卷六补遗（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
他年鼎鼐调和，不改山林节操。
其二潇洒托身溪谷，清高不染红尘。
数点幽花的砾，包藏万斛阳春。
其三不同杨柳争妍，冷笑托根泉石。
岁寒寄语高人，可问调羹消息？
七言长句梅花四首其一朔风吹撼处士庐，冻云隔月天模糊。
无名草木混色界，广平心事今何如？
梅花荒凉似无主，好春不到江南土。
罗浮山下蘼芜烟，玛瑙坡前荆棘雨。
相逢可惜年少多，竞赏桃李夸豪奢。
老夫欲语不忍语，对梅独坐长咨嗟。
昨夜天寒孤月黑，芦花卷风吹不得。
髑髅梦老披蒙节，黄河万里无颜色。
老夫潇洒归岩阿，自锄白雪栽梅花。
兴酣击剑长啸歌，不问世上官如麻。
疏枝错落花灿烂，正似推篷溪上看。
冻痕不剥五更霜，藓色犹存百年干。
孤山处士诗梦寒，罗浮仙人酒兴阑。
天荒地老行路难，谁传春色来人间？
君不见江南物色今匪昔，大谷长林尽荆棘。
岁寒何处论襟期？坐对云山空叹息。
东楼女儿白苎歌，西楼美酒唤杏花。
总有高人爱高洁，踏雪谁肯来山家？
老我无能惯清苦，写梅种梅千万树。
霜清月白夜更长，每是狂歌不归去。
只今潦倒霜■垂，世情恬淡俱忘机。
读书写字两眼眵，断白搔堕随花飞。
转首江南隔尘土，白月流光双鹤舞。
一声羌管过南楼，夷石心肠亦凄楚。
安得唤起陈云龙？长船满载玻璃红。
浩歌拍拍随春风，大醉惊倒江南翁。
注：■——上「髟」下「丐」
其二江南十月天雨霜，人间草木不敢芳。
独有溪头老梅树，面皮如夷生光芒。
朔风吹寒珠蕾裂，千花万花开白雪。
彷佛瑶台群玉妃，夜深下踏罗浮月。
银铛泠然动清韵，海烟不隔罗浮信。
相逢漫说岁寒盟，笑我飘流霜满■。
君家白露秋满缸，放怀饮我千百觞。
气酣脱颖恣盘礡，拍手大叫梅花王。
五更窗前博山冷，么凤飞鸣酒初醒。
起来笑揖石丈人，门外白云三万顷。
注：■——上「髟」下「丐」
其三朔风吹寒脱繁木，石溜潺潺出空谷。
荒村野店少人行，独有寒梅照寒渌。
玉质灿灿无纤埃，春风不来花自开。
平生清苦能自守，焉肯改色趋樽缶？
我与梅花颇同调，相见相忘时索笑。
冰霜岁晚愈精神，不比繁华易凋耗。
长安多少骑马郎，寻芳竞集桃李场。
东家买酒西家尝，引得世间蜂蝶忙。
其四昔年曾踏西湖路，巢居阁上春无数。
雪晴月白影精神，玛瑙坡前第三树。
虬枝屈夷交碧苔，疏花暖送珍珠胎。
初疑群仙下寥廓，琼珰玉佩行瑶台。
又疑幽人在空谷，满面清霜■华绿。
迎风冷笑桃杏花，红绿纷纷太■俗。
今年来看秦淮水，路隔西湖一千里。
草堂上是白云窝，夜半松风唤子起。
青山隔世无游尘，云根粉壁光如银。
长啸一声月入户，孤山处士来相亲。
江南梅花自有主，休问当年何水部。
山僧对我默无语，柏子无风堕青雨。
注1：■——上「髟」下「丐」
注2：■——上「分」下「鹿」
题墨梅图朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木无名藉光彩。
长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论？徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。
贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。
转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。
