卷二（4/5）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
驱驰吾未已，惭愧鹿门庞。
其九野水连天碧，秋花夹路黄。
顺风船过疾，落日鸟飞忙。
感物独惆怅，逢时喜老苍。
文章随气运，不必论班扬。
其十老树转斜晖，人家水竹围。
露深花气冷，霜降蟹膏肥。
沽酒心何壮，看山思欲飞。
操舟有吴女，双桨唱新归。
元日示师文骨格今年异，衣裳旧日殊。
读书当努力，写字莫胡涂。
白水翻三峡，青山出两都。
老吾何所以？莱尔得相须。
遣兴四首其一破屋悬寒雨，空窗度晓云。
家贫无外虑，身老厌多闻。
草木随时长，虫鱼自作群。
行吟聊遣兴，不必论功勋。
其二直北黄河走，江南白浪浮。
人民正饥渴，官府急诛求。
处处催兵器，城城建火楼。
老吾头已白，忍死为君忧。
其三老来百病出，坐卧不能安。
稍得春风暖，寻忧夜雨寒。
中原人倥偬，南国步艰难。
薇省分权重，匡时自选官。
其四旌旗明紫塞，云雾暗潼关。
尽说王师盛，应知伯道艰。
东风吹白草，落日动青山。
羽檄飞边报，将军信雅闲。
水竹水竹能潇洒，天然二尺强。
低枝均雨露，直节惯风霜。
不拟编书简，何时宿凤凰？
幽人颇相得，拂拭近茅堂。
屋隅樱桃伐去老干而生新枝能实可爱樱桃元旧本，根柢近西篱。
只为除枯干，翻令长嫩枝。
红娇殊鹤顶，甘美过蜂脾。
羞荐归宗庙，于今正及时。
山药山药依阑出，分披受夏凉。
叶连黄独瘦，蔓引绿萝长。
结实终堪食，开花近得香。
烹庖入盘馔，不馈大官羊。
漫兴十九首其一诏布河流复，其功说贾生。
岂因疏凿费？恰重战争名。
军士虽然散，农人尚未耕。
九州岛多禹迹，何日与君评？
其二燕赵官输急，江淮羽檄忙。
山崩云惨惨，河决水茫茫。
野客愁无奈，山翁老更狂。
途传军士盛，即日下襄阳。
其三草木何摇撼，工商已破家。
饶州沉白器，勾漏伏丹砂。
吴下难移粟，江南不运茶。
朝廷政宽大，应笑井中蛙。
其四四川听雨化，三辅受风清。
但得公行道，何劳苦用兵？
关山无阻碍，淮甸渐清平。
闻说招民义，衔哀事远征。
其五一说妖氛起，生民欲断魂。
村墟空壁落，市井变营屯。
尽道无生计，谁为奉至尊？
吾居更萧索，事业不须论。
其六壬辰天意别，春夏雨冥冥。
云气何时敛？江声未得停。
书生怜白发，壮士喜青萍。
昨夜登西阁，悲笳不忍听。
其七处处言离乱，纷纷觅隐居。
山林增气象，城郭转空虚。
侠客思骑虎，溪翁只钓鱼。
诸生已星期，那得论诗书。
其八辟难人争出，居家我独痴。
况兼亲已老，无奈病相欺。
湖海迷舟楫，关山振鼓鼙。
忘机闲看竹，得兴漫题诗。
其九密树连云湿，荒村入径斜。
山童分紫笋，野老卖黄瓜。
忽要千钧弩，寻求百姓家。
予生为计拙，见景重咨嗟。
其十撤幕愁归燕，颓垣警睡龙。
鱼声飞玉署，花梦破橘窗。
