卷二（1/5）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二
五言律诗次申屠子迪韵四首其一荒城余古堞，登眺喜新晴。
日淡山容静，秋高海气清。
孤鸢随鹤下，饥兕近人行。
感物添惆怅，谁能会此情？
其二东南岩壑窅，游子欲何之？
野鸟惊飞疾，溪船逆上迟。
放怀须醉酒，对景漫题诗。
王谢经行处，萧条似旧时。
其三海国秋风劲，江城暮雨昏。
浮云低月峡，戍鼓殷雷门。
芳草何年歇？青山亘古存。
光阴如过客，吾道底须论。
其四白发干戈际，青山黯霭中。
沙虫联五马，跖卯袭三公。
东海波涛黑，中原草树红。
萧条岩谷底，谁信有春风？
答王聘君二首其一门径萧条勘，相知得往来。
人方恋升斗，我独抚尊缸。
故国秋风惨，荒城暮雨开。
闲中多乐意，不在最深杯。
其二平无无饮量，难与醉乡期。
老委青云志，空听白纻辞。
寒烟昏塞口，残月淡娥眉。
此际天涯客，凄凉只自知。
愁重慷慨添余思，交游忆可人。
时危还有虑，愁重不知春。
海国迷归棹，关山拥战尘。
黄公何所见？终不事嬴秦。
次韵答樊山四首其一余生百计拙，世事复何言？
得句闲题石，忘机或灌园。
每怜鱼涸辙，多见鹤乘轩。
薄暮山风急，秋声处处繁。
其二功名多跋涉，贫贱得安闲。
坐石听流水，开楼见远山。
报衙蜂鸿洞，悦景鸟绵蛮。
更爱斜阳外，游云作阵还。
其三山川今古在，伯业已寥寥。
野雾迷花径，秋烟隔市桥。
溪深新涨雨，江浊暗生潮。
自喜兹行好，翩翩远市嚣。
其四市廛余热恼，岩壑足清凉。
水静鱼儿乐，风微桂子香。
异邦人苦雨，故国雁啼霜。
秋晚何多事？吟诗送客忙。
次韵答王敬助六首其一小隐水南村，喧哗不到门。
无言及名利，适意在田园。
春雨桑麻长，秋风果蔬繁。
生涯有如此，何用觅桃源？
其二西圃余姜蔗，东皋足稻粱。
今年诚有望，吾计未全荒。
倚仗停吟久，看云引兴长。
邻家新酿热，同醉菊花傍。
其三慷慨登高罢，风流入醉余。
山田禾熟早，海国雁来初。
对客无多论，耽眠或废书。
东南岩壑美，时复命巾车。
其四野云依竹静，霜叶近窗明。
对此清幽景，都忘喧杂声。
看书庸有感，与世竟无情。
但愿添松竹，期君结隐盟。
其五丰年真可乐，那虑■边霜。
新稻翻匙白，香韭出瓮黄。
相逢宜脱略，不必论炎凉。
多少清游梦，无能到帝乡。
注：■——上「髟」下「丐」
其六乡邻同社酒，亦足叙幽情。
著作轻庄子，悲哀笑贾生。
荒林孤鸟没，远浦夕阳明。
休问东陵后，裁瓜即邵平。
忆王子正雨重杨花落，春深杜宇悲。
交情惟有我，朋友更言谁？
云冷东山屐，尘埋北海碑。
夜来茅屋下，酸泪为君垂。
有感三春多是雨，四月不闻雷。
尽道龙宫闷，谁掀蛰户开？
郊原丰草木，城郭满蒿莱。
我老为时虑，无言思欲哀。
中秋次韵答太虚江湖漂泊久，发白不知年。
世远人何在？天空月自圆。
山河清有影，草木净无烟。
谁恤苍生苦？移忧到酒边。
九日有怀拊髀怜佳节，多年不在家。
