卷四（1/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷四
七言古体上葛仙翁移家图青山无云白日迟，仙翁移家何所之？
或以丹砂到勾漏，或为家累遭驱驰。
乌犍背上妻与儿，顾盼未解知其归。
仙翁读书自怡怡，坐稳不觉路险巇。
牛羊猫狗先后随，老奴老婢俱忘机。
仙翁去就无不宜，岂以偷生辛苦为？
君不见风水洞前草离离，淡烟寒雨愁凄迷；又不见云门长松啼子规，春风落花事已非。
神仙有无未知，人生有酒且自持，秦皇汉武徒尔为？
孙元实春游图先生读书不闭户，坐阅鸿蒙窥太古。
衣冠潇洒武前修，礼乐从容出东鲁。
文章光焰驾李杜，李杜后来称独步。
谈辩风生四座春，胸中别有天台赋。
相逢抵掌不露机，却说少年骑马时。
春光淡沱随所之，好山好山多赋诗。
转首东风吹马耳，犹记松阴调绿绮。
杖藜不惮步行迟，孰谓画图无乃是？
我生山野无所谋，白日灌园夜饭牛。
安得先生与之游？买酒共上黄鹤楼。
译怎样才能和先生一同游览？买了酒一起登上黄鹤楼。戴嵩所画《四牧图》。牧童的职分微小，何必在意呢？用力耕作后有空闲便把牛放出去。在水中沐浴、吃青草，随遇而安，哪里像人放牧那样暗藏危机呢？厚重的爵位和优厚的俸禄岂能自我欺骗？只能坐看腐败之肉遭受鞭打。哪里比得上牧童心地坦荡平和？出入自在，没有羁绊束缚。高林雨后天晴，白日悠长；平原春暖，芳草肥美。牧童的快乐事情由此可以知道：钓鱼、吹笛，安闲自得。牛犊茁壮成长，越来越肥；我这个老人也盼望有个丰收年。展开画卷便写下赞颂四牧的诗篇，如今的龚遂、黄霸、召信臣、杜诗又是谁呢？夏节士。夏侯先生是天下的贤士，风流倜傥，忠诚与义气兼备。一生的功勋事业自己心中有数，腹中更藏有非同寻常的文章。即使漫游在外，也不废止在灯火下读书；那些骑马的年轻人不过是在空忙碌。在王门讲论道理三十年，竟使穷僻荒远之地改变了国家的风俗。浮云遮蔽太阳，客居之人的梦境孤单；勇猛锐利，恨不得吞食奸臣的肝脏。径直拿着申诉的文书上奏天子，不顾宰相和其他官员。沉冤得以昭雪，天下清明；从前的枝叶也重新焕发光彩。直到如今，长安的孩子们还拍手为他歌唱慷慨之气。归来后不接受高官的名位，泛舟五湖，一叶扁舟轻快自在。丹青只能徒然描绘苏子卿，黄花自然以陶渊明为朋友。我年老之后才与你结交，实在悔恨太晚；既然意气相投，姑且尽情倾诉。读着您的美好传记，吟诵您的诗篇，江南的节士像您这样的人实在少有。送沙德润到焉城。您当年刚穿上进士服，意气酣畅，气度清峻而且长着美髯。您的政绩堂堂正正，足以载入史册；威仪肃穆，百姓都敬仰您。和煦的春风使春光回转，芳草蒙上春霭；残山剩水也振作起来，枯槁之物重新焕发生机。直到今天，我乡里的父老们谈起您离任后的思念，仍然极力称说您的美好。当时有几百名进士，纷纷奔走趋附，争相登上显要的仕途。时逢太平盛世，沐浴着深厚的圣恩；做官的人却没有像您这样贫寒的。您家世代奉行周礼，伯叔兄弟都在朝中任官，人才济济。