伊川击壤集卷之一

译用锋镝销毁兵器，用火焚烧书诗。废除诸侯而设置郡守，强化中央而削弱地方；重兵驻扎在上郡，长城堵塞边疆。自以为国家坚如磐石，可以万世无穷；反手之间便能扭转天下，在台阶前就能割让土地；把人看得像蝼蚁，使用钱财如同泥沙。阿房宫尚未建成，祖龙的车驾已经到了戏地；骊山的刑徒尚未释放，陈涉的军队已从蕲地起兵。灞上的形势并不浅薄，鸿门的气势正盛。咸阳升起烟火，南郑奋发如熊熊烈火。人与鬼交错，风云共同惨淡凄厉。项羽强盛而刘邦尚未取胜，得到天下之鹿究竟属于谁，谁也不知道。约法三章既定，收编五国军队相继而来。朝廷的筹划十分周密，帷幄中的计策坐定而出奇。广武山上项羽怒容如玉石般显露，鸿沟之地虎豹饥饿。荥阳留下纪信，垓下告别虞姬。三杰的才华正要施展，千年的国运正兴盛。山川仍是旧日形胜，日月却放出新的光辉。正朔承接三统，车轨文字统一四方。各地没有割据，偏远荒僻之地也受到羁縻。后族争相执掌政权，军队分为南北两司。若当时没有辅佐天命之人，怎么能挽救危亡？经过百年才恢复完整，强兵震动天下。哪里知道巫蛊之事，祸患却从刘屈厘而起？冢宰主管权衡，重明之君正经历涉弥。身处危难仍能舍命，才不辱负托孤遗命。大贼欺凌孤弱之时，行为像狐狸和狸猫一样。宫中只有寡妇，殿上驱逐婴儿。龙争虎斗究竟发生在何处？冰层坚硬正在此时。堤坝溃决虽会造成水患，治理水患怎敢忘记堤坝？东汉重新迎来光明之日，昆阳之战飞起屋瓦。新室的幽忧成为鬼魂，渐台遍布尸体。鄗邑追随高祖，追击赤眉军于新安。再次遇到火德之王，又看见汉朝官仪。窦氏、邓氏凭借宫中内助，阎氏、梁氏挟持后妃专权。经何等功业几乎全部耗尽，到董卓时基业全都败坏。河洛地区少有烟火，京都遍地蒿藜。长天之上有乌鸦飞过，白骨遍地却无人悲悯。城池有护城河却必须修复，羊已无血可供祭祀。大厦将要倾覆，不是一根木头能够支撑的。孟德抢先出手，仲谋凭借世代资业；玄德志愿未能实现，最终含泪而终。西晋崇尚清谈，国家大计悬于品评议论。妇人掌握国命，骨肉之间生出祸患。两位君主蒙受霜露之苦，五胡侵犯鼎彝之地。世上没有管夷吾，使人更加思念献欢。广阔道路上羌尘弥漫，中原胡马嘶鸣。龙光射入牛斗，日影化作虹蜕。开辟荒草来到洛水弯曲处，开垦田地趋向长江岸边。经过二百零四年，才并驾齐驱。东晋分据南方，有时也产生灵芝。总共经历五次改换国命，到陈朝终于被隋朝昌盛之势取代。国家破败在西风暮色中，城池荒芜，春草凄清。长江空自映入满眼景色，行旅之人徒然以泪沾衣。后魏开拓北方，孝文帝几乎完成安抚整顿。河阴很快又发生变乱，国家分裂为东魏、西魏。尔朱氏兴起而高氏继之，宇文氏灭掉北齐。到了隋朝才兼并陈国，四海成为藩篱。泛舟汴河使公私都困乏，征讨辽东使士卒疲惫。人人都厌恶困苦，人人都叹息不已。各处都更换年号，人人都思念乱离。中原还没有主人，谁知道真正的主宰不是鹿麋？千年一遇的时机难以预知，天与人共同等待。龙腾起便云气弥漫，虎迈步便风声凄厉。母后专权临朝，后妃相继居于宫闱。可叹桓彦范，竟没有杀掉武三思。绣岭上歌舞喧闹，渔阳震动鼓鼙。太平局面难道可以骄傲自满吗？却徒然把罪责归给一个杨妃。剑阁隔绝天日，潼关放进虎狼。两京都覆没，九庙全都倾斜。欢乐到了极点便有悲哀，恩情交往反而会携带祸害。事情既已无可奈何，举目四望又有谁能相比？从此藩镇势力强盛，完全没有臣子的敬畏。依仗功劳而不入朝，以讨伐贼寇为借口。