？”重力申前说，人曰：“此方氏，非顾氏，何诬也！”遂系之栋而鞭之。重不胜楚，请所欲。人曰：“以万金来，当宥汝。”重哀吁，请半之，且无扬于众。初，皆不听，再三而后许。重即遗书所亲，致五千金赎之。
归，羞悔不自容，念乃寝。由是家渐替，行亦少敛。逾年，闻里中张丞女好，遂委禽焉。将醮，张女外遇，忽逃去。丞羞窘无策，适买一媵婢，绝姣丽，因厚遇之，嘱婢伪如己女者，以归重。
婚夕无语，重诘之，婢忽垂梯曰：“妾亦安忍复秘哉？虽然，惟君宽假之，乃敢言。”重曰：“姑言之。”婢曰：“妾非张氏女，所谓顾女者也。亦非顾女，特章台柳耳，宋十三娘明绡者是也。顾亦非顾，全五耳，赵乃李八也。奸辈买妾以诱君，得金而鬻妾。败叶随风，孤英落溷，已三易婿矣；而卒得归君，亦夙分也！”重骇然，因述严州事，绡曰：“此事妾不知，要亦诳楚故智耳。”重问张女亦安在，绡备以情告，且解曰：“非张公之得已也。君将兴中篝之狱，于君实有阙。”重既虑宜秽于外，又嬖绡美遂安之。
居无何，重归自友家，过林间，有少妇投缳，救之而苏。问其故，妇不胜羞泣，自言偶逾闺诫，乃为抱布氓所诱，今复见弃，无所归，故自决耳。重觑妇亦颇有姿，喻以情，妇乃言感德相援，愿为箕帚妾，遂窃从垂归。征其氏族，即张丞女也。
重怒其前瑕，欲弃之。绡力劝重，且以嫡让妇，重不可，遂妾之。使人告张丞，修甥贝礼焉。
毛 人
硝商数人，穴蜀山取硝。林间遇毛人，以为怪，欲杀之。毛人拜且泣，若欲言而不克者。愍其意，乃舍之，推与饮食。数日，遂能言，曰：“我崇祯时人也。献贼屠蜀，避山中，食草根本实，得不死。久之，偶下山。闻金鼓声，其恐僳，遂不敢复出。今见灯光，故来耳。并不知今经几年月也。”
又数日，毛尽脱落，携以出山，逾月而死。
——有商于蜀耆言之。
壁
译等到宴会结束，天色已晚，于是被安排住在外面的客房。赵生来了，笑着对他说：“我受不了拘束，所以失陪了。想必您也感到不快吧。”于是让人剪灯芯取酒，高兴地重新斟酒。重先生开怀畅饮，举杯痛饮，喝得大醉。赵生告辞离去。
重先生沉睡到中午才醒来，发现周围悄然无声，一个人也没有，感到奇怪便去查探踪迹，发现宅子竟然空无一人。询问邻居，邻居说：“这是朱家新建的别墅，昨天有一个人来，暂时租下来请客罢了。”这才知道被欺骗了。匆忙赶到船中见到两个仆人，发现箱笼衣物，也都被赵生骗走了。急忙寻找雇用的船，船也不见了。那船夫，也是同伙设局的人。
重先生感到羞愧，坚持租用原来的船返回浙江。到家后偿还了船资，嘱咐两个仆人保密。当时卢七已经年老，家中事务全都委托给重先生，所以重先生得以独断专行。重先生怨恨顾生出卖自己，却对那个女子念念不忘，常常派人四处寻找。忽然有个叫李乙的人来说：“给我钱，我就告诉你顾生的下落。”重先生高兴地说：“只管说。”李乙说：“顾生确实回到了严州。试着一起去寻找踪迹，以此相信我的话。”重先生同意，和他一起前往严州。
到了一个村落中，高大的杨树，高耸的楼阁，彩绘的栏杆环绕四周。楼上有一个女子，体态苗条艳丽，李乙踩着重先生的脚，悄悄说：“这就是顾生的住所。请藏在树间，等他出来。但是千万不要轻举妄动，担心他反咬一口。”重先生点头答应，于是仔细审视那个女子，也很像船中见到的那个。
当时夕阳红黄，炊烟四处升腾，一个人醉醺醺地走进门，仔细一看，果然是顾生。李乙说：“可信吗？”重先生说：“可信。虽然如此，怎么处理呢？”李乙说：“您想要得到女子呢？还是想要得到钱呢？”重先生说：“如果能两者兼得最好，不然，得到女子也就满足了。”李乙说：“想要得到钱，打官司就可以了。告他的父亲，就是结仇了，那么女子一定不肯从，或者有别的变故，可惜啊。想要得到女子，就要亲近他。顾生确实把女子当作奇货，再挟持来求取公道，您能答应吗？”重先生说：“您的意思是什么？”李乙说：“我请求去说服他，明天当回报结果。”
第二天，李乙便领着顾生来，惶恐地谢罪说：“内兄误我到了这个地步，后悔啊。愿意重修旧好。”重先生非常高兴，顾生离去。李乙说：“借给我一千金，那么美人就是您的了。”重先生许诺，和他回去，并给了他钱。又一起前往。