您饮冰食薛，清苦自守了二十年；污浊的小路始终没有玷污清澈的渭水。如今四海都享有太平，太平天子如尧一般聪明圣明。台阁中的各位老臣都老成持重，难道不会同您一起把大名书写下来吗？鄢城本来就不是没有弦歌教化的地方，只要有您这样的长官治理，哪里都可以大有作为。故友正在天上等待您到来：那时您将身穿绣衣，手持白简，骑着青骢马。曹云西画山水图 前年我常常见到云西所画的画，今年才认识云西这位老先生。您的文章惊动世人，□所看重；笔力到了老年仍然精进，越老越工巧。流水涓涓，山石凿凿；长啸一声，便仿佛风雨骤然兴起。难道说笔下真的有江山吗？其实是胸中蕴藏着丘壑。昨天亭子东边升起了白云，惆怅地望着吴松，满江都是水。怎样才能让先生乘兴而来，为我画出江南千里雪景呢？赠写照陈肖堂 您难道没见过，镜子照出的只是容貌的影像，描画容貌却很难描画内心。霍光、邓禹身居台阁，严陵、魏野则隐居山林。他们的功名和道德照耀千古，并不只是因为相貌被描画下来而流传至今。本来就知道描写容貌容易、描写内心困难；人的美丑形状，笔还可以画出来。最深的道理不在脸色容貌之间，陈君的笔力不同于一般画史。容貌既然相同，内心也相似；昨日我无所机心地走进城市。您把穿草衣的我画入丹青之中，气爽神清，谁能与我相比？雪后天晴，梅花映照着秋水；黄童白叟都指着画来看。这个老人并不是酸腐的儒生，陈君，陈君，请容我自在闲适吧。不要再给我添上一顶貂蝉冠。水仙图 寒风萧萧，夜里吹入门户；云影渺渺，飞向水仙居住的仙府。仙人一去便不知所踪，池馆荒凉，仿佛已经没有主人。江城年终，道路阻隔；偶然相逢相看，容颜都显得古朴苍老。环佩无声，翠色衣裳轻轻舞动；低回徘徊，仿佛欲言而又情怀凄楚。在十二楼前询问鹦鹉，沧海桑田的变迁都化作尘土。王孙始终不归，只能遥望湘浦；芳草连天，在夜雨中满怀愁绪。棠梨白练图 芙蓉香气渐冷，箫声幽远；月色淡淡，烟霭青青，楚宫迎来清晨。仙禽默默无语，雪白的羽衣轻盈；相逢时却遗憾秋风来得太早。泥土上的花草青翠浅淡，霜露蒙蒙；山梨结出小果，红得像丹砂。主人醉倒，不知春天已经来到；梦醒回望故园，只见寒云浓重。芦花道人换被图 高昌野人很早就看透世事，头发胡须不等秋风吹来便已显出衰老。摆脱自身，放浪在烟水之间；富贵功名全都扫除抛弃。坐下来面对渔翁，彼此交往合乎道义；青绫被子哪里比得上芦花被好呢？当时接受赐给芦花被的人，自称贫困古今无人能比。高枕而眠，听着梦境，梦反而更加真实；白月照满船，云气也满身。起身拍手，水波粼粼；一声声欸乃摇撼着人间的春意。秋山图 前年我在九江口放船，秋风猛烈地吹动蒲草和柳树。买鱼沽酒，等待月亮升明，却不知江上的青山仿佛正在移动。三更时分吹笛想唤人，■■白露沾湿了衣巾。故乡遥远，音书断绝；徒然看见飞雁，好像飘飞的云。去年却下到七里滩，秋水涨满船，秋月清寒。那是子陵先生钓鱼的地方，荒凉的钓台直耸到青云之端。先生不接受汉廷的官职，只同山水相依相伴。