卷二（2/5）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
风尘无日定，朋友各天涯。
既有杯中物，那愁■上华。
古今归一笑，放旷是无家。
注：■——上「髟」下「丐」
其五屠沽惭壮士，文绣贵山郎。
习气虫鱼族，风流雁鹜行。
从时多俯仰，吊古独悲伤。
无奈连宵雨，蜗牛上石床。
重过戴氏居三首其一重过戴氏宅，交游情味长。
乃翁敦德义，诸子好文章。
济济衣冠伟，班班事业张。
看他流俗下，不肯论炎凉。
其二矮篱编绿槿，小径入青桑。
屋绕河流润，门开竹色凉。
课儿书满架，留客酒盈觞。
西沼芙蓉美，南熏■桠香。
注：■——「禾罢」
其三琴书满屋壁，不下晋家声。
湖海怀高义，交游阅古情。
宰瓜缘暮景，看竹喜新晴。
更约清高友，山林结隐名。
雨后雨后千山净，炊烟处处新。
世情殊不足，风俗岂能淳？
老棘余生意，槁花空悟春。
相逢非古意，在我着乌巾。
槿花不与百花期，多从桂子时。
低昂如有序，红白自相宜。
农为编篱识，蜂因课蜜知。
想渠根本盛，未畏雪霜欺。
客边五首其一微雨久不歇，浸成留客天。
衔杯聊复尔，弹铗已萧然。
落叶饶秋恨，鸣蛩减夜眠。
故园归未得，日日数行船。
其二泽国秋云重，淮山夜雨深。
感时多得句，怀古独沾襟。
照镜怜新发，持螯息壮心。
知音无处问，冷落七弦琴。
其三飘荡将何倚？凄凉不自禁。
江湖千里梦，风雨五更心。
游子黄金印，幽人绿绮琴。
渠方汩朝市，吾合老山林。
其四不学养生术，且为归隐谋。
青山犹昨日，白发不禁狄。
适兴须村酿，忘机狎海鸥。
夜来何所事？欲上仲宣楼。
其五世事朝朝异，炎凉处处同。
江山千古在，风月几时穷。
采菊思陶令，登楼忆庾公。
客情消不得，又听北征鸿。
次韵答申屠子迪府推今日风光好，梅花满屋春。
年年长在客，事事不如人。
道路貂裘敝，庭闱鹤发新。
晓来看雨露，小草亦精神。
十二月三日对月今夜初生月，客中仍独看。
遥怜吾老幼，未解脱饥寒。
破壁箪瓢垒，疏梅霜雪团。
再思先子训，默默泪阑干。
见雪穷居忘节序，见雪却忧寒。
渐渐山河失，依依道路难。
故人迷信息，无客渡干桑。
译故交的消息因大雪而难以知晓，没有客人渡过干桑。何况你处在西南之地，疲惫的百姓夜里不得安宁。客居的境况 客居在外很少能安睡，整夜听着雨声。常常因为年岁已晚，心情与道路上的处境并不相称。贫贱时交游很少，疏懒豪放之人对出仕或退处都看得轻。须发萧萧变白，格外觉得辜负了一生。对着酒 含笑看着长剑，敞开胸怀面对酒杯。江风吹到席面上，山雨打湿了云的根部。离开国都，忧虑边地征战；逢上丰年，承蒙圣上的恩德。不要推辞这番纵情欢乐，即使白了头，壮心仍然存在。送客 骊驹之歌已经唱遍道路，你肯为了文书事务留下吗？看看我衰老迟暮的身体，实在承受不住离别的愁苦。江边的花因客人的兴致而更加可爱，春水正好载着归去的船。这次一去，通往青云的路遥远了，书信还可以寄来吗？寄给朋友 请向蓬莱的客人传话：山中寒冷，松树还没有开花。只是因为喜逢春雨，才没能到您家去。整夜煮着白石，和青萍一起忘却年华。近来两耳失聪，哪里还能听到胡笳声？夜坐 夜深了，山馆寒冷，风雨充满了江城。年老的客居之人无法入睡，感慨和怀想有无限情思。南方的烟霭迷漫着五岭，帝王之气归属于三京。不要再问泥途中的事情了，荆棘丛生，处处都是。会友 穿着蜡屐冒着寒雨而来，紫门在晓云中开启。彼此相忘而不问候，长久以来却还一起谈论文章。煮茶用的是鲜活的山泉水，移栽花木使野外的景色分外显明。城中十分喧闹杂乱，这里却寂静得听不见一点声息。送大机上白云二首 其一 水月池边的屋舍，我曾和你一同来听雨。旧日的缘分已经分别多年，又经过了几度花开。