卷三（1/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷三
五言古体感怀松柏引藤萝，反被藤萝绕。
铲草养禾苗，禾苗不如草。
物情有更变，世事何足道？
君子小人交，岂能长永好？
云游本无定，潦水空浩渺。
消涸固有时，畴能见机早。
春风泛红绿，造化太奇巧。
昨朝杨柳花，今日浮萍草。
学佛不成佛，求仙岂能仙？
人生因有贪，所以不自然。
秦皇既已矣，梁武亦可怜。
何如饭牛翁，万事付无言。
今朝今朝风日好，堂前萱草花。
持杯为母寿，所喜无喧哗。
东邻已藤蔓，西邻但桑麻。
侧闻义士招，我辈■已华。
世事既如此，不乐将奈何？
注：■——上「髟」下「丐」
偶书今晨好风雨，湿云四边驰。
落花烂作土，潦水积成池。
疲民在涂炭，朝暮苦啼饥。
况兼时气乖，好肉生疮痍。
方忧旧田秽，无奈新城欹。
世情甚促迫，天意将焉为？
我生合忘言，感慨徒伤悲。
梅花易洞为胡伏臣赋梅花拥林屋，潇洒极静深。
清风散余香，皓月登虚阴。
中有学古人，坐窥天地心。
神机一感动，妙化不可寻。
持诚问先民，羲皇有余音。
蚕作茧老蚕欲作茧，吐丝净娟娟。
周密已变化，去取随人便。
有为机中练，有为琴上弦。
弦以和音律，练以事寒喧。
其功不为小，其用己为偏？
作诗寄蚕姑，辛苦匪徒然。
竹梅幽禽梅花出修竹，照影清溪深。
微风散寒香，上有幽栖禽。
扁舟载我来，春色不用寻。
驱童贳村酒，老瓦随意斟。
兴酣岸乌巾，大啸唤老林。
明月在青天，霜气袭衣襟。
归来草堂静，独坐弹鸣琴。
留题悠然阁高阁潭空影，开窗彻虚明。
依依杨柳阴，微凉入床清。
原田远风交，平林素烟横。
喜喜车马来，而听禽鸟声。
境物随所适，于心淡无营。
悠然会真趣，得酒辄自倾。
客至竟忘言，坐对南山青。
山中雨过百溜鸣，云消众山出。
鸟啼松径深，来往无车辙。
幽居少人事，足以养吾拙。
读书故无用，徒然较优劣。
辟世岂云迂？自与桃源别。
南风热炎风来何狂？似欲吹山倒。
狼籍树底云，散漫屋上草。
赤日炽大炉，泥沙热如炒。
东皋与西陇，禾苗尽枯槁。
遣兴二首其一凿井思所汲，耕田期有秋。
人生岂无志？每为饮食谋。
纷纷路傍儿，傥荡思公侯。
风云一转折，事业不可筹。
何如涧底泉？清清长自流。
其二种禾莫存莠，种树莫引萝。
引萝苦其树，存莠伤其禾。
营营百年内，变灭成几何？
结交苟不择，中道生怨窝。
可信一寸水，能起万丈波。
感怀十首其一太极本一气，胡为两仪分？
生生立名字，万汇遂纭纭。
洪荒不足征，至精亦已沦。
蓩莸茂佳景，葱蒨争葐□。
葐□漫渚泽，蒙茏冒兰荪。
菲菲白日晚，飒飒秋霜繁。
华滋竟萧条，芳情欲何言？
其二蒙庄旷达士，鲁连倜傥生。
不徼一时利，乃有千载名。
雎泽务诡谲，仪秦尚纵横。
反复弄小技，于道未为贞。
圣贤久不作，余生复何营？
赖有白鸥鸟，可与忘世情。
其三写字不适俗，读书难疗饥。
蘧蘧尘网中，遑遑欲可之？
仁风霜原隰，草树发幽姿。
群动正翕集，游云未来归。