直到今天，他的高尚节操仍使顽夫受到感化；凛凛清风，谁能攀比？停船登岸，走走停停；小路分成两岔，通向草市。远处石林映着青红相间的树木，正好和今年所画的景象相似。茅屋有一半建在林木之间，白狗黄鸡看去小得像蚂蚁。老翁老妇默默无言，儿童闲暇自在；这不正是太平时代美好的风俗吗？清水刚刚退落，鱼蟹鲜美；东邻酿酒成熟，便招呼西邻来喝。彼此牵手相扶，情意真挚亲密，和朱陈村民没有不同。李端的笔力能够巧妙地画出景物，画下我往日经过的地方。难道只是年老之后梦见水墨而眼花了吗？不觉便捋起胡须，发出长啸。殷家的高楼在沧海之边，留我住了十日，经历风雨中的秋天。触景而感动，生出客居旅舍的愁绪，便想在山中幽僻处择地筑屋。在断桥流水、无人到达的地方，再添种三百株梅花。一直等到雪停天晴、冰铺满道路，便骑驴相逐，去寻觅诗意。注：■■——左边是三点水，右边加“专”。关无咎游金陵兼简丁仲容隐君 高大的松树撼动长空，狂风怒号；门前洪水冲断了桥。在山中坐对秋雨六十日，不知野草已经长得和人一样高。今天早晨出门时天气很好，转眼间忽然惊觉春天将尽。杨花飘散，像雪一样铺满溪流；送客之际，忽然触动了胸怀。金陵是六朝古都，古时候的风景如今怎么样了？珊瑚无根，泥土上的花草碧绿；露珠团团，玉树上生出流动的珍珠。江上没有人隔绝尘俗，丹凤不来，只有孤单的燕子鸣叫。上人洒脱而无所滞留，难道还值得登临来重温古迹吗？世人往往乘机取巧，年老的我白发满头，又能有什么作为呢？道甫问候丁令威：有鸟啊，有鸟啊，你什么时候回来？松雪画马图 玉堂学士是金闺中的才俊，胸襟磊落，读书万卷。随意便画出天马驹，鬃毛和鬣毛萧疏飘动，气势雄健。马蹄像削成的玉，马耳像削成的筒；目光炯炯，仿佛磨亮的青铜。五花马身上的钱纹随云影而动，喷着唾沫长啸一声，便生起长风。我从前曾登上桑干岭，骑着披甲战马而来，霜月之下寒气逼人。如今我潦倒在山岩峡谷之间，展开画卷，令人深深反省。江山渔隐图 江对岸的青山青得仿佛要流淌，江云被洗尽，江风带来秋意。隐士驾着小艇在江上游行，碧波万顷，却没有一只白鸥。我知道隐士喜爱洒脱自在，难道是因为心怀机心，鸥鸟才不肯落下吗？放声高歌，呼唤酒送到船头，笑倒了那些在桃源种桃的人。送暨阳同知 我生长在山野，毛发都带着古朴气息，并不是长久以来追随巢父、许由的人。坐卧在松树根旁，忘记了岁月；我的足迹何曾踏入官府？
四牧图戴嵩画牧儿小职奚以为，力耕得暇则放之。
浴流食青随所宜，岂同人牧潜危机？
重爵厚禄那自欺，坐看败肉加鞭笞。
何如牧儿心坦夷？出入自在无羁縻。
高林雨晴白日迟，平原春暖芳草肥。
牧儿乐事从可知，钓鱼吹笛怡怡而。
牛犊茁壮长厥肥，老我亦有丰年期。
披图载颂四牧诗，龚黄召杜今是谁？
夏节士夏侯先生天下士，风流倜傥忠义俱。
平生勋业能自知，腹内更有非常书。
浪游不废灯火读，骑马儿郎空碌碌。
王门讲道三十年，坐使穷荒移国俗。
浮云蔽日客梦单，勇锐欲食奸臣肝。
径持白事上天子，不顾宰相与乃官。