题月下梅花平生爱梅颇成癖，踏雪行穿一双屐。
六花散漫飞满空，千里万里同一色。
冲寒不畏朔风吹，乘兴来此江之湄。
繁花满树梅欲放，彷佛罗浮曾见时。
南枝横斜北枝好，北枝看过南枝老。
中有一枝致奇绝，万蕊千葩弄天巧。
老夫见此喜欲颠，载酒大酌梅花仙。
仙人怪我来何晚，一别已是三千年。
醉来仰面卧深雪，梦扶飞琼上天阙。
酒醒起视夜何其，饥乌啼残半江月。
题画梅君不见汉家功臣上麒麟，气貌岂是寻常人？
又不见唐家诸将图凌烟，长剑大羽联貂蝉。
龙章终匪尘状，虎头乃是封侯相。
译有龙章般的气象，终究不是凡俗之相；有虎头般的相貌，正是封侯的相格。我生在山野，没有什么才能；学剑学书，也只是徒然放荡。年老后隐藏行迹，居住在岩穴中；连梦里都未曾显现的形貌，又怎么能够描摹呢？昨天寒风吹动胡须，我拄着杖下山，听见鹧鸪鸣叫。头戴的乌巾歪在一边，衣服露出手肘；无意之间，忽然落入丹青妙手的笔下。器度见识可以比作莘野老夫，孤高品格则略可比拟蟠溪老叟。山翁野老争相说画像画得真；松竹有节操，梅花有精神。吟风笑月，心意自在；只缺少鹿和野猪来亲近。江南江北争相传摹；祝愿你赞叹他的才华直到才尽而止。我来到画前与画像相对，却认不出我自己；哪一个是真，哪一个是假？祝愿你放下笔大笑一场，不必照镜子，画像也自然酷似本人。让我们携手买上几斗酒，对着青山坐饮，直到姿态倾倒。明天酒醒后呼唤仙鹤归来，白云铺满大地，灵芝草茂盛肥美。玉箫吹来，细雨霏霏；琪花纷纷飘落，点缀着春风中的衣裳。祝愿你允许我年老之后更加奇异；我老了，自己也觉得头发垂落如丝。无论时常还是不时，拿什么来表达呢？赠给你一枝白雪般的梅花。卷七。杂文。《梅先生传》。先生名华，字魁，不知道是哪里人。有人说他出自炎帝一系：他的祖先曾凭滋味之事求见商高宗，商高宗便召来交谈，非常高兴，说：“你来调和羹汤，我就任命你为盐海之官。”于是命他在梅地食采，并赐他以梅为姓，梅姓便从此开始。到了纣王时，梅伯因直言劝谏妲己而被制成肉醢，族人于是隐居。直到周代，才有摽、有始出来做官，他们的事迹见于《诗经》，传了三十多代。汉成帝时，梅福凭文学才能补任南昌尉，上书谈论朝廷事务，未被采纳，也隐退而去。他改换姓名，做了吴市的守门卒，说是从此以后子孙散居各地，不再显达。汉末绿林盗贼兴起，梅氏避居大林。大将军曹操出兵时迷失道路，士兵非常口渴，希望能见到梅氏。梅氏聚族商议说：“老瞒正对汉家鼎器垂涎，世人都不赞同他；我家世代清白，千万不要同他说话。”最终全族藏匿不出。此后世代繁衍：叶生萼，萼生蕊，蕊生华，这就是先生。先生为人修洁洒脱，外表秀美，内心晶莹；如玉般挺立于尘世之中，仪态飘然，真是神仙中人。他居住在竹篱茅舍之中，洒脱清雅。东西往来的行人经过那里，一定徘徊指点说：“这是梅先生的居所，不要砍伐，不要铲除；溪山风月，大概都要同他长相相伴吧！” 先生向来喜欢同高人韵士交游，徂徕山的十八公、山阴的此君一类，都是共度岁寒的朋友。何逊任扬州法曹掾时，空置东阁等待先生。先生遇到他，厚意相待，两人相对交谈多日，留下几首诗才回去。唐代丞相宋璟一生具有夷石般的心肠，不轻易为人题评，唯独为先生作赋。先生受人看重，就到了这种程度。天宝、大历年间，杜甫客居秦山，在风雪中偶然遇到先生；杜甫绕着屋檐寻求笑意，于是与先生成为知心朋友，常对人说：“我在遥远的道路上，没有可以交谈的人，遇到梅先生，稍稍得到安慰。”杜甫是一代诗歌宗师，他所欣赏喜爱的人物，众人的称誉便纷纷响应。