卷五（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
我欲高飞洞庭船，赊月买酒邀谪仙。
为君唤雪梅花天，握手一笑三千年。
剑歌行次韵先辈匣中三尺水，斩蛟曾入吴潭里。
提归未肯策奇勋，轩冕泥涂真戏耳。
鸡林削铁不足比，昆吾百炼安可齿？
淬花不莹□鹈膏，掉鞘却敲鸾凤髓。
忆昔破敌如破竹，带霜飞渡桑干曲。
于今绣涩混铅刀，不遇何异荆山玉？
惊雷夜作青龙哭，血痕冷剥苔花绿。
野人一见骇心目，到手抚摩看不足。
雪花皎皎明阑干，毛发凛凛肝胆寒。
老军疲将长慨叹，愿欲置诸武库间。
书生无用且挂壁，引杯时接殷勤欢。
天眼太高俗眼顽，锐锷宜许儿曹看。
先生有志不在此，出处每谈徐孺子。
清高厌觅万户侯，笑引江山归画史。
我未四十■已斑，学剑学书俱废弛。
五更闻鸡狂欲起，何事英雄心未已？
注：■——上「髟」下「丐」
船上歌草衣老子双■皤，拍手夜唱沧浪歌。
浮生不信巢穴好，卖屋买船船作家。
明月满天天在水，别调新歌水中起。
萧散可同甫里翁，逃名不比鸱夷子。
大儿船头学读书，小儿船尾学钓鱼。
病妻未脱乡井梦，梦中犹虑输官租。
前年扬帆箕子国，矫首扶桑看日浴。
蓬莱可望不可到，海浪翻空倒银屋。
去年鼓枻游潇湘，湘南云尽山苍苍。
灵均死处今尚在，使我吊问空凄怆。
今年来往太湖曲，三万顷波供濯足。
玉箫吹散鱼龙腥，七十二峰青入目。
脱巾袒裸呼巨觥，旁人睥睨笑我狂。
我狂忘势亦忘利，坐视宇宙卑诸郎。
君不见江西年少习商贾，能道国朝蒙古语。
黄金散尽博大官，骑马归来傲乡故。
今日消磨等尘雾；又不见江南富翁多田园，堆积米谷如丘山，粉白黛绿列间屋。
竞习奢侈俱凋残，今日子女悲饥寒。
呜呼！噫嘻！何如尚志富？曷足求贵曷足恃。
秦时李斯丞相位，汉家韩信封侯贵。
堂堂勋业乾坤，赤族须臾无□类。
何如老子船上闲？朝看白水暮青山。
艰险机忘随处乐，顾盼老小皆团圆。
且愿残年饱吃饭，眼底是非都不管兴来移棹过前汀，满船白雪芦花暖。
注：■——上「髟」下「丐」
吴姬曲六首其一吴姬美，远山淡淡横秋水。
玉纤软转绾青丝，金凤攒花摇翠尾。
译纤细的玉手轻柔地转动，挽起青丝；金凤簪聚拢着花朵，摇动翠绿的尾饰。隔着云彩移步，悄然无声；骑马的郎君几乎要飞起来。几乎要飞起来，楼上的闲人喧闹得像集市。其二。吴地女子来了，香花尚未摇动，游人的尘土已经飞起。玉钩缓缓移动，锦云般的衣裳重重叠叠；百花遮掩着娇媚的姿态，春天徘徊不去。王孙公子拥有无尽的金钱，只为博她一笑，便甘愿化作飞散的尘埃。其三。吴地女子歌唱，歌声还未转调，欢乐的情意已经很多。一曲歌声飘然直入云端，檐前谁还敢叫琵琶来奏？珍馐美味堆积如山，美酒多得像海；余音袭人，实在让人无可奈何。无可奈何，门外春风正在题写柳树上的花意。其四。吴地女子起舞，翠袖凌云，脚步轻盈地举起。她笑着回身，并不寻找锦缠头；四座抛下的金钱如雨落下。云烟转眼即逝，无法预定；紫燕和黄鹂对着人说话。对着人说话，明年春风来时谁又是主人？其五。吴地女子醉了，面对着人接过花朵，作出娇媚的姿态。腰肢柔软，颈项娇嫩，还没有入睡，斜倚着东风诉说自己的憔悴。座中的狂客情意难以自持，笑着拍她的香肩，呼唤小妹。呼唤小妹，明日园林中的树木便会长得如伞盖一般。其六。吴地女子归去，湖风吹来寒意，日光也渐渐微弱。