卷一（2/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
野草散光摇翠浪，风花移色闪苍苔。
飞流最是东南急，乘兴无辞杖履陪。
异乡东山西山生白云，异乡那忍见残春。
野蒿得雨长过树，海燕隔花轻笑人。
每是闭门疏世事，何曾借酒恼比邻。
过从时有相嗔怪，不解潜夫意思真。
寄恢长老眼底纷纷涸辙鱼，道人遇地即安居。
瓦盂香软雕胡饭，松几晴翻贝叶书。
老到世情深脱略，年来生计亦萧疏。
相逢休论当时事，我亦西郊结草庐。
雨中江南江北水滔天，羁客相逢亦可怜。
坐觉青山沈席底，行惊白浪上窗前。
鹁鸠衔草栖危塔，鸳鸯飞波浴败船。
转首百蛮寥落甚，绝无茅屋起炊烟。
译回头望去，百蛮之地荒凉得厉害，完全没有茅屋升起炊烟。送噩长老 张公洞口云气翻涌如海，扬子江头大雪纷飞如击球。你此去寄托兴怀，实在没有什么不好；我冒着风雨赶路，却怎能不愁。我长久以来放浪不羁，辜负了刘伶的酒榼；漂泊困顿，如今徒然只剩季子的皮裘。只等明年二三月，便看着花、骑着马经过中州。庚辰元旦 试着题写春帖来记载新年，砚田上升起浓浓的青云。展开画卷，竟不知道山就是画；抬起头来，恰好欣喜屋子像一只船。梅花在雪后无数朵开放，杨柳在春风前困倦得仿佛要睡。惆怅地望着关山河流，心中有无尽的遗恨；叫孩子去买酒，暂且陶然自乐。立春日 葭管吹奏六律，飞灰随之震动，顿时觉得春天从地下返回。草木一时间都萌发了生机，万里关山上的冻云也散开了。哪里还需要让人用纤纤玉手送来生菜，且把春风引入瓦杯之中吧。从天南到天北询问音信，故人在哪里寄来寒梅？九日书怀 玉露飘洒，秋凉袭人，草木渐渐变红；每逢佳节，便惋惜年华流逝。青山重重叠叠，常常引发归乡的梦；白发萧萧，却不能回到家中。触景便随意思索千古往事，没有钱，只能空对着一篱笆的花。彼此相知相见，感情哪里有尽头；姑且用石鼎煮山泉水来沏茶。秋兴二首 其一 万里山河仿佛一局棋，胸怀旷达却百感交集，独自悲伤。石麟在夜雨中引发新的遗恨，铜雀台上的春风属于旧日时光。大雪卷起流沙，使驼队传递的书信迟迟不能到达；辽阔海域上空阴云低沉，仙鹤传来的书信也来得很迟。五陵的少年们全都零落了，回头望向故园，徒然萦绕着梦中的思念。其二 夜里鼙鼓嘈杂，震撼山岳；霓裳歌舞仿佛从人间出现。云雾围绕着环佩声沉入斜谷，风收拢旌旗进入剑关。蹒跚的野老掀起雉尾，跳■的山鬼拜见龙颜。读书人的豪放究竟成就了什么？最后徒步归来，列入供奉之班。注：■——左边是“足”，右边是“肖”。水竹居 小桥流水，路径曲折；竹林中的茅屋就是隐居之所。意气慷慨，不与当时的世俗之辈同流；品格清高，多读古人的书。秀美的山色映入屋中，情趣无穷；明月穿过帘子，兴致更加有余。我也曾居于山阴旧日溪流曲折之处，一庭清幽潇洒，正与这里相似。送本中上人 上人带着锡杖要到哪里去？他笑着指向东南方，说就在近处。黄叶飘落时走在幽细的小路上，白云升起的地方可以望见青山。想求得古人的道义实在很难，惆怅地仰望高尚的风范，或许还可以攀及。