到了之后，顾生请求先进去通报，让重先生在门外等候。很久不出来，心里怀疑。进入他的门，没有人。登上厅堂，没有人。窥探他的闺房，镜匣钗盒颠倒积满灰尘，更加惊讶于没有人。推开房门刚进去，就听到有人喊：“贼！贼！”不久有几个人，一起抓住重先生，数落他说：“进入别人的闺房，想干什么？”重先生极力陈述之前的说法，那人说：“这是方家，不是顾家，为什么诬陷！”于是把他绑在房梁上鞭打。重先生受不了痛苦，请求满足他们的要求。那人说：“拿一万金来，就宽恕你。”重先生哀求，请求减半，并且不要张扬。起初，都不听，再三请求后才答应。重先生立即写信给亲戚，凑齐五千金赎回自己。
回家后，羞愧悔恨无法自容，想着就睡觉。从此家道逐渐衰落，行为也稍微收敛。过了一年，听说乡里张丞的女儿很好，于是送聘礼求婚。将要结婚时，张女在外私通，忽然逃走了。张丞羞愧窘迫没有办法，恰好买了一个婢女，非常美丽，于是厚待她，嘱咐婢女假装是自己的女儿，嫁给重先生。
新婚之夜不说话，重先生追问，婢女忽然垂泪说：“我也怎么忍心再隐瞒呢？虽然如此，只有您宽恕我，我才敢说话。”重先生说：“暂且说说。”婢女说：“我不是张家的女儿，就是所谓的顾女。也不是顾女，只是风尘女子罢了，宋十三娘明绡就是。顾生也不是顾生，是全五，赵生是李八。奸诈之徒买我引诱您，得到钱后卖掉我。败叶随风，孤花落入粪坑，已经三次改嫁了；但最终能回到您身边，也是前世缘分啊！”重先生大惊，于是讲述严州的事，明绡说：“这件事我不知道，大概是欺骗鞭打的旧伎俩罢了。”重先生问张女在哪里，明绡详细告知情况，并且解释说：“不是张公不得已。您将要兴起牢狱之灾，对您确实有缺失。”重先生既担心在外有污名，又宠爱明绡的美貌，于是安顿下来。
过了不久，重先生从朋友家回来，经过树林间，有个少妇上吊，救下她后苏醒。问其原因，妇人羞泣不止，自说偶然违背闺中戒律，被卖布的粗汉引诱，现在又被抛弃，无处可去，所以自杀。重先生看妇人也颇有姿色，用情理开导她，妇人说感激恩德相救，愿意做洒扫的妾，于是偷偷跟随重先生回家。询问她的姓氏家族，就是张丞的女儿。
重先生愤怒她之前的瑕疵，想抛弃她。明绡极力劝重先生，并且把正妻的位置让给妇人，重先生不同意，于是让她做妾。派人告诉张丞，修好甥舅之礼。
毛人
几个硝石商人，在蜀山挖硝。在树林间遇到毛人，以为是妖怪，想杀他。毛人跪拜哭泣，像想说话却说不出来。怜悯他的意思，于是放了他，给他饮食。几天后，就能说话了，说：“我是崇祯年间的人。张献忠屠杀蜀地，我躲进山中，吃草根果实，得以不死。很久以后，偶尔下山。听到金鼓声，非常恐惧，于是再也不敢出来。现在看到灯光，所以来了。并不知道现在经过了多少年月。”
又过了几天，毛发全部脱落，带他出山，过了一个月就死了。
——有商人在蜀地老人口中听说。
壁
虱
某氏女子，梦黑甲人为祟。其家患之，问所自来，女曰：“自楼来。”楼久不登。旦日索之，见故柜有物，大与柜等，舁下焚杀之，——壁虱也。怪遂绝。
译虱
某家的女子，梦见穿黑甲的人作祟。她家人对此感到忧虑，询问这祟气是从哪里来的，女子说：“是从楼上来的。”那楼已经很久没人上去过了。第二天派人去搜查，发现旧柜子里有个东西，大小和柜子差不多，把它抬下来烧死，——原来是一只壁虱。怪事于是便消失了。
又，某甲宿斋中，日就赢尪。家人疑其故，夜烛之。见壁虱大如碗，伏甲胸，小者万计，周身而集，无隙地。见灯即引去，入础旁穴中。灌而掘之，尽死。病寻愈。
吁！斯真阴贼之尤者！
文 寿
文上舍寿，累举不第。其仲弟某者，一战而捷。父谓寿不学，责而逐之。母亦时时挫辱其妇，妇故贤，终无怨色。
寿之初逐也，诀妇曰：“父母以不第逐寿，寿不笫，终不返。寿不肖，既长违父母，又以累卿。卿年少，宜自为计。”妇泣曰：“异哉，君之言及此也！君才妾所知，何有于一第？然得罪堂上，复何言！幸早有以慰之，妾之愿也，敢有他志！”寿亦泣曰：“谨受教。”寿行无资，妇尽取衣饰付质库，为戒行李，使应京兆举。
寿乃至京师，税居宣武坊某寺中，重理故业。已闻仲弟来赴春官试，趋往见之，问父母安否，泣言别后事。仲笑曰：“伯氏夙昔自负，今孰与仲多？”寿凄然而退。及仲捷南宫，授官部曹，乞假归，寿既惭复往，仲亦竟不诣寿所。