各自拥兵强盛，谁怜惜王室卑弱？向朝廷要求姑息，窥伺社稷安危。攻取土地不是君命，诛求财物本来只是肥己。皇帝时常流离迁徙，护从人员有时参差不齐。尾部过大便知道难以运转，鞭子再长也难以指挥远方。长期姑息奸臣，忧患必然来到；养虎终究会留下祸害。国运多么颠沛，君心徒然忸怩。时运到来时花朵灿烂，势力衰败时叶子凋零。十姓分割中原，五家轮流控制通衢。只是明亮的星辰灿烂，东方却还没有破晓。刚返回长芦镇，很快又驱兵到胡柳陂。绛霄之兵自取其祸，玄武门的火灾何其愚妄。中渡投降，实在罪不可赦；乐城战死，也值得嗤笑。太原早晨看见攻入，刘子傍晚听闻哭声。事情的体势层层不同，人情也很快逐渐改变。灰烬中尚且隐藏着火，腐朽的骨头还被称为龟策。诡诈多从暗中袭击，艰难忧患常由自身招来。动摇防备、伤害皮肤容易，挽救腹心之患却迟缓。话语招来祸患转眼即至，言语造成伤害，后悔也来不及。想要上升却又坠落，将要坠落时却有人扶持。眼光昏乱时人人厌恶，天下共同期望康宁。必须能够除去重大疾病，才可以称为良医。田地长期荒废，早晨也难以耕治；道路险峻，难以通行。若不遇到真正的君主出现，凭什么显现施展才能？家国极其困顿，君臣相遇的机会很少。上天生出可以借用的力量，我宋于是开创基业。睿智的谋算随方设置，群雄引颈归附。直到现在已有一百多年，兵革之祸使百姓没有知觉。成败必须归于天命，兴亡本来系于时势。天机不会永远显现，国手也不会永远施展同一种方法。往事全成陈迹，前代史书大略可以作为依据。把这些同博弈比较，丝毫不差。消长随着天运旋转，阴阳由道来包摄。吉凶随人的变化而变，动静是事情的关键。奔跑太快的人先跌倒，幼嫩茂盛的草木后来先枯萎。与其彼此交相受害，不如双方都忘掉。求鱼必定要用筌，捕兔必定要用罤；得到了工具却不能忘掉工具，就像羊一样的本质披着虎皮。大道广大，闻知老子；人才难得，可以和仲尼谈论。能够从形迹中自我觉悟，身在局中哪里还会忧虑迷失？黑白怎么能够玷污它，死生又哪里值得依恋？顺应时机如同射穿靶心，迎着刀刃而行不容有一丝阻碍。不要惊讶旁人的讥笑，也不必防备冷眼窥视。既然能够通晓妙用，又何必忧虑道路多歧？与大道同途，道也能够得到；先天而行，天也不会违背。穷究义理以尽其本性，放开言论以遣发辞章。从外物上观察才知道简约，听到余音才认识稀微。大羹不需要调和，玄酒也无法使其更淡。最好的用兵不能讨伐，精巧的历法不能推算。善言无法用言语完全表达，逸驾无法追赶。兄弟之间专在相亲相爱，父子之间以慈爱为主。天下也可以授予他人，但这个道理不能私自占有。经过温县，寄赠巩县县宰吴秘丞，皇祐元年 风儿轻柔，玉溪水气腾起，醉意中骑马而行；花朵映着石窟，歌舟在水面荡漾。彼此相望不过咫尺，却如仙界与凡间相隔，不能一同陪伴你游赏三月。新居建成，呈给刘君玉殿院 履道坊南面的竹径修长，绿杨荫里水流分成两支。众位贤者买得这澄心之景，只有我居住在这里，用来涵养志意。若比作陈门，确实已经僭越；恭敬地住在颜巷，也足以令人忧虑。无端的风雨即使狂暴，也不相信它能够凌辱同为沈隐侯的人。寄谢三城太守韩子华舍人

