卷一（4/4）

译卞和因为献玉而被砍去双足，董卓肚脐被点燃，难道他没有黄金吗？虽然寻求知己，最终仍难以契合；勉强建立功名，反而是用错了心思。老夫胸中颇为明白，只可惜白发太多，连簪子也插不住。《己丑二月三日大风雨雪二首》其一 狂风推着云层，仿佛山峦倾倒；积雪铺满道路，行人稀少。大家正兴致得意，频频招呼取酒；老夫怕冷，发愁解不开衣服。梅花从竹林中探出，仿佛要向人索取笑容；沙鸥见到我，也能忘掉机心。却想起前些年燕山以北，曾骑马踏冰观看围猎。其二 今年二月的气候与往年不同，连续十日下大雪，寒冷超过冬天。百姓正因受冻挨饿而苦难，燕雀又怎么能有浓厚的兴味呢？南北风俗的差异由此可知，山河徒然锁住了重重疆域。草堂中正想做一场梅花之梦，忽然想起南阳有位卧龙。《今时》今时自然不同于古时，酒兴怎么比得上诗兴悠长？风吹引着白云归到座榻旁，雨气蒸腾着花香进入窗纱。尽管说海上有神仙居所，也比不上江南处士的家。有客人来访，不必多谈；老夫迂腐疏阔，这就是我的生活。《四月十二日书怀》去年还在正北方奔走于风沙之中，今天到了江南，却事事都觉得不对。回头之间不知道春天已经过去，闭门不出，只觉得树荫越来越多。青天上虽有明月，也只能徒然惆怅；空旷山谷无人，完全没有欢笑歌唱。极目远望中原，天空绵延万里；荒野烟霭、衰草之间，能见到几座铜驼。《春日即事》二月三日雨下不停，桃花杏花都被吹落成泥。层层营垒令人怜悯，飞燕也为之辛苦；伤感春光消逝，却无奈听着杜鹃啼叫。关河之间气候转变，风云聚合；边塞烽火频繁，草木和树林都显得迷蒙。我这个老人疏放狂率，想着舞剑；兴致来了，连五更的鸡鸣也不必等。《别友》在吴松江上听着春雨，大家共同谈说故乡，越发感到寂寥。满地的落花增添了感慨，故乡的高大树木也已经萧瑟凋零。十年前的旧事全都恍惚如梦，一次分别之后，离愁反而更加深重。后夜在钱塘江边仰望明月，■华无奈地任凭雪花飘飘。注：■——上为“髟”，下为“丐”。感怀。身在客舍，只能说行路艰难；故乡却没有方便的途径寄去平安的问候。从孤馆的梦中醒来，只见灯火寂静；吟咏直到五更，风雨中寒意袭人。南国的山川频频进入梦中，中原的战事却只有我独自倚栏遥望。田文一离去，昔日的豪华便全都消尽；长铗归来，又有什么可弹的呢？《招隐卷》。把你的《招隐篇》寄给你，归来隐居不必花钱购买山林。青云缭绕屋舍，树木浓密如伞盖；红色的雾气隔着堤岸，花朵开满河川。既然有向子平那样归隐的兴致，今天不妨也坐着米芾的画船游赏。我这个老人在江湖间也已经感到疲倦了，也想枕着书本，在林下安眠。寄李子粲。我白了头还自笑像“潜夫”那样笨拙，却又想起风流俊逸的李谪仙。面对客人时常常谈论《齐物论》，搬家之后却只有广文先生那样的一条毡席。把红鸡白狗当作看孩子们的游戏，青山绿水足以当作传世的画卷。意气慷慨，不怕春色老去；笑看花雨飘落在平野田间。有题。红花野草映照着流动的光彩，犹如锦绣铺满街道；千辆龙旗车驾簇拥着金色车舆。若只说指挥作战，不过是丁都护；若献赋求进，又可怜如扬大夫。