仲至家，亲朋来贺者踵相接。召客张乐，门庭如火。寿妇体舅姑童，不敢向隅。仲妻诮之曰：“姒亦良乐。”妇佯为不闻。数日，问仲曰：“叔见而兄乎？”仲漫应曰：“曾一见。”即旁顾漠漠说他事。妇知其意，不复问，闭门掩泣而已。仲又言寿实怨亲之逐己也，而以为我罪，故在都常避我，不得数数见。父母既以仲贵而听信其言。益怒骂寿。寿书数至，辄焚齐不览。益爱仲妻而憎妇，婢畜之。妇固知仲之谮寿而不敢辩也。每食，以食馀食妇，妇常不饱。岁时饮宴游戏之事，妇未尝获与。寿有子甫三岁，与仲子争栗而啼，仲子亦啼。母怒，抚仲子而笞寿之子，且谓妇教之，诟詈累日。妇因垂涕长跪谢。
寿父病笃，妇日夜忧叹，既痛其夫之不遇，而深恐舅之不及待也，夜焚香吁天，私为舅乞算。寿父病良已。仲妻见之，乃谗于姑曰：“姒实祝诅！”姑怒甚，官于寿父，将讼之。邻里多知妇冤，而畏仲妻且怨己，不敢言。妇无以自明，饮恨呕血数升卒，年未三十。闻者伤焉。
是时寿举京兆，复报罢。止京师，不敢归。资用乏绝，为寺僧佣书自给。偶薄暮步寺外，有少妇徘徊立松下，貌类其妇。就问，果妇也，大骇。问何以至此，妇哽咽不能答，已而告曰：“妾已鬼矣！”寿闻言大恸，妇止之曰：“勿悲。今来就君，不异生时之乐。且生时离逖。今乃聚晤，奈之何不欢？”寿乃收泪，亦不复畏怖，与妇俱入寺中。他人莫见妇，妇语亦莫之闻也。
妇谓寿曰：“君食贫若此，愿策所以佐君者。”问何术，曰：“明日请署于门，设卜肆。妾颇预人事，当大获。”寿从之。卜焉辄验，声誉大起。都人士阗咽其门，出为君子复出也。
无何，将复宾兴，寿问：“吾今获隽否？”妇曰：“此事神道所秘，妾不能知。但宜破釜以冀一当耳。”因劝寿避居谢客，购书盈案，日夜读之。妇故识字，亦展卷相对弦诵，敏乃过于寿。克日课经义及诗策之属。妇制常忧。寿叹曰：“惜卿乃不栉进士，又隔幽泉，擅此将安施乎？”妇笑而不答。
寿既入闱，比夜，妇亦至，谓寿曰：“妾向勤学如应举秀才，乃以君故也。当并力图之，庶其济乎！”遂为寿捉刀，文成，寿朗诵之。邻号舍某生，知名士也，闻之索现，大快赏，谓有神助，且曰：“必冠南军。”寿因告以故，生亦欷嘘叹诧。
及揭晓，寿竟复落解，妇不胜悲，曰：“已矣！奈何？”寿反慰谕之。妇曰：“非也。科名诚何足蒂芥？所悲者堂上人老矣，旦夕望君之贵，而君卒不副其志也，命也夫！命也夫！”
时仲已携妻子供职司曹。寿意亲且就养，驰往问讯，则亲固未来。仲耻见之，戒门者不为通。盖自妇卒后，仲妻倚夫贵，益骄，往往肆悖慢舅姑之前，略无子妇礼，箕帚谇语，殆有甚焉。舅姑反曲意下之，职是，仲官京师，不愿与仲俱来也。寿得其故，益自恨不第，与妇痛哭竟日夜。
译又，某甲在斋室中住宿，日渐瘦弱病态。家人怀疑他生病的原因，夜里点蜡烛查看。看见一只壁虱大得像碗一样，趴伏在甲的胸口，小的数以万计，聚集在他全身，没有空隙的地方。壁虱看见灯光就退去，进入柱石旁边的洞穴中。用水灌入并挖掘洞穴，壁虱全部死亡。甲的病不久就好了。
唉！这真是阴险狠毒的极致啊！
文寿
文上舍寿，多次参加科举考试都没有考中。他的二弟某人，一次考试就考中了。父亲认为寿不努力学习，责备并驱逐了他。母亲也时常挫辱他的妻子，妻子本来贤惠，始终没有怨恨的神色。
寿刚被驱逐时，与妻子诀别说：“父母因为我没有考中而驱逐我，我不考中，终究不会返回。我没有才能，已经长期违背父母，又连累你。你年轻，应当为自己打算。”妻子哭泣着说：“奇怪啊，您的话竟然说到这个地步！您的才华我是知道的，哪里在乎一个科举功名？然而得罪了公婆，还有什么可说的！希望早日有办法安慰他们，这是我的愿望，怎敢有其他想法！”寿也哭泣着说：“恭敬地接受您的教诲。”寿出行没有路费，妻子把衣服首饰全部拿去当铺抵押，为他准备行装，让他去参加京兆府的科举考试。
寿于是到了京城，在宣武坊某寺庙中租住，重新整理旧业。不久听说二弟来京城参加礼部考试，急忙前去见他，询问父母是否安好，哭着诉说分别后的事情。二弟笑着说：“大哥向来自负，现在谁比谁考得好呢？”寿凄然地退下。等到二弟在礼部考中，被授予部曹官职，请假回家，寿既惭愧又前往拜访，二弟也终究不去寿的住所。