满船的筝鼓都不敢奏响，唯恐隔着树林惊扰残花飘落。涌金门外，马匹多得像白练；银灯照在水面上，泛起红灿灿的光辉。红灿灿的光辉中，吴地女子上了马，身边围着罗绮衣裙。《村田乐祭社图》。春风吹拂，放晴时杏花如雨；东村西村都响起了祭社的鼓声。长旗飘舞着引导前路，乐舞者舒缓从容地排成队伍。戴冠束带的郎君容貌古朴，插着竹簪、佩着花朵，彼此显得妩媚可爱。他们本来就是平生惯于尘土生活的人，不学时下之人察看别人的脸色。头发蓬乱的儿童也[缺字]，骑牛的老头儿徒然弯腰驼背。桑树柘树的影子斜了，山中日色已暮；大家酒足饭饱归来，一路说笑。农家的快乐竟是这样，正是天下太平、无事可忧的地方。谁知道到了另一个时代，官府却多了起来；村中的欢乐荒凉了，再没有这样的举动。大家族忙碌奔波，像是在服兵役；小家族忧惧不安，驱赶儿女去服役。白日里的大道上[缺字]很多，百姓全都成了逃亡的住户。云林丛社能够辨认出这些情状，却不知抚慰安定百姓，难道真相信山巅崖边的困苦吗？按着图画观看这些景象，自然令人凄楚；谁是龚遂、黄霸，谁又是卓茂、鲁恭呢？注1：■■——“尔见”“娄见”。注2：■——左边是“犬”，右边是“契”。《红梅翠竹山雉图》。游丝缓缓飘动，游云带着暖意；翠石凝聚着香气，泥土中的花朵低矮。管弦乐声没有响起，白昼似乎也放慢了；这可是江南旧日的亭台馆舍。湘妃竹帘隔着竹林，翠色的雨意浓重；王姬醉后，染上了胭脂般的红色。文章和羽毛本来也都很好，回头一看，却仿佛觉得怀念起春风来。去年我经过长洲苑，落日映着淡淡的烟霭，芳草稀浅。沧浪池畔，野外景色渐渐显现；姑苏台上，离愁却绵延遥远。今年买船游览西湖，西湖的景物已经大不如从前。黄金白璧全都蒙上尘土，朱红的栏杆、玉石的台阶也荒芜在杂草中。东园寂寞，西园安静；梧桐叶落了，银床也显得寒冷。十二楼前挂满了蜘蛛丝，看到这幅画，令人深深醒悟。《饭牛图》。你难道没见过百里奚喂牛而牛肥壮，胸中的治国才略却无人知晓吗？又没见过老宁戚时运不济，时常长声叹息吗？偶然遇到君臣相逢、彼此际会，像伯道那样互相推重，也算不上盛大的德行。哪里比得上做一个原野间的牧童？埋藏名声、隐去姓氏，悠闲地来回游荡。清晨骑着牛唱歌出门，傍晚又骑着牛唱歌回来。顺应时节努力劳作，完成人世间应做的事情，哪里会因世俗事故而与世无涉呢？不知道长安的尘土已经遮暗天地，也不知道沧海上风势昏黑、波涛翻腾。三峡的险峻由它自己险峻，蜀道的艰难由它自己艰难。不被富贵所迷惑，处在贫贱中也能自得其安；只愿年年丰收，草长得满满的，牛可以尽情吃。青山绿水足以供人游乐，迎着风吟咏，对着月长啸，没有什么机心，也不去过问世上那些骑马做官的人。《盘车图》。回想从前常常经过居庸关，关中的流水声潺潺作响。雪花飞舞，寒冷彻骨，大得像席子；白雪灿烂，铺满西南群山。山中人家和野外店铺隐没在烟雾里，临水的亭榭、凌云的楼阁各有幽静的情趣。汉家的封侯旧事已经消磨，秦代的长城如今成了通行的道路。天险不再设置阻隔，南北相通；风俗完全混合，归于浑朴蒙昧。今天的人不理解古时候的事情，使我感慨万端，心中忧闷不安。滦水城头没有苜蓿，马和驴全都吃江南运来的粟米。八月九月，朔风猛烈；更有饥饿的鹰来啄食人的肉。太平时节没有烽火尘烟，皇帝乘着金舆玉辇，顺应时令巡行。关南关北草色清新，四海的贡赋前来交会。