有亲垂白发，无意对黄华。
怀古余情旷，登高望眼赊。
南山荒霭合，日暮乱归鸦。
吉祥草得名良不恶，潇洒在山房。
生意无休息，存心固久长。
风霜空自老，蜂蝶为谁忙？
岁晚何人问？山空暮雨荒。
解闷四首其一家园嗟寂寞，客计转疏迂。
事失非关酒，身贫不为儒。
功名余破楮，风雨漫长途。
对景成何用？高谈却壮图。
其二荒城惊岁晚，风雨奈何人？
野火殊无侣，江梅自得春。
停杯吟思远，照镜■华新。
底事堪愁绝？悲笳撼塞尘。
注：■——上「髟」下「丐」
其三风雨交残夜，郊关鸡乱鸣。
青山频入梦，白发不禁情。
舞剑令人笑，沽樽只自倾。
忽思少年日，骑马汉江城。
其四寒气薄衣絮，斜风雪乱飘。
山林俄失色，江海不行潮。
塞北毡车重，江南甲骑骄。
草堂亦幽致，冰冻满诗瓢。
归来三首其一归来人境异，故里是他乡。
坐阅红尘过，愁多白发长。
关山云渺渺，江汉水茫茫。
世事何多感？凭高又夕阳。
其二某水某丘在，杖藜随处行。
穷幽那适兴，岂是未忘情？
契彼渔樵乐，于吾势利轻。
云根老梅树，花发最分明。
其三小斋尘不到，寂寞野人家。
下榻来风韵，看书度岁华。
已忘巫峡月，空惜武陵花。
欲问并州信，故人天一涯。
送云屋僧兰若边江次，羁栖喜得邻。
译兰若寺靠近江边，我寄居在此，欣喜地有你作邻居。谈论交游之道，留客共度夜晚；面对春花独自饮酒。风雨之中彼此来往很近，这份交情暂且说是真挚的。无缘无故谈起离别，拿起酒杯忽然感到伤神。《村居》四首 其一 避开尘世而忘却时局，茅屋靠着一条小溪。晴天抱着水瓮灌溉菜畦，接树时用湿泥封住接口。小鹿依着花朵躺卧，幽静的鸟儿飞过竹林鸣叫。新诗随着眼前所得自然写成，不必另外寻找题材。其二 人们看这茅屋觉得很小，我住在这里却特别感到宽敞。云层散开，满座都映入山色；雨过之后，青草铺平了栏杆。古意琴曲反复弹奏三遍，清风吹过万竿翠竹。养生没有别的器具，只有墙上挂着破瓢箪。其三 想知道我的居处，就看屋前流淌的溪水。门上交错着青色的薜荔，篱笆上蔓生着黑色的牵牛花。有竹子可以编制书简，没有花朵招引钓鱼的小舟。生活已经随分自足，何必还要占卜营造菟裘呢？其四 英雄如今在哪里？那种气概属于山野人家。蚂蚁排列成出入的阵势，蜜蜂排成早晚办公的队列。野花聚集成部伍，溪边的树木簇拥着旗杆和旗帜。抱膝长久吟咏完毕，天边的太阳又西斜了。八盘岭 道路盘绕着危墙向上，风势高急，松树和桧树发出声响。花朵飞落，格外令人失意；野草长满，却叫不出名字。游人询问这里遗留下来的风俗，居民指着旧日的京城。佛塔耸立在天边，远望之下忽然令人伤情。《村居》四首 其一 断桥分开了郊野的景色，弯曲的小路通入柴门。五株柳树低低地掩藏着房屋，三户人家自成一个村落。人情与下里民众相同，风俗却不同于东屯。我年老而没有谋生的办法，只好耕作并教导子孙。其二 用绿色的木槿围成篱笆，茅屋檐下挂着薜荔和女萝。马车全都到不了这里，只有樵夫和牧人彼此来往。躺着读《归田录》，行走时听着《击壤歌》。