耳食录卷一

译将试卷扔在书案上，露脸色变了，问这试卷是从哪里来的。玉指着那卷说：“这难道是好的文章吗？我替您谋划换掉它，已经成功卖出去了。”露心中怀疑，不久后果然卖出去了，这才对玉的盲眼感到奇异。等到查看那换下的试卷，文章非常粗劣，但露心里感激他，向玉道谢。玉叹息说：“我不是追逐功名场中虚名的人。因为您的福分命数太薄，又得了文章的名声，恐怕上天会因此发怒，所以姑且做出这种姿态。您祖先有清高的德行，后代必定显达。”露因此更加觉得他奇特。过了几天，玉告别离去。露也回家，去见黄生，却没有把这件事说出来。

译不要报告郑玉已到，他的随从非常体面，郑玉便拿着见面礼去拜见黄生，愿意拜他为师。黄生既然已经通过霹雳先生引荐，对他十分器重。郑玉又与露结拜为兄弟，郑玉比露大一岁，露便尊称他为兄长。第二天，郑玉来到露家，登堂拜见露的母亲，拿出几件金帛作为见面礼。露和他的母亲坚决推辞不肯接受。郑玉说：“因为我的弟弟生活贫困，我应当一直资助他；这点微薄的礼物，为什么还要拒绝呢？弟弟的母亲就是我的母亲，又有什么分别呢？”露这才道谢并收下了。从此以后，露日常衣食所需全都由郑玉供给。而郑玉送给黄生的礼物也非常丰厚。

过了几个月，郑玉说：“已经为弟弟谋到了一位好妻子，六礼都不需要花费，吉日将近，弟弟应当去入赘。如果以与慈母分离为借口，一个月后一起回来也可以。”露问是哪家的女儿，郑玉说：“去了自然就会知道。”再三追问，郑玉始终不告诉。露心生疑虑，把这事告诉了母亲和黄生。黄生说：“郑生本来是个好人，他谋划的事情应当不会虚假。他保密，所以用来显示奇特罢了。否则，他是为你节省费用。你只管去吧。”

于是露和郑玉一起出发，不到三十里就到了。朱红色的大门敞开，庭院房屋高大华丽。郑玉下马径直进去，让露在外面等候。

过了一会儿，主人出来，年纪五十岁左右，仪表服饰威严庄重，恭敬地请客人进去。露快步上前拜见，主人仔细端详后称赞道：“真是英气杰出啊！”坐下后，主人说：“以前承蒙令尊大人的命令，答应与我结为亲家，现在让次女夕芳侍奉君子操持家务。内人对孩子的疼爱，不愿意弱女立刻与父母早晚分离，所以累赘您屈尊前来。”露起身当面道谢说：“能够接近高洁的门第，非常高兴幸运。但是露的父亲早逝，怎么能与大人联姻？况且露这次来，是郑兄做媒的。刚才听从您的教诲，实在不明白其中的缘由。”主人笑着说：“不认识郑玉吗？那是老夫卑微的儿子。几年前在您父亲门下求学，老夫与他心意相投，后来就有了婚姻之约，所以让郑玉来寻访您。而您‘夕阳芳草’的诗句，恰好暗含了小女的名字，所以郑玉才能在城门相遇。”

露还想再开口询问，忽然传令夫人出来见女婿。容颜像三十岁左右的人，衣着华丽整洁。几个侍从依次坐下，一会儿，大多说着家人怜惜的话语。而堂角帘后几个女子偷看客人，吃吃地笑着说话。露非常局促不安，不知道如何应对。过了一会儿，郑玉整理好衣服出来，笑着说：“以前是结拜的弟弟，现在就是内兄了。”露也笑了。于是郑玉引露进入宾馆，摆设酒食。有几个女子，有的叫青站，有的叫云阁夫人，有的叫素英姐姐，有的叫阿丽，来来往往嬉戏欢乐。偷看她们的房门，风姿妖冶。言语轻浮戏谑，私下窃窃私语。露稍微听到一些，但不敢应答，只是在心里议论罢了。