二弟回到家，来祝贺的亲朋好友络绎不绝。召集宾客奏乐，门庭像火一样热闹。寿的妻子侍奉公婆像童仆一样，不敢独自在一边。二弟的妻子讥讽她说：“嫂子也很快乐啊。”妻子假装没听见。几天后，妻子问二弟说：“叔叔见到你哥哥了吗？”二弟随便回答说：“曾经见过一次。”随即旁顾左右，冷淡地谈论其他事情。妻子知道他的意思，不再追问，只是关门掩面哭泣罢了。二弟又说寿确实怨恨父母驱逐自己，却认为是我的过错，所以在京城常常躲避我，不能经常见面。父母既然因为二弟显贵而听信他的话，更加怒骂寿。寿的信多次送到，就烧掉不看。更加喜爱二弟的妻子而憎恶寿的妻子，像对待婢女一样对待她。妻子本来知道二弟在离间寿，但不敢辩解。每次吃饭，用剩下的食物给妻子吃，妻子常常吃不饱。逢年过节饮宴游戏的事情，妻子未曾参与。寿有个儿子刚满三岁，和二弟的儿子争抢栗子而哭泣，二弟的儿子也哭泣。母亲生气，抚摸二弟的儿子而鞭打寿的儿子，并且说是妻子教的，辱骂了好几天。妻子因此流泪长跪谢罪。
寿的父亲病重，妻子日夜忧愁叹息，既痛惜她的丈夫不得志，又深深担心公婆等不到他回来，夜里烧香向天祈祷，私下为公婆祈求延寿。寿父亲的病果然好了。二弟的妻子看见了，就在婆婆面前进谗言说：“嫂子实在是在诅咒！”婆婆非常生气，在寿父亲面前告状，将要诉讼。邻里大多知道妻子的冤屈，但畏惧二弟的妻子并且怨恨自己，不敢说话。妻子无法自明，饮恨呕血几升而死，年龄不到三十岁。听到的人都很悲伤。
这时寿参加京兆府的科举考试，又落榜了。停留在京城，不敢回家。资用匮乏断绝，为寺庙僧人抄书自给。偶然傍晚在寺外散步，有个少妇在松树下徘徊站立，相貌像他的妻子。上前询问，果然是妻子，非常惊骇。问为什么到这里，妻子哽咽不能回答，过了一会儿告诉他说：“我已经变成鬼了！”寿听到这话非常悲痛，妻子制止他说：“不要悲伤。现在来陪伴你，不异于生时的快乐。况且生时分离遥远。现在相聚见面，怎么能不欢喜？”寿于是收起眼泪，也不再害怕，和妻子一起进入寺中。其他人看不见妻子，妻子的话也听不见。
妻子对寿说：“你生活贫困到这种地步，希望策划帮助你的办法。”问什么方法，回答说：“明天请在门上挂牌，开设占卜摊。我稍微预知人事，应当大获成功。”寿听从了。占卜总是灵验，声誉大起。京城人士挤满了他的门，出去像君子复出一样。
不久，将要再次举行科举考试，寿问：“我现在能考中吗？”妻子说：“这件事是神道所秘密的，我不能知道。只应该破釜沉舟希望一次成功罢了。”于是劝寿避开住所谢绝宾客，购买书籍堆满书桌，日夜阅读。妻子本来识字，也展开书卷相对吟诵，敏捷甚至超过寿。规定日期考核经义及诗策之类。妻子制作常常担忧。寿叹息说：“可惜你不是不戴头巾的进士，又隔着阴间，拥有这些才能将施展到哪里呢？”妻子笑着不回答。
寿已经进入考场，等到夜里，妻子也到了，对寿说：“我向来勤奋学习像参加科举的秀才，是因为你的缘故。应当一起努力图谋，希望成功！”于是为寿捉刀代笔，文章写成，寿朗诵它。隔壁号舍的某生，是知名人士，听到后索要观看，非常赞赏，说是有神助，并且说：“必定是南军第一名。”寿因此告诉他缘故，生也叹息惊讶。
等到公布结果，寿竟然又落榜，妻子非常悲伤，说：“罢了！怎么办？”寿反而安慰开导她。妻子说：“不是这样。科举功名确实有什么值得介意的？所悲伤的是公婆老了，早晚盼望你显贵，而你终究不符合他们的志向，这是命啊！这是命啊！”
这时二弟已经带着妻子儿女在司曹供职。寿心想父母将要来养老，急忙前往问候，则父母本来没有来。二弟耻于见他，告诫门人不要通报。大概自从妻子死后，二弟的妻子倚仗丈夫显贵，更加骄傲，往往在公婆面前放肆傲慢，完全没有儿媳的礼节，扫帚谩骂，几乎更厉害。公婆反而曲意迁就她，因此，二弟在京城做官，不愿意和二弟一起来。寿得知缘故，更加自恨没有考中，和妻子痛哭了一整天一夜。
寿有季弟名秩生，天性仁淑，父母绝怜爱之。寿出时尚幼，既长，就外傅。颇知寿被逐无罪而嫂以谗死，垂涕请于父母曰：“伯兄不第，庸有罪乎？命也！且科第亦何爱之有？如仲氏富贵，大人奚与焉？长嫂贤孝，邻里无不知，不幸冒不韪之名，衔屈泉壤，遗孤茕茕，可为伤心！愿大人少宽假之，使伯兄复侍庭闱，而酬酒嫂氏之墓，以伸其魂灵，实天地之德！”时寿父母亦渐悔悟，稍稍知妇冤，闻秩生言，不觉泣下，曰：“儿大仁孝，吾从汝。”于是作书召寿归，使人祭妇冢，而抚恤其子。
书未至，妇已知，喜动颜色，谓寿曰：“贺君归矣！舅姑比以季子言，旦夕召君。妾志亦蒙昭雪，且赐酒食矣。宜治装待，与君偕返耳。”