于是先生的名声传遍天下：清江、成都、罗浮、庾岭、孤山石亭、野桥、溪路旁，山店、水驿、江岸边，只要遇到合意之处，便在那里婆娑流连很久。好事之人争相牵引他经过自家，甚至描绘他的形象，早晚观赏。有的人用油纸窗、泥土屋委屈地请先生前来，想借此谋利，先生也曾为使他们开心而吐露心意。有人替先生叹息说这不是他应该处身的地方，先生说：“如果没有盘根错节，怎么能显出宝刀的锋利呢？”了解先生的人因此更加敬爱他。钱塘的林逋、眉山的苏轼，都用诗歌赞美他。凡是想凭片言立身行世的人，都一定要借先生之口来表达；如果不是先生加以容纳，语言便会索然无味。百代之后，人们听闻他的风范而尊崇他。王沂公曾经身居要职，掌握选用人物的大权，品评人物高下，把先生列在百花之首，因此红花绿叶层层簇拥，直到今天仍未凋落。先生性情孤高，不喜欢混同于荣贵之中，以酸苦自我守持。有一天夜里，他忽然听到高楼上传来的羌笛声，便凄然感慨：“我不能学桃花杏花一类随时趋奉，所以到了穷尽之年，遭受狂风暴雪的摧残，凋零到这种地步。这有什么可遗憾的呢？”唉！自大林之后，梅氏空旷数百年没有知名人物。自唐到宋，支派渐渐繁衍，分为南北两支。世人传说南方温暖、北方寒冷，先生大概属于南方这一支。先生的儿子很多，长子名实，操行坚贞，人们说有父亲的风采；另有居住在南京犀浦、姓黄的一支，其余各族都载在《石湖世谱》中。太史公说：“梅先生，是浊世中翩翩而立的高士。看他的清正风标和高雅韵致，确实有古代君子的风范。那些华贵艳丽之物，哪里能够辱没他呢？古往今天下人士对他的敬仰爱慕，难道是虚假的吗？” 送僧人住持寺院。喜爱名山而进入剡地，就应当把禅杖掷下，高飞而去；传承临济正宗，又何必发出金毛狮子般的大吼。佛法流传到今天，我们这些人又算怎样呢？可叹凤凰不像鸱枭，也可叹劣马竟比骐骥更受看重。只应随缘来去，不必劳心比较长短。某雪月般的胸襟，在天宁寺居于第一流；虎啸则风生。你游湖上二十年，到这里来整饬纲纪，施行礼义。难道在大小上有什么差别吗？自然可以同列而远远超绝。愿使莲社光辉，振兴我们的宗门。四时交替运行，有冬也有夏；日月轮流照耀，有白昼也有黑夜。草屋昨夜的雨刚刚干，今天南山的翠色彼此相接。葫芦藤上忽然结出甜瓜，韭菜根头新生出苦[缺字]。有树却没有花，没有花却有果，哪个是真的？哪个是假的？草上露珠映着水光，闪电发生于石火之间。你问怎么样？我说就是这样。咄！鲶鱼跳上竹竿顶端，猢狲睡在崩塌的山崖下，看起来也只是平常的恶趣。《邵泽步渡船疏》。泌浦湖汇纳百川的源流，是东南溪山的脏腑；邵泽岸通达三江潮汐，是进入西北水道的咽喉。这里正处在十字路口，哪里能同三家村相比？往来的客人常常怀有渡水不便的忧虑，贫贱的农人也常常产生有余钱财的念头。架设飞桥难以找到大木，建造小船却不用花费多少钱。富裕的长者如果肯用心筹划，小小的艄公又何必推辞出力？在白浪港中可以从平地渡过，何必询问水深水浅；在绿杨树荫下就能撑船前来，何必计较天黑天亮。卷八。《梅谱》。
我生山野无能为，学剑学书空放荡。
老来晦迹岩穴居，梦寐未形安可模？
昨天冷飙动髭须，拄杖下山闻鹧鸪。
乌巾半岸衣露肘，忘机忽落丹青手。
器识可同莘野夫，孤高差拟蟠溪叟。
山翁野老争道真，松篁节操梅精神。
吟风笑月意自在，只欠鹿豕来相亲。
江北江南竞传写，祝君叹其才尽下。
我来对面不识我，何者是真何者假？
祝君放笔一大笑，不须揽镜亦自肖。
相携且买数斗酒，坐对青山姿倾倒。
明朝酒醒呼鹤归，白云满地芝草肥。
玉萧吹来雨霏霏，琪花乱点春风衣。
祝君许我老更奇，我老自觉头垂丝。
时与不时何以为？赠君白雪梅花枝。