译鱼声飞入玉署，花影般的梦被橘窗外的声响惊破。紫色诏书传到三省，黄巾军出现在两江。什么时候才能舞动干羽，使有苗之民全部归降？十一 登高姑且放眼远望，追怀古人忽然感到伤心。北极星辰遥远，中原草木深密。天气寒冷，群雁哀鸣；夜色寂静，独猿悲吟。到处都知音稀少，尘埃已经落满了绿绮琴。十二 战争还没有平定，怎么忍心听那鼙鼓声？忧虑国事，心中如醉；想要回家，梦境却像云一样飘忽。关山相隔千里，吴地和楚地被一条江分开。朋友故旧都已零落，只能徒然叹息那成群的白鸟。十三 湿云低垂到地面，孤雁飞入高空鸣叫。到处都逼近战乱，什么时候海岱一带才能清平？一盏孤灯悬在古壁上，寒夜的漏声滴落在空城中。真令人羡慕商山的老人，可以悠闲自在地等待太平。十四 深秋天气晴好，而且欣喜病魔已经消退。面对客人谈论三史，使人惭愧于六朝。山河徒然陷于动荡，百姓和万物都竞相走向萧条。我白了头也想不出办法，甘心学习乡野樵夫。十五 秋风吹来，清除了瘴疠；明月照耀着山河。偏远的国土战事较少，空城中却有很多鼓角声。解下头巾，怜惜自己短短的头发；喝醉了酒，觉得身体舒畅平和。姑且面对黄花坐着，不必劳烦唱白苎歌。十六 自己笑叹青云之路遥远，谁来怜惜我这个白发孤身之人？历尽艰难才知道道路的险阻，洒脱地询问江湖之事。事业只留在诗卷之中，田园则收入画图之内。清高超过老杜，然而钱袋底下一文钱也没有。十七 今天正是重阳节，风雨充满了空城。白发格外令人无奈，黄花却仿佛颇有情意。山中寒冷，孤树衰老；江面清澈，群鸥显得明亮。姑且愿烽火和尘土止息，让人们以歌唱赞美太平。十八 雨水阻断了龙山之会，云雾笼罩着荒凉的戏马台。姑且看着黄菊开放，不必等待白衣人送酒来。事业不过是千卷书，功名不过像一杯水。登高游览姑且如此，吟咏长啸，任意徘徊。十九 吟诗时怀念杜甫，手持酒杯观看吴钧。清晨千林落叶，秋日鸿雁飞越万里。只嫌风俗发生了变化，并不是因为离别而忧愁。傍晚听到出征的鼓声，徘徊着倚靠在小楼上。怀念故乡 关西是我的故乡，已经八代不能归去。祖坟如今在哪里？故乡的门闾早已不是原来的样子。清秋时为燕子飞去而忧愁，夕阳将尽时遥望云朵飘飞。难道我是桃源中的人吗？只是虚幻无凭，已经与世俗相违。即事二首 其一 云色昏暗，山仿佛醉了；风吹过来，树木像要倾倒。思念亲友，梦境很多；忧虑国事，难得安眠。江海上漂浮着鸥鸟，山林中传来杜鹃的啼叫。这个老人的头发已经全白，看到眼前景物忽然感到凄凉。其二 长满草的小路无人来到，柴门整日关闭。摘下头巾，任白发垂落；手持酒杯面对青山。世道浅薄，惊叹时世已经不同；身体贫困，反而获得了梦中的闲适。夜深时在明月之下吟咏，等待仙鹤飞回来。晚眺二首 其一 茂密的树木连接江边，使那里一片昏暗；残阳隔着水浦照来，显得明亮。不知道秦地关塞究竟多么遥远，却格外觉得楚地天空平阔。故国的人如今在哪里？荒凉的城中鸟儿纷乱地鸣叫。徘徊吟咏，久久没有停止；忽然搔首，感到伤神。其二 云气腾起，山势仿佛更加厚重；雨过之后，树木像新洗过一样。狭窄的小路上常有老虎经过，荒村中看不见一个人。游丝悬在落日之中，小草在春光里杂乱生长。