译洛阳自从成为都城，已有二千多年。举步都在图籍所载之中，睁眼便处于古今之间。西北方宫殿高耸，东南方山川倾斜。伊水、洛水清澈，照人面目；嵩山、少室山迎门而来，寒意袭人。水竹最美的地方，在履道坊南面偏处。下面有隐士的居室，一条小路通向柴门。蓬蒿遮隐着居所，藜藿就是日常饭食。上奉双亲，下养妻子，生活厚薄听凭因缘。别人虽然不能忍受这种忧苦，我自己却不改变安贫之乐。阅读史书而明白兴亡，探究经典而得到根源。有客人对我说：“你难道独独不懂得权变吗？清明的朝廷能够任用人才，圣明的君主正在求贤。道德和仁义，不只是空话。功业贵在及时成就，为什么不求取美好的官职？上可以享用天子的俸禄，下可以拯救百姓的残破。大道旁建造高大的府第，城郭附近扩展肥沃良田。朱门中金紫官服灿烂，青楼里管弦音乐繁盛。外厩排列着肥壮骏马，后庭罗列着纤细美人。入内便坐在空阔厅堂，出门便乘坐华丽车轩。冠帽佩剑多么光耀，气度自然舒展闲适。高谈天下大事，众人聚坐处便生出晴朗烟霞。没有人敢抬头仰视，只能屏住呼吸等待他的脸色。这才叫男子，志向可以由此看见。又何必自我困苦，形容憔悴得像枯鱼呢？你谈论古人的行事，只会捡拾前代遗编；面对一条小水沟便满足，喜爱几竿竹子便自得。这种人只是匹夫，他的节操有什么值得攀援的呢？” 我敢于回答客人说：“事情有难以说明的地方。我并非喜爱破衣缠身，也不是厌恶珍贵肥美的食物。难道不知道系住匏瓜而不能食用，却固执地拒绝执鞭为人役使吗？只是害怕旁观他人贪食的样子，哪里敢忘记使自己的园居有光彩？深处有层层波涛，高处有层层山巅。践履它们如同走平地，这不是常人所能做到的艰难。贫贱是人所苦恼的，富贵却是人所迁移改变的；处在其中而像无事一样，这确实是人所难以做到的。进取时实行自己的道，退处时保养自己的完整。既然还不知道能否与我交换处境，为什么要不坚定呢？我敢说，客人的这番话，我实在没有一点采纳之处。啊，美玉啊，产自荆山。和氏虽然说它是美玉，楚国却没有立即认可。道有污隆，时有屈伸；进退也有时机的先后。如果不遵循这个道理，美玉毁坏了，过错归谁呢？道还没有得到推行，是命运决定的。近日游历三城，姑且还在那里盘桓。当世的名卿对我格外礼遇，或在清夜谈论道理，或在后池泛舟。几个夜晚举行文酒聚会，欢乐无边。十月初寒时节，在万叶蒙受清霜之前，我回到环堵之室，在竹窗下晴日里醉卧。抬头感谢君子知我，代作这篇诗文。” 依照张元伯职方的诗韵作和诗，岁除，嘉祐元年 到了正好四十六岁，年老了却没有才干，实在感到惭愧。残腊将尽，祥瑞刚刚回返；新春又来，灰烬重新燃起。不只是忘掉利禄，何况连形骸也置之度外。白发已经超过一半，任凭光阴自行催促。谢郑守王密学赠酒 堂堂大府送来了新酒，深深的小园中盛开着美花。哪一天能在红树下饮用它，还要惊叹这酒不配我这野人的简陋居所。小园逢春 小隐园中有上百株花木，各自随着红紫花色抽出新芽。东君借给它们阳和之力，使这里不逊于公侯的富贵之家。和张二少卿文的《白菊》诗 清淡的花色在清晨凝结如霜，适合在秋季盛开。它自知能够洁白，谁又顾念它独自芬芳？难道是美玉没有艳色，反而惊叹白雪也有香气？洁白的花朵浮在玉液之上，一色混入瑶觞之中。生男吟，嘉祐二年 我今年已经四十五岁，到了生下男孩才开始做父亲。抚养教育确实在于我，但你的寿夭、贤愚则取决于你自己。如果我能活到七十岁，眼前还能看见你二十五岁。我希望你成为大贤人，却不知道天意是否肯依从。闲吟四首 平生如果像做官一样，便只能随分处在风波之中。所损失的没有尽头，所得又能有多少？既然违背了经世济民的思虑，还可以保全天和。在酒樽中有酒的时候，姑且一边饮酒一边歌唱。我四十五岁，才刚刚知道命运的道路。哪里料到上天没有断绝我，生下男孩才开始做父亲。