花枝压着翠色楼阁，秋雨沉重；白雪围住毡帐，夜里只有孤灯。行路的人只说山川美好，却不相信沙尘会落在■须上。注：■——上为“髟”，下为“丐”。送圭玉冈。以一真统摄四法，成全我的道；教主在云间欣然成为作家。白气拥抱树林，龙盘绕着树木；紫霞纷纷映照日光，凤凰衔着花朵。谈笑之间也不放下铁如意；要斩要砍，难道能由金莫耶决定吗？莫非阿师另有不同的门户？相逢时竟不喝一杯赵州茶。送杨义甫访云林子。公子风度翩翩，谁能和你匹敌？云林的清气直逼高秋。牙签在阳光下闪耀，书籍堆满屋子；彩笔高凌凌烟阁，画作布满楼房。既然有酒樽可以像孔融招待宾客那样开启，难道会没有床榻让南州来客安歇吗？相逢时一笑，便如同遇到知己；哪里还需要人间的万户侯之位呢？《醉贤图》。纵情饮酒，放声吟咏，多么慷慨豪迈；衣冠人物还保有晋代的风流。七贤隐居竹林之下本来就没有不同，六逸游于溪水之畔也确实值得效法。既然甘愿做避世的隐士，不妨暂且做个醉乡的侯王。以天为幕、以地为席，毫无拘束停滞；足以笑杀空自白头的三闾大夫。送僧归钱塘。故国荒凉，草木茫然难辨；春风吹来，我仍记得从前的沙堤。群山连接着天目山，孤云从山下飘过；潮水涌到江头，海上日影低垂。送客经过溪流，惊起了老虎的啸声；驱赶蛟龙出洞，听见猿猴啼叫。什么时候能和我一起清赏？只管取来山泉，煮一只木鸡。为杨君道的《梅竹轩》作赋。湖上轩窗面面幽静，山居正像御书楼一样。一枝梅花如晴日的白雪，洁白连接云天；三条小径上清风吹拂，仿佛水在流动。且喜往来者没有庸俗的客人，只这份潇洒自在就胜过封侯。既有林和靖题诗，乘兴而来难道会没有王子猷吗？舜江楼。在舜江楼上徘徊了一回，四面云山展开，像锦绣屏障。古代难道只是二位宰相贤能，如今睍可致三台。月明之时，鼓角声在空中响起；风静下来，波涛声仿佛从地下回荡。别驾的清正声名震动乡国，愿他骑着金鞍骏马，再受众人期盼归来。《曲江春望图》。高堂之上忽然看见芙蓉苑，恰似两京全盛之时。翠色帷幕高高张起，公子们在其中宴饮；锦衣华服的人齐集，呈现内官的仪仗。楼台的倒影映入青天，仿佛离天空很近；弦歌管乐声回荡，使白昼仿佛迟迟不肯过去。花萼彼此辉映，银榜华丽；水光山色一片青绿，参差错落。申屠子迪游兰亭，依照原韵作诗答他。茂密的树林和修长的竹子在苍烟之外，残断的碑碣和荒废的亭子靠近古道。俯仰天地，感慨今昔；笑谈风月，举壶饮酒。幽兰垂下佩饰般的花穗，茎茎呈紫色；佳菊聚成金色，朵朵鲜黄。谁相信陶处士也会没有钱？他解下头巾，潇洒地躺卧在浔阳。送沙学正归松江。范蠡岩前云彩如锦，吴松江上水色如天。送你前去，去处接近青霄；而我已老，白发萧萧地垂着。杨柳风清，托起千里梦；梅花伴着雪落，五更时分船行。不要对人说儒官清冷，圣主如今正等待贤才。偶然写下。圣主临朝询问贤能的官员，长安难道没有公正的舆论吗？我这个野人没有进入麒麟阁的画像，御史们却都簪戴着獬豸冠。正北方五更时霜气浓重，江南三月里雨声寒冷。穿绣衣、骑骢马走在金陵道上的人，谁会把梅花仔细观赏呢？杂兴。