卷六补遗（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷六补遗
七言绝句素梅五十八首其一大庾岭头春似海，不是寻常白玉堂。
昨夜护龙河上看，一天明月四檐霜。
其二树头历历见明珠，底用题诗问老逋？
且买金陵秋露白，小舟载月过西湖。
其三江南雪消春渐回，溪东溪西梅花开。
幽人作诗兴不浅，时复杖藜携酒来。
其四岁寒风致少能解，野草安能识此情？
春到玉堂浑不觉，清香疏影自分明。
其五五云缥缈隔蓬莱，仙子吹箫月下回。
转首不知春几许，霜花如雪满瑶台。
其六江南十月春色早，处处梅花当水开。
玉笛一声霜不小，满天明月鹤飞来。
其七罗浮月白海无尘，玉树琼林处处春。
半夜禹陵风雨作，屋梁飞动欲生鳞。
其八夷石心肠满面霜，岁寒吾计未全荒。
相逢休问春何处，定是调羹到玉堂。
其九不向罗浮问醉仙，笑呼孤鹤下吴天。
春风吹散梅花雪，香满西湖载酒船。
其十玉雪玲珑瘦影重，不同桃李媚春风。
十分清致无人解，犹在旧家池馆中。
十一寒枝错落冻不解，隔水清香招得来。
午夜风停雪声堕，梅花开尽不知寒。
十二断云流水孤山路，看得春风几树花。
骑鹤归来城郭是，月明箫管起谁家？
十三昨夜朔风吹倒人，梅花枝上十分春。
老夫高卧石窗下，嬴得清香入梦频。
十四朔风吹冷过山城，巾子峰头雪未晴。
十载西湖闲客梦，夜来山月最分明。
十五罗浮山下雪三尺，白玉堂前春几分。
岁晏归来诗思好，东风吹散一溪云。
十六疏花粲粲照寒水，玛瑙坡前春独回。
却忆去年风雪里，吹箫曾棹酒船来。
十七天寒江国霜如雪，草木无情尽摧折。
不知春意到江南，疏影横斜半窗月。
十八春风处处竞繁华，桃李无言亦好花。
独有高人爱高洁，肯冲冰雪到山家。
十九平生固守冰霜操，不与繁花一样情。
岁晏溪头春意足，是谁看得最分明？
二十疏篱潇洒绿烟寒，老树鳞皴艾叶攒。
昨夜天空明月白，一枝疏影隔窗看。
二一春风一笑玉无垠，云散空窗见月痕。
半夜鹤归诗思好，清香吹满水南轩。
二二月明曾过西湖路，爱看横枝当水斜。
试问玉堂诸学士，几时清梦到山家？
二三明月满天霜气重，梅花风韵更清妍。
鹤飞不带箫声远，春过西泠第二船。
二四霜花浮影月娟娟，春色无痕上画船。
转首西湖风景异，不知谁识老逋仙？
二五吹彻瑶笙鹤未还，小桥流水碧潺潺。
夜深梦醒推窗看，白月无痕雪满山。
二六鹅州城东古梅树，鳞甲满身如老龙。
冷霜极冷欺不得，春风吹作玉玲珑。
二七记得西泠春色归，珠星璧月景离离。
近来消息真堪笑，却说梅花不要诗。
二八开遍南枝又北枝，春风于我似相知。
酒边漫说罗浮梦，忘却瑶台月下时。
二九十月中原风景别，寒冰如地雪漫天。
相逢尽说江南好，处处梅花压酒船。
三十溪谷冰霜春到迟，老夫长夜只吟诗。
凭谁说与中朝士？此是江南第一枝。
三一玛瑙坡前春未来，几番空棹酒船回。
西湖今日清如娮，一树梅花压水开。
三二潇洒山林惯雪霜，不同桃李竞芬芳。
何缘作得春风梦？一夜吹香到玉堂。
三三此心如夷蕴阳和，不得春风也自花。
何自高人爱潇洒？夜深踏雪到山家。
三四夷石心肠冰雪颜，逢时亦有好花看。
玉堂可有青毡旧？不畏风霜入骨寒。
三五千年万年老梅树，三花五花无限春。
译千年万年老梅树，三朵五朵花也有无穷的春意。不像寻常的桃树李树，只把颜色用来取悦当时的人。三六 霜气横贯长空，江水漫满河川；梅花枝头，月色明媚。却想起从前在孤山脚下，半夜吹着箫登上彩绘的船。三七 夜里随意踏过前村的积雪，在雪中的梅花认出了真正的春意。回头望向中原，天空相隔万里，琼林玉树般处处都是春天。三八 一树梅枝横斜，像白玉枝条；春风吹来，雪花纷纷飘落。孤山上的林和靖已经老去，多少年来笙歌声却一直经过六桥。三九 瘦削的夷（原文如此，疑有讹字）梅一枝横映水面，稀疏的花朵点点开放，耐得住清冷的寒气。雪后天晴、月色明亮的孤山下，我曾多次拄着手杖观赏它的清香。