朋友故旧相逢，还说起我来：梅花清冷孤苦，■斑斑。注：■——上面是“髟”，下面是“丐”。太平兴国寺锁翠轩 轩前种了上万个竹子，清凉的树荫布满林间，滋生出绿色的苔藓。六月里感觉不到天气炎热，常年只听见雨声传来。难道只是凤凰不吃竹实？又看见新竹渐渐脱胎而出。算来我把梅花作为耐寒时节的伴侣，屋边还要再种几株梅。答客问 人间尘土苦于喧嚣烦扰，林下生风，即使六月也感到寒意。半夜酒醒才脱下鞋，太阳升高后起床也不戴冠。笑看游蚁巡行于险峻的石阶，静听闲花落在古坛之上。我年老了，本来就没有追求车服冕冠的心意，平常哪里是在傲视当世的官员呢？过■陵 泥马南飞，王朝的王气消散；大梁的昌盛国运被弃置在蓬蒿之间。两宫旒冤沉没在沙漠，三国的旌旗接连如羽毛。卫下将军还有廉颇、李牧那样的人才，关中的丞相却失去了萧何、曹参那样的贤臣。东南一带有许多青松树，只可惜春风不能把它们栽得牢固。注：■——左边是“歹”，右边是“赞”。次答王敬助 捆起书籍回到水南村居住，姑且拿起犁和锄头教导子孙。堆起石头，很快筑成蒸药的灶；插上篱笆，权且用来种瓜。谈笑挥动麈尾，座中顿时生风；醉倒在炉边，月光照满轩窗。富贵功名不过如此，何必一次次做梦去拜访侯门？听雪轩 雪一来便与雨声不同；坐久了，深深忧虑天下正受寒冷。清幽到了极点，自然使梅花更有韵致；夜深时却欣喜竹子平安无恙。洛阳处士深深闭着门，剡曲先生也不再弹琴。想来此时心情正好，煮茶的老陶却未免显得酸腐可笑。次韵全忠斋 十年来孤独的身影寄居天涯，冷笑着旁人议论左车。《白雪》《阳春》这样的高雅乐曲应当有价，清风明月却不必赊欠。交游渐渐令人欣喜，因为诗篇堆积如垒；只能凭借梦境回家探望父母。不要说火焰的光芒无法发扬出来，却只怕把杏园的花都烧毁。偶成二首 其一 青山绿水任人喜爱，野鹤孤云与我相同。所到之处不必谈论美丑，偶然相逢，尽管谈说英雄。乐游苑的花木在萧萧细雨中，梓泽的亭台沐浴着淡淡春风。兴盛和衰败本来就不因今昔而不同，多少次在明月下搔首叹息。其二 二月江亭野外景色明丽，杨花飞散，洁白如雪。盐场的烟气一半融入海气，显得一片苍白；风雨忽然到来，溪边树木发出声响。离别的愁思使人厌听孤燕呢喃，客居的心情无可奈何，只见群山一片青翠。明天早晨又要踏上通往长安的道路，回头遥望咸阳这座昔日的帝都。湖上记所见 东南一带的富贵生活真如神仙，日日坐着画船游于西湖。绣花帽拥着云一般的装饰，笼罩着翠色羽饰；紫牙宣发出声响，从红莲般的景色中驶来。香风婉转，珠帘随之摇动；纤纤玉手亲自传来鲜美的玉鲙。最令人陶醉、难以排遣的，便是醉后挪动花瓣，撒下金钱。送颐上人归日本 上人居住在邻近扶桑国的地方，我的家也在蓬莱山丘。洪涛逼近屋舍，仿佛山峦直立；白云绕过床边，如同水流。寄信问候时，竟不知道谁才是客人；过了许久，连故园的秋色都忘却了。明早分别之后，思念将无穷无尽；万里海天之间，只有白鸥飞翔。送钦上人 石头城下正值五更秋夜，高高挂起云帆，顺流而行。铁瓮城沿江而立，就是东府；隔岸的琼花所在，便是扬州。