暂且以诗来偿还诗债，深深惭愧自己没有茶杯相待。明天早晨出西郭，离别的愁思实在难以裁量。其二 东郡的雨下个不停，西湖的水也涨高了。上人今天要离去，行装劳顿也不推辞。传承佛法的灯火无穷无尽，悬崖上的屋舍也更加牢固。如果问起我们的交情，只需说我不过是喧嚣不安罢了。掩关 整天关着柴门，自在悠然，没有世俗的尘埃。幽僻的花朵格外自得，老树却不知道春天已经到来。清静的夜晚，风月来到眼前；面对江湖，又想起故人。西房那位年老的禅师，洒脱自在，也和我一样贫寒。寄存道崔隐君 心中有所怀想，默默无言；独自登上高楼，放声长啸。月色仿佛不知夜已深，江涛声似乎催动了秋意。寄信只是徒然增添遗憾，看到宝剑，又不知为何感到羞惭。什么时候能乘着清逸的兴致，像山阴故事那样划着载雪的船来呢？旅次 露水降下，竹林里的风很清凉；孤楼之中，正好是二更时分。天边低垂到沧海的尽头，月亮转过天空，照着横贯的大江。道的意味在困穷时更加成熟，诗的情怀在旅途中由此产生。漂泊流离，拿什么来比拟呢？泰山、华山也不过像一根毫毛般轻。对景 景色优美使诗兴开阔，愁绪环绕却使酒力减弱。地底的雷声在晴日里震裂山石，山中的夜雨翻动着江水。梦魂远到蓬莱馆，薜荔窗前的香气还残留着。料想再没有封建诸侯那样的功业可言，直到白头仍困居在南方。漫兴四首 其一 流沙连接着竺国，大沙漠间隔着和宁。云气聚合，阴山一片昏黑；天边低垂，瀚海一片青色。穹庐并列着騕■，华美的车盖上设置着和铃。不知有多少花门的子弟，相逢经过北庭。注：■字为“衣”中加“马”。其二 聚集在这里的全都属于羌人，苍茫的道路转向西方。草长得深，车辙痕迹浅；霜下得重，号角声低沉。军马行进不计其数，望向山林，几乎使人迷失。老兵通晓汉语，指点道路，谈论向西征讨的事情。其三 如今的天时也已不同，地势自古以来就不相同。漫漫长夜只能靠消磨在酒中度过，严寒之时却还没有发下冬衣。一时间风向和天气骤然改变，万里之内雪花飞舞。无论年长年幼都拿着弓箭，彼此呼喊着出去围猎。其四 豪壮的心志还远未停止，放眼望去，尽是黄沙。韦制的帽子罩住鸦鹘，毡制的袋子装着骆驼。经过关南，旅客很少；出了边塞，北风更多。田地和牧场全都荒废了，徒然怀念马伏波。过水南 一到水南宅，喧闹嘈杂的声音便听不见了。窗前的梅花映着晴日冲破积雪，庭院里的树在暖意中凌云而上。闲谈多年分别的经历，忘记睡眠，一直谈过了夜半。什么时候能选择邻居住下？到老年还相聚细谈文章。春晚客怀七首 其一 春天的事情已经过去一半，客居中的心情为什么这样惆怅呢？鸟儿在云外的树上啼叫，花朵落在雨后的田野。买酒却不能喝醉，解开衣服也只是独自怜惜自己。五湖烟水遥远，还没有机会询问归去的船。其二 落魄困顿的旅客，年年都不能在家。寄身旅舍听夜雨入眠，借眼前景色观赏春天的花木。徒然戴着三山帽，却难以抵挡两鬓生出白发。清晨照看明亮的镜子，既含笑又不禁叹息。其三 衣袖露出两只胳膊肘，难以留下侠客所用的铁槌。面对山峦长声呼啸，得到酒后忽然忘了作诗。树木被雨水打湿，吴地的云显得浓重；花朵凋残，越地的鸟也在悲鸣。酸楚艰辛都甘愿自己承受，衣衫褴褛却愧对妻子儿女。其四 花落了，春城已近黄昏；登高临远，思绪格外清明。买酒来酬答往日的约定，联句作诗足以尽抒余下的情意。三峡上空星河摇动，九江之中风浪骤起。我们这些人似乎没有什么用处，只想和白鸥结盟。其五 暴雨使溪流湍急，低垂的云使树木仿佛变得平矮。山边的狐狸独自长啸，树林外的鸟儿全都受惊。小草增添了生机，残花却减少了世俗的情趣。明天早晨整理好头巾和鞋子，吃饱饭后到竹林间行走。其六 随着时宜作诗饮酒，功名之事交付给壮年的谋略。美好的山川到处都有，近来却没有闲散的客人。