怀哉鹤上人，徘徊感良时。
无以慰蹇劣，樽酒聊自怡。
其四傍溪种篁竹，十年望成林。
不图列货殖，愿布九夏阴。
变化期为至，枝叶渐萧森。
忽值桑田移，根苗竟沉沉。
炙筠无事书，断节少赏音。
东里已寂寞，空持岁寒心。
其五槲衣山中人，短发披襟领。
寸心雄万夫，词组重九鼎。
不作好颜色，遂与世俗迥。
始旦旭日明，默默有深省。
上愧饭牛戚，下怀扪虱猛。
乞慷复乞慷，照镜可怜影。
其六高楼古明月，孤坐感凉夜。
云胡远行客，不悟岁年迈。
风暖百草芳，露冷众木瘵。
天地岂无情？物色有荣谢。
人生匪金石，焉得不朽坏？
寄语茹芝翁，细故奚蒂荠。
其七浮生失故业，穷岁无宁居。
朝行汧陇间，暮止沧海隅。
凄其风雨交，饥寒呆泥涂。
寥寥太古怀，目击谁与俱？
齐君不好瑟，嬴氏不爱儒。
举世媚同尘，出类为疏迂。
何如归去来？且作耕田夫。
其八紫霞结重盖，五城十二楼。
中有青眉仙，翠织鳞花裘。
天浆饭玉稍，恣乐无停休。
自谓能长生，可与造化游。
悲风一何来？吹动人间秋。
琼窗漱寒响，深闺起离愁。
欲飞肘无羽，延颈望玄洲。
玄洲不可到，始悔违前修。
其九志士惜白日，愁多感夜长。
夜长固无奈，况复重凄凉。
昔我同心友，漂流在他乡。
他乡各异俗，所习谅非常。
道路阻且远，无由吐中肠。
俯闻流水声，仰叹明月光。
振衣风泠泠，矫首天茫茫。
其十芳草拥幽翠，嘉树郁层阴。
山光到窗户，禽鸟和好音。
阅兹清景逾，古怀独沈吟。
沈吟奚以为？摅情委鸣琴。
秋怀十二首其一悲风度古木，吹我屋上茅。
茅去屋见底，风声尚萧萧。
人心一何苦？人情一何骄？
却将眼下泪，散作炎上膏。
其二明月下西窗，窥我席东枕。
枕中梦忽破，俄然转凄凛。
美人天一方，相见犹拾沈。
何时引金樽？开怀笑歌饮。
其三众星晨离离，孤月夜皓皓。
译群星在清晨稀疏闪烁，孤月在夜空明亮皎洁。白露凝结成野外的霜，凋萎了我窗下的草。人没有活到千岁的期限，怎么能不很快衰老呢？最终还是要随着万物一起化灭，荣誉声名又有什么值得留恋的呢？其四 柏树间滚落的露水，打湿了我的远行衣裳。衣裳被打湿有什么可苦恼的？只是老朋友在半路上与我离散了。流逝的水向东北方流去，遥远而渺茫，再没有回返的日期。只有天上的月亮，悠悠地照着彼此的相思。其五 瑟瑟的凉风吹起，唧唧的寒蝉在鸣叫。草木被浓重的秋气侵袭，日月含着光辉渐渐西沉。黄河的源流失去了原来的河道，岱宗远远地只剩下残余的青色。凭立高处面对虚空发出浩叹，寄托着游子行走万里的深情。其六 奔波劳顿地前往南方，大约来到金张两家所在的里巷。往日的三重台阶，如今已被风雨和荆棘杂草掩埋。王山依旧安然无恙，流水仍然没有停止。幽暗的树下有鸟儿，它为谁唱起了哀伤的歌？其七 早晨走在太行山的道路上，傍晚渡过巫峡的江水。所到之处有时彼此冲撞，船只和车辆竟至于摧毁。人生各有不同的面貌，方寸之心之间却相隔千万里。言辞如果不能相合，其中的险恶就超过这种道路和水路的艰险。其八 野外的藤蔓缠绕着丛生的荆棘，下面有幽静的兰花。