四十 今天打开门看见远山，炼师坛下排列着清雅的仪仗。看去全都是梅花树，一株株仿佛在春风中佩戴着玉佩环。四一 树荫浓密如屋，雾气如潮；浅水流过，花瓣落在野外的桥上。忽然想起去年秋天八月，在玉霄峰顶连夜吹箫。四二 仙子归来时夜色还未尽，瑞香花的香风吹动着翠色罗衣。月光明亮，无处可以隐藏清丽的身影；箫管声迎着春天传上玉堂。四三 海上的云层刚刚散开，圆月高悬；独鹤归来时，夜色还没有结束。一声声笙箫声响在湖面上，玉妃默默无语，倚着栏杆。四四 云间的古寺是陆机的旧宅，草木萧瑟森然，仙鹤也不再飞来。只有溪头那株老梅树，霜花依旧如往日一般开放。四五 三月春风吹化了积雪，湖南的山色翠绿得仿佛刚被水浇过。一声羌笛是谁吹奏的，无人看见；无数梅花飘落在野桥上。四六 闲花野草争相呈现青色和红色，一场冰霜便把它们扫落得满地皆空。只有老梅的风姿格外不同，在岁寒时节自然带来春风般的生机。四七 即使天地荒老，也完全可以开花；它不像桃李那样争逐繁华。若想知道调和鼎鼐、调制羹汤的滋味，就须去询问从前丞相的家族。四八 和靖门前积雪成堆，多年堆积下来，树身上长满了苔藓。稀疏的花朵一朵朵凝聚着冰雪般的洁白，羌笛怎么吹也吹不落它们。四九 月光照亮海底般的夜空，没有一丝烟霭，恰似西湖下雪后的天空。清冷之气逼人，令人难以抵挡；玉箫声吹到了高大的楼船上。五十 西湖湖面水天相接，狂放的客人长声吟诗，夜里也不睡觉。骑鹤归来时清雅的兴致正好，梅花没有影子，月色却明媚动人。五一 湖上没有书信可以问候老逋，冰霜覆盖的山岩沟壑显得格外清冷孤寂。二更时月亮升起，天空一片雪白；回头之间，春风已经绘成了一幅图画。五二 六月一日天气酷热，清风忽然从江面吹来。湿云挟带着梅梁升起，半夜飞上天空，化作震怒的雷声。五三 江北江南寒气浓重，雪花像席子一样铺天盖地而来。五更时野外的老人敲门报信，说屋外的老梅一夜之间全开了。五四 独鹤高高飞翔，雪意浓重；梅花的烟霭清淡，月色朦胧。一声箫管声归向何处？原来人在琼楼玉宇之中。五五 马迹山前有一株大树梅，千朵万朵花像雪一样开放。满载着扬州的秋露白酒，玉箫声吹过太湖而来。五六 把身子安置在冰雪覆盖的树林中，不同桃李混杂在尘世的芳香里。忽然一夜之间清香绽放，散布成天地万里间的春意。五七 黄河十月已经结冰如地，骑马而来的是哪位自称好官的人？我家门前三丈厚的积雪，梅花开尽了也不知道寒冷。五八 春风无声，太阳从海上升起；满树梅花笼罩在茫茫烟霭中。昨夜西湖上的笙歌已经静了，林中相见的正是逋仙林和靖。墨梅四首 其一 老仙醉后吸饮了几斗墨汁，吐出的梅花朵朵都十分逼真。相见时还嫌它的颜色与众不同；山林中的春天自有另一番景象。其二 面容如夷（原文如此，疑有讹字），早已习惯风霜，哪里肯把根扎在桃李生长的地方？回头看江南，春色仿佛梅花；一声箫管响起，月色苍茫。其三 我家洗砚池边的树，朵朵梅花开放，留下淡淡的墨色痕迹。不需要别人夸赞颜色美好，只愿清香充满天地。其四 不要嫌弃素衣被黑尘染污，在山间林下自然相宜。玉堂中有多少闲适的风月，我这个老头子熟睡着，完全不知道。红梅十九首 其一 从梦中醒来，诗兴难以遏制，赤着脚来到溪头，连夜踏着冰。忽然一阵风吹来，明月随之摇动；彩鸾从碧云深处飞出。其二 颜色虽然不同，内心却没有差异；不必随从时俗混迹于繁华之中。清香吹散到天地之外，并不是寻常的桃花杏花。其三 老梅的风姿多么潇洒，不同于寻常的草木。可笑燕山一带人事不同，春风中只知道看杏花红。其四 翠华的影子转入宜春苑，苑中的红梅一夜之间开放。学士作诗承受赐宴之恩，内官传话说首绯已经送来。其五 调和羹汤的风韵谁能理解？朵朵花都能耐受岁寒。五月里燕山草木黄落，相逢时只当作一幅画来看。其六 白日缓缓照进窗户，深院中哪里知道春天已经过去了多少？紫箫声回旋，香风吹返；隔着帘子，脚步踏动了胭脂般的花雨。