到哪里去谈论知己之情？只有飞过的白鸟亲近相伴。秋吟二首 其一 夜雨滋润着蔬菜园，秋风吹过草堂。放声长歌，追慕李白、杜甫；纵论高深道理，直入羲皇时代。在水中嬉戏，知道鱼儿的快乐；寻找腥膻之物，看蚂蚁忙碌。儿童也建立功勋事业，在灯火之下感受到新来的秋凉。其二。菜叶碧绿，铺满田地；菊花枝条青翠，高过栏杆。有所作为应当遵循古人的正道，至于是否及时得到官职，则不必计较。树木的影子经过秋天已经减少，湖面上的光色映入座中，使人觉得胸襟开阔。门前那块旧钓矶石，如今闲置着钓鱼竿。《幽居次韵》。住在城市里怎么会如此偏僻？这里的环境颇像山林。竹窗间微风细细吹拂，花榭上阳光暖融融。层层堆叠的山石留住云气供人躺卧，开通水渠让水流通畅。孩子们虽然懂些事，却不认识五花骢这样的名马。甲午年正月初四日迎得春天。昨夜还嫌冻雨寒冷，今天却喜爱春风吹来。野草浮现出新绿，园中的花结出了小小的红蕾。农事渐渐就要开始，无奈病魔正在侵袭。傍晚登高远望，只见江山隐约笼罩在迷蒙的雾气中。《春寒》。春寒时节雨水很多，地处偏僻，少有车马经过。湿气连着山峦，使天色昏暗；孤零零的梅树靠近低垂的竹子。空旷的树林里饥鸟聚集，寒冷的城边野狐哀啼。回头遥望关河道路，只见风尘迷漫，去路难辨。《山阴水村二首》。其一。这里只有水路而没有陆路，各家各户都幽静隐僻。青山如屏障向远处展开，碧绿的树木密密地伸入村中。即使是相邻的人家，彼此往来也还要乘船。我来到这里，感到格外潇洒自在，到处都能看见沙鸥。其二。草屋临江而建，江水深处即使到了夏天也很寒凉。观赏山色使诗兴悠远，面对客人饮酒，酒杯也显得宽大。风景虽然不同，但自己的出处行藏都能安然自得。浮萍轩这座小屋很好，来来往往，任意停留盘桓。《雪晴》。起身敲击石块取火，正是雪后放晴的时候。竹叶上的冰垂到地面，梅花如白玉般缀满枝头。风云随着变化而消散，山水也转显清丽奇秀。惆怅地望着通往长安的道路，使人不禁有所思念。《纸衾》。纸做的被子能够洁白，独自躺卧其中也能获得安稳。客居在外，心境如水般清静；裹在身上的纸被，团团如雪。吴地的绫罗织着绚烂的花草，蜀地的锦缎上跃动着螭龙和鸾鸟。那些未必有这样清白简朴，又怎能用来安慰我隐居自守的生活？丙申元旦守母制，因有所感而作。今天本应吟诵椒花颂，却没有什么可以献给年老的母亲。自怜已经垂白发，不敢戴黑色头巾。田园生活的兴致已经冷落，海国的春天也显得模糊渺茫。对儿女们说：生活清苦也不要因贫穷而推辞。《寄申屠佥事》。潇洒的樊山老人，如今也实在令人怜惜。墨庄已陷入盗寇的营垒，琴屋也化为烽烟中的灰烬。诗写得好，世人能够传颂；为官清廉，子孙也能继承传扬。我这闲散的身体随处寄居，不必再问归田之事。《山中杂兴二十首》。其一。离城有九里之远，两条溪水从夹地间流出。靠着水边编造茅屋，移栽花木，使它们靠近药草畦。常年没有客人到来，整日只有猿猴啼叫。何必去问求取功名的道路？清闲的身子到哪里都可以栖息。其二。既然以山农自称，生活便日日都有新的事情。