沈冤昭雪清四海，旧时枝叶生光彩。
至今长安诸小儿，拍手为之歌慷慨。
归来弗受大官名，五湖一叶扁舟轻。
丹青徒写苏子卿，黄花自友陶渊明。
老我论交苦不早，意气相期且倾倒。
读公佳传诵公诗，江南节士如公少。
送沙德润之焉城公昔新着进士衫，道酣气岸清且髯。
政事堂堂史册载，威仪肃肃民具瞻。
光风回春霭芳草，剩水残山振枯槁。
至今吾乡诸父老，去思剧口谈公好。
当时进士几百人，奔趋衮衮登要津。
时雍所溉圣泽厚，仕宦未有如公贫。
公之家世秉周礼，伯叔兄弟官济济。
饮冰食薛二十载，浊径终不污清渭。
而今四海乐太平，太平天子尧聪明。
台阁诸老皆老成，岂不与公书大名？
鄢城弦歌固非左，达以长官无不可。
故人天上待公来，绣衣白简青骢马。
曹云西画山水图前年常见云西画，今年始识云西翁。
文章惊世□所重，笔力到老老更工。
流水涓涓石凿凿，一啸长才风雨作。
岂云笔底有江山？自是胸中蕴丘壑。
昨日亭东白云起，怅望吴松满江水。
安得先生乘兴来？写我江南雪千里。
赠写照陈肖堂君不见鉴貌但鉴影，写貌难写心。
霍光邓禹在台阁，严陵魏野居山林。
功名道德照千古，不特肖貌传至今。
固知写貌易心难，状之妍丑笔可得。
至理不在颜色间，陈君笔力异众史。
相貌既同心亦似，昨日忘机入城市。
草衣着我丹青里，气爽神清谁比拟？
雪霁梅花映秋水，黄童白叟指点看。
此老不是儒生酸，陈君陈君容我闲。
莫教添上貂婵冠。
水仙图寒风萧萧夜入户，渺渺云飞水仙府。
仙人一去不知所，池馆荒凉似无主。
江城岁晚路途阻，邂逅相看颜色古。
环佩无声翠裳舞，低徊欲语情凄楚。
十二楼前问鹦鹉，沧海桑田瞇尘土。
王孙不归望湘浦，芳草连天愁夜雨。
棠梨白练图芙蓉香冷箫声杳，月淡烟青楚宫晓。
仙禽不语雪衣轻，相逢却恨秋风早。
土花翠浅霜露蒙，山梨小结丹砂红。
主人醉倒不知春，梦回故苑寒云浓。
芦花道人换被图高昌野人见几早，发须不待秋风老。
脱身放浪烟水间，富贵功名尽除扫。
坐对渔翁交有道，青绫何似芦花好？
从时拜赐芦花人，自云不让今古贫。
高眠听梦梦更真，白月满船云满身。
起来拍手波粼粼，款乃撼动人间春。
秋山图前年放船九江口，秋风猎猎吹蒲柳。
买鱼沽酒待月明，不知江上青山走。
三更吹笛欲唤人，■■白露依衣巾。
故乡遥遥书断绝，空见过雁如飞云。
去年却下七里滩，秋水满船秋月寒。
子陵先生钓鱼处，荒台直起青云端。
先生不受汉庭官，自与山水相盘桓。
至今高节敦廉顽，清风凛凛谁能攀？
泊舟登岸行复止，小径双岐通草市。
石林远映树青红，正与今年画相似。
茅庐半住林木里，白狗黄鸡小如蚁。
翁媪无言童雇闲，可是太平风俗美。
清水初落鱼蟹新，东邻酿熟呼西邻。
相牵相把意思真，亲密不异朱陈民。
李端笔力能巧妙，写我旧日经行到。
岂是老梦眩水墨？不觉掀髯发长啸。
殷家大楼沧海头，留我十日风雨秋。
触景感动客邸愁，便欲卜筑山之幽。
断桥流水无人处，添种梅花三百树。
直待雪晴冰满路，骑驴相逐寻诗去。