同道文士相见，本来无须言语；身为客中之人，面对离别尤其充满愁绪。今夜过后，在明月下相思；老夫便乘着兴致独自登楼。答贾太初 与知己相逢，即使贫穷也觉得很好；离家不久，梦中来往却很多。读过的万卷书如今还剩下什么？只喝了几杯美酒，脸已经红了。在越地山中迁居后，刚刚得到你的书信；江南秋意已深，我却还在徒然奔波。故人分出俸禄相助，情意是多么深厚；白粲、赤松也跟随我一同经过。送僧归中竺 天香阁上风声如水，千岁岩前云气仿佛青苔。明月不待约定，穿过树梢显现出来；老夫曾在这里听着猿声到来。相逢已有五年，却没有寄过一封信；只是回想起三生之事，梦中曾有归来。请乡里的故人代为问候：孤山的梅树已经开过多少回了？经过京口 瓜洲正对着西津渡，金山、焦山屹立在江水之中。过往的船只放舟而行，唯恐遇到险阻；有谁像击楫那样追问英雄事业呢？白云渺渺，从秋树间升起；黄叶萧萧，飘落在傍晚的风中。登上铁瓮城头眺望一番，思绪从天南到天北，无穷无尽。依王元之《武平寺诗》的韵 官署居所正好靠近僧舍，乘兴而来，何妨日日到访。因为来到林泉之间，得以领略幽静的情致，竟忘了尘世中还有炎热的尘埃。松间云气隐隐映在窗户前，花上的露水■■落在石上青苔间。面对这样的景色，不禁更加怀念古人；海天之间秋意将尽，仙鹤飞回来了。注：■■——三点“水”旁加“专”。玄真观 沿青冈山直上就是玄真观，这正是人间的一处小洞天。花木山石掩映着光彩，仿佛龙在吐气；芝草田间散发光彩，玉石生出烟霞。莓苔铺满道路，沾湿了行人的木屐；杨柳夹着堤岸，系住了钓鱼船。仙客相逢，更显得潇洒；煮茶烧竹，夜里谈论玄理。经过沧江 空旷的江面在五更时潮水上涨，摇着船橹，驾一叶小舟随潮而行。芦花被旋风卷起，像雪一样飞舞；水气升上天空，侵入月光的明亮。白发也禁不住游子的兴致，青山忽然触动了异乡之情。沦落天涯，能有什么值得庆幸的？幸亏还有像兄弟一样的故人。写给王德强 伯父调任到五羊，严父在水南庄学习隐居。
送噩长老张公洞口云翻海，扬子江头雪打球。
君去兴怀殊不恶，我行风雨奈何愁。
疏狂久负刘伶榼，飘薄空余季子裘。
直待明年二三月，看花骑马过中州。
庚辰元旦试题春帖纪新年，霭霭青云起砚田。
展卷不知山是画，举头恰喜屋如船。
梅花雪后开无数，杨柳风前困欲眠。
怅望关河无限恨，呼儿沽酒且陶然。
立春日葭吹六管动飞灰，便觉春从地底回。
草木一时生意动，关河万里冻云开。
宁须生菜传纤手，且引春风入瓦杯。
天北天南问音信，故人何处寄寒梅？
九日书怀玉露霏凉木渐酡，每逢佳节惜年华。
青山迭迭多归梦，白发萧萧不在家。
触景漫思千古事，无钱空对一篱花。
相知相见情何已，石鼎山泉且煮茶。
秋兴二首其一万里山河一局棋，旷怀百感独伤悲。
石麟夜雨生新恨，铜雀春风属旧时。
雪卷流沙驮信远，天沈辽海鹤书迟。
五陵年少俱零落，回首故园空梦思。
其二鼙鼓嘈嘈夜撼山，霓裳歌舞出人间。
云围环佩沈斜谷，风敛旌旗入剑关。
蹶铄野翁掀雉尾，跳■山鬼觌龙颜。
书生豪放成何事？徒步归来供奉班。