带着泥土移栽瘦弱的竹子，连着苔藓挑选枯木作柴。时常斟饮山泉酿的酒来欣赏景物，完全没有世俗的尘气。乌鸦和老鹰虽然令人忌恨，麋鹿却自然与我亲近。其三。居住在山中也自有乐趣，开垦土地本来并没有什么谋划。彼此相顾，有谁以青眼相待？志同道合者全都已经白头。豺狼使道路迷乱，猿猴和鸟儿依傍着山林丘陵。不必去问巢父、许由的隐居之乐，我心中自有可以追求的东西。其四。拄着手杖听斑鸠鸣叫，只见青山树木繁茂浓密。雨意寒冷，云气不起；沙石散乱，水流交汇。面对这样的景色足以流泪，即使无所作为也不免触动愁绪。疲惫困苦的百姓正无可奈何，谁能替您筹划解决办法呢？其五。四处漂散，身体仿佛寄居；幽静的居所就像一条船。江水在风中鸣响，风吹落了雨；山色昏暗，树间升起烟雾。书架上放着催促写诗的书信，钱袋里却没有赊酒的钱。东边邻居吴季子，潇洒自在，也实在令人怜惜。其六。漂泊不定，归来后才得到暂时的安宁。不嫌知己太少，反而似乎觉得旁人难以相处。梅屋里春风轻细，松窗外夜月寒冷。交游之间有了离合久别，再次翻检旧书来阅读。其七。拄着短杖闲走，寻找诗句；独自高歌，倚靠在楼上。野外的云彩迷乱了客愁，花间落雨扰乱了春日的忧愁。谈论政事便想到王猛，读书又忆起马周。即使我老了，我的道仍在；一切都交付给沧洲。其八。确实是击壤之乐的好时节，春天一来万物都丰盛起来。石蚕生长在断裂的台阶边，玉蕈长在山中的枯桐上。暖雨蒸腾出花的香气，晴日的烟霭吹扬着柳树的春风。眼前有无穷无尽的景物，诗句难道能够写尽吗？其九。趁着暖意行走在山间小路上，寻找幽静之处，经过野外亭子。雨停后云气显得洁白，风吹过烧荒留下的痕迹，呈现一片青色。桃树新长出花蕊，梅花的花心结成细小的形状。倚着栏杆闲闲放眼远望，万物都显出美好的姿态。其十。小船横渡河面，夕阳隔着河岸照来，远处传来舂米声。
紫诏传三省，黄巾出两江。
何时舞干羽？尽使有苗降。
十一登高聊纵目，怀古忽伤心。
北极星辰远，中原草木深。
天寒群雁叫，夜静独猿吟。
处处知音少，尘埃绿绮琴。
十二干戈犹未定，鼙鼓岂堪闻？
忧国心如醉，还家梦似云。
关山千里远，吴楚一江分。
朋旧俱零落，空嗟白鸟群。
十三湿云垂地重，孤雁入天鸣。
到处干戈近，何时海岱清？
孤灯悬古壁，寒漏落空城。
可羡商山老，优游待太平。
十四深秋天气好，且喜病魔消。
对客论三史，令人愧六朝。
山河空板荡，民物竞萧条。
白首思无策，甘心学野樵。
十五秋风清瘴疠，明月照山河。
绝国干戈少，空城鼓角多。
脱巾怜短发，醉酒觉身和。
漫对黄花坐，无劳白苎歌。
十六自笑青云远，谁怜白发孤？
艰难知道路，潇洒问江湖。
事业留诗卷，田园入画图。
清高过老杜，囊底一钱无。
十七重阳今日是，风雨满空城。
白发殊无赖，黄花似有情。
山寒孤树老，江净众鸥明。
且愿烽尘息，讴歌乐太平。
十八雨阻龙山会，云荒戏马台。
且看黄菊放，休待白衣来。
事业书千卷，功名水一杯。
登临聊复尔，吟啸漫徘徊。