后十馀日，书果至，至则启行。关河风雨，舟车馆驿之间，妇末尝不在。将至家，谓寿曰：“妾欲登堂重拜尊嫜，恨身为异物，不能明修榛栗，恐骇听闻，君幸为我陈白之！”寿泣曰：“诺！”
既至，有少年俟门外，见寿乃趋而前曰：“公谁耶？”寿曰：“亡人寿也。”少年潸然下拜，问之，秩生也，盖度寿将至，企望者累日矣。旋有垂髫而号于地者，寿子也。方妇之卒也，父母待寿子不慈。秩生悯之， 日取食饲寿子，夜则视其寝，一果饵、一什物弄具，未尝不分。逮父母重拂秩生意，亦不复过虐寿子。故寿子虽失王父母欢，而以育以长，不以饥寒疾困死，秩生之力也。至是并出迎寿，而寿去家已八年，故各不相识。于是秩生驰入门内报父母，寿亦趋入拜父母堂下，曰：“寿不孝，久缺温清，卒不能有所成立、少慰高厚之心。面大人慈爱无已，使得复望见颜色。”言未既，哭失声。父母亦涕泗呜咽，掖之起，怜惜慰劳之甚厚。邻人闻之，无少长皆来观，多泣下者。
寿欲言妇偕归事，虑亲惊怖，踌躇不敢发。父母则以妇卒而寿末之知，且初至，姑讳之。洎暮，寿趋出门外，见妇于墙隅泪涔涔目尽赤矣。妇曰：“言之乎？”寿曰：“未也。卿且入。明发寿当言之。”妇曰：“无舅姑命，安敢入？”寿为叹息，遂人，请命于父母，具陈始末。室中闻者皆相顾咄咄。秩生曰：“请无疑畏嫂非祸人者。嫂贤且孝，以神明其身，何为乎不然！”父母感其意，命之入。
寿乃即门外呼曰：“妇入矣！”徐闻堂下有泣而言者，衣裳簌簌热若跪起者。寿白父母曰：“妇拜。”母踧躇曰：“向有间新妇于我者，我实不德，重负新妇，今固知其诬矣！新妇毋怨我。”则闻妇对曰：“何敢！”母又曰：“新妇语可得闻，形不可得见，何也？”妇曰：“妇人不饰，不敢见舅姑，况敢以朽化之身惊尊者？诚不以诡异见摈，得供使令于冥漠中，而防卫其不及，以少补生前未尽之职，何幸如之？奚以见为？”言已，复拜谢秩生，词致哀婉。
寿子号眺而请曰：“儿幼未识母，母弃儿去。日夜思母不得见。今幸母来，愿使儿得见母也，”妇亦哭曰：“汝依妆祖父母、汝父、汝叔父甚善，吾虽汝母，不复能抚汝，不忍更汝见也！”子固请，妇为一见，曰：“聊为他日验。”旋隐去。自是，寿之外无得见妇者。妇虽死而言词恭慎，循循执妇道维谨，捆以内咸安之。
母诞辰将至，妇谓寿：“请为我市束帛及少缯采来，作针黹数事，为介眉之献。”寿曰：“善。”即市与之。妇将去，置邻妇绣筐中。邻妇讶所从来，闻空中言曰：“吾西家文氏妇也，欲制衣履为姑寿。腕指苦弱，烦夫人代操刀尺、缝鉃而成之，感且不朽！”邻妇欣然许之，不逾日，成衣一袭、女舄一双，见者啧啧，咸谓针神。邻妇亦自讶巧捷，他日女红不能如也。妇持归付寿，则凭几支颐，若倦绣状，盖妇恐物出己手，疑于不祥，故附女成之。至日，寿进母。母且喜且悲，以为死妇乃胜生妇也。
里有悍妇，夫服贾于外，素虐其姑。窃市美食自食，使姑茹聋，蘖，终岁不知肉味，浣衣涤器若服役，终日不得休。而悍妇惺卧游戏，犹诟谇不已。及闻妇
译寿有个小弟弟名叫秩生，天性仁爱善良，父母非常疼爱他。寿被赶出家门时他还年幼，长大后，便到外面拜师求学。他大致知道寿被驱逐是无罪的，而嫂子是因谗言而死，于是流着泪向父母请求说：“大哥科举落第，难道有罪吗？这是命运啊！况且科举功名有什么值得贪恋的？如果二哥富贵，与大人有什么关系呢？长嫂贤惠孝顺，邻里没有人不知道，不幸蒙受不白之冤，含冤死于地下，留下孤儿孤苦无依，实在令人伤心！希望大人稍微宽容一点，让大哥重新侍奉在父母身边，并到嫂子的墓前祭奠，以伸张她的冤魂，这实在是天地般的恩德！”当时寿的父母也逐渐悔悟，稍稍知道儿媳的冤屈，听了秩生的话，不禁流下眼泪，说：“你真是仁义孝顺，我们听从你的。”于是写信召寿回家，派人祭奠儿媳的坟墓，并抚恤他的儿子。
信还没到，儿媳已经知道了，喜形于色，对寿说：“祝贺你回家！公婆近来因为小叔子的话，早晚就要召你回去。我的冤屈也蒙受昭雪，并且赐下了酒食。应该整理行装等待，与你一同返回。”
十多天后，信果然到了，一到就启程。在关山河流的风雨中，在舟车馆驿之间，儿媳从未离开过。快到家时，她对寿说：“我想登上厅堂重新拜见公婆，遗憾的是自己已是异类，不能明明白白地捧着榛栗等祭品，恐怕惊骇了他们的听闻，希望你替我陈述清楚！”寿哭着说：“好！”