注：■——左「足」右「肖」
水竹居小桥流水路萦纡，竹里茅茨是隐居。
慷慨不同时俗辈，清高多读古人书。
好山入屋情无限，明月穿帘兴有余。
我亦山阴旧溪曲，一庭潇洒正相如。
送本中上人上人飞锡何方去？笑指东南咫尺间。
黄叶落时行细路，白云生处看青山。
欲求古道殊难得，怅望高风或可攀。
朋旧相逢还道我，梅花清苦■斑斑。
注：■——上「髟」下「丐」
太平兴国寺锁翠轩当轩种竹一万个，清荫满林生绿苔。
六月不知天气热，长年只觉雨声来。
岂惟凤鸟不食实？又见龙孙渐脱胎。
计我岁寒为伴侣，屋头更着几株梅。
答客问人间尘土苦嚣烦，林下风生六月寒。
夜半酒醒方脱屐，日高眠起不簪冠。
笑看游蚁巡危磴，静听闲花落古坛。
老我自无轩冕意，寻常岂是傲时官？
过■陵泥马南飞王气消，大梁昌运委蓬蒿。
两宫旒冤沈沙漠，三国旌旗接羽毛。
卫下将军尚颇牧，关中丞相失萧曹。
东南多有青松树，争奈春风种不牢。
注：■——左「歹」右「赞」
次答王敬助束书归住水南村，且把犁锄教子孙。
垒石旋成蒸药灶，插篱将就种瓜园。
谈挥麈尾风生座，醉倒垆头月满轩。
富贵功名只如此，何须多梦过侯门？
听雪轩飞来便与雨声别，坐久甚忧天下寒。
清极自然梅有韵，夜阑却喜竹平安。
洛阳处士门深闭，剡曲先生琴不弹。
想在此时情思好，煮茶可笑老陶酸。
次韵全忠斋十年孤影寄天涯，冷笑傍人论左车。
白雪阳春应有价，清风明月不须赊。
交游渐喜诗成垒，定省惟凭梦到家。
休道焰光推不出，却愁烧杀杏园花。
偶成二首其一青山绿水从人爱，野鹤孤云与我同。
所适不须论丑好，相逢漫尔说英雄。
乐游花木萧萧雨，梓泽亭台淡淡风。
兴废故无今昔异，几回搔首月明中。
其二二月江亭野色明，杨花飞散雪盈盈。
盐烟半入海气白，风雨忽来溪树鸣。
离思厌听孤语燕，客情无奈乱山青。
明朝又上长安道，却望咸阳旧帝京。
湖上书所见东南富贵是神仙，日日西湖坐画船。
绣帽拥云笼翠羽，紫牙宣响出红莲。
香风宛转珠帘动，纤手亲传玉鲙鲜。
最是好情消不得，醉挪花片撒金钱。
送颐上人归日本上人住近扶桑国，我家亦在蓬莱丘。
洪涛逼屋作山立，白云绕床如水流。
问信不知谁是客？多时忘却故园秋。
明朝相别思无限，万里海天飞白鸥。
送钦上人石头城下五更秋，高挂云帆得顺流。
铁瓮缘江即东府，琼花隔岸是扬州。
作家相见本无语，在客别离殊有愁。
后夜相思好明月，老夫乘兴独登楼。
答贾太初知己相逢贫亦好，去家未久梦来多。
读书万卷今何有？美酒数杯颜已酡。
越上山移新得信，江南秋老漫奔波。
故人割俸情何厚，白粲赤松从我过。
送僧归中竺天香阁上风如水，千岁岩前云似苔。
明月不期穿树出，老夫曾此听猿来。
相逢五载无书寄，却忆三生有梦回。
乡曲故人凭问信，孤山梅树几番开？
过京口瓜洲正对西津渡，金山焦山江水中。
过客放船忌险阻，何人击楫问英雄？
白云渺渺生秋树，黄叶萧萧落晚风。
铁瓮城头一登眺，天南天北思无穷。
次王元之武平寺诗官居正与僧居近，乘兴何妨日日来。
因向林泉得幽致，竟忘尘世有炎埃。