萧萧白发满布在乌色头巾下，我不会迎合时俗，任凭客人嗔怪。种菜时总要让我除去旧草，煮茶时常常亲自拾取枯柴。屋边流水潺潺作响，溪上的闲花使每一株树都呈现春意。寄语儒林中的赵诗伯，请多多收取风月，把它们作为邻居。送汪掾史。不要怪我迟迟不放下酒杯，正是为了挽留你，才故意强作徘徊。市桥的杨柳不忍折取，江路上的梅花却有无数正在开放。从此计算路程，赶赴中书省；还期望拾级而上，登上御史台。何必因为思念而频频回首？五彩祥云聚集之处就是蓬莱。挽吴孟思。云寿处士是儒林中的老宿，书法精美明秀，古代学问深厚。在百粤、三吴都称为独步，所写八分书一个字价值千金。在桃花关外看红色花雨，在杨柳堂前坐在绿色树荫中。如今忽然忘却了这些景象，面对断碑残碣尽感到伤心。题金陵。赏心亭前春草和春花盛开，赏心亭下柳树抽出了嫩芽。收复功业不要只说韩擒虎，亡国难道是由于张丽华吗？江山万古，足以登临游览；豪杰又有几人经过这里只能叹息感慨？乡野老人相逢，闲暇时指指点点；六朝的宫阙如今全都变成了桑麻田地。游临江寺。山灵本来就是爱山的农人，何况登临之处又重重叠叠。海水漂来许多奇异的石头，直上云霄的地方连接着高大的松树。溪中浅浅的鸟儿忘却了情怀，深深洞底的龙不用下雨。如今披甲之人遍满天地，正好在烟霞之间寄托高远的踪迹。花竹。

译花木竹子参差错落，遮蔽着石上青苔；幽静的居所却像小蓬莱。山色映入座席，青云仿佛在动；水色摇荡着天空，白色的雨幕豁然展开。兴致来了不妨闲暇寻觅诗句；忘却机心，尽管自己举杯饮酒。主人喜爱客人而且为人潇洒，允许我带着琴每天前来。偶然写成。四月八日风雨停歇，放翁的旧宅旁湖水涨高。典当衣物买酒，也足以喝醉；骑马看花，不过是白白劳累。海国还听得到歌唱蔓草之声，山陵之上又有谁与我一起进献樱桃呢？陈元龙本来就是没有才能的人，后世却徒然称他为纵横湖海的豪杰。归来。头发白了归来，惊讶于人们见我如同陌生人；东家西家却都知道我的姓名。老朋友们渐渐凋零，儿女们到了年纪也都已经长大成人。野梅花开放，仍然保有古朴的色泽；山风吹来雨声，落下清寒的声响。最喜欢溪边老翁真诚直率，浊酒越墙送来，香气充满酒坛。寄徐仲几。租得城楼作为卧龙般的居所，家中储藏不到一石粮食却自认为是英雄。吟诗不愧为杜工部，乞求米粮或许也像颜鲁公。兰省高居霄汉之上，草堂却置身于画堂之中。老朋友相见没有多少话可说，只笑着指着松花在晚风中飘落。第二卷 五言律诗 依申屠子迪的韵作诗四首 第一首 荒城只剩下古老的城墙，登高远望，喜逢雨后初晴。阳光淡淡，山色宁静；秋意高爽，海上气息清新。孤独的鸢鸟随着鹤飞下，饥饿的犀牛走近人旁。触景生情更添惆怅，谁能理解这份心情？第二首 东南的山岩沟壑幽深，游子将要到哪里去呢？野鸟受惊，迅疾地飞走；溪中的船逆流而上，行动迟缓。要放开胸怀就须痛饮，对着眼前景色随意题诗。这里是王谢家族曾经经过的地方，如今的萧条景象还像往昔一样。第三首 海边秋风强劲，江城暮雨昏暗。浮云压低了月峡，戍楼的鼓声如雷鸣般震响。芳草要到哪一年才会停止生长？