到家后，有个少年在门外等候，见到寿便快步上前说：“您是谁？”寿说：“我是亡者寿。”少年潸然泪下拜倒，一问才知道是秩生，原来他估计寿快到了，盼望了好几天。随即有个垂髫小儿在地上号哭，那是寿的儿子。当初儿媳死的时候，公婆对寿的儿子不慈爱。秩生怜悯他，白天拿食物喂他，晚上看顾他睡觉，一点水果零食、一件玩具，从未不给他分一份。等到公婆再次违背秩生的意愿时，也不再过分虐待寿的儿子。所以寿的儿子虽然失去了祖父母的欢心，但得以养育长大，没有因饥寒疾病而死，这都是秩生的功劳。这时他也出来迎接寿，而寿离家已经八年，所以彼此都不认识了。于是秩生跑进屋内报告父母，寿也快步进入在父母堂下拜见，说：“寿不孝，长久缺失侍奉温清，最终没能有所成就，稍微安慰父母深厚的心意。但大人慈爱没有止境，让我得以再次瞻仰容颜。”话没说完，哭得失声。父母也涕泪呜咽，扶他起来，怜惜慰劳他非常深厚。邻居听说后，无论老少都来观看，大多流下眼泪。
寿想说出儿媳一同回来的事，担心父母惊怖，犹豫不敢开口。父母因为儿媳已死而寿不知道，况且刚到家，姑且忌讳这件事。到了傍晚，寿快步走到门外，看见儿媳在墙角泪如雨下，眼睛都红了。儿媳说：“说吗？”寿说：“没有。你先进去。天亮时寿应当说出来。”儿媳说：“没有公婆的命令，怎敢进去？”寿叹息，于是进去，向父母请示，详细陈述始末。屋里听到的人都面面相觑，啧啧称奇。秩生说：“请不必怀疑畏惧，嫂子不是祸害人的。嫂子贤惠孝顺，用神明来保全自身，怎么会那样呢！”父母被他的心意感动，命令她进去。
寿于是就在门外喊：“儿媳进来了！”慢慢听到堂下有哭泣说话的声音，衣裳簌簌作响，像是跪拜起立的样子。寿对父母说：“儿媳拜见。”母亲犹豫地说：“先前有挑拨新妇与我关系的人，我实在不贤德，重重辜负了新妇，现在固然知道那是诬陷了！新妇不要怨恨我。”就听到儿媳回答说：“怎敢！”母亲又说：“新妇的话可以听到，形体却不可见，为什么呢？”儿媳说：“妇人没有修饰，不敢见公婆，何况敢用腐朽变化的身体惊动尊者？如果真不因为怪异而被排斥，能在冥冥之中供使唤，防备照顾不到的地方，稍微弥补生前未尽的职责，还有什么比这更幸运的呢？何必见面呢？”说完，又拜谢秩生，言辞哀婉。
寿的儿子号哭着请求说：“我年幼不认识母亲，母亲抛弃我离去。日夜思念母亲却见不到。现在幸好母亲来了，希望让我能见到母亲。”儿媳也哭着说：“你依靠祖父母、父亲、叔父很好，我虽然是你母亲，不能再抚育你，不忍心再让你见到我！”儿子坚持请求，儿媳见了他一面，说：“暂且作为日后的验证。”随即隐去。从此，寿以外没有人能见到儿媳。儿媳虽然死了，但言词恭谨慎重，循循守妇道非常严谨，家里内外都安心。
母亲诞辰将至，儿媳对寿说：“请为我买些丝帛和少量彩色丝织品来，做几件针线活，作为祝寿的礼物。”寿说：“好。”立即买来给她。儿媳将要离开时，把东西放在邻居妇女的绣筐中。邻居妇女惊讶这些东西从哪来，听到空中有人说：“我是西家文氏的儿媳，想做衣服鞋子给婆婆祝寿。手腕手指苦于柔弱，麻烦夫人代为操持刀尺、缝制完成，感激之情永不磨灭！”邻居妇女欣然答应，不超过一天，做成了衣服一套、女鞋一双，见到的人啧啧称赞，都说她是针线之神。邻居妇女自己也惊讶于灵巧快捷，以后的女红都不能像这样。儿媳拿回来交给寿，则靠着几案托着下巴，像是疲倦刺绣的样子，原来儿媳担心东西出自自己之手，怀疑不吉祥，所以托付妇女完成。到了那天，寿献给母亲。母亲又喜又悲，认为死去的儿媳胜过活着的儿媳。
村里有个悍妇，丈夫在外经商，一向虐待婆婆。偷偷买美食自己吃，让婆婆吃粗劣的食物，整年不知道肉味，洗衣服洗碗像服役一样，终日不得休息。而悍妇躺着游戏，还不停地辱骂。等到听说儿媳
父母已知寿贤而数奇不遇，遂使主家政，不复令与进取。妇乃教寿倾囊饯易粟，积贮连囷。属岁洊饥，劝寿平粜而赈其贫者，所全活甚众。里中饥民群起掠食富户，德寿之尝恤己也，相戒不入其门，以故文氏父子兄弟饔飧晏然，无劫夺流亡之患。