松云隐隐当窗户，花露■■下石苔。
对景令人重怀古，海天秋尽鹤飞回。
注：■■——三点「水」右加「专」
玄真观青冈直上玄真观，即是人间小洞天。
花石掩光龙吐气，芝田散彩玉生烟。
莓苔满路缀行屐，杨柳夹堤维钓船。
仙客相逢更潇洒，煮茶烧竹夜谈玄。
过沧江空江五更潮水生，橹摇一舸随潮行。
芦花旋风作雪舞，水气上天侵月明。
白发不禁游子兴，青山忽动异乡情。
天涯沦落何多幸？赖有故人如弟兄。
与王德强阿伯迁官之五羊，严尊习隐水南庄。
人生出处故有分，世道如斯徒自忙。
译人生是出仕还是退隐，本来各有定分；世道既然如此，也只是白白忙碌罢了。笑我漂泊流离，双■如雪；羡慕你奔走四方，双靴上满是霜。功名固然是男子汉的志向，但何时才能归来重登绿野堂呢？注：■——上“髟”下“丐”。《松风阁》依韵 金鸡峰下有松风阁，还记得前年五月曾登临。兴致来了不怕道路曲折，趁着凉意一直登上最高一层。雨后石林间水流争相涌出，溪谷中风一转，云气纷乱腾起。不要问当时是否有王谢那样的人物；他们的风流，哪里比得上竹林中的僧人？经过徐州洪到丰沛所作 落月苍凉，野外景色迷蒙；经过洪水处，忽然听见五更的鸡鸣。河水奔腾着流向东海，天空仿佛靠近中原，渐渐觉得低了下来。残破营垒还留着基址，碧草在其中丛生；古台已经没有石头，坠入青泥之中。汉家的旧居所在，人们还能辨认出来，就在丰南、沛水以西。新店道中二首 第一首 黄桑树叶落下，雁声哀号；野鼠蹲在沙地上，北来的马匹骄健。万里山河在秋色中渺远无际，满天风雨在夜里萧萧作响。客居的情怀到了这里，凭什么才能振作？酒意对于人来说，自然会让人觉得兴致充足。早早起身梳头，对着明镜；不愁双■像雪一样飘白。注：■——上“髟”下“丐”。第二首 眼看着白雁向南飞去，又看见黄花飘落在矮篱旁。河道上遇到顺风，船很容易上行；客途经过关隘之后，音信实在难以预期。新霜飒飒地吹打着杨柳，野外老人零落地唱和着《竹枝》。想饮一杯酒却难以勉强咽下，姑且留下清雅的兴致，随意题写诗篇。楚汉两城 楚汉两方的英雄如今都已寂寞，两座城相互依傍，仍是旧日的封疆。荒废的高台映着落日，红叶正浓；古墓经秋风吹拂，白杨也显得苍老。难道一定要有所作为才会增加感慨？即使无事，也同样令人凄凉。徘徊着望尽东南大地，只见芦苇萧萧，野水一片昏黄。依韵 林宗外出，衣巾沾满了雨水；苏老归来，双屐踏满了泥。怀念古人，使人不时默然无语；感慨时事，只有我独自忧惧不安。春风吹拂水边竹林，连接着公馆；落日中的烟霞，环绕着丞相的堤岸。景物纷纷，还有什么必要议论？首阳山上的高尚义行，只有伯夷、叔齐二人。寄给张贞居 句曲山人毛发古朴苍然，佩着苍精龙形玉佩，羽衣轻盈。道行高深，却不接受中黄的官秩；天下人都传扬你外史的名声。石上菌类仿佛融入云气，丹霞之气环绕；玉壶般的春色明艳，紫霞从中升起。你居住的楼阁又靠近林和靖的旧居，约我找个方便的时间一同寻梅。《曲江春望图》屋檐的角牙隐隐伸入云霄，飞阁檐柱相连，满眼都是翠色的波涛。