青山自古以来一直存在。光阴如同匆匆过客，我的志道又何须谈论呢？第四首 白发之时正逢战乱，青山笼罩在昏暗的雾气中。沙虫牵连五马，跖、卯袭取三公之位。东海的波涛一片黑暗，中原的草木染成红色。岩谷深处一片萧条，谁能相信那里还会有春风？答王聘君二首 第一首 门前小径萧条冷落，幸而知己还能往来。别人正留恋于微薄的俸禄，我独自抚弄着酒坛。故国的秋风凄惨，荒城的暮雨中天色放晴。闲居之中有许多乐趣，并不在于饮尽最深的酒杯。第二首 平无无饮量，难以与醉乡相约。年老而荒废了青云之志，徒然听着《白纻辞》。寒烟使关塞入口昏暗，残月映着淡淡的蛾眉。此时身在天涯的客人，内心的凄凉只有自己知道。愁绪深重 慷慨之情又增添了余下的思绪，交游之中最令人怀念的是可亲可爱的人。时局危急仍有许多忧虑，愁绪深重，竟不知春天已经到来。身在海边迷失了归舟，关山之间战尘拥塞。黄公究竟看到了什么？终究不肯侍奉嬴秦。依樊山的韵作答四首 第一首 我这一生谋划百事都很笨拙，世间之事还有什么可说的呢？偶得佳句便闲来题写在石上，忘却机心时有时还去灌溉园子。我常怜悯涸辙中的鱼，却又屡屡见到鹤乘轩车而行。傍晚山风急骤，秋声处处繁密。第二首 追求功名多有跋涉奔波，身处贫贱反而能够安闲。坐在石上听流水声，登楼看远处的山。蜜蜂在蜂房中发出报时般的声响，鸟儿以婉转的鸣声为美景欢悦。更喜爱斜阳之外，游云结成阵势又飘然而归。第三首 山川从古到今依然存在，称霸建业的事业早已寥落。野外的雾气使花径迷蒙，秋日的烟霭隔着市桥。溪水因新降的雨而涨深，江水浑浊，暗中生起潮汐。我自喜这次出行很好，轻快地远离了市井的喧嚣。第四首 市井中残留的暑热令人烦恼，山岩沟壑中却足以享受清凉。水面平静，鱼儿自在欢乐；微风轻拂，桂花散发芳香。身在异乡的人苦于连绵的雨，故国的大雁在霜天哀鸣。秋日晚间为何有这么多事情？忙着吟诗为客人送行。依王敬助的韵作答六首 第一首 我隐居在水南村，喧闹声传不到门前。不谈名利之事，在田园中自得其乐。春雨中桑麻茂盛生长，秋风里果蔬繁多。生活能够如此，又何必去寻找桃源呢？第二首 西边的园圃还种着姜和甘蔗，东边的高地足以收获稻谷和高粱。今年确实很有希望，我的打算还不算完全落空。倚着手杖停下来吟咏许久，看着云彩，兴致久久不尽。邻家新酿的酒还是热的，便在菊花旁一同痛饮。第三首 慷慨激昂地登高归来，风流兴致融入醉意之中。山田里的禾稻早早成熟，海边的大雁刚刚飞来。面对客人没有多少话说，贪恋睡眠，有时竟荒废了读书。东南一带山岩沟壑优美，时常再叫来巾车出游。第四首 野外的云气依傍着竹林，显得宁静；经霜的树叶靠近窗边，格外明亮。面对这清幽的景色，完全忘却了喧闹嘈杂的声音。读书偶尔有所感触，对世事终究没有情意。只愿多种些松竹，盼望与你结成隐居的盟约。第五首 丰收之年实在值得高兴，哪里还忧虑■边的霜寒。新收的稻米翻入匙中一片洁白，香韭从坛中取出，色泽金黄。相逢时应当洒脱随意，不必谈论世态炎凉。多少次清雅出游的梦，都无法抵达帝乡。