已而得仲宫中耗，仲以赇败，削籍戍边，宦橐投入官。妻子穷困不得归。寿白父母，使秩生往迎仲妻子。秩生薄仲为人，不欲往，妇劝之曰：“伯与仲，均之兄也。小郎孝友，何独间于仲？”秩生叹曰：“闻命矣！”乃行，以仲妻子归。仲妻习于安乐，骤丁困苦，颇不任。寿父母以仲得罪实辱己，而仲妻素不敬己，其爱亦寝衰，久更恶之，若向之恶妇。邻里初以仲贵，腹非不敢言，至是亦多不齿之。寿子怨仲妻之谮死其母也，虽遏于父母命，不敢发，而时有报志。仲子随宦失业，既愚且骄，好博塞饮酒，数数盗财物亡去，从里中无赖少年游，鞭笞莫能禁。而仲屏死荒徼，无邱首之日。故仲妻虽归，前后如隔世，惭沮诎辱，几不得比于人数。独妇遇之如常，不以前卻为憾焉。
顷之，秩生补弟子员，登乙科，将议室。妇私告寿曰：“季子有宿业，当晚娶，且谐怨藕，妾已请而易之矣。符氏有女妍而德，其前身比丘尼也，行甚苦，偶涉香色界，遂结世缘，故尚无定匹。请以念珠为聘，事必谐。”初，符媪梦少年尼来至其家，乃生女子。女稍长，常常梦至佛寺中：长松翠忤，黄鸟缗蛮；蒲团空而金经掩，炉烟袅袅，犹萦绕璎珞幢幡之间，徘徊一两时便返。后有老尼谓之曰：“伽楠一百八，是汝委身处也。”女述于符媪，媪异而志之。妇所言合其冥契，果一媒而定。
婚夕，有蜥蜴长二尺许，来瞰青庐。家人欲杀之，妇曰：“不可。即所谓怨耦者也，宜亟藏其镜，而祭以季子之履，则无咎矣。”如言，蜥蜴见履若甚怒，跃下啮履，裂之，跂跂缘壁间，回首顾秩生者再，遂登屋而隐。知妇言之非妄矣。
符女贤柔颇类妇，其事舅姑处门内，一以妇为法。妇每形见，宴坐相款语，相得弥至。仲妻心窃忮之，然卒无能复毒也。
居数年，寿父母相继卒，寿，秩生居丧哀毁，妇亦衰絰，哭泣如生人。寿问曰：“舅姑安在？”妇曰：“此不可言，言则存亡皆获罪。故不敢言也。”妇自是颜色常不豫，见亦甚疎。诂其故，终不肯告。
一日，闻檐际箫管杂蘧，则家人咸得见妇。妇惨然雪涕曰：“别矣！上帝悯妾志而旌其愚，使得位神灵之末，叨庙祀之享。获邀此命，己历五年。妾为舅姑在，不忍行，今不能复却矣！”乃谓寿曰：“诸人禄命方长，惟君侘傺，人间福祚莫能一朝享，然君毋苦也。越数日，当相告。”复谓其于曰：“儿且贵，后十二年还见我。今勿悲，善事汝叔父母，他日竭力报国家，无忝祖、父、汝母之志也！”言讫，遂冉冉而去。
寿寻病，弥留之际，忽语家人曰；“妇来！”乃卒。后十二年，其子官某所，过一庙谒神像，酷肖其父母。
——妇盖姓裴。席间闻某客谈其事甚详，独遣其郡县，惜哉！
耳食录二编卷三
沈 髯
夏店人沈髯者，赴都门访亲。途遇少妇独行，衣缟素，姿致明冶。髯悦之，而玩其孤弱，因与接语。妇曰：“妾夫婿客死，远葬烟郊。昨提麦饭一盂，亲奠其冢。今欲往京师，大归母家。忽值群马奔至，与童子相失，日昃矣，鞋弓不速，惧有遇焉，惟君携挈之。”髯窃喜曰：“幸辱同逮，敢先步武？”妇称谢，遂与同行。
洎暮，抵通州。髯曰：“逆旅诘问，何以应之？盍兄我，以塞众口？”妇笑曰：“即婿君，亦复何伤，翼必兄也？”髯喜甚，既就舍，遂同食寝。
迟明，髯寤，则见妇纸衣泥首，乃刍灵耳，惊而呼。众至，询得其故。发被视之，精秽流濡纸裈间，莫不诮谑髯。楫髯惭极，遁去。主人取刍灵焚之。
他日髯返，出故道，复遇妇来。笑谓曰：“沈郎归去，不携我行乎？”髯骇，亟避之。至家，寻病卒
译父母已经知道裴寿贤良但命运坎坷、仕途不顺，于是让他主持家务，不再让他追求功名。裴寿的妻子便教导裴寿拿出全部积蓄，卖掉粮食换取粟米，囤积的粮食堆满了粮仓。恰逢连年饥荒，她劝裴寿平价卖粮来救济穷人，因此保全活命的百姓很多。乡里的饥民群起抢夺富户的食物，因为感激裴寿曾经体恤过自己，互相告诫不要进入裴家的大门，所以裴氏父子兄弟饮食安稳，没有遭受劫掠和流亡的祸患。
不久，得知裴仲在宫中出事的消息，裴仲因行贿败露，被削去官籍发配边疆，宦官的私产全部充公。裴仲的妻子儿女穷困潦倒，无法回家。裴寿禀告父母，派裴秩生去迎接裴仲的妻子儿女。裴秩生轻视裴仲为人，不想去，妻子劝他说：“大哥和二哥，都是兄长。小郎君孝顺友爱，为什么唯独对二哥有隔阂呢？”裴秩生感叹道：“听从您的命令！”于是出发，把裴仲的妻子儿女接了回来。裴仲的妻子习惯了安乐，突然遭遇困苦，颇难忍受。裴寿的父母认为裴仲获罪实际上是羞辱了自己，而且裴仲的妻子向来不尊敬自己，对她的喜爱也就逐渐衰退，时间久了更加厌恶她，就像当初厌恶裴寿的妻子一样。邻里起初因为裴仲显贵，心里非议但不敢说，到了这时也大多看不起她。裴寿的儿子怨恨裴仲的妻子进谗言害死了自己的母亲，虽然被父母的命令压制，不敢发作，但时常怀有报复的念头。裴仲的儿子跟随宦官失去了生计，既愚蠢又骄傲，喜欢赌博饮酒，多次偷窃财物逃跑，跟乡里的无赖少年交往，鞭打责罚也不能禁止。而裴仲死在荒远的边地，尸骨无存。所以裴仲的妻子虽然回来了，前后境遇如同隔世，羞愧沮丧、受尽屈辱，几乎不能被人当作正常人看待。只有裴寿的妻子对待她像往常一样，不因以前的怨恨而遗憾。