十九吟诗怀杜甫，持酒看吴钧。
落叶千林晓，飞鸿万里秋。
只嫌风俗变，不为别离愁。
向晚闻征鼓，徘徊倚小楼。
怀乡关西吾故里，八代不能归。
坟墓今何在？门闾故已非。
清秋愁燕去，残日望云飞。
岂是桃源客？虚无与世违。
即事二首其一云暗山如醉，风来树若颠。
怀人多有梦，忧国少安眠。
江海浮鸥鸟，山林叫杜鹃。
老生头已白，见景忽凄然。
其二草径无人到，柴门尽日关。
脱巾垂白发，把酒对青山。
世薄惊时异，身贫得梦闲。
夜深明月下，吟待鹤飞还。
晚眺二首其一密树连江暗，残阳隔浦明。
不知秦塞远，殊觉楚天平。
故国人何在？荒城鸟乱鸣。
徘徊吟未已，搔首忽伤神。
其二云腾山欲重，雨过树如新。
细路多行虎，荒村不见人。
游丝悬落日，小草乱青春。
何处论知己？过从白鸟亲。
秋吟二首其一夜雨滋蔬圃，秋风过草堂。
长歌追李杜，高论入羲皇。
戏水知鱼乐，寻膻看蚁忙。
儿童建勋业，灯火得新凉。
其二菜叶绿满地，菊枝青过阑。
有为遵古道，无论及时官。
树影经秋减，湖光入座宽。
门前旧矶石，闲却钓鱼竿。
幽居次韵城市居何僻？山林境颇同。
竹窗风细细，花榭日融融。
迭石留云卧，开渠许溜通。
儿童虽解事，不识五花骢。
甲午年正月初四日得春昨宵嫌冻雨，今日喜春风。
野草浮新绿，园花结小红。
渐将农事动，无奈病魔攻。
向晚登高望，江山杳霭中。
春寒春寒多雨水，地僻少轮蹄。
湿气连山暗，孤梅近竹低。
林空饥鸟集，城冷野狐啼。
回首关河道，风尘道路迷。
山阴水村二首其一有水无行路，人家个个幽。
青山开障远，碧树入村稠。
纵是比邻屋，相过亦用舟。
我来潇洒甚，处处见沙鸥。
其二草阁凭江置，江深入夏寒。
看山诗思远，对客酒杯宽。
风景虽然别，行藏尽自安。
浮萍轩子好，来往任盘桓。
雪晴起来敲石火，正是雪晴时。
竹叶冰垂地，梅花玉满枝。
风云随变灭，山水转清奇。
怅望长安道，令人有所思。
纸衾楮衾能洁白，孤卧得平安。
作客心如水，缠身雪作团。
吴绫烂花草，蜀锦动螭鸾。
未必清如此，那堪慰考盘。
丙申元旦守母制因感而作今日椒花颂，无能献老亲。
自怜垂白发，不敢着乌巾。
牢落田园兴，微茫海国春。
话言儿女辈，清苦莫辞贫。
寄申屠佥事潇洒樊山老，年来亦可怜。
墨庄沉寇垒，琴屋烬烽烟。
诗好人能颂，官清子得传。
闲身随所寓，不必问归田。
山中杂兴二十首其一去城悬九里，夹地出双溪。
傍水编茅屋，移花近药畦。
长年无客到，终日有猿啼。
利路何须问，闲身尽可栖。
其二因拜山农号，生涯日日新。
带泥移瘦竹，和藓择枯薪。
时酌山泉赏，都无世俗尘。
乌鸢虽见忌，麋鹿自相亲。
其三居山还有趣，斸地本无谋。
相顾谁青眼？同盟尽白头。
豺狼迷道路，猿鸟傍林丘。
休问巢由乐，吾心自可求。
其四拄杖听鸣鸠，青山树色稠。
雨寒云不起，沙乱水交流。
对景堪垂涕，无为亦动愁。
疲民正无奈，谁解为君筹？
其五散处身如寄，幽栖屋似船。
江鸣风落雨，山暗树生烟。
架有催诗简，囊无贳酒钱。