大车一辆接着一辆，小车相互为伴；即使雪地冰天，也没有险阻。玉帛、谷粟取用不尽，横征暴敛哪里会相信百姓的苦难？书生潦倒，家中没有储粮；凄凉之中忽然看到了《盘车图》。侧身惆怅地远望，长声叹息；天子也还挂念着东南一隅。庐陵。庐陵曾记得有画锦堂，文采礼制辉耀，韩魏公由此显扬，开启了忠良之业。文章足以照耀千古，富贵哪里只是使一乡荣耀？寿张新近得到《河东记》，中陶原来是安阳的后裔。明察事理并不只是能看见井泉，而是因为胸中自有天地。春风吹入帘中，春雨已经收住；走下堂来，也不承受黄河水流。穿着彩衣的诸位郎君舞姿新美，奉受恩典归来拜见那位长须参谋。衣冠文物都显得潇洒，不羡慕老裴居住在绿野堂。山中自有宰相之家，不必去问桃源里种桃的人。《徙马叹》。你难道没见秦始皇、秦二世统治天下时，赵高荒谬地指鹿为马吗？于是使众人的言论诋毁奇异骏马，不久之间，异兽便被抬到了极高的价格。东亭的牡骡值十万钱，西城的母驴值数百千钱。駏驴、馲[缺字]进入奇远之地，犁[缺字]在穹庐前显示勇力。三十六郡、五百万人，一旦遭逢惊变，便坠入涂炭之中。天厩中的马四散如云，雨声寒冷；高峻的骨骼累累显露，秋草也已腐烂。穿毡衣的健儿牵着狗车，戴皮帽的女子跟随着骆驼。将军愤怒地斩杀白鼻子的马驹，丞相唾弃那匹狮子花。只把一匹劣马留在君王身边，给它配上锦[缺字]、金鞍和青玉马勒。它喷出的腥臊气震动了宫殿前的风，太仆和御官都愁得变了脸色。可痛惜这些物产生不逢时，龙媒般的良马湮没了，又有谁知道呢？何况没有古代的君王同你奔驰，相逢也只能徒然作穷途之悲。我听说天马出自西方极远之地，结霜的马蹄踏落，仿佛飞起霹雳。当年它堆满墙壁时都不敢卖，哪里料到如今竟供人啖食？伏羲已经逝去，古道荒芜；什么时候才能重新见到荣河之图？孙阳已经成了给牛喂食的客人，非子也离去跟随牧羊羝的奴仆。唉！不只是马被弃置，天下的奇异人才也同样如此。注：■——左边是“马”，右边是“百”。《盆中树》。郭橐驼已经不在了，树木多有病害；后世还有谁能说明为官施政的道理？盘曲的根、银白的节都被置入盆盂，难道这就是它[缺字]生来的本性吗？枝叶繁茂，聚结成伞盖，拥抱着绿色云彩；树皮卷曲，生出虫蚀般的纹理。隐士把它看得像珍宝一样贵重，放在座位右边，当作佳宾相待。时时赏玩，勤加拂拭，只求在人前显出美好的姿态。自怜没有道路接近春风，却惭愧荆棘丛反而得到甘美的雨露。人们说这棵树受到恩爱，我却独独为它悲伤，因为它受到的是伤害。既没有什么可以资助别人，也没有什么可求取的，为什么要故意装出阿谀献媚的姿态？可叹树木的命运既然有所损伤，那么供人玩赏的东西又有什么奇特之处？你难道没见石崇家的珊瑚又高又珍贵，今天它的根株在什么地方吗？又没见李家花木堪比奇珍，如今也只剩野草秋烟、昏暗一片吗？姚黄、魏紫夸耀着艳丽美色，看到子孙后代还能留下多少呢？人生所应看重的是德行，而耳目一时的娱乐哪里值得一提？我知道万物各有自己的缘分，为什么不听任它们顺其自然呢？平原、太谷土地无限广阔，樗树、栎树能够与天地同寿。
隔云移步不动声，骑马郎君欲飞起。
欲飞起，楼上闲人闹如市。
其二吴姬来，香花未动游尘开。
勾玉迟迟锦云重，百花掩媚春徘徊王孙公子金无限，为君一笑成飞埃。
其三吴姬歌，歌声未转欢情多。
飘然一曲入云去，檐前谁敢呼琵琶？
珍羞如山酒如海，余声袭人无奈何。