注：■■——三点水右加「专」
关无咎游金陵兼简丁仲容隐君长松撼空风怒号，门前大水推断桥。
山中坐雨六十日，不知野草如人高。
今晨出门天气好，眨眼忽惊春事老。
杨花散作雪满溪，送客俄然动怀抱。
金陵六朝古帝都，古时风景今何如？
珊瑚无根土花碧，露团玉树生流珠。
江上无人隔尘土，丹凤不来孤燕语。
上人脱洒无滞留，抵用登临重怀古。
世人往往乘险机，老我白发无能为？
道甫问讯丁令威，有鸟有鸟何如归？
松雪画马图玉堂学士金闱彦，磊落襟怀书万卷。
等闲貌出天马驹，鬃鬣萧梢气雄健。
蹄如削玉耳削筒，目光炯炯磨青铜。
五花连钱云影动，喷沫一啸生长风。
我昔曾上桑干岭，带甲骑来霜月冷。
只今潦倒岩谷间，展卷令人动深省。
江山渔隐图隔江青山青欲流，江云洗尽江风秋。
幽人小艇江上游，碧波万顷无白鸥。
我知幽人爱潇洒，岂是机危鸥不下？
浩歌唤酒来船头，笑杀桃源种桃者。
送暨阳同知我生山野毛发古，不是多时旧巢许。
松根坐卧忘岁年，足迹何曾入官府？
雨晴忽觉草添肥，春来春去都不知。
译雨过天晴，忽然觉得草长得更加肥盛；春来春去，我全然不知道。耕田凿井也足以为乐，短歌长啸，任意走向所要去的地方。溪谷中没有尘俗，人事往来很少；即使有饥寒，也能靠自己保全。花木环绕的村庄，月夜里连狗也不惊叫；这正是太平时代美好的风俗。昨天柳花像雪一样飞舞，今天作诗又有什么思绪呢？我的诗看似质朴，从中也可以推知您的政绩。您穿着锦衣翩翩而行，坐骑洁白如练；拜受皇恩，应当进到黄金殿。将来您乘着皂盖车来到蓬莱，我还要为君侯写一篇美好的传记。钱塘纪行 荒废的园苑一片冷落，官家的树木已经衰老；春雨蒙蒙，芳草不断滋长。青翠玲珑的石头缠绕着毒蛇，泥土上的花草杂乱地贴着小小的榆钱。还记得建炎南渡的时候，五彩祥云簇拥着蛟龙旗。皇帝乘坐金舆玉辇出游巡幸，名花不等东风吹拂便已盛开。紫霞般的葡萄在春浪中摇动，腰鼓如雷腾跃，锦绣长杖盘旋挥舞。千官簇拥着皇帝，随着车驾进入；歌声婉转，飘到青天之上。阊闾门刚刚开启，铜龙楼显现；万里长江成为隔断南北的鸿沟。向北遥望中原，草木已呈秋色；王孙却不知道山河的忧愁。皇帝垂衣而治，东南成就了最完善的治理；一百五十年光阴，真如一场梦。如今往日之事只剩下漫地蒿莱，礼乐文物和衣冠制度全都被扫落在地。西湖水色昏暗，迷失在湖上的钓船之间；南屏山月色清冷，杜鹃哀啼。咸平、元祐年间的往事都已茫然，梅花和杨柳也一同无言。鄂州的老将已经呼唤不醒，石塔像壶一样，枕卧在江水尽头。行宫中白日里古磷飞舞，游子默默无言，眼泪像水一样流下。《漆树行》东园里的漆树长有三丈高，绿叶鲜润，枝干高昂苍劲。虫蚁不来啃食，鸟雀也不来啄它，树皮却破碎得像长满了疮疡。野人抚摸着它，重重地叹息：它遭受这样的屈辱，并不是因为长在道路旁边。上天降下了稀疏涩滞的汁液，大家小户都来取用。陶盆和纸笼都聚拢来等待装满，手中的白刃磨得像秋霜一样锋利。何况又正值万物肃杀的时令，如果没有刚正的本性，哪里敢承受这种遭遇？