它收敛春日的精华和滋润，古朴的意趣实在格外浓厚。九月、十月霜寒降临，萧瑟之状如同枯萎的莎草。只要根本还在，菅草茅草又能把它怎么样呢？其九 青松生长在高峻的山冈上，土层浅薄，使松树低低地曲折徘徊。看这耐受岁寒的材质，难道不是栋梁之材吗？无奈却被牛羊放牧践踏，只能同蒿草、莱草一样被视为鄙贱之物。只有溪上的风，把清越的声音寄托着我未尽的哀愁。第十首 东篱旁有美好的菊花，却不像春兰那样芳香。浓重的霜摧残了万种花草，它的花朵却自然地开得更加繁盛。自从靖节先生之后，古人的意趣全都显得渺茫了。只看见三条小径上的杂草，寂寞地散发着残余的香气。第十一首 庭前有一株碧绿的梧桐树，树上栖息着幽静的鸟。养成了五彩斑斓的雏鸟，鸣叫声震动如黄钟之音。若把它比作箫韶乐声，便能合乎圣贤的心意。为什么竟失去了自己的处所，被弃置在荆棘、杞木丛中呢？第十二首 舀取那山涧下的水，弹奏这石头上的琴。琴弦上响起难以听闻的微妙声音，幽幽地如同孤凤吟唱。曲调中包含着万里之遥的情怀，感叹了三声，却没有知音。难道只是一无知音？最终恐怕连知心的人也没有。《寓意十首》，次韵敬助 第一首 陈元龙是纵横湖海的豪杰，只管忘却一切，高枕而眠。陶渊明是避世的士人，平日所用的琴甚至不张弦。古人的意趣各自有所适从，浅薄的世俗徒然以〔■〕为美。所以武陵老人种植桃树，竟然忘记了年岁。注：■——左边是“女”，右边是“虽”。第二首 白露降落在水边高地，绿色的叶子飒飒地已经枯槁。柔弱的身质本来不值得自矜，却反而怨恨秋风来得太早。远行的大雁哀切地鸣叫，游子正在遥远的道路上。为什么鹿皮翁却能忘言无语，面对着芳草自得其乐？第三首 森然挺立的栋梁之材，却让萧艾之类长得高过松树。愚钝的川泽之灵，竟让水蛭、蚯蚓充作游龙。时局清明时应当铲除洗涤，世道混乱时却姑且彼此容忍。忠义之士隐没在草野之间，谗谄之徒却分得封地。路旁那些纷扰的行人，仰面看见南飞的大雁也感到惭愧。第四首 荆轲登上秦国宫殿，郦生攻下齐国城池。转眼之间便遭受鼎烹锯解的酷刑，哪里比得上卫叔卿呢？卫叔卿脱身而不向万乘之君屈服，泰山、华山在他看来也轻如鸿毛。所谓通达之人，贵在看清时机并果断决断。第五首 青松是经受岁寒的植物，哪里能同蒲柳一样的资质相比？冰霜虽然剥蚀摧残它，稀疏的花朵仍会应时开放。难道不是没有优秀的工匠赏识它吗？只是内心已经像寒灰一样冷寂。反倒可怜那蘼芜草，遍布黄金台。第六首 圣贤不会轻易出仕，隐士也不是安于闲居。诸葛孔明是什么样的人？不过是高卧在南阳草庐之中。亲自耕作确实很辛苦，只因等待时机，所以故意迟疑不出。他所作的是《梁父吟》，哪里会同歌颂帝王功德的封禅之书相比？第七首 蛮与触两国混杂着奔走争逐，苍蝇、蚊蚋纷纷喧闹争斗。鸾凤栖息在枳棘之中，猫头鹰却聚集在美玉装饰的高台上。风雷久久没有兴起，野外的露水带来微微的寒意。壮士怀抱着万里远大的志向，难道肯拒绝漂母赠送的一餐吗？自古以来辅佐君王的人才，大多出现在耕田、垂钓之中。