无奈何，门外春风题柳花。
其四吴姬舞，翠袖凌云步轻举。
笑回不觅锦缠头，四坐金钱落如雨。
云烟转首无定期，紫燕黄鹂对人语。
对人语，明年春风谁是主？
其五吴姬醉，对面接花作娇态。
腰柔颈软未成眠，斜倚东风说憔悴。
坐中狂客不胜情，笑拍香肩呼小妹。
呼小妹，明日园林树如盖。
其六吴姬归，湖风吹冷日色微。
满船筝鼓不敢动，隔林恐搅残花飞。
涌金门外马如练，银灯照水红辉辉。
红辉辉，吴姬上马罗绮围。
村田乐祭社图春风吹晴杏花雨，东村西村鸣社鼓。
长旗翩翩导前路，乐舞于于成队伍。
冠带郎君颜貌古，插竹簪花相媚妩。
可是平生惯尘土，不学时人觑面目。
髦髦童儿亦■■，骑牛老儿妄伛偻。
桑柘影斜山日暮，醉饱归来同笑语。
田家之乐乐如许，正是太平无事处。
孰知异世多官府，村乐荒凉无此举。
大家役役如征戍，小家戚戚驱儿女。
白日康庄■□多，黔黎尽作逃亡户。
云林丛社能识取，抚绥宁信巅崖苦。
按图阅景自凄楚，谁是龚黄谁卓鲁？
注1：■■——「尔见」「娄见」
注2：■——左「犬」右「契」
红梅翠竹山雉图游丝冉冉游云暖，翠石凝香土花短。
管弦不动白日迟，可是江南旧亭馆。
湘帘隔竹翠雨浓，王姬醉染胭脂红。
文章羽毛亦自好，转首似觉怀春风。
去年我过长洲苑，落日淡烟芳草浅。
沧浪池畔野景生，姑苏台上离情远。
今年买棹游西湖，西湖景物殊非初。
黄金白璧尽尘土，朱阑玉砌荒蘼芜。
东园寂寞西园静，梧桐叶落银床冷。
十二楼前蛛网丝，见画令人发深省。
饭牛图君不见百里奚饭牛而牛肥，胸中经纬无人知；又不见老宁戚时不时兮长叹息。
偶尔君臣称际会，伯道相高非盛德。
何如牧儿原野间？埋名隐姓闲盘桓。
清晨骑牛唱歌出，日暮骑牛唱歌还。
随时力作了人事，岂以世故无相干？
也不知长安尘土暗天地，也不知沧海风黑波澜翻。
三峡之险彼自险，蜀道之难彼自难。
富贵无所惑，贫贱得自安。但愿岁年丰，草满牛可餐。青山绿水足行乐，吟风啸月无机关，不问世上骑马官。
盘车图忆昔常过居庸关，关中流水声潺潺。
雪花飞寒大如席，白色粲烂西南山。
山家野店隐烟雾，水榭云楼有幽趣。
汉家封侯已消磨，秦时长城作行路。
天险不设南北通，风俗一混归鸿蒙。
今人不解古时事，使我感慨心忡忡。
滦水城头无苜蓿，马驴尽食江南粟。
八月九月朔风高，更有饥鹰啄人肉。
太平时节无烽尘，金舆玉辇从时巡。
关南关北草色新，四海贡赋来相亲。
大车连属小车侣，雪地冰天无险阻。
玉帛谷粟取不穷，诛求那信人民苦。
书生潦倒家无储，凄凉忽见盘车图。
侧身怅望长嗟吁，天子亦念东南隅。
庐陵庐陵曾记画锦堂，黼黻韩魏开忠良。
文章足以照千古，富贵岂止荣一乡？
寿张新得河东记，中陶乃是安阳裔。
知几不独见井泉，自是胸中有天地。
春风入帘春雨收，下堂不受黄河流。
彩衣诸郎舞新好，奉恩归拜髯参谋。
衣冠文物能潇洒，不羡老裴居绿野。
山中自有宰相家，休问桃源种桃者。
徙马叹君不见秦皇二世治天下，赵高妄指鹿为马。
遂令众口毁权奇，异兽须臾满高价。
东亭牡骡十万钱，西城牝驴数百千。
駏驴馲■入奇远，犁□贾勇穹庐前。
三十六郡五百万，一旦惊风堕涂炭。
天闲云散雨声寒，峻骨垒垒秋草烂。
毳衣健儿牵狗车，皮冒女郎随橐驼。
将军怒斩白鼻驹，丞相唾遂狮子花。
独留款段在君侧，锦□金鞍青玉勒。
喷臊撼动赤墀风，太仆御官愁失色。
