（卷首）

译《竹斋集》　明　王冕 卷一 七言律诗 金陵怀古 残破的墙边，幽静的小路上长满青青的野草；哪里还有旧京城的园林呢？海上的水气有时在山后化作雨，江潮却到不了石头城。英雄人物已经消歇，再没有人谈论；四周的形势在夕阳照耀下清晰可见。回头望向长干，思绪无穷；水风吹动杨柳，发出秋日的声响。建康层楼 高楼险峻的楼架直冲云霄，我端酒登临，客愁格外深重。草色并不因吴地草木短矮而感到羞惭，雁声徒然飘落在遥远的楚地天空。江山美如图画，知道其中自有豪杰；风月无私，足以慰藉我的寂寥。六代的繁华如今在哪里？只剩残败的红花和凋零的绿叶，在旷野中萧萧作响。离别金陵 六朝的旧迹都已寻遍，千古英雄也只能付之一笑。黄叶纷乱地随着秋雨飘落，长江空自带着楚地的天空流去。酒樽前有客人翻唱新曲，白下却无人谈起旧日的诸侯。明日西风吹来，天气晴好；我将吹箫骑鹤，前往扬州。遇昭瑞宫次韵二首 其一 红花翠竹遍布江边，依稀如同仙山驾在巨鳌背上。月下常常听到仙人佩饰的声音传来，云中不时又看见龙袍。西江日色渐薄，潮声低微；北极天空开阔，王者之气高盛。近在咫尺的山河，版籍却已转移；书生只是徒然谈说英雄豪杰。其二 金屋空无一人，玉殿门户洞开；青蒲埋没在荒草莓苔之中。旧日的忧愁隐隐随着烟雾般的水浪而来，新添的怨恨绵绵侵入荒草。红叶已经随着流水飘去，黄门徒然回忆观赏花朵到来的时光。东南的富贵繁华全都消磨殆尽，只留下荒村中的古老将台。悼念达兼善平章 出师尚未成功便先死去，像您这样忠贞重义的人实在不多。难道仅仅是文章震动天下吗？您遗留下的威武气概还足以震撼山河。中原正在思念刘安世，南海徒然怀念马伏波。我年老了，未能执笔写史；思念您的时候，仍不时悲歌哀叹。寄给天台丁仲容 去年脚底长满了茧瘤，今年帽子中已经挤满了白发。读书不敢略过一个字，得到美酒难道只是为了喝醉便罢？关山遥远幽深，连飞鸟也断绝了踪迹；江海凄清冷落，没有可以垂钓的船。这样美好的风和夜晚，怎么能轻易辜负？思念您的时候，我便不时登楼远望。从古塘出发 秋风吹过篱笆，菊花已经金黄；满眼的江山仿佛就是故乡。临老仍然无家可归，实在可笑；长年漂泊为客，却还能够放纵狂饮。青苔把床头的宝剑侵蚀殆尽，白昼消磨着镜中如霜的白发。听说中州的凋敝残破十分严重，我虽想忘却世事，却无法不谈这番凄凉。徐竹隐 连江一带修竹环绕着幽静的郊居，门外阴翳的竹林有一千多亩。正直的气节不改，保持着高士的操守；断绝交往，哪里肯给俗人写信。躺着听翠竹间的雨声飞落在瓦上，笑着迎取清风吹过雕花窗格。扫除红尘的喧嚣，使环境归于寂静；在岁寒之时分席相待樵夫和渔人。听秋轩 人世的红尘高得能淹没马匹，老禅师的方丈室却十分清幽。一进门便觉得气候与外界不同，听到耳中的声息，仿佛知道天地已经入秋。我不羡慕书生能够作赋，却怜惜游子实在有太多愁苦。夜里树影已经飘零殆尽，明月无缘无故升到屋檐之上。送边伯京到闽地 边郎受命出任掾职前往南闽，马头所向正是十分明媚的春光。道路两旁海棠夹道，如同铺展开锦绣屏障；江水映含山色，簇拥着罗纹般的波光。公文可以激励风云际会，韬略足以平定虎豹般的群敌。如果经过武夷山下，请替我向杜征君传话。漫兴三首 其一 倚着几案看山，心志与世俗相违；在门前种竹，也无意于机心。五更时骤雨随风而过，满眼的落花像雪一样飞舞。常常因为注释书籍而燃烛消磨长夜，也时常买酒来沾湿春衣。今天早晨忽然接到任公子的急报，昨天钓鱼的石矶上还长满了苍苔。其二 天空中层层翠色浓重，阴影深厚；远处的雪瀑飞落到遥远的山峰。明亮的月光下，夜半时分两只仙鹤起舞；清风吹来，不时听见万棵松树吟唱。尽可放开胸怀沉浸在诗酒之中，寻欢作乐何必还要谈论古今。我想和您一起飞快地行走，带着两只鞋遍游山林，在竹上题诗刻字。