第八首 大地深处发出空响的雷声，苍天惊动，漏下秋雨。女娲已经死去很久了，这个裂缝由谁来修补？纷纷读书的年轻人，庸碌无为者多得数不清。古人与今人的心志相比，今人不如古人。第九首 飘逸的青琐郎官，轻盈地夹杂在穿着华丽衣服的人中间。红楼中的春色娇媚迷人，人们昏昏然沉醉其中，不知归去。早晨还看见黑发润泽，傍晚便惊见白发如雪飞生。只有陶隐居，很能懂得其中的玄机。第十首 太行山本来没有什么险阻，黄河料想也并不深。堂堂大丈夫，耻于作游子哀吟。俯仰于天地宇宙之间，难道没有圣贤的心志吗？什么时候才能奏起五弦琴？听一听南风留下的遗音。《孤梅咏》孤梅生长在空旷的山谷，潇洒得像幽居的高士。它不同于桃李之花，哪里知道艳阳下的春天。冰霜侵凌，年岁已晚，青苔藓痕长满全身。既然不辱没于鼎鼐之用，它的风味自然值得珍爱。谁能相信姚黄的花枝，竟会拿来作灶下的柴薪？《琴鹤二诗》，赠贾治安同知 第一首 美好修长的绿绮琴，其中蕴藏着云和琴的声音。弹奏一下，便如鸣玉般响动；再弹一下，又如南金相击般铿锵。轻盈的黑鹤翩翩起舞，幽幽的孤凤声声鸣叫。可叹世俗之人的耳朵，只听得《折杨柳》一类的淫哇之音。淳厚的本源日渐凋零，谁还认识雅正的《雅》和《南》乐呢？愿再演奏一曲《南风》，来安慰百姓的心。第二首 华表上的仙鹤〔原文“宰宰”〕，古朴的资质清秀而闲雅。胸怀多么旷达，和皎洁的明月一同翩翩起舞。〔原文数字、纪年保留：万里〕 饥饿时在芝田啄食春日灵芝，口渴时饮用瑶池的泉水。一声鸣叫传到九皋以外，梦中仿佛浇饮着清冷的琼华。向下俯视天下的人，谁认识横江的仙人？难道没有王子乔吗？我同他相约在青云之上。《初夏闲兴》托着下巴坐在混沌初开的境界中，隐约窥见远古时代。我生来还没有达到无所怀的境界，怎能在这里效法巢父、许由？日月如同过客，万物都像暂居的旅舍。寒气离去，暑气又来，谁是宾客，谁又是主人？齐同万物的道理不值得多谈，姑且有酒便从容自得吧。推开窗户看浮云游动，山花纷纷飘落，仿佛下起红色的雨。《墨萱图二首》第一首 灿烂的萱草花，成行地生长在北堂之下。南风吹拂着它的心，它摇摇摆摆，是为了向谁吐露心意？慈母倚门盼望的深情，游子在外行路的辛苦。每日供给母亲的甘美食物越来越少，彼此的音信也一天天受阻。抬头望着云雾缭绕的树林，惭愧地听着慧鸟的鸣叫。第二首 萱草生长在北堂，颜色鲜艳而美好。面对它尚且有余兴饮酒，背过它去又哪里说得出这种心情？做子女的孝顺之心，难道在于母亲荣盛还是衰槁吗？昨夜天空降下霜来，江面空旷，年华已经衰老。游子还不能归来，感慨之情使心中如同受到捣击。《离别吟》寒风在旷野上飒飒作响，远行的人走上河桥。握着手不忍舍弃，迟迟不肯离去，又徘徊不安。朋友相会实在困难，慷慨激荡之情充满内心。人生难道没有家吗？结交朋友，便是在困顿颠沛之中相互扶持。今晨还勉强地亲密相处，明日便各在天涯一方。相见恨不能更早，离别之后徒然悲伤。读《五柳先生传》陶渊明是千载难逢的士人，他的志向和节操崇尚清苦自守。