第二天，庭院里布置了帷帐，工匠演奏音乐。女仆拿着蜡烛捧着香，簇拥着夕芳出来。盛装艳服，珠翠闪耀。在金碧辉煌的厅堂完成婚礼，在绮罗铺陈的席位上共食。既然成为夫妻，感情深厚融洽。郑玉相聚的喜悦，也比往日更加深厚。刚满一个月，露便告辞回家，准备迎接妻子去拜见母亲。夕芳没有丝毫推辞，而郑玉的父母都有怅然遗憾的神色。

露回去告诉母亲，母亲非常高兴。黄生听说后，也先来询问情况。既然提到了他父亲约定婚姻和授徒的事情，露怀疑以前父亲或许做过这件事。母亲惊讶地说：“你父亲平时在家交往的人很少，怎么会有这样的事？这一定有怪异之处。”第二天，一起前往探寻踪迹。到了那里，只见一片斜阳，秋草茂盛，白杨在悲风中哀鸣，空山里的流水呜咽。知道遇到了鬼怪，全家惊讶。露心中悲伤，目光断绝，几乎离魂，徘徊着回来，整天心神不定。

一天夜里，梦见门外有仪仗随从，轿子里一个人是他的父亲，对露说：“我从前在郑家教书，订下了婚事。今年蒙受上帝任命在地府担任司宪，迫于公务繁忙，无暇顾及你。这次因为凤皇山苞元神君邀请赴赏花宴，所以绕道回家，告诉你缘由。郑家偶然为了避难，搬家到阳曲。新妇贤惠淑德，最终应当团聚。我已经派人筹划，你不要担心。你的老师品德深厚，我深深铭记。郑玉以前送给老师你的金帛，都是我的俸禄剩余之物。替我向他致谢，不是为了报答，也是故人在地下的情谊啊！你母亲我没能见面，你告诉她。”说完，挥泪离去。露醒来觉得奇怪，听到的人无不叹息。然而“团聚”的话，无法明白，意思是除非死不能实现，露大概不能长寿了，反而更加担忧。

一天，露在郊外徘徊，远远看见一辆彩轿，后面跟着一个人，随从几十骑兵，来得很快。走近一看，是郑玉。立刻下马相拥痛哭，诉说别后的事情，忍不住呜咽，说：“自从你离开的那天，就被仇家攻击，几乎葬身火海。幸好我和府帅有旧交，派兵救护，老幼家口才得以逃脱，躲避祸患到其他州。深知失信开始担忧，没有办法陈述，最近得到令尊的书信指示，让我送舍妹出嫁。现在已经送到你家，你应该赶快回去，多加照顾。郑玉也从此告别了，阴阳道路相隔，相见不知何时！”说完，又痛哭。挽留他，他不肯，上马飞驰而去。

露踉跄回到家，寂静无声什么也没看见。神色黯淡憔悴，直接投入卧室，打算让泪水长久浸湿被枕。进去后，只见锦帐低垂，梳妆用品充满房间。急忙呼唤母亲，掀开帷帐看，一个美丽的女子躺在绣榻上，气息微弱，是夕芳。

过了一会儿，睁开眼睛四处看，看见露就哭泣，半晌才能说话，说：“我的身体刚刚恢复，应该

译让人围坐四周，以承接她的生气。”于是邻家的女子纷纷聚集，都说她是国色天香。夕芳本来就善于言辞，虽然卧病时很少说话，但偶尔应答，都出乎众人意料。众女子都很喜爱她，日夜轮流守在她身边，争着用气息吹入她口中。

译过了七天能坐起来，半个月能行走，一个月后饮食起居，丁某与常人无异。

于是说起他的父亲姓郑，名洛，是云林人，家境颇为富裕。男女仆婢几十人，全都死于瘟疫。妾身当时十六岁，那司命官说阳寿未尽，应当再生做你的妻子。风雷开启坟墓，车马护送前行，在迷茫恍惚之间，就已经到了这里。先前一个月的恩爱缠绵，还能清晰地记忆。所谓的仇家菜肴，大概是疫鬼吧。