其三 风吹落花片片飘到瑶台，江北江南的春天都还没有回来。我胸中自有一番潇洒，故乡究竟在哪里，却让我徘徊不定。海上的云挟带着雨水，使天空连成一片昏黑；江边的鹳鸟像人一样走近屋旁。眼前景物相互映照，也不过如此；不如买杯酒，暂且放开胸怀。寄给东邻唐彦常 梧桐铺开树荫遮到邻屋的墙壁，您住在巷子东边，我住在巷子西边。绣衣在阳光下耀眼，轻轻拂动衣袖；白马踏着云气，马蹄像新凿成的一样。湖上欢笑歌唱，常常带着酒；夜里回来时，已经醉得像一滩泥。春风又把我们分别了四十天，何时才能与你一同拄杖看山？漫兴三首 其一 白雾黄烟使百蛮之地一片惨淡，长年累月都没有见到鹤书归来。万里江河都流归大海，千重山岭绵延直到剑关。白头的词臣徒然落泪，年轻的才子勉强展露笑颜。旧愁新恨不知有多少，全都在闲花野草之间。其二 关塞之下险要坚固，凭借三辅；陇右与四川相互勾连。一簇簇楼台仿佛悬在日月之间，繁盛的花草在云烟中灿烂。海上狂风回旋，沙尘飞舞如雪；江南雨水充足，江水拍击着天空。可笑华山的陈处士，虽然风流有文采，却偏偏贪睡。其三 青山隐约连接着滦河，在金碧色的光芒中望见■娑。五谷不能生长，羊马却很兴盛；天地之间气候特殊，雪霜格外多。围猎的队伍合拢成阵，穹庐随之转动；警跸之声传来，皇帝的车驾经过。茫茫黄沙延伸到万里天空，我的壮志仍未消解，不能只谈风波而已。悼念止斋王先生二首 其一 退休归来后便与世俗相违，平生所有的才华和抱负都没有完全施展。胸中经天纬地的才略，连上天和人间都知晓；口舌间的风雷般议论，连宰相也了解。谈论治国之道，完全可以比作周公、召公；如果时运合适，本来不会在皋陶、夔之下。像南金、东箭这样的杰出人才，谁能与他相比？面对绿水青山，也都令人悲伤。其二 如今文采风流都已经过去了，哪里还能再见到您那紫芝般的眉宇？天空阴暗，星河惨淡；南国春寒，草木也为之悲伤。政事堂中的声望传遍中书、门下两省，议论谈笑之间，连各官署都为之动容。像您这样老成持重而又关系重大的人已经离去，青琐门中的各位公卿也都流下了眼泪。其三 三月里在燕山听到子规的叫声，追念起您，令我眼泪不断流下。虽然您的事业足以经世济民，可惜您的文章没有得到适逢其时的机会。霜色惨淡，晴窗前琴独自冷落；月光照亮秋水，宝剑也为之成双悲鸣。万里山河之间人情各异，回头面对春风，这番话又能说给谁听呢？即事二首 其一 滦水城头六月竟降霜，东华门外的草全都枯黄。旌旗的影子晃动，众官面色惨淡；斧钺的光芒沉暗，万匹战马奔忙。青象没有驮来传国玺，紫色骆驼只引领着旧日的毡房。各位郎官不懂得风尘的险恶，争相指着红门，想进入建章宫。其二 白草和黄沙分割出荒野的景色，古往今来的愁恨充满天地之间。一群群飞鸿点点飞来边塞，寒冷的雪纷纷飘落在蓟门。风景凄凉不过如此，人情淡薄又有什么可说的呢？即使早已看透世情，桑干河的水还未流入沧海，就已经自行浑浊了。记梦 十一月三十日夜里，清醒的梦忽然回到了家中。我面对母亲慢慢谈论世事，母亲一再呼唤儿子询问他的生活近况。庭院前的修竹颜色不改，溪水边的老梅全都开花了。我起身坐下，在山窗边听茶鼎沸响，又想起在三巴经受风雨的客居生活。会友 昨夜北风猛烈，吹得大地震动；起身一看，长剑在雪光中闪闪发亮。读书只能徒然流下英雄的眼泪，得到酒时便用它浇灌胸中的郁结。相见时哪里还用得着谈论客居的情况；谈论交情，我们实在无愧于从前的盟约。汉家四海太平已经很久了，何必还要小心翼翼地谈论贾生呢？经过渔浦 十八里长的河道上船不能行驶，我天天在江头询问潮水什么时候上涨。我没有像待诏那样在金马门供职，却不同于在锦城赏花的情形。万里春风吹来，归乡的思绪正好；四更时分寒雨纷纷，只有一盏灯明亮。老朋友胸怀如同湖海般开阔古朴，能够谈起从前与鸥鹭结盟的旧事。即景 江北春意深，野草芬芳；江南春意浅，柳枝已经发黄。