花木夹着御城，红色雾气浓重；春日里仙人的仪仗移动，彩云高高在上。天家的日月无私地照耀万物，圣主的山河稳固不动摇。正值太平时代文物昌盛，奏起玉笙金管，进献蒲萄美酒。感谢林彦广惠赠美酒 江南三月，春意才算充足；桃花、杏花参差错落地开放。溪边云气进入屋中，夜里生出雨来；山间瀑布近在床边，晴天也像隐隐的雷声。读书、凭吊古人又有什么益处？想要行道济世，却没有这样的才能。多谢奎章老文伯，时时带着酒来到我的草堂。济川遇雪受阻，九月二十七日客中况味四首 第一首 九月中原的柳树还没有枯萎，北风却忽然吹来大雪，视野一片模糊。琼玉般的树林、玉树般的树木连向天边；回望绿水青山，几乎望不到尽头。庆幸夜光珠照亮锦帐，却没有把清越的声响传到金铺门外。老夫姑且做一场梅花之梦，吩咐船夫任意买酒来喝。第二首 济州城南寒雪飞舞，济州城北已经冻成了一片围困。客居之情自古就不如意，世间事情到了如今，更觉得处处不对。骑白马的少年频频呼唤上酒，戴黑纱的老妇因没有衣服而哭泣。遇到驿站却没有寄出江南的书信，反而登上高楼眺望归来的雁群。第三首 滕州、济州一带山不多，平远的树林和广阔的原野间人家稀少。解下貂裘，姑且问将军讨杯酒；面对大雪，谁还说要喝学士茶呢？正北方五更时听见玉笛声，江南十月梅花已经凋老。相逢时不要谈说凄凉之事，湖海间的诸位郎君，■还没有华美。注：■——上“髟”下“丐”。第四首 黄河向西流下，水势多有泛滥；滕州、徐州的田地都无人耕种。农民全都追逐鱼鳖而去，商人只能依靠船只往来。青山巍峨，从鲁国拔地而出；白云翻滚，从任城飘然而来。漫游燕云一带的路程将要走尽，只是还差几天借南风顺行。季札墓 读《春秋传》才认识您，今天却在您的坟前看到了这块断碑。您的大义足以使吴地的风俗改变，您的高尚风范并不只是鲁人才知道。宝剑的光芒照入山谷，使灵草滋生；树影悬在空中，仿佛羽旗也在摇动。不必再问姑苏旧日的风景了，白烟青雨之中，黍禾已经茂密成行。《临清阻雪二首》第一首 海上的云气直冲长空，云层堵塞了山头；从北方飞来的雪，使寒冷格外难耐。柳条被积雪压打，枝枝都沉重不堪；衣带因愁绪而越发宽松。行旅之路什么时候才能没有跋涉？世间的人情处处都有艰难。这里是濮州城外的临清县，今夜把船停留下来，终于可以安稳地入梦。第二首 只飞下一片雪，寒意就已经更多了；眼看雪漫遍大地，又会怎样呢？大家争相传说，要用燕王那样的温暖体恤来慰藉人；可谁肯停下酒杯，安慰这位楚娥呢？正北方的大风吹来，山仿佛都要倒了；江南的水却没有结冰，水面上生出罗纹般的波浪。临清并不是通往长安的道路，时常只能听见凌空传来的声响，像王轲的声音。依照崔元初的诗韵作答 居住在楼上，仿佛依稀接近蓬莱；每每看见天官簇拥着仪仗前来。群星环绕紫微，双阙近在眼前；太阳照临仙掌，五彩祥云舒展开来。旌旗的影子在黄金台上摇动，龙马奔驰生起疾风，白玉台上也似有风吹过。遥望上林苑，花影隐隐约约；天地间清新的气息一时又回来了。随意题诗 楼台高高耸立，连接着山河；金玉重重堆叠，这就是帝王之家。