夕芳性情柔顺婉约，夫妻感情非常深厚，侍奉公婆尤其以孝顺著称。常常思念父母兄弟，念念不忘。每年寒食节，总是和丈夫去扫墓，痛哭之后才回家。后来生了一个儿子，官至州刺史。

——这是明天启年间的时事。

邓无影

邓乙三十岁，独居，每晚坐着，一盏灯微弱地亮着，沉思郁结。

于是看着影子叹息说：“我与你相处久了，难道不能稍微让我快乐一点吗？”他的影子忽然从墙壁上下来，回答说：“遵命。”邓乙非常惊讶，而影子却笑着说：“既然想让你快乐，反而我慢待你，为什么呢？”邓乙心定下来，于是问：“你有什么办法能让我快乐？”回答说：“随你所愿。”

邓乙说：“我因为孤独无伴，想要一个少年良友长夜相对，可以吗？”影子回答说：“有什么难的？”立刻变成了一个少年。身材高大挺拔，谈吐风流，真是良友。邓乙又让他变成贵人。一会儿，少年忽然变成了官员，衣冠整齐，坐在床中间，甚至声音笑貌，无不逼真。邓乙戏谑地拜见他，拱手接受罢了。邓乙又笑着说：“能变成美人吗？”官员点头下床，眨眼间便变成了少女，容貌绝世，长袖无言。邓乙就和她同寝，与妻妾没有区别。

从此每天天晚灯亮，变幻百出，无不如意。久而久之。白天也逐渐脱离形体而变成怪异了。别人看不见，只有邓乙看见。如醉如狂，没有常态。人们很奇怪，于是询问才知道。看他的影子，果然不与形体相似，形体站着影子却坐着，形体是男性影子却是女性。问邓乙，而邓乙说的所见又不同。一乡的人认为是妖怪。

几年后，影子忽然告别离去。问它去哪里，说在寓次之山，距离这里几万里。邓乙哭着送它到门外，与它诀别。影子乘风而起，顷刻不见。邓乙从此没有影子，人们称他为“邓无影”。

——徐懋庵说的。

云阳鬼

云阳的东边有丛林，向来传说多鬼魅，往往白天袭击人。

一个健壮的男子经过那里，心里非常害怕。忽然一个少年奔跑着追赶他，健壮的男子惊恐地呼喊：“鬼！鬼！……”于是快速逃跑，被树根绊倒，几乎伤了脚。少年追上后，搀扶起健壮的男子，对他说：“不要害怕。”话没说完，健壮的男子奋起拳头打他，少年停下呼喊：“鬼……鬼……”于是也捋起袖子打健壮的男子。

正打斗间，一个人戴着高高的帽子昂然而来，问两人为什么打斗，各自回答说：“鬼！鬼！”戴高帽的人笑着说：“真是糊涂！哪里会有鬼呢！”理论再三，两人才放手。各自通报姓名家乡，原来是平时相知却未曾相识的人，于是相视而笑，并且说：“现在三人同行，不再害怕了。”

没走几步，戴高帽的人在后面大笑说：“两位真有雅量，像我这样丑陋，还不害怕吗？”两人回头看，见戴高帽的人身高一丈多，脸大如方相，黑白各半。两人齐声呼喊：“鬼！鬼！……”吓得昏倒在地，鬼也消失了。

非非子说：鬼真是难以识别啊！当两人怀疑恐惧的时候，彼此互相看，觉得衣服、手足、耳目事事都像鬼，而实际上不是鬼。而在中间排难解纷的却是真鬼，反而亲近他并向他求助。鬼真是难以识别啊！