车马冠盖并集于三辅，烽火烟尘使四方都昏暗。我余下的人生谋生计较为拙劣，姑且租住一处宜人的楼房。其七 贾谊提出《治安策》，只是白白劳烦圣明的皇帝。百姓正处于凋敝困苦之中，豺狼虎豹般的恶人却任意横行。洪水淹没了南国，青山也掩没了上京。我们这些儒者无可奈何，衰老的眼泪只能朝着天空倾流。世情 世间人情多有曲折，客居的处境自然值得怜惜。听着雨声，愁绪像海一样深；思念故人，漫漫长夜仿佛一年。燕地的草养肥了马，蜀山的花已老，杜鹃鸟也在哀鸣。冷淡寂寥地筹划归去之事，苍苔已经长满石田。竹冠 竹冠横着折成五道，哪里用得着铁丝制成的冠缨？斑痕积染着湘江的雨色，清雅如同衔着嶰谷的秋意？它自然保持着坚贞的节操，难以同世俗的情态相比。相见时不必惊疑奇怪，先生并不姓刘。客情 几天没有打开门户，庭前已经长了许多青草。因为旧日的缘故，诗兴变得艰涩；客居的心情又能怎么办呢？贫贱之时家居无定，英雄之剑也懒得磨砺。江山相隔千万里，回头一望，只能放声长歌。归家 我的母亲本来身体强健，今年却说眼睛昏花了。顾念怜惜我这个客居在外的人，尤其喜爱读书的孙子。如今以灯火为业，桑麻仍在旧日的乡村。太平时代的风俗美好，连柴门也不必关闭。写给师文的诗二首 第一首 你的生计还没有安定，回去就不要再迟延了。故乡虽然可以说是美好，但我家正遭受饥荒。敬奉尊长必须重视礼节，面对母亲说说新作的诗。梅花和竹子都平安吗？先写信告诉我。第二首 我惆怅地望着，倚门站了很久；月光清澄，洒满天空。思念家乡的感情十分深切，客居在外，鬓发已经柔长。细草长满荒山小路，游云飘过石田。怎么才能带着你们这些人，一起饱餐后老死在山林泉石之间呢？独自住宿 独自住宿早已习惯了，石床上长满了苔藓。空气清新，精神自然稳固；梦境也不同于常人。灯焰悬照着空壁，炉中的香气随细风袅袅飘散。那些穿着华美绸衣的人怎么样了？竟靠服药来求取奇异的功效。种茄子 种下去就要让它扎根土地，还应当除去杂草。所希望的是将来能用来充作菜肴，不要吝惜每天加以滋养培育。要及时享受雨露的恩泽，不要让风霜之气摧残它。暂且先让根基牢固，看你结出硕大的果实。访寻旧日游踪 今天放开轻舟，使人想起往日的游踪。看花时穿过水边竹林，买酒来到江边楼台附近。老人们谈论遗留下来的风俗，彼此相知的人也已经白了头。傍晚时乡愁更加迫切，孤雁飞过楚地的秋日天空。偶然写下的诗二首 第一首 浮云从远处的树梢升起，落日使江面波光摇动。坐着面对青山的美景，却又能拿白发怎么办呢？寄去诗篇，借此问候；买来酒，借着酒意使脸色泛红。忽然想起往日的时节，曾在吴淞聆听船夫的歌声。第二首 听到鸡鸣又有什么必要起舞？面对美酒，姑且放声高歌。我对湖海的情怀依然如故，只是怎能奈何风霜催人衰老呢？
况尔西南地，疲民夜不安。
客况为客少安睡，终宵听雨声。
每因年岁晚，不称路途情。
贫贱交游少，疏豪去就轻。
萧萧须发改，殊觉负平生。
对酒含笑看长剑，开怀对酒樽。
江风生席面，山雨湿云根。
去国愁征戍，丰年荷圣恩。
莫辞情烂漫，白首壮心存。
送客骊驹歌载道，肯为簿书留？
顾我衰迟质，不禁离别愁。
江花缘客兴，春水便归舟。
兹去青云远，音书可寄不？
寄友寄语蓬莱客，山寒松未花。
只因好春雨，不得到君家。
白石通宵煮，青萍忘岁华。
近来聋两耳，那得听胡笳？
夜坐夜深山馆冷，风雨满江城。
老客不成寐，感怀无限情。
蛮烟迷五岭，王气属三京。
休问泥涂事，荆榛处处生。
会友蜡屐冲寒雨，紫门启晓云。
相忘不问讯，长久却论文。
煮茗山泉活，移花野色分。
城中甚喧杂，此地寂无闻。
送大机上白云二首其一水月池头屋，曾同听雨来。
故缘经岁别，又过几花开。
且尔酬诗债，深惭乏茗杯。
明朝出西郭，离思不堪裁。