痛怜物产不偶时，龙媒灭没其谁知？
况无古王同尔驰，相逢徒作穷途悲。
吾闻天马出西极，霜蹄蹴踏飞霹雳。
当年堆壁不敢沽，岂料于今供啖食？
庖羲已矣古道芜，何时重见荣河图？
孙阳已作饭牛客，非子去随牧羝奴。
呜呼！不独马之委，天下奇材亦如是。
注:■——左「马」右「百」
盆中树橐驼已矣树多病，后世谁能谕官政？
盘根银节入盆盂，岂伊妡生之本性？
童童结盖拥绿云，皮肤转卷生虫纹。
幽人重之如重宝，置诸座右同佳宾。
时时玩赏勤拂试，要做人前好颜色。
自怜无路接春风，惭愧荆榛得甘泽。
人言此树受恩爱，我独悲之受其害。
既无所资无所求，何故矫为阿媚态？
嗟哉木命既有亏，其所玩者何为奇？
君不见石家珊瑚高且贵，今日根株在何地？
又不见李家花木比异珍，于今野草秋烟昏。
姚黄魏紫夸艳美，看到子孙能有几？
人生所重重有德，耳目之娱何足齿？
我知万物各有缘，胡不听之于自然？
平原太谷土无限，樗栎能与天齐年。
此树那宜此中种，器小安能成大用？
译这棵树哪里适宜种在这样的地方？器物太小，怎么能成就大用？希望您把它移到大树林中，日后将来可以成为栋梁。《幽兰咏》。和煦的风吹来，兰香洗去了游尘；兰花隐约散发芳香，含笑面对人。翠色的露水沉沉，玉环般的兰叶清冷；我无言地坐着，凝望空山中的春色。多少次清梦越过荆楚，想要询问三闾大夫，却遥远得无处寻觅。只能把幽深的情意寄托在《离骚》中，傍晚的云朵凄凉地落下湘水岸边的雨。古人的情怀潇洒流传千余年，忠义却徒然成为空话流传。人间的蜂蝶为何翩翩飞舞？抚摸着书卷面对兰花，只能徒然自我怜惜。《宣和殿画驴图》。海浪激荡冲撞，仿佛日月也随之震动；琼楼玉宇被红云簇拥。忠良不顾国家社稷动摇，圣明之主忘却山河的重大。太平时的将军厌倦了戍守边疆，春风吹遍四海，姑且欢度上元。宣和殿上热闹得像集市，黔地的驴子一直走到君王面前。黔驴的本领也就到此为止，君王费尽心思，终究只是为了它。回头一看，北方沙漠已被边地尘烟包围；騕[缺字]、骅骝等良马全都羞愧欲死。冒着寒冰朔雪徒步赶路，当时如同客居异乡的梦境，究竟会是什么样呢？二百年后再看这幅图画，令人感伤，长声叹息。注：■——“衣”字中加“马”。过兰亭有感。东晋名士的风流如今在哪里呢？烟雾山岚空濛无际，山势高峻。衰败的兰花连幼苗也没有，土花却开得繁盛；高松上落满白雪，孤猿悲哀地啼叫。满地斜阳仿佛没有主人，昏暗的风声也不只是黄鹂的鸣叫。当年那些名士如今都已寂寞无闻，王羲之的《兰亭集序》真迹又在什么地方呢？倾斜的屋檐旁老树攀满女萝，崩塌的山崖和断裂的墙壁被青苔相互侵染。这里从前是饮酒吟咏、游乐的地方，如今却成了敲鱼鼓的佛家居所。荒林白天寂静，只有啄木鸟的声响；曲折的流水潺潺，仿佛群山在哭泣。游人不来，芳草更加茂盛；习习的余风吹过空寂的山谷。去年我带着酒吟诵古诗，今年拄着手杖阅读古碑。年年怀着慷慨之情进入清幽的梦境，为什么俯仰之间却变得如此伤悲呢？故人已经见不到了，天地却依旧长存；千古以来的溪山又是为谁而美好呢？在空亭中回首，独自感到凄凉；山月没有留下痕迹，只有修长的竹子显得细小。有感吟 昨夜风雨很多，新添的愁绪纷乱而无数。洛阳城西那些富贵人家的楼台亭榭，如今都到哪里去了？枯藤缠绕着古树，老乌鸦栖息其上；破败的墙垣间荒草丛生，狐狸和兔子藏在其中。美丽的花朵看不到在春风中开放，落花却全都随着春风飘去。