假如鬼不趁机出现，或者在两人单独行走时出现，那么毒手饱拳，鬼就遭殃了。这是鬼所熟谋而万万不会出现的。唉！鬼真是狡猾啊！

石室虎

乡人陈献，是个无赖，多阴险恶毒，而外表又无礼。人们害怕他，没人敢奈何他。

一天晚上，梦见一个人来说：“大王召你。”陈献问：“你是谁？”回答说：“我是伥鬼。”陈献不知不觉跟着他走。到一座山，林木深邃。进入一个石室，一个虎头人坐在石头上。伥鬼上前说：“陈献到了。”让他跪在前面。虎头人说：“你知道我山中没食物吗？”陈献叩头乞求哀怜。虎头人说：“你性情粗犷悍勇，行为又腥秽，实在没有人的味道。虽然应当填饱我的肚子，但怕污染我。”说：“现在召你的灵魂来，暂充庖厨，当作蔬菜罢了。如果作为我的粮食，不经历千劫是不行的。”陈献惶恐恐惧，不知道回答什么。

伥鬼已经上前剥去他的衣服，把他绑在石室里，用牛刀细细切割，只剩下骨头。痛苦万状，哀呼，终究不顾。切割完毕，盛在大盘子里。旁边系着两只大猪。虎头人取食，每吃一个蹄子，或一块肉，就把盘子里的东西少许加进去。陈献虽然痛极昏晕，意识终究不昏迷。吃完，才醒了。

第二天晚上，又梦见像起初一样。这样过了三年，没有间断的夜晚。心里非常厌恶，未曾告诉别人。

一天晚上，虎头人对他说：“你千劫已满

译骨头味道应当稍微好一些，可以用来给我当饭吃了。明天正午，你可以沐浴后等待我。”献请求说：“我虽然不善，应当获罪；但大王如此，不是太残酷了吗？”虎头人说：“这还不足以算作很严重。还有万劫、数千劫的，往下至于数劫、数十劫不等。都是天曹所命，根据他的恶行来斟酌决定。”于是指着伥鬼说：“这是万劫的。以你所做的，尚不至于判千劫。然而你妻子低贱为娼将近二十年，丑名四处传播，所以你得以从轻减免。”于是取出一册书，让他观看。上面都列着应当被吃的人的姓名，颇有平日相识的人，而献的名字也在其中，劫数也相符合。献于是拿着书辩解说：“天下像我这样的人难道还少吗？东村余阿三，罪行与我大致相同，为何不列名在这本书上而能在家中善终？”虎头人说：“天曹的刑罚，不能全部知晓。然而所说的余阿三，我本来听说过：他已经变成猪了，被宰割千生，哪里比你的惩罚轻呢？”献又哀求说：“我现在知道罪过了，愿意改过从善。大王就不能赦免我吗？”虎头人说：“也有赦免的情况。无奈你的罪孽太重，天曹有命令：千劫以上的按例不赦免，万劫的按例不减免。我怜悯你一念向善，并且辅助我享用盘餐三年，岂能没有情义？应当按例为你减免。你原定明天被吃，现在暂且宽限一个月。一个月之后，你应当自缢而死；我来吃你的尸体，不让你遭受生前被肢解的痛苦：这就是减免之处。你暂且去吧。”献忽然已经醒来。

译从此（他）神情沮丧，知道死期快要到了。常常对众人说起，听到的人都吓得两腿发抖。

一天早晨起床，（他）在庭院的屋梁上自缢。妻子惊觉看见，急忙解救——人已经死了——大声呼喊邻居。众人刚聚集过来观看，忽然一只黑虎冲破门进来，众人都惊恐退避。黑虎竟然叼着尸体离开了。

非非子说：李青莲先生自称是海上钓鳌的客，说用天下没有义气的丈夫做鱼饵。而辩驳的人说：“这是鱼饵，鱼尚且不吞食，何况是巨鳌呢？”这是《巷伯》第六章诗人的主旨。然而把它悬挂在虹霓般的丝线上，挂在明月般的鱼钩上，在东海边漂流了三年之久，那么腥秽之气大致消除，气味稍有改变，用它来供奉巨鳌，巨鳌会吐出来吗？这只老虎，大概知道了这个道理吧！