云气聚合在紫色骆驼周围，虎帐随之张开；长天连接着青草地，一直伸入龙沙。春风吹拂着小殿，看飞燕来去；夜雨洒过重重城郭，落花纷纷散落。甲乙之年，流苏飘拂，仙境般的梦多么美好；不要让方士来追问炼丹的朱砂。题赵松雪《关北小景图》一丛丛小草从浅沙中长出，坐在那里吟歌，也无可奈何，只能面对这幅画。长藤悬挂在树上，春风显得稀少；老石收拢着云气，秋色显得浓重。旅人淡泊自如，忘记了岁月；王孙徒然如此，只能追忆山河。居庸道上荒烟笼罩、落日西沉，不知见过多少毡车载着白马而来。都城暮春 绣房香帐围着紫驼车，成队的马匹连绵如云，簇拥着醉醺醺的女子。天上的柳絮随处翻滚，人间的春色已经所剩不多。尽管放任地听那《黄金缕》，又有谁知道《白石歌》中的慷慨呢？江北江南都叹息愁苦到了极点，落花如雨，纷纷打在渔人的蓑衣上。送僧人游五台 在南方看云本来就容易生愁，在燕山又怎忍心送您远游呢？五月的天风也能吹出飞雪，荒野的气候四季都完全像秋天。为了适意取兴，何必一定要走遍险峻绝远之处；既然忘却机心，也不必谈论公侯。您归来时经过我的门前，不要让羁旅中的酒杯只对着白鸥。悼念莫处士的诗 乐闲处士老居西河，花木竹林、亭台楼阁间充满了野外的情趣。他不因功名而改变志向节操，每逢有所感兴，便费心吟咏。他的义行和孝行，谁能与之相比？山色湖光，又怎能奈何得了他呢？转眼之间，他已远离栖霞，清幽的梦境也遥远了，令人怀念感慨，不禁唱起悲歌。送王克敏任安丰录事 在丹墀前写下三千字的对策，终于在金榜上题名，迎来了五彩斑斓的春天。圣上欣喜地迎接新进士，百姓也应当得到一位好官。江花环绕屋舍，靠近厅堂；烟雾笼罩的树木连接城郭，野外的情趣十分真实。只愿您堂堂正正地尽忠尽孝，不要徒劳地在滚滚风尘中奔波。扬州成元章居住的竹轩 老夫居住在山阴曲附近，万竿竹子中间有一间草堂。开出小径，却从不防备世俗客人；读书正好获得一份清凉。清风时时吹动，仿佛玉佩相撞；明月轻盈地到来，凤凰也翩翩飞舞。正好靠近诸位的轩子，不知能否带上酒，和你们一起漫游？山水图 云气笼罩着阴暗之处，隔着荔枝萝藤；我家曾经住在石南坡。秋风绕过屋舍，树叶声纷杂；夜雨落在山中，溪水更加充盈。
笑我漂流双■雪，羡君奔走满靴霜。
功名固是男儿志，何日归来绿野堂？
注：■——上「髟」下「丐」
松风阁次韵金鸡峰下松风阁，记得前年五月登。
得兴不辞行曲折，乘凉直上最高层。
石林过雨水争出，溪谷转风云乱腾。
休问当时有王谢，风流何似竹间僧？
过徐州洪至丰沛作落月苍凉野色迷，过洪忽听五更鸡。
河流东海奔腾去，天近中原渐觉低。
败垒有基栖碧草，古台无石堕青泥。
汉家住处人能识，只在丰南沛水西。
新店道中二首其一黄桑叶落雁声号，野鼠蹲沙北马骄。
万里山河秋渺渺，一天风雨夜萧萧。
客怀到此何由壮？酒兴于人自觉饶。
早起梳头对明镜，不愁双■雪飘飘。
注：■——上「髟」下「丐」
其二即看白雁向南飞，又见黄花落短篱。
河道便风容易上，客程过匣信难期。
新霜飒飒吹杨柳，野老离离和竹枝。
欲饮一樽难强进，且留清兴漫题诗。