悠闲自得只需如此，刀和锯又能把我怎么样呢？其三 人们说村落偏僻，我所居之处却颇为清静幽雅。竹子的青色侵入衣襟，使人感到清冷；江水的声音绕着屋舍流淌。欢呼着共同饮社酒，出入都赶着乘坐渔舟。不必听闻时局之事，只在桑树荫下饮牛。其四 我已经厌倦了隐居在市廛之中，还是宽心住到野外。人与人之间的情意正变得亲密熟悉，礼节往来却觉得生疏。悬挂着酒器，空自让酒中浮起酒花；陈旧的书籍上满是蛀书虫。客人来了尽管纵情谈笑，不必询问我的居室。宋郊台 宽阔无际的南郊道路上，皇帝的金车再也不行驶了。古台只剩下草色，新树任凭风吹发声。这是寂寞荒村的景象，也是凄凉故国的情怀。遗民还能讲述往事，他们曾经是御营的士兵。《感慨》四首 其一 大道已经沦丧衰败，世间人情哪里还值得谈论？所经过的地方新设了许多驿舍，大多原来是旧侯爵的府门。道路险恶，豺狼肆意横行；山野空旷，鸟雀喧闹不止。我余下的人生又有什么值得庆幸的，只能注目凝视，几乎忘了言语。其二 东南一带有许多美景，古迹也逐渐可以寻访。诸位老人题诗的地方，繁茂的树荫遮蔽着石林。云气聚集，溪上的雨势很大；水位下降，野塘显得深邃。感慨增添了余下的思绪，孤独的猿猴在暮色中啼吟。其三 故国的江都郡，往日的繁华已经不同。衣冠人物迁移流散，习气也随之改变；鼓角声响起，撩动悲凉的风。柳树倚着衰残的日光仍显碧绿，花朵连缀着野外的红色。放开胸怀买一杯酒，世间之事就交给那狡黠的老翁吧。其四 昨天拜访了三生石，今天登上了二老亭。迷蒙的烟霭使树木显得乌黑，野草铺满山冈，一片青翠。归鸟尚且知道疲倦，悲凉的胡笳声却不忍听闻。又听说有龙臆马，正在追逐豹纹鼮。黄牛山 佛寺坐落在万山脚下，古老的屋舍掩映在烟霞之中。茂密的竹林先呈现出秋意，长长的藤蔓越过了夏日的花朵。浓密的树荫压低了雨脚，清越的声响冲刷着云边山石。老僧的眉毛白得像雪，相逢后谈起了治家之道。福胜山房 我不去特别遥远的地方，每每因为这片土地而留下。湖光山色尽显胜景，松树竹林幽静清美。铺榻同听雨声，开怀饮酒来排解愁绪。既然得到您的深厚道义，从此便没有什么可再求取的了。依照古诗的韵脚作诗五首 其一 飞云增添了远游的思绪，连绵的雨水耽误了出行的日期。渐渐进入老年时的景况，一切都已不是年轻力壮的时候了。树林昏暗，归鸟飞得急；溪水湍急，上船反而迟缓。眼前百姓的困苦如此严重，谁来顾念这些处境？其二 住在简朴茅屋下自得洒脱，严冬时节与这位君子相伴。幸而遗落在这山水深处，得以远离虎狼般的人群。有酒便怀念元亮，没有才华也不敢比拟子云。寄身世间，随自己的本分生活已经够了，何必勉强求取声名？其三 湖水映照着江城，一片洁白；群山环绕着故国，满目青翠。感慨时局，花儿也显得惨淡；遗留下的愁恨，使高塔亭亭而立。只应该跟随庞德公那样隐居，何必学屈原在清醒中自守？归来后诗兴与景色都更胜，满山岩石如屏风般苍翠。其四 遮蔽身体还可以编织树叶，填饱肚子却难以把沙子当饭。