青州商人

商人有丙和丁交好的，都是青州人。约定到长沙合资做买卖，定好在某日出发，在某地会合。不久丙到了，而丁没来。等了十天，丙认为丁违背约定，心里责怪他，于是独自前往。

三年后丁到了，当时丙已经富有，打算回家。于是迎接丁说：“为什么来得这么晚？我正要回去了。”丁深深谢罪迟到之过，却不说明迟到的原因，并且说：“你回去我也回去罢了。”丙问原因，丁说：“担心你路途遥远独自行走，或许有不利，愿意陪伴你来赎前罪。”丙推辞说：“你别这样。你千里远行，必定有所作为。现在不到一天就回去，是因为我的缘故，我这就连累你了。”丁坚决请求同行，丙才答应，虽然感激他，也又怀疑他，认为有原因而拖延是常情，没有原因而折返是不合常情的，虽然朋友的情谊深厚，违背约定的悔恨深重，也不应该到这种地步，这必定有异常。而丁在路途之间、旅居之时，结拜兄弟的情谊、高洁的友谊超过以往；又时常诉说人生聚散的感慨、朋友离别的怨恨，使人凄然，如同看见寒冰而听到哀笛，对着落月而听到断琴。

到了青州，丁距离丙的家近百里，邀请丙三天后去他家，应当好好招待。于是执手在岔路口，痛哭告别。丙也为他流泪。不知道泪水从何而来。

三天后前去拜访，丁的妻子出来相见，擦着眼泪说：“先夫去世已近四年。他去世时，在您南行之前的晚上，所以来不及报丧。临终之际，还谆谆以失约于您为辞。昨天梦见回家，说您明天应当来，应当准备鸡黍等候。家人以为您正远行，未相信，现在果然如此。”

丙听后大哭，让他的儿子引路到墓前，拿着酒杯告诉他说：“故人故人，已经到这种地步了吗？先前还认为您违背盟约，没想到已经隔着泉壤。而您不远千里，探望我并同行，故人对我的恩义深厚啊！形体消亡而情谊亲近，千古罕见。现在在故人的宅邸洒酒祭奠，能使猿鹤旧侣，再望见您的容颜吗？”说完大哭，儿子也跳脚痛哭。路上看见的人，没有不落泪的。忽然阴风刺骨，山叶惊飞，看见丁在尘雾之中挥泪拱手，一会儿就消失了。

非非子说：从前延陵季子把剑挂在徐君墓上，说：“我的心已经答应了他，难道因为死亡而违背我的心吗？”君子说：“延陵季子对于信义，大概达到极致了吧。”然而人相信鬼，不是鬼相信人。丁对于丙，大概信守承诺吧？死了，而三年后到来，不能说不守信。这个鬼，大概是古时张元伯一流的人吧？或者是鬼中的季札吧？

张将军

圣人受命，河海安宁。一百多年来，啸聚作乱的人洗心革面，不再有违抗教化的人。

曾经听老人说：从前明朝末年，有位张将军，不知其名。曾经出海捕盗，驾着一艘大船，带着几个勇猛的士兵。自恃武勇，想要探入虎穴。

有个少年书生，仪容年轻整洁，说有事去别的国家，重金贿赂船夫，请求搭船。将军本有命令：搭船的人以间谍论处，杀无赦。船夫贪图他的钱财，私自收留了他。

走了几天，将军闻到香烟扑鼻，命令搜查船中，说：“必定有盗贼。”抓到书生，将要处以刑罚。书生自陈不是盗贼，想要去海外探望父亲，没有船直达，所以敢冒死前来，只求将军仁恕。将军看他的样子不像盗贼，并且怜悯他的孝心，赦免了他并与他交谈。书生能说出学问语、才情语、仙佛语、农桑经济语、俳优谐谑语，出风入雅，谈史论经，随事应对，都切中要害。将军向来擅长文学，竟然不能使他屈服，往往反而被他难住，大为叹服，自认为得到书生太晚了。