只愿天下都得到光泽，难道还会推辞自己多受一些损伤吗？你没看见西郊那株樗树和栎树，高达百尺有余，薜荔缠绕着它们，成了蝼蚁的巢穴，这样的东西，怎么能够登上朝廷的庙堂呢？《草堂》草堂昨夜春风吹起，万树梅花映着如水的月色。谁来相访，懂得谈论彼此的胸襟志趣？是我州的太守、来自山东的李公。太守本来就是文章大家，文章和政务都处理得从容自如。他身材修长，如玉挺立，胸怀像冰雪一样清洁，风姿气度正和梅花相同。梅花清苦而确实能自守，不追逐寻常的花草柳树。广平的心事哪里还需要谈论？太守本来就是调和鼎鼐、治理国事的人才。我知道太守的节操义行很高尚，混迹于版筑之间也不是白费工夫。版筑本来就是宰相所做的事，治理国家如同渡河，也要随时操持舟楫。将来功业成就，赋诗辞官归去，溪山风月的情趣仍会一如往昔。哪里才能载着酒来到草堂？等到岁寒时，一同观赏梅花树。梅花另有一种超越凡俗的天然真趣。《题申屠子迪篆刻卷》我从前听说，在太古之初，冯翊幽深遥远，哪里能够摸索得清楚？自从庖羲氏得到龙马，奇偶数字的变化便滋生出河图洛书。结绳记事的政教由此废弃，蝌蚪文、鸟迹书纷纷兴起。后来大小二篆产生，周代称赞史籀，秦代夸美李斯。如今相隔已经几百年，字体散漫飘零，如同随云烟消散。岐阳的石鼓被泥土和苔花侵蚀，绎山的碑刻又被野火焚烧。即使有秦代刻在高山巨石上的铭文，也经不起冰消雪蚀，早已没有踪迹。读书人爱好学习，又能从哪里窥见这些古文字呢？每次展开史书，只能徒然叹息。樊山先生是东鲁的儒者，爱好古代，博学高雅，却沉溺于成〔原文“成惧”疑有讹误〕。他用八分书和小篆，纯粹依照古法，凿刻在石头上，放置于东南角。白石光芒闪耀，争相辉映，满城人奔走观看，赞叹其神奇精妙。从前那些传抄摹写的本子有什么值得珍视的？刻在枣木上，只是白白留下供后人讥笑的东西。徐公亲手摹写，经历了烽火尘埃；金陵近来所刻的本子，却大大失真。哪里比得上这个本子意趣淳厚，仿佛丞相李斯亲自下笔。申屠墨庄得到传授，法度森严，绝不是随便为之。难道只有后来的学习者能够从中找到老师吗？它将在万世千秋流传而不朽。《雪中次韵答刘提举》北风摇撼长天，云〔原文缺二字〕，雪花正像撒下的杨花。登高凭眺，无法分辨青色和红色，四海九州岛都尽收眼底。空腹很奇怪酒力为何这样薄弱，强劲的寒气侵袭人体，冷得惨惨然。手脚麻痹，竟没有察觉手足已经僵硬；风雪交战之间，忽然惊得牙齿打战。上天下地都没有一点痕迹瑕疵，千万条道路和岔路全都迷蒙坎坷。山林中到处都能看见梅花，水边沙洲却很难辨认出芦苇。东郭先生气度清雅，南征归来的老将脸色黑黯。谁披着马鞍去剥猛虎皮？人们争着摘取骊龙下颌的明珠。黄河边的铁牛僵硬得像要倒下，取来把它吃掉，我哪里敢呢？姑且把清幽的梦寄托给纸笔，哪里用得着栖身在厚重的毛毯里？我放纵不拘，夜里起身也不戴头巾，短发正像童子的发髻。打开窗子，忽然看见四周的山仿佛都涌入眼中，月色灿烂，山岭森然，如银色的荷花。