久之，从湖上得画卷一，旁有题句云：
久之，从湖上得画卷一，旁有题句云：
“梦里胡山是也非，向人杨柳自依依。
六桥日暮花成雪，肠断碧油何处归”
惘然神伤，遂不复出。每当疏雨垂帘，落英飘砌，对镜自语，泣下沾襟。疾且笃，强起索笔，自写簪花小影，旋即毁去。更为仙装，倒执玉如意一柄，侍儿旁立，捧胆瓶插未开牡丹一枝。凝视良久，一恸而绝．
著有《问花小稿》四卷，今无传本。降坛诗甚多，众尤爱其绝句。《怀湘君》云：
“数行征雁起平沙，暮雨江寒杜若花。
欲拨空舲迎帝子，湿云封处竹枝斜。”
《答黄素水》云：
“归真犹许住蓬莱，回首前尘亦可哀。
莫问问花楼外树，六朝金粉已成灰。”
又有“片云同我坠，明月向谁多春日媚杨柳，野风香菜花”之句。仙乎仙乎！
——此篇得于吴君兰雪，余绝爱之，并录于此。
耳食录卷二
刘秋崖
临川刘秋崖先生，旷达士也。冬夜读书甚勤，常忘寝。邻有少扫，亦夜纺不辍，声相闻也。
一夕漏二下，闻窗外窸窣有声响。于时淡月微明，破窗窥之，见一妇人傍徨四顾，手持一物，似欲藏置、恐人窃见者，屡置而屡易其处，卒置槁稻中而去。秋崖烛得之，乃一麻绳，长二尺许，腥秽触鼻。意必缢鬼物也，入室闭户，以绳压书下，静以待之。
已闻邻归辍纺而叹，叹不已，复泣。穴壁张其状，则见缢鬼跽妇前，再拜祈求，百态怂恿。妇睨视数四，遂解腰带欲自经。缢鬼喜极踊跃，急自牖飞出。妇则仍结其带，有踌躇不行之状。秋崖知鬼觅绳也，无绳必不能为厉，遂不呼救，而还坐读书。
有顷，闻鬼款其门，秋崖叱曰：“尔妇人，我孤客，门岂可启乎尔能入则入。”鬼曰：“处士命我入，我入矣。”则已入。曰：“适亡一物，知处士藏之。幸以见还。”秋崖曰：“尔物在某书下，尔能取则取。”鬼曰：“不敢也。”曰：“然则去耳！”
鬼曰：“乞处土去其书，不然，恐处士且惊。”秋崖笑曰：“试为之，看吾惊否。”鬼乃喷血满面，散发至腰，舌长尺馀，或笑或哭。秋崖曰：“此尔本来面目耳，何足畏！技止此乎”鬼又缩舌结发，幻为好女，夭袅而前，示以淫媚之态。秋崖略不动。
鬼乃跪拜而哀恳，秋崖问：“欲得绳何为”曰：“藉此以求代，庶可转生。无此则永沈泉壤。幸处士怜之”秋崖曰：“若是，则相代无已时也。吾安肯为死者之生，使生者死乎？冥间创法者何人执法者何吏乃使生者有不测之灾，而鬼亦受无穷之虐也，庸可令乎吾当作书告冥司，论其理，破其例，使生尔。”鬼曰：“如是则幸甚，不敢复求代矣！”
秋崖取朱笔作书讫，付之。鬼曰：“乞焚之，乃能持。”焚之而书在鬼手，复乞绳，因去其书，绳亦在鬼手，乃欣喜拜谢而去。还视邻妇，亦无恙。
煤夫
祟仁三十九都，有山产煤。村民穴而取之，地道数里。洞口为大棚，以防霖雨。洞内每十数步支以木桩，以防崩塌。然葬其中者不少。
一日，取煤者闻洞壁中人语曰：“速出我，迟则死矣。”佥谓遇鬼，相顾骇愕。有雄于胆者应之曰：“尔死此，数也，毋为厉出当祭尔。”壁中人又曰：“我某村某人，固未死。”其姓名，则众中某甲之父、三年前压于山中者也，其家久延僧道招魂追荐矣，于是众益骇，曰：“今日竟遇活鬼耶尔子在此，勿得作怪！”相与急奔。
壁中人闻之，亟呼某甲名曰：“尔既在此，忍不救父耶”甲大号，因寻其声所在，挥锄开土。壁既穿，一人蛇行而出。甲携至洞口，呼众；众犹不信，调鬼当畏日，急拆棚露日以验之，果甲父也。
叩其不死之故，曰：“山塌之日，我适立于支木之下，得不压。然前壅不能出，自分长埋矣，悲泣不已。倦而倚木成熟睡，适闻挥锄声而觉，故相呼耳。”既闻已历三年，其人乃言：“吾如片刻也。”遂与子俱归。后三十馀年始死。
——闻诸巨材吴君
译过了很久，他从湖上得到一幅画卷，旁边有题诗说：
“梦里胡山是也非，向人杨柳自依依。
六桥日暮花成雪，肠断碧油何处归”
他神情恍惚，内心悲伤，于是不再出门。每当细雨如帘，落花飘落在台阶上，他就对着镜子自言自语，泪水沾湿了衣襟。病势沉重时，他勉强起身索要笔，自己画下簪花的小像，随即又毁掉。又换上仙人的装束，倒拿着一柄玉如意，侍女在旁边站立，捧着胆瓶插着一枝未开的牡丹。他凝视了很久，一声痛哭后断气。