不久，裴秩生补为秀才，考中乙科，准备议定婚事。裴寿的妻子私下告诉裴寿说：“小叔子有宿世的业障，应当晚婚，而且会结成怨偶，我已经请求并为他改变了。符氏有个女儿美丽且有德行，她前世是比丘尼，修行很苦，偶然涉足情欲界，于是结下尘世缘分，所以还没有确定的配偶。请用念珠作为聘礼，事情一定能成功。”起初，符家老妇人梦见年轻的尼姑来到她家，于是生了个女儿。女儿稍大后，常常梦见自己来到佛寺中：高大的松树翠绿挺拔，黄鸟鸣叫婉转；蒲团空着，金经掩着，炉烟袅袅，还萦绕在璎珞幢幡之间，徘徊一两个时辰才返回。后来有个老尼姑对她说：“一百零八颗伽楠木念珠，是你托付身心的地方。”女儿把这些告诉符家老妇人，老妇人觉得奇异并记下了。裴寿妻子所说的话与她的冥中契合，果然一媒而定。
婚礼当晚，有一条长约二尺的蜥蜴，来窥视新房。家人想杀它，裴寿的妻子说：“不可以。这就是所谓的怨偶，应该赶紧藏起镜子，并用小叔子的鞋子祭祀它，就没有灾祸了。”按照她的话去做，蜥蜴见到鞋子好像非常愤怒，跳下来咬鞋子，咬破了鞋子，踮着脚沿着墙壁爬行，回头看了裴秩生两次，于是登上屋顶隐藏起来。大家知道裴寿妻子的话不是虚妄的了。
符家女儿贤惠温柔，很像裴寿的妻子，她侍奉公婆、处理内务，全都以裴寿的妻子为榜样。裴寿的妻子每次现身，她们就安坐在一起亲切交谈，彼此更加投合。裴仲的妻子心里暗暗嫉妒，但最终不能再施毒计了。
过了几年，裴寿的父母相继去世，裴寿、裴秩生居丧哀痛过度，裴寿的妻子也穿着丧服，哭泣得像活着的人一样。裴寿问：“公婆在哪里？”裴寿的妻子说：“这不可说，说了的话，无论生死都会获罪。所以不敢说。”裴寿的妻子从此脸色常常不好，见面也很疏远。询问缘故，始终不肯告诉。
一天，听到屋檐下箫管声混杂着风声，于是家人们都能见到裴寿的妻子。裴寿的妻子悲伤地流着泪说：“分别了！上帝怜悯我的志向并表彰我的愚拙，使我位列神灵之末，享受庙堂的祭祀。得到这个任命，已经五年了。我在公婆在世时，不忍心离开，现在不能再推辞了！”于是对裴寿说：“众人的禄命还长，只有你失意，人间的福分不能享有一天，但你不要痛苦。过几天，我会告诉你。”又对她的儿子说：“你将要显贵，十二年后回来见我。现在不要悲伤，好好侍奉你的叔父叔母，将来竭力报效国家，不要辱没祖父、父亲和你母亲的志向！”说完，便缓缓离去。
裴寿不久生病，临终之际，忽然对家人说：“妻子来了！”于是去世。十二年后，他的儿子在某地做官，路过一座庙拜谒神像，神像酷似他的父母。
——裴寿的妻子姓裴。酒席间听说某位客人谈论这件事很详细，唯独遗漏了他的郡县，可惜啊！
《耳食录》二编卷三
沈髯
夏店人沈髯，赴京城探望亲戚。途中遇到一位少妇独自行走，穿着素色衣服，姿态明媚艳丽。沈髯喜欢她，又玩弄她的孤弱，于是与她搭话。少妇说：“我的丈夫客死他乡，远葬在烟雾笼罩的郊外。昨天我提着一碗麦饭，亲自祭奠他的坟墓。现在想去京城，回娘家。忽然遇到一群马奔来，与童仆走散了，太阳偏西了，鞋子走得慢，恐怕有意外，只希望您能携带我。”沈髯暗自高兴说：“有幸与您同行，怎敢先走？”少妇道谢，于是与他同行。
到了傍晚，抵达通州。沈髯说：“旅店盘问，怎么回答？不如让我做你的哥哥，以堵住众人的嘴？”少妇笑着说：“即使做你的丈夫，又有什么伤害，何必一定要做哥哥呢？”沈髯非常高兴，住下后，就一起吃饭睡觉。
天刚亮，沈髯醒来，只见少妇穿着纸衣、泥头，原来是草扎的灵偶，惊恐地呼喊。众人到来，询问得知缘故。掀开被子查看，精液污秽流淌在纸裤之间，没有不嘲笑沈髯的。沈髯羞愧极了，逃跑离去。主人把草扎的灵偶取来烧掉了。
有一天，沈髯返回，走出原来的道路，又遇到少妇走来。笑着对他说：“沈郎回去，不带我走吗？”沈髯害怕，急忙躲避。回到家，不久病死。