其二东郡雨不歇，西湖水亦高。
上人今日去，行李不辞劳。
传法灯无尽，悬崖屋更牢。
交情如问讯，谓我只嚣嚣。
掩关竟日掩柴门，翛然无俗尘。
幽花殊得意，老树不知春。
风月临清夜，江湖忆故人。
西房老禅伯，潇洒亦吾贫。
寄存道崔隐君有怀中默默，舒啸独登楼。
月色不知夜，江声欲动秋。
寄书空惹恨，看剑若为羞。
何日乘清兴？山阴棹雪舟。
旅次露下竹风清，孤楼恰二更。
天垂沧海极，月转大江横。
道味穷时熟，诗情旅次生。
飘流何所拟？泰华一毛轻。
对景景胜诗怀旷，愁围酒力降。
地雷晴破石，山雨夜翻江。
梦远蓬莱馆，香余薜荔窗。
谅无封建迹，白首困南邦。
漫兴四首其一流沙连竺国，大碛间和宁。
云合阴山黑，天垂瀚海青。
穹庐骈騕■，葩盖建和铃。
多少花门子，相逢过北庭。
注：■「衣」中加「马」
其二屯聚皆羌属，苍茫路转西。
草深车迹浅，霜重角声低。
军马行无数，山林望欲迷。
老兵通汉语，指点话征西。
其三天时今亦异，地丑古来非。
永夜惟消酒，严寒未授衣。
一时风色变，万里雪花飞。
小大持弓矢，相呼出打围。
其四壮心殊未已，望望尽黄沙。
韦帽笼鸦鹘，毡囊载骆驼。
过关南客少，出塞北风多。
田牧俱荒废，空怀马伏波。
过水南一到水南宅，喧嚣便不闻。
窗梅晴破雪，庭树暖凌云。
闲话经年别，忘眠过夜分。
何时卜邻住？会老细论文。
春晚客怀七首其一春事已过半，客怀何怅然？
鸟啼云外树，花落雨余田。
沽酒不成醉，解衣徒自怜。
五湖烟水远，未得问归船。
其二落落穷途客，年年不在家。
寄眠听夜雨，借景看春华。
空着三山帽，难防两鬓华。
清晨览明镜，载笑复咨嗟。
其三衣袖露两肘，难留侠客槌。
对山长发啸，得酒忽忘诗。
树湿吴云重，花残越鸟悲。
酸辛甘自受，褴褛愧妻儿。
其四花落春城暮，登临思倍清。
买杯酬宿约，联句足余情。
三峡星河动，九江风浪生。
吾侪似无用，思与白鸥盟。
其五雨暴溪流急，云低树势平。
山边狐独啸，林外鸟皆惊。
小草添生意，残花减俗情。
明朝整巾舄，饱饭竹间行。
其六诗酒从时适，功名委壮图。
好山随处有，闲客近来无。
冠盖骈三辅，烽尘暗四隅。
余生营计拙，且僦好楼居。
其七贾谊治安策，虚劳渎圣明。
人民正凋瘵，豺虎恣纵横。
白水沈南国，青山没上京。
吾儒无可奈，老泪向天倾。
世情世情多曲折，客况自堪怜。
听雨愁如海，怀人夜似年。
草肥燕地马，花老蜀山鹃。
淡冷归欤计，苍苔满石田。
竹冠竹冠横五折，安用铁丝旒？
斑积湘江雨，清衔嶰谷秋？
自然坚节在，难与俗情侔。
相见无疑怪，先生不姓刘。
客情几日不启户，庭前青草多。
故缘诗思涩，不奈客情何。
贫贱家无定，英雄剑懒磨。
江山千万里，回首一长歌。
归家我母本强健，今年说眼昏。
顾怜为客子，尤喜读书孙。
事业新灯火，桑麻旧里村。
太平风俗美，不用闭柴门。
示师文二首其一生涯犹未定，归去勿来迟。
故里虽云好，吾家正及饥。
敬尊须重礼，对母说新诗。
梅竹平安否？先书报我知。
其二怅望倚门久，月光清满天。
念家情切切，为客鬓娟娟。
细草荒山径，游云过石田。
安能携尔辈？饱饭老林泉。
独宿独宿输吾惯，石床苔藓丰。
气清神自固，梦不与人同。
灯焰悬空壁，炉香袅细风。
如何纨绮辈？服药取奇功。
种茄种植便生地，还宜去草莱。
所期羞膳具，毋吝日滋培。
雨露恩时及，风霜气莫摧。
且令根本固，看尔实恢恢。
访旧游今日放轻舟，令人忆旧游。
看花穿水竹，沽酒近江楼。
故老论遗俗，相知已白头。
晚来乡思切，孤雁楚天秋。
偶书二首其一浮云生远树，落日动江波。
坐对青山好，其如白发何？
寄诗凭问讯，沽酒借颜酡。
忽忆平时节，吴淞听棹歌。
其二闻鸡何用舞，对酒且高歌。
湖海情如故，风霜老奈何。