楚汉两城楚汉英雄今寂寞，两城相倚旧封疆。
荒台落日酣红叶，古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨？便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地，芦苇萧萧野水黄。
次韵林宗出去满巾雨，苏老归来两屐泥。
怀古令人时默默，感时于我独栖栖。
春风水竹连公馆，落日烟华绕相堤。
景物纷纷底须论，首阳高义只夷齐。
寄张贞居句曲山人毛发古，苍精龙佩羽衣轻。
道高不授中黄秩，天下皆传外史名。
石菌云融丹气拥，玉壶春艳紫霞生。
楼居又近林和靖，约我寻梅取次行。
曲江春望图檐牙隐隐出层霄，飞阁联楹满翠涛。
花夹御城红雾重，春移仙仗彩云高。
天家日月无私照，圣主山河不动摇。
正是太平文物盛，玉笙金管进蒲萄。
谢林彦广惠酒江南三月春始足，桃花杏花参差开。
溪云入屋夜生雨，山瀑近床晴隐雷。
读书吊古有何益？行道济时无此才。
多谢奎章老文伯，时时携酒草堂来。
济川阻雪九月二十七日客况四首其一九月中原柳未枯，北风吹雪忽模糊。
琼林玉树连天去，绿水青山望欲无。
多喜夜光生锦帐，不传清响到金铺。
老夫且作梅花梦，分付长年酒漫沽。
其二济州城南寒雪飞，济州城北冻成围。
客情自古不称意，世事于今转觉非。
白马少年频唤酒，黑纱老妇泣无衣。
逢邮不寄江南信，却上高楼望雁归。
其三滕州济州山不多，平林大野少人家。
解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？
直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。
相逢休说凄凉事，湖海诸郎■未华。
注：■——上「髟」下「丐」
其四黄河西下水多生，滕州徐州田不耕。
农民尽逐鱼鳖去，商贾只凭舟楫行。
青山峨峨出鲁国，白云滚滚来任城。
浪游欲尽燕云道，尚欠南风几日程。
季札墓识君因读春秋传，今日坟前见断碑。
大义可令吴俗变，高风不独鲁人知。
剑光注壑生灵草，树影悬空动羽旗。
休问姑苏旧风景，白烟青雨黍离离。
临清阻雪二首其一海气排空云塞山，北来飞雪苦多寒。
柳条捶雪枝枝重，衣带缘愁故故宽。
客路何时无跋涉？世情随处有艰难。
濮州城外临清县，今夜留船得梦安。
其二一片雪飞寒较多，即看漫地却如何？
竞传暖体须燕王，谁肯停杯慰楚娥？
直北大风山欲倒，江南无冻水生罗。
临清不是长安道，时听凌空响王轲。
次韵答崔元初楼居依约近蓬莱，每见天官簇仗来。
星绕紫微双阙近，日临仙掌五云开。
旌旗影动黄金表，龙马风生白玉台。
遥望上林花隐隐，乾坤清气一时回。
闲题楼台矗矗带山河，金玉重重是帝家。
云合紫驼开虎帐，天连青草入龙沙。
春风小殿看飞燕，夜雨重城散落花。
甲乙流苏仙梦好，莫教方士问丹砂。
题赵松雪关北小景图小草丛丛出浅沙，坐歌无奈画图何。
长藤挂树春风少，老石敛云秋色多。
客子淡然忘岁月，王孙徒尔忆山河。