并且免于散失琴书，哪里敢奢望成为大户人家？万事全都如此，又何必过分忧惧？居住在洛阳八九年，劳心操持的只有两三件事。相逢时彼此都已白头，一同坐下多半清谈。人事早已默默注定，世态人情也早已熟谙。酒过数巡不要相互强劝，慢慢地才能尽情饮醉。想要拥有一瓢饮水般的快乐，却连二顷田也没有。丹诚还没有贯通于日月，白发已经斑白满头。云的情意寒冷而更加淡泊，松的心志年老而更加坚定。近年来懒散得厉害，时时想起旧日的林泉。和张少卿文再次到河阳 当年我曾是青春年少的客人，今天重来，已经成为白发老人。今天和当年已经隔了一世，多少兴衰变化都包含在其中。高竹八首 高高的竹子有一百多竿，本来知道是为我而生。忽然有所领会，时时闲暇便绕着它们行走。自信有时还没有达到，自知有时还不够明白。私下把自己比作古人，却不能没有惭愧之情。高竹临着清沟，小轩虽然不大，却也幽静。时光虽属于夏季，风露已经使人惊觉秋意。月色从林间显现，泉声在台阶下流淌。谁知道今夜的情怀？它遥远深长，无法收束。高竹已经很可爱，何况还在垂杨树下。幽居之人没有轩冕官位，得到这些便足以惊喜。若要屈尺求伸既做不到，收敛藏身又有什么可惭愧的？贾生如果知道这种情形，大概痛哭也会停止。高竹一片碧绿、彼此相依，自然能够散发出余韵清气。时时有微风吹来，万片竹叶发出同一个声音。道路污秽却能得到平坦的道理，万物虚静却含有深远的情意。和前面那位闲步的人一同漫步，心情多么清平。高竹像碧绿的帷幢，翠柳像低垂的车盖。幽居之人有轩有榻，日夜都与它们相对。环境安静，便觉得精神舒展；景色闲适，便喜悦于真正的会心。与其丧失我的本真，不如顺从我所喜爱之物。高竹夹杂着高大的梧桐，又惊觉秋天刚刚开始。傍晚的凉意尤其可喜，旧书卷也适宜舒展开来阅读。池阁间有轻风吹拂，园林中留下晚景。人生有这样的快乐，何必计较细小得失。高竹有几十尺高，还在高花之上。白天柴门不开，青碧的竹色日日相对。不只是身体安闲舒适，心境也因此平和开阔。能够知道闲居的快乐，自然可以与卿相相比。高竹越过冬天仍然青翠，到了四月才更换叶子。竹笋抽出，像停止的戈戟；笋箨脱落，像卸下铠甲。修长而静美，确实可爱；绕着它行走，不知不觉已经走了几圈。可叹一般的草木，只是白白耗费锄头和锸。《伊川击坏集》卷之一完 《伊川击壤集》卷之二 伊川邵雍尧夫 秋日饮于郑州宋园，示给管城簿周正叔 二都相距四百里，中间有一座名园属于宋家。古树参天，排列如剑戟；长藤垂地，蜿蜒如龙蛇。我来游赏时正逢秋末，你为我设宴，面对傍晚的花朵。饮宴散后，竹轩在微雨中显得清幽；清晨归途上，栖息的乌鸦开始啼叫。重阳日再次来到共城百源故居 在故国遇到佳节，登高临远却只能悲伤。山川都在一场梦之外，风月已经相隔十年。白发飘落在新生的鬓边，黄花环绕着旧日篱笆。乡人应当笑我，难道画锦归乡就是男儿吗？经过陕地，嘉祐三年 我的祖先周公之道多么光明，在二南之地分掌一方。开创周朝，担任太保；受封于陕，辅佐成王。岁月已经绵长遥远，山川也显得渺茫。后世子孙虽然不肖，仍然懂得追忆甘棠。题黄河 谁说它带来的利益多于祸害？我认为黄河长久浑浊，从来没有真正清澈过。向西到昆仑，向东直到大海，其间有多少不平之声。经过潼关 禁防严密是因为经历乱世，机要闲暇是由于天下太平。山河虽然设置险阻，道德岂容相互争夺。不探究千一之义，只空传天下二百之险的名声。远方长久没有外患，还何必使用鸡鸣报晓？题华山