玉台似的冰面冻结，花漏因寒冷而流得艰涩，戍楼的鼓声转入更深，声音沉沉。这时忽然想起括苍翁，想来他胸肺之间也生出了清冷的冰雪。兴致酣畅时直登百尺高楼，天上的星辰一定都能亲手摹写。平女〔原文“平女”疑误〕自有澄清天下的志向，要使天下百姓不再受到污秽淹没。杀奸贼、除暴乱，竭尽忠义，使豺狼鳄鱼都变成可供切碎腌制的韭菜肉酱。何必混杂在草木之中？冰团凝结冻结，含着凄清幽潜之意。不如买下黄金般的豪曹，姑且安置成千百坎的葡萄。你吟唱我应和，即使情怀高雅，也要痛快地扫除华美浮艳，归于古朴淡泊。无知的人真会笑死楚国的三闾大夫，又何必用《离骚》寄托悲哀感慨呢？注：■■——左边是“黑”，右边是“甚”。《江南妇》江南的妇人啊，何等辛苦！农家的生活清贫淡泊，时节将近岁暮，破旧的衣服零落不整，脸色像泥土一样。她送饭到那南边的田地，跟随着丈夫劳作；夜里还要织麻，不能上床睡觉。织成麻布用来抵交官税，辛苦耕田所得的米又送进官府粮仓。官府的赋税还没有交完，已经为肚子空空而忧愁；门外又催逼私人债务，催得更加急迫。:大家掀开旧账簿，才发现借来的谷物过了十年还没有还清。大儿子五岁，刚刚能够离开母亲的手；小女儿三周岁，还不会走路。社长点名分派各户的田地，下一季官府的盐税又要按人口增加两口。公婆年老多病，瘦得只剩皮包骨，只能忍饥挨寒，蹲在破屋里。到了残年，没有什么东西可以尽慈爱和孝心，只能面对面地白白流下冷泪。燕赵女子容颜如玉，能够弹拨琵琶，调奏新曲。头上满是珠翠，手臂上戴满金饰，日日处在春风般的生活中，还嫌酒肉不够。五侯七贵争着博取她的怜爱，她一笑便可以得到十万钱。回来后再次铺着锦绣入睡，罗帐里暖暖地拥着沉香和麝香的烟气。《送人上燕》燕山三月春风和柔，海子上的酒船如同画楼。大丈夫本来就有志在四方，壮年时应当到京城游历。京城的名花大得像斗，赏花的年轻人争相奔走。葡萄酒泛着金色的光，盛在金叵罗中；羊尾、驼峰肥腻可口。我知道你慷慨有为，并非沉溺于膏粱之徒；那把生铜铸成的宝刀横卧在匣中，收敛着光芒。出门时一笑，颇为自己得意；不必向光范投递文章求取进身。玉露红门距离天只有一尺五寸，你要替天下百姓向那里诉说他们的辛苦。一旦得到时机，便寻求一个好官职回来；推行政道，应当依靠圣明的君主。我将细细酿造松花春酒，明年这个时候应当等候你的到来。等你来时，不问仕途上的事情，只想知道你认为伊尹、傅说是怎样的人。《陌上桑》田野路旁的桑树，没有人采摘；到了夏天，绿荫深得像海。往来的行人得到清凉，想问一问养蚕的妇女，却一个也没有。养蚕的妇女不在，她们去了什么地方？听说官府要征收官布。大户小户的人都被抓去了，难道允许养蚕的妇女独自留下吗？白天绩麻，夜里织布，养蚕和种田全都耽误了时令。农夫奔走服役，还要遭受鞭打；饥饿困苦，已经没有办法维持生活。养蚕的妇女姑且把官布办齐，桑树老了，田地荒了，只能徒然叹息。
耕田凿井亦足乐，短歌长啸随所之。
溪谷无尘人事少，纵有饥寒能自保。
花村月夜犬不惊，可是太平风俗好。