怎奈为了五斗米，却要接受那县令的名分和管束。只得束起衣带去拜见督邮，也很是向他诉说自己的下情。当时难道没有人议论吗？后来又有谁能作出公允的评判呢？如果不是归去来兮，《五柳先生传》也就写不成了。李侯二首 其一 李侯世代以仕宦闻名，声誉卓著，才德都很优秀。他以清白树立美好的政绩，声名传播四方，处处都有歌颂。究竟为什么要拖着尘世的羁绊？长久幽滞在南州。漂泊的魂魄不能归去，长久思念故乡的山丘。孤云和落日都显得暗淡，大江秋日里惊涛翻涌。难道只是因为眼前所见而悲伤，还是也因为听闻此事的人而忧愁？我也是登临岵山思念父亲的人，忽然觉得眼泪流了下来。其二 李君姿态潇洒，却沦落在羁旅之中。相见时没有多说什么，眼泪却潸然如雨。独自一人又能做什么呢？七次丧亲之事都未能办理安葬。江山阻隔着中州，只能遥遥眺望故乡的土地。难道是因为道路艰难吗？只是所处的时势不合。乌鸟尚且有反哺的私情，而人又能身在何处呢？一路行走，一路仰望苍天，谁知道这种苦情呢？郭范久已不再出现，这种道义由谁来弥补呢？□鹆谣
白露成野霜，凋我窗下草。
人无千岁期，焉得不速老？
终当随物化，荣名亦何好？
其四滚滚柏间露，湿我征裳衣。
裳衣湿何苦？故人中道违。
逝水东北流，杳杳无回期。
惟有天上月，悠悠照相思。
其五淅淅凉风起，唧唧寒蛩鸣。
草木郁氛侵，两曜衔晖明。
河源失故道，岱宗眇余青。
凭虚发浩叹，游子万里情。
其六驱驱上南国，依约金张里。
旧日三重阶，风雨埋荆杞。
王山故无恙，流水犹未已。
幽幽树底禽，哀歌为谁起？
其七朝行太行路，夕渡巫峡水。
所至或相触，舟车竟摧毁。
人生各异面，方寸千万里。
词组苟不符，其险过于此。
其八野蔓网丛棘，下有幽兰花。
缄春敛华滋，古意良独多。
霜寒九十月，萧飒如枯莎。
但使本根在，菅茅将奈何？
其九青松生崇冈，土浅松低徊。
顾兹岁寒质，岂匪梁栋材？
无奈牛羊牧，鄙贱蒿与莱。
惟有溪上风，清声寄余哀。
其十东篱有佳菊，不比春兰芳。
繁霜毒万卉，敷荣自弥章。
云胡靖节后，古意俱茫茫。
但见三径草，寂寞凄余香。
十一庭前碧梧树，上有幽栖禽。
养成五彩雏，鸣动黄钟音。
拟之箫韶间，叶彼圣贤心。
夫何失其所，委置荆杞林？
十二酌彼涧下水，弹此石上琴。
希声应弦起，幽幽孤凤吟。
曲中万里意，三叹无知音。
岂但无知音？终恐无知心。
寓意十首次敬助韵其一元龙湖海豪，忘怀但高眠。
渊明辟世士，素琴不张弦。
古意各有适，薄俗空■妍。
所以武陵翁，种桃竟忘年。
注：■——左「女」右「虽」
其二白露下亭皋，绿叶飒已槁。
弱质不自贵，却怨秋风早。
唈唈征雁鸣，游子在远道。
如何鹿皮翁，忘言对芳草。
其三森森廊庙具，萧艾成长松。
蠢蠢川泽灵，蛭蚓为游龙。
时明在除祓，世混姑相容。
忠义在草莽，谗谄分提封。
扰扰路傍儿，仰面惭征鸿。
其四荆轲上秦殿，郦生下齐城。
斯须属鼎锯，何如卫叔卿？
脱身傲万乘，泰华鸿毛轻。
所谓达道人，贵在机决明。
其五青松岁寒物，讵比蒲柳才？