风尘漂泊的生活没有一天安定，朋友们也各自流落天涯。既然有杯中之物，又何必忧愁头发上的华发？古今万事归结为一笑，旷达之人便是无家可归也无妨。注：■字上部为“髟”，下部为“丐”。其五 以屠户、酒贩为业，实在有愧于壮士；身穿文绣之服，却被山中之人所看重。习惯气质如同虫鱼之类，风流人物却排成雁鸭的行列。顺应时势时多有俯仰屈伸，凭吊古人却独自悲伤。无奈连夜下雨，蜗牛都爬上了石床。再次经过戴氏居所三首 其一 再次经过戴氏住宅，交游相处的情谊意味深长。您的父亲敦厚而重德义，诸位儿子都喜爱文章。衣冠人物济济一堂，事业也显得井然有成。看他们身处流俗之中，却不肯谈论人情的炎凉。其二 矮篱笆编着绿色的木槿，小径通入青翠的桑林。房屋环绕着河流，水气润泽；门一打开，满眼竹色清凉。教孩子读书，书籍摆满了书架；挽留客人饮酒，酒斟满了酒杯。西边池沼的芙蓉美丽，南风吹来，■桠花散发芳香。注：■字为“禾”旁加“罢”。其三 琴和书籍摆满屋壁，声名不亚于晋代名家。胸怀湖海般的高尚义气，交游之中体会古人的情怀。傍晚时分切瓜待客，看竹林又因天刚放晴而欣喜。还要约请清高的朋友，在山林中结下隐逸之名。雨后 雨后千山洁净，处处升起新鲜的炊烟。世间人情实在令人失望，风俗哪里还能淳厚？老棘树还残留着生机，枯萎的花朵徒然领悟了春天。相逢已没有古人的情意，只有我还戴着黑色头巾。木槿花 它不与百花同时开放，大多在桂花开放的时节绽放。花朵高低错落仿佛自有次序，红白相间自然相宜。农人因为用它编篱笆而认识它，蜜蜂因为采蜜而知晓它。想来它的根本茂盛，不怕雪霜侵凌。客居途中五首 其一 细雨久久不停，淋成了适合留客的天气。姑且举杯饮酒，弹铗求仕的心情已经萧索。落叶增添了秋日的愁恨，蟋蟀的鸣叫使人更难在夜里安眠。故乡还未能回去，只能日日数着江上经过的船只。其二 水乡秋云浓重，淮山夜雨深沉。感慨时事，常常得到诗句；怀念古人，独自泪湿衣襟。照镜怜惜新生的白发，手持蟹螯，壮志之心也暂且平息。没有知音可以询问，七弦琴也冷落无人弹奏。其三 漂泊无定，将要依靠什么？凄凉的心情实在无法自我抑制。梦中游历千里江湖，风雨之夜直到五更仍牵动心绪。游子追求的是黄金官印，隐士所守的是绿绮琴。他正忙乱奔波于朝廷和市井之间，我正应当老死在山林之中。其四 不学习养生之术，姑且谋划归隐。青山还像昨日一样，白发却不禁狄〔原文如此〕。想要适意畅兴，就须饮村中酿的酒；忘却机心，亲近海鸥。昨夜有什么事呢？想登上仲宣楼。其五 世间事情天天变化，人情冷暖处处相同。江山千古长存，风月什么时候才会穷尽？采菊时思念陶令，登楼时追忆庾公。客居的愁情无法排遣，又听到北方飞来的鸿雁声。依照原韵回答申屠子迪府推 今天风光明媚，梅花满屋，春意盎然。年年长久客居在外，事事都不如别人。奔波道路上貂裘已经破旧，家中双亲的鹤发又增添了新白。清晨看到雨露，小草也显得精神焕发。十二月三日对月 今夜月亮初升，我仍在客中独自观看。遥想怜念我的老人和幼小家人，他们还未能摆脱饥寒。破墙边堆着箪瓢等生活器物，稀疏的梅枝聚满霜雪。再次想起先父的训诫，默默流下纵横的泪水。看见雪 贫困居住，忘却了时令；看见雪却反而忧虑寒冷。山河渐渐被大雪遮蔽，道路依依难行。