昨日柳花如雪飞，今日作诗何所思？
我诗似质朴，君政从可推。
锦衣翩翩马如练，拜恩应到黄金殿。
他年皂盖下蓬莱，更与君侯作佳传。
钱塘纪行废苑荒凉官树老，春雨蒙蒙长芳草。
翠石玲珑绾毒蛇，土花乱贴榆钱小。
犹忆建炎南渡时，五云护拥蛟龙旌。
金舆玉辇事游幸，名花不待东风吹。
紫霞蒲萄动春浪，腰鼓腾雷盘锦杖。
千官景从轩冕入，歌声婉转青天上。
阊闾新启铜龙楼，长江万里为鸿沟。
中原北望草木秋，王孙不识山河愁。
垂衣东南成至治，百五十年真梦寐。
只今往事漫蒿莱，文物衣冠俱扫地。
西湖水昏迷钓船，南屏月冷啼杜鹃。
咸平元佑事茫然，梅花杨柳俱忘言。
鄂州老将呼不起，石塔如壶枕江尾。
行殿白日古磷飞，游子无言泪如水。
漆树行东园漆树三丈长，绿叶花润枝昂藏。
虫蚁不食鸟不啄，皮肤破碎成痍疮。
野人摩抚重太息，受辱匪因临道旁。
九天降气疏涩液，大家小家来取将。
陶盆纸笼攒待满，手中白刃磨秋霜。
况兼时令值肃杀，苟无正性安敢当？
所愿天下尽光泽，岂辞一身多损伤？
君不见西郊樗栎百尺强，薜荔裹缚蝼蚁房，此物安可升庙廊？
草堂草堂昨夜春风起，万树梅花月如水。
相过谁解论襟期？吾州太守山东李。
太守自是文章公，文章政事皆从容。
长身玉立冰雪胸，标致政与梅花同。
梅花清苦良自守，不逐寻常好花柳。
广平心事底须论，太守自是调羹手。
我知太守节义高，混同版筑非徒劳。
版筑乃是宰相事，济川舟楫随时操。
他日功成赋归去，溪山风月情如故。
安得载酒草堂来？岁寒同看梅花树。
梅花别有天真越。
题申屠子迪篆刻卷我昔闻诸太古初，冯翊窅窅安可摸。
自从庖羲得龙马，奇偶变化滋图书。
结绳之政由此毁，蝌蚪鸟迹纷坛起。
后来大小二篆生，周称史籀秦夸李。
只今相去几百年，字体散漫随云烟。
岐阳石鼓土花蚀，绎山之碑野火然。
纵有秦铭刻岑石，冰消雪剥无踪迹。
书生好学何所窥？每展史编空叹息。
樊山先生东鲁儒，好古博雅耽成惧。
八分小篆纯古法，凿石置之东南隅。
白石光芒争照耀，满城走看嗟神妙。
向来传写何足珍，枣木空贻后人诮。
徐公手摹烽火尘，金陵近刻殊失真。
那如此本意太淳，丞相李斯下笔亲。
申屠墨庄有传授，法度森严非苟苟。
岂惟后学得所师？万世千秋垂不朽。
雪中次韵答刘提举朔风撼天云■■，雪花恰似杨花糁。
凭高无以辨青红，四海九州岛同一览。
枯肠颇怪酒力薄，劲气着人寒惨惨。
痿痹不觉手足强，争战俄惊牙齿喊。
上天下地无痕瑕，万路千岐迷坎坎。
山林随处见梅花，汀渚殊难认芦菼。
东郭先生气宇清，南征老将颜色黪。
蒙鞍谁剥猛虎皮？摘珠竞探骊龙颔。
黄河铁牛僵欲倒，取而啖之吾岂敢？
且将清梦托楮生，焉用栖身重毳毯？
疏狂夜起不着巾，短发正如童子髻。
开窗忽见四山入，月色烂森银菡萏。
玉台冻结花漏涩，戍鼓转更声沉沉。
此时忽想括苍翁，应是清冰生肺胆。
兴酣直上百尺楼，天上星辰必亲摹。
平女自有澄清志，要使齐民无秽淹。
杀奸除暴尽忠义，坐令豺鳄成韭醢。