注：■——上“髟”下“丐” 第六首 乡亲邻里共同饮社酒，也足以叙说幽深的情怀。文章著作轻视庄子，面对悲哀却嘲笑贾生。荒林中孤鸟隐没，远处水滨映着明亮的夕阳。不必问东陵侯之后的事情，种瓜的人就是邵平。忆王子正 雨势沉重，杨花飘落；春意深浓，杜宇悲鸣。论交情只有我还在，朋友又还能说是谁呢？云气寒冷，东山的木屐无人穿；北海的碑石已被尘土埋没。昨夜在茅屋之下，我为你流下了辛酸的泪水。有感 整个春季多是雨天，到了四月还听不到雷声。都说龙宫沉闷不堪，谁来掀开蛰虫的门户使它们出来呢？郊野原野草木茂盛，城郭内外长满了蒿草。我年老了还为时局忧虑，无言之中只想悲哀。中秋依太虚的韵作答 在江湖上漂泊已久，头发白了也不知道经历了多少年。时代相隔久远，人都到哪里去了？天空高远，月亮自会圆满。山河清朗，倒映出影子；草木洁净，不见一丝烟霭。谁来体恤百姓的苦难？只好把忧愁转移到酒杯旁。重阳节有感怀〔原文数字、纪年保留：九日〕 抚摸大腿感叹佳节，多年来都不能在家中度过。家中有亲人已经白发苍苍，我却无心面对黄花。怀古使胸襟更加旷达，登高远望，视线伸向遥远之处。南山笼罩在荒凉的暮霭中，日暮时分乌鸦纷纷归巢。吉祥草 这个名字确实很好，姿态潇洒地生长在山中书房。生机从不停息，存有的心志本来就能长久。任凭风霜白白使它衰老，蜂蝶又是为谁奔忙？年末还有谁来问候？山野空寂，暮雨使景色更加荒凉。解闷四首 第一首 叹息家园寂寞，客居谋生的打算也越来越迂拙疏远。事情失败并不是因为贪酒，身处贫困也不是因为做了儒生。功名只剩下破纸片，风雨中徒然奔走漫长道路。面对这样的景色又有什么用？高谈阔论反倒激发了壮志。其二 荒凉的城池惊觉岁暮将临，风雨之中怎奈得了人？野火燃烧，却全然没有同伴；江边的梅花自得其乐地迎来了春天。停杯吟咏，思绪飘向远方；照镜一看，■华又添新色。还有什么事情值得这样愁苦至极？悲凉的胡笳声震动着边塞的尘土。注：■——上「髟」下「丐」 其三 风雨交加的残夜里，郊外关塞的鸡群乱纷纷地鸣叫。青山频频进入梦中，白发却禁不住引发愁情。舞剑惹人发笑，买来酒只独自斟饮。忽然想起少年时代，曾骑马驰行在汉江城中。其四 寒气透过薄薄的衣絮，斜风吹来，雪花纷乱飘落。山林顷刻间失去颜色，江海也不再起潮。塞北的毡车沉重，江南的披甲骑兵骄横。草堂也自有幽雅的情致，冰冻满了诗人的酒瓢。《归来》三首 其一 归来后人世境况已经不同，故乡竟成了他乡。坐着看红尘中的人事流逝，愁绪增多，白发也长了。关山间云影渺渺，江汉之水茫茫。世间事情为什么有这么多感慨？登高凭栏，又见夕阳。其二 某条水、某座山丘都在眼前，我拄着藜杖随处行走。深入幽僻之处难道只是为了适意取乐，难道是还没有忘情吗？我与渔夫樵夫相契合而享受他们的快乐，因此把权势名利看得很轻。云根旁有一株老梅树，花开时格外鲜明。其三 小书斋里尘埃不到，寂寞地坐落着野人的居所。放下床榻迎来清风雅韵，靠读书消磨岁月。已经忘却了巫峡的月色，却徒然怜惜武陵的花朵。想问一问并州的消息，只是故人远在天涯。送云屋僧