漂泊的游子心意如何？放荡不羁的人又向谁倾诉衷情？只看见金谷水流淌，映照并环绕着驿亭的道路。三月四月杜鹃啼鸣，来往的旅客心中凄凉迷惘。落日暗淡，孤云低垂。不如买来几斗酒，痛快畅饮，放声高歌，高兴地拍手。大醉一场之后我还剩下什么呢？纷纷扰扰的世事就交给刍狗吧。卷六补遗 七言绝句 《素梅》五十八首 其一 大庾岭山头的春色如海，这里并不是寻常的白玉堂。昨夜我在护龙河上观看，满天明月映照着四面屋檐的霜。其二 树梢上清清楚楚地看见明珠般的梅花，何必还题诗去问老逋呢？姑且买些金陵的秋露白酒，乘着小船载月经过西湖。其三 江南的雪消融，春天渐渐回来；溪东溪西的梅花都开了。幽居之人作诗的兴致很浓，时常又拄着藜杖带着酒来。其四 岁寒时节的风姿，少有人能够理解；野草怎么能懂得这种情怀呢？春天来到玉堂却全然没有察觉，清幽的香气和稀疏的花影自然分明可见。其五 五色云气缥缈，隔着蓬莱；仙子在月下吹箫归来。回头之间不知春天已经过去多少，霜花如雪铺满瑶台。其六 江南十月春色已经很早，到处的梅花都临水开放。玉笛一声响起，霜意格外浓重；满天明月之下，仙鹤飞了过来。其七 罗浮山月色洁白，大海没有尘埃；玉树琼林之间处处都是春天。半夜禹陵刮起风雨，屋梁仿佛飞动起来，几乎要长出鳞片。其八 像夷石一样的心肠满面霜色，岁寒之中我的谋划还没有完全荒废。相逢时不要问春天在哪里，它一定已经被调制成羹汤送到玉堂。其九 不必到罗浮山去询问醉仙，我笑着呼唤孤鹤飞下吴地的天空。春风吹散梅花般的白雪，香气充满了西湖上载酒的船。其十 梅花如玉似雪，玲珑清瘦，重重叠叠；不像桃李那样向春风献媚。这十分清雅的情致无人理解，仍然存在于旧日的家园池馆之中。十一 寒枝错落，冻意未解；隔着水面，清香把人招引过来。半夜风停了，落雪的声音消失；梅花全都开放了，却不知道寒冷。十二 断云、流水相伴着孤山的道路，看到了几树花迎着春风开放。骑鹤归来时城郭依旧，月色明亮，不知是哪一家响起了箫管声？十三 昨夜北风强烈，几乎把人吹倒；梅花枝上却充满了春意。老夫高卧在石窗之下，赢得清香频频进入梦中。十四 北风吹冷了山城，巾子峰顶的雪还没有放晴。十年来西湖闲客的梦境，昨夜山中的月色最为分明。十五 罗浮山下积雪三尺，白玉堂前还剩几分春意？年末归来诗兴很好，东风吹散了一溪云雾。十六 稀疏的花朵灿烂地照着寒水，玛瑙坡前春意独自回来。却想起去年风雪之中，我曾吹箫，划着载酒的船来到这里。十七 天气寒冷，江南霜色如雪；草木无情，全都被摧残折损。不知春意是否来到江南，稀疏的梅影横斜在半窗月色中。十八 春风吹拂之处都争相呈现繁华，桃李无言，也同样是美丽的花。只有高洁之士爱好高洁，肯冒着冰雪来到山中的人家。十九 我一生坚守冰霜般的操守，不与繁花抱有相同的情怀。年末溪头春意充足，究竟是谁看得最清楚呢？二十 稀疏篱笆旁潇洒地笼着寒冷的绿烟，老树树皮鳞片般皴裂，艾叶聚集其间。昨夜天空明月皎洁，隔着窗户看见一枝稀疏的梅影。二一 春风一笑，玉色无边；云彩散去，空窗中显出月亮的痕迹。半夜仙鹤归来，诗兴正好；清香吹满了水南轩。二二 月明之时曾经过西湖道路，喜欢看横斜的梅枝临水伸展。试问玉堂中的各位学士，什么时候才能在清梦中来到山中人家？二三 明月布满天空，霜气浓重；梅花的风韵更加清雅妍丽。