著有《问花小稿》四卷，现在没有流传的版本。降坛诗很多，众人尤其喜爱他的绝句。《怀湘君》说：
“数行征雁起平沙，暮雨江寒杜若花。
欲拨空舲迎帝子，湿云封处竹枝斜。”
《答黄素水》说：
“归真犹许住蓬莱，回首前尘亦可哀。
莫问问花楼外树，六朝金粉已成灰。”
又有“片云同我坠，明月向谁多春日媚杨柳，野风香菜花”的诗句。仙人啊仙人啊！
——这篇文章是从吴君兰雪那里得到的，我非常喜爱它，一并记录在这里。
耳食录卷二
刘秋崖
临川刘秋崖先生，是个旷达的人。冬夜读书非常勤奋，常常忘记睡觉。邻居有个少妇，也夜里纺纱不停，声音互相听得见。
一天夜里二更时分，听到窗外窸窸窣窣有声响。当时淡月微明，他透过破窗窥视，看见一个妇人彷徨四顾，手里拿着一个东西，似乎想藏起来，怕被人偷看，屡次放置又屡次改变地方，最终放在干稻草中离开了。秋崖点燃蜡烛找到它，是一根麻绳，长约二尺，腥臭扑鼻。他猜想一定是缢鬼的东西，进入房间关上门，把绳子压在书下，静静地等待。
不久听到邻居停止纺纱叹息，叹息不止，又哭泣。他在墙上挖洞观察情况，只见缢鬼跪在妇人面前，再次拜求，各种姿态怂恿。妇人斜视了几次，于是解下腰带想自缢。缢鬼高兴得跳跃，急忙从窗户飞出。妇人仍然系着腰带，有犹豫不决的样子。秋崖知道鬼在找绳子，没有绳子一定不能作祟，于是没有呼救，而是回座位读书。
过了一会儿，听到鬼敲门，秋崖斥责说：“你是妇人，我是孤客，门怎么能开呢？你能进来就进来。”鬼说：“处士让我进来，我进来了。”于是已经进来。说：“刚才丢了一个东西，知道处士藏起来了。希望归还给我。”秋崖说：“你的东西在某本书下，你能取就取。”鬼说：“不敢。”说：“那么离开吧！”
鬼说：“请求处士移开那本书，不然，恐怕处士会受惊。”秋崖笑着说：“试试看，看我惊不惊。”鬼于是喷血满脸，散发到腰，舌头长尺余，有时笑有时哭。秋崖说：“这是你的本来面目，有什么值得害怕的！本事只有这些吗？”鬼又缩回舌头束起头发，幻化成美丽的女子，轻盈地走上前，显示淫媚的姿态。秋崖毫无动心。
鬼于是跪拜哀求，秋崖问：“想要绳子做什么？”说：“借此寻求替代者，或许可以转生。没有这个就永远沉沦泉壤。希望处士怜悯我。”秋崖说：“如果是这样，那么寻求替代就没有尽头了。我怎么肯为了死者的生，让生者死呢？冥间创立法则的人是谁？执法的官吏是谁？竟然让生者有不测之灾，而鬼也受无穷之虐，怎么可以允许呢？我要写信告诉冥司，论述道理，打破惯例，让你转生。”鬼说：“这样太好了，不敢再寻求替代了！”
秋崖取朱笔写完信，交给它。鬼说：“请求烧掉，才能拿。”烧掉后信在鬼手里，又请求绳子，于是移开书，绳子也在鬼手里，于是欣喜拜谢离开。回头看邻居妇人，也没有事。
煤夫
祟仁三十九都，有山产煤。村民挖洞取煤，地道数里。洞口搭大棚，以防霖雨。洞内每十几步用木桩支撑，以防崩塌。然而葬在其中的不少。
一天，取煤的人听到洞壁中有人说话：“快救我出去，晚了就死了。”大家都说遇到鬼，互相看着惊恐。有个胆大的人回答说：“你死在这里，是命数，不要作祟，出去后当祭祀你。”壁中人说：“我是某村某人，本来没死。”他的姓名，是众人中某甲的父亲，三年前压在山中的，他家很久请僧道招魂追荐了，于是大家更加惊恐，说：“今天竟然遇到活鬼吗？你儿子在这里，不要作怪！”一起急忙奔跑。
壁中人听到后，急忙呼喊某甲的名字说：“你既然在这里，忍心不救父亲吗？”甲大声哭喊，于是寻找声音所在，挥锄开土。壁穿破后，一人像蛇一样爬出来。甲带到洞口，呼喊众人；众人还不相信，说鬼应当怕太阳，急忙拆棚露出太阳来验证，果然是甲的父亲。
问他不死的原因，说：“山塌那天，我正好站在支撑木下，没被压。然而前面堵塞不能出去，自认为长埋了，悲泣不止。疲倦倚着木熟睡，正好听到挥锄声醒来，所以呼喊。”既然知道已经过了三年，那人就说：“我像片刻一样。”于是和儿子一起回家。后来三十多年才死。
——听巨材吴君所说