一天，谈到捕盗的事，书生说：“盗贼可以制服，不可以捕捉。盗贼能看见将军，将军不能看见盗贼。”将军不平，于是大声说：“你书生敲着枯砚，翻着蛀虫咬过的书简，哪里知道将军的本领呢？专制一方，扬威千里，长鞭所指，边远地区恐惧慑服，区区海盗，哪里值得沾污我的斧刃呢？”书生说：“将军也知道海盗的本领吗？”将军说：“海盗的本领，就是解开刀鞘、隐藏火器，夜晚趁着船只丛聚停泊，突然听到捕杀，就潜逃到沼泽罢了！”书生说：“据我所知，固然不仅于此。”将军问：“你怎么知道？”书生笑着说：“以盗贼谈论盗贼，怎么能不知道？姑且请让我试试。”将军愕然。

当时繁星点缀天空，海波破碎月光，万里

译没有一片帆、一只船。书生拿起筚篥，在船头吹奏，没吹几声，千百艘小船便从波浪中涌出，手持明亮的火炬和雪白的刀，顷刻间便环绕聚集。将军吓得变了脸色。书生笑着说：“强盗是无法捕捉的。虽然如此，为国家效力，本就该这样。我们怎么会冒犯将军，不过是跟将军开个玩笑罢了，将军不要害怕。”又吹了几声筚篥，大声喊道：“将军保重，我走了！”书生和小船都消失了。将军急忙命令回船，吓得失魂落魄了好几天，从此不再抓捕强盗。

译方比部

京师正阳门内的关帝庙，最为灵验。乾隆丙午年，方比部体入京参加北闱乡试，到庙里请神掷筊，占卜科举考试的成败。筊辞说：

“常羡人间万户侯，只知骑马胜骑牛。

今朝马上看山色，争似骑牛得自由。”

这其实是汤临川《牡丹亭》传奇中的诗句。大家都认为神语太过宽泛，与科举功名之事无关。后来发榜，方比部考中了，名列第十八，而第十九名恰好是姓牛的人。这才领悟了“骑牛”之说的含义。

——这是友人彭坦斋说的。

樊黑黑

有个屠夫娶了一个妻子，相貌极其丑陋，头发蓬乱，牙齿外露，鼻子歪斜，眼睛深陷，面色黑且模糊不清，肩膀高过脖子，左肩向后耸起，右肩向前下垂，腹部肥大如瓜，腰部以下的肉隆起三四寸，脚又跛，走路蹒跚。她很喜欢化妆打扮。看见她的人没有不避开的，而屠夫却爱她胜过毛嫱、郑袖那样的人。

有人开玩笑问他，说：“你为什么这么深情？”屠夫说：“我每晚在床帐中，在灯光微闪的时候，就觉得她是个美人，蛾眉巧笑，鬓角脸颊姿态万千，让人情欲大动。与她交合时，还觉得她腰肢纤细，肌肤细腻，两腿之间有香气阵阵扑人，不禁神魂俱散。奇怪地问妻子，妻子也不知道。偶尔拿着蜡烛照她，也就和本来样子无异，但去掉蜡烛就又像刚才那样。因此爱她而忘了她的丑陋。”听的人不信，传为笑谈，大家都说天下果然有如此沉溺于淫欲的人，又编造这种话来欺骗别人。

屠夫无法证明自己的话，非常愤怒，于是每天带领乡里的恶少进入他的房间，让他们轮流试婚。果然如他所言。于是那些想淫他妻子的人故意说不信，屠夫便让他们与妻子同宿。与他妻子交合的人几乎遍布全县，不亚于名妓了。