论交留客夜，对酒独花春。
风雨相过近，交情且是真。
无端话离别，把酒忽伤神。
村居四首其一辟世忘时势，茅庐傍小溪。
灌畦晴抱瓮，接树湿封泥。
乳鹿依花卧，幽禽过竹啼。
新诗随外得，不用别求题。
其二茅屋人看小，我居殊觉宽。
云开山满座，雨过草平阑。
古意琴三迭，清风竹万竿。
养生无别具，壁上破瓢箪。
其三欲识吾居处，屋前溪水流。
门交青薜荔，篱蔓黑牵牛。
有竹编书简，无花引钓舟。
生涯随分已，何用卜菟裘？
其四英雄在何处？气概属山家。
蚁布出入阵，蜂排早晚衙。
野花团部伍，溪树拥旗牙。
抱膝长吟罢，天边日又斜。
八盘岭路绕危垣上，风高松桧鸣。
花飞殊失意，草长不知名。
游客咨遗俗，居民指旧京。
浮图起天末。瞻望忽伤情。
村居四首其一断桥分野色，曲径入柴门。
五柳低藏屋，三家自作村。
人情同下里，风俗异东屯。
我老无生计，耕耘教子孙。
其二绿槿作篱笆，茅檐挂薜萝。
马车浑不到，樵牧自相过。
卧看归田录，行听击壤歌。
优游只如此，刀锯奈吾何？
其三人言村落僻，我处颇清幽。
竹色侵衣冷，江声绕屋流。
欢呼同社酒，出入趁鱼舟。
不用闻时事，桑阴且饮牛。
其四局厌廛中隐，宽从野外居。
人情方密熟，礼数觉生疏。
悬榼空浮蚁，陈编扑蠹鱼。
客来纵谈笑，不必问吾庐。
宋郊台荡荡南郊路，金舆不复行。
古台余草色，新树自风声。
寂寞荒村景，凄凉故国情。
遗民能道旧，曾是御营兵。
感慨四首其一大道已沦谢，世情那可论？
所经新传舍，多是故侯门。
路险豺狼恣，山空鸟雀喧。
余生亦何幸，注目合忘言。
其二东南多胜概，古迹渐对寻。
诸老题诗处，繁阴蔽石林。
云团溪雨重，水落野塘深。
感慨添余思，孤猿入暮吟。
其三故国江都郡，繁华旧不同。
衣冠移习气，鼓角动悲风。
柳倚消光碧，花连野色红。
放怀沽一碎，世事委狙翁。
其四昨访三生石，今登二老亭。
痴烟含树黑，野草满山青。
归鸟还知倦，悲笳不忍听。
又闻龙臆马，趁逐豹文鼮。
黄牛山招提万山底，古屋蔽烟霞。
密竹先秋意，长藤过夏花。
繁阴沉雨脚，清响漱云牙。
老衲眉如雪，相逢话作家。
福胜山房不作殊方去，每因兹地留。
湖山全胜概，松竹秘清幽。
下榻同听雨，开尊为解愁。
得君多道义，从此无可求。
次古诗韵五首其一飞云添远思，淫雨滞行期。
渐入老来景，都非少壮时。
林昏归鸟疾，溪急上船迟。
眼底元元弊，何人念在兹？
其二潇洒衡茅下，岁寒同此君。
幸遗山水窟，得离虎狼群。
有酒怀元亮，无才拟子云。
寓形随分已，何用强求闻？
其三湖映江城白，山围故国青。
感时花惨惨，余恨塔亭亭。
只合从庞隐，何须学楚醒？
归来诗景胜，苍翠满岩屏。
其四蔽体可结叶，充肠难饭沙。