仙鹤飞去，却没有带走箫声的悠远；春意经过西泠，这是第二只船。二四 霜花浮在月光的影子里，月色美好；春色无声无息地登上了画船。回头看西湖，风景已经不同，不知还有谁认识老逋仙呢？二五 瑶笙吹奏完毕，仙鹤还没有回来；小桥流水碧绿，潺潺流淌。夜深梦醒后推窗观看，洁白的月亮没有痕迹，白雪铺满群山。二六 鹅州城东有一株古梅树，满身树皮如鳞甲，像一条老龙。极冷的寒霜也无法欺压它，春风吹来，它便化作玉石般玲珑。二七 记得西泠春色归来时，珠星璧月般的景色灿烂分明。近来的消息实在可笑，却说梅花不需要诗歌。二八 南枝北枝全都开遍了，春风似乎把我当作知己。酒席间随意谈起罗浮山的梦境，却忘了瑶台月下的时光。二九 十月的中原风景迥异，寒冰铺地，白雪漫天。相逢时人人都说江南好，到处的梅花压在载酒的船上。三十 溪谷冰霜深重，春天来得迟；老夫漫漫长夜只能吟诗。靠谁把这些话告诉朝廷中的士大夫？这就是江南的第一枝梅花。三一 玛瑙坡前春天还没有到来，我几次徒然划着载酒的船返回。今日西湖清澈如“娮”，一树梅花压着水面开放。三二 潇洒地生长在山林中，早已习惯了风霜，不像桃李那样争相吐露芬芳。因为什么缘故竟能做春风的梦？一夜之间把香气吹到了玉堂。三三 这颗心如夷（原文如此，疑有讹字），蕴含着温暖的阳和之气，即使没有春风也自然会开花。为什么高雅之人喜爱这份潇洒？因为夜深时踏着积雪来到山中的人家。三四 夷（原文如此，疑有讹字）石般的心肠，冰雪般的容颜，时机到来时也有美丽的花可看。玉堂中可还有旧日的青毡吗？不怕风霜侵入骨髓，寒冷彻骨。三五
愿君移向长林间，他日将来作梁栋。
幽兰咏光风吹香洗游尘，兰花隐芳莸笑人。
翠露沉沉玉环冷，忘言坐视空山春。
几回清梦度荆楚，欲问三闾杳无所。
空将幽意寄离骚，暮云凄堕湘皋雨。
古怀潇洒千余年，忠义漫作虚语传。
人间蜂蝶何翩翩？抚卷对花空自怜。
宣和殿画驴图海波激撞日月动，琼楼玉宇红云拥。
忠良不顾社稷摇，圣明忘却山河重。
太平将军倦戍边，春风四海且上元。
宣和殿上如市廛，黔驴直到君王前。
黔驴之技止于是，君王用意徒为尔。
转头朔漠边尘围，騕■骅骝尽羞死。
寒冰朔雪徒步趋，当时客梦知何如？
二百年后看图画，令人感恻长嗟吁。
注：■——「衣」中加「马」
过兰亭有感东晋风流安在哉？烟岚漠漠山崔嵬。
衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。
满地斜阳似无主，昏风不独黄鹂语。
当时诸子已寂寥，真本兰亭在何许？
欹檐老树缘女萝，崩崖断壁青相磨。
旧时觞咏行乐地，今日鱼鼓瞿昙家。
荒林昼静响啄木，曲水潺潺似山哭。
游人不来芳草多，习习余风度空谷。
去年载酒诵古诗，今年柱杖读古碑。
年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲？
故人不见天地老，千古溪山为谁好？
空亭回首独凄凉，山月无痕修竹小。
有感吟昨宵风雨多，新愁乱无数。
洛阳城西富贵家，旧时台榭今何处？
枯藤古树栖老乌，败垣荒草藏狐兔。
好花不见春风开，落花尽逐春风去。
游子意何如？荡子情何诉？
但见金谷流，映带邮亭路。
三月四月杜鹃啼，往来客旅心凄迷。
落日淡，孤云低。
不如买取数斗酒，浩饮长歌高拍手。
一醉之后吾何有？世事纷纷付刍狗。