一天正睡觉，有人从床头对他说：“你家本该做娼家，怕没有招揽客人的办法，所以我为你妻子改变形貌。我是樊黑黑，现在要走了。”说完，寂静无声，什么也没看见。

再看床帐中的妻子，丑态完全暴露了。屠夫厌恶她的形貌，一夜起来三四次，不能入睡。过了很久，就分床睡了。以前往来他家的人，至此都绝迹了。

非非子说：美丑没有定论已经很久了，何况是屠夫和恶少的眼睛呢？如果眉下不嵌慧珠，那分不清丹碧的人就很少了，何必改变形貌？不然，登徒子的好色又怎么称道呢？

谭襄敏夫人

宜黄谭襄敏公谭纶的夫人某氏。最初嫁给李氏。出嫁那天，她在轿中失禁，臭气熏天，让人无法靠近。李氏嫌弃她，就把她送回娘家，断绝婚约。因此乡里人听说后，没有肯送聘礼娶她的。当时襄敏公贫穷且未娶妻，夫人的父亲派人表达意愿，说不索取聘礼，把女儿嫁给他。于是娶她为妻。夫人既贤淑又聪慧，不像愚笨的老妇。问她失禁的原因，她始终不肯说。

后来襄敏公考中嘉靖甲辰年进士，历任太子少保、兵部尚书。夫人因事被召入宫中，出来后笑着对襄敏公说：“几十年的梦，今天才醒了。以前嫁给李氏时，中途小睡，梦见两个女使像内宫妆束，引导我到一个地方，宫阙巍峨华丽。经过几重门，忽然觉得腹胀，想上厕所。女使引我到一间屋子，于是坐在红桶上失禁，醒来时秽物弄脏了衣襟。心里非常羞耻怨恨，但知道所梦必定不是无故，姑且隐忍等待。以前不告诉别人的原因，是怕有人说我编造言辞来掩盖羞耻。现在到了宫中，完全符合所见，随后上厕所，也确实是原来的地方。如果我没有当日的梦，就不能有今日的事。然而没有今日的事，又怎么会有当日的梦呢？月下老人捉弄人，多么狡黠啊！”襄敏公大笑。

蕊宫仙史

乾隆癸卯年春，金溪杨孝廉英甫玩扶鸾的游戏。有女仙降坛，署名“蕊宫仙史”，自述是宋祥符年间的人，带着遗憾早逝，游历阆风苑，遇到上元夫人，命她居住在蕊珠宫，掌管玉女名册，等等。写诗词，提笔立就，凄美艳丽绝伦。问她的生平事迹，始终不肯说。再三恳求，就写道：“噫！”篆烟灯穗中，隐隐有弹泪声。接着有黄索水者到来，也是女仙，与仙史是中表姐妹，都有文采，于是杂写仙史闺中轶事十条，都隽永奇异可喜。我的堂兄木虚手抄成册，可惜不能全部记忆，现在记载其大略如下：

仙史姓薛氏，名琼枝。湘潭人。十七岁时，才貌艳丽绝世。随父亲某守杭州，于是安家在那里。所住的地方叫“问花楼”，俯瞰西湖，云树烟波，凭栏可接。她喜欢兰花，亲手种植千百株。衣袖裙边，都喜欢绣兰花。或者画成册卷，花叶左右题句几乎遍满。曾对人说：“这花逸韵幽香，自然是我们这类人的后身，应当加倍珍护，不要让它与群芳并列。”阁中放置书籍数百函，整天梳妆打扮，焚香展卷阅读。

风日清美时，就命画舫造访万花丛中，欣赏忘记疲倦。既怕有人跟踪，于是清夜换装，紫衣乌帽，骑白雪驹，侍女数十人，都穿绿衫短剑，累骑随行。当时芙蓉秋放，笙管暮停，镜水澄鲜

译美好的月色流淌着素白的光辉。我在湖亭徘徊，自己创作了新曲，大家携手歌唱，歌声震动树林，惊得鸥鹭飞翔。兴致正浓时，又拔出佩剑起舞，剑势错落有致，与歌声相配合。于是剑光、月光、花光、水光，交相辉映，湖中的一草一木，都呈现出歌舞的姿态。万艘船只像蚂蚁一样聚集在亭外观看，寂静无声。第二天，人们争相传说这是真仙降临，都不知道她是太守的女儿。