其七 十二曲栏杆环绕着满院花朵，春风中仍然回忆着旧日京城的繁华。翠色云气不能阻隔通往西湖的道路，梦中进入了咸平处士的家。其八 幽深的仙境无人到达，白日里丹红的光芒从树林中透出。仙子竟然忘记了食玉之法，笑着迎接春色映照下的绿云般树荫。其九 彩凤穿过花丛啄食石上的苔藓，玉窗琼户间紫色烟霭升起。山野之人不谈罗浮山的梦境，却想起曾到玄都观中来。其十 满山的桃花杏花总显得粗俗，旧日的园林池馆仍沐浴着春风。道人不做罗浮山的梦，只坐看珊瑚般的树木映着海上红日。十一 山林养成了我方寸之心的丹诚，难道是因为清香而不能耐寒吗？今日春风正有好颜色，任凭它自作杏花来观赏。十二 玉妃踏着月色，身影袅袅；瑶池宴席结束时，酒兴正浓。半夜里不知道香露已经寒冷，春风吹着梦境越过江南。十三 昭阳殿里沉醉于春风，香气隔着美玉般的帘子映出浅红色。翠色衣袖拥着云鬓，扶也扶不起她；玉箫声吹过小楼东面。十四 罗浮仙子陶醉在春风里，玉骨冰肌泛着浅红的光晕。满怀清香怎么也消散不尽，多少次梦魂飞入锦绣云霞之中。十五 仙子归来后兴致悠然，梦中还在诉说从前的繁华。春风回首而去，情意哪里已经了结？却向江南认取杏花。十六 仙子在云中驾鹤归来，轻盈的雾中佩饰被晨风吹动。玉一般的肌肤略染胭脂色，正像罗浮山夜里醉酒的时候。十七 满湖水色清澈明丽，正是春风吹拂的二月时节。醉后不知道云彩〔尺屋：原文疑误〕，胭脂般的飞雨落在楼船上。十八 玉骨清瘦，害怕素妆；在春风中一醉，饮尽九霞酒杯。绿色花房在午夜里如娇云般温暖，不梦见梨花，却梦见海棠。十九 从前曾醉卧在西湖处士家，酒迹被风吹到水边花上。东风中蛱蝶迷失在香气的梦里，一树珊瑚般的花木映着斜斜的月影。应教题梅 凛冽的北风呼呼吹来，几乎把人吹倒；天地之间到处都是沙尘。胡人孩子冻死在长城脚下，谁会相信江南另有一番春色？赠灵峰上人墨梅图 灿然的疏花映着水面开放，却不知道春意何时回来。嫩云般的清气环绕着孤山小路，还记得曾拄着短竹杖来寻觅诗句。题巨然画 溪山对着雨景，兴起便呼唤取酒；一笑之间又展开了万里山河图。稀疏的树木和远山显出秋日的淡薄，飘风与流水全都朦胧模糊。五言绝句 梅花十五首 其一 在林下看见它清纯真实，穿着草衣，仿佛山野之人。在冰雪之中开花，难道是不知道春天吗？其二 清苦自守本是它的天性，默默无言地涵养高洁品格。夜色寂静，月光明亮，花影繁多；一开门便满山都是白雪。其三 十月霜风寒冷，山中树木全都摧残折断。
不比寻常桃树李，只将颜色媚时人。
三六霜气横空水满川，梅花枝上月娟娟。
却思前载孤山下，半夜吹箫上画船。
三七夜来漫踏前村雪，雪里梅花认得真。
回首中原天万里，琼林玉树一般春。
三八一树横斜白玉条，春风吹乱雪飘飘。
孤山老却林和靖，多载笙歌过六桥。
三九瘦夷一枝横照水，疏花点点耐清寒。
雪晴月白孤山下，几度清香拄杖看。
四十今日开门见远山，炼师坛下列清班。
看来都是梅花树，个个春风玉佩环。
四一树阴如屋雾如潮，浅水流花落野桥。
忽忆去年秋八月，玉霄峰顶夜吹箫。
四二仙子归来夜未央，瑞香风动翠罗裳。
月明无处韬清影，箫管迎春上玉堂。
四三海云初破月团团，独鹤归来夜未阑。
一笙笙箫湖水上，玉妃无语倚阑干。
四四云间古寺陆机宅，草木萧森鹤不来。
惟有溪头老梅树，霜花犹是旧时开。
四五三月春风吹雪消，湖南山色翠如浇。
一声羌管何人见？无数梅花落野桥。
四六闲花野草斗青红，一着冰霜扫地空。
惟有老梅标致别，岁寒时节自春风。
四七地老天荒尽可花，不同桃李竞繁华。
要知鼎鼐调羹味，须问旧时丞相家。
四八和靖门前雪作堆，多年积得满身苔。
疏花个个团冰雪，羌笛吹他不下来。
四九月明海底夜无烟，恰似西湖雪后天。
清气逼人禁不得，玉箫吹上大楼船。
五十西湖湖上水如天，狂客长吟夜不眠骑鹤归来清兴好，梅花无影月娟娟。
五一湖上无书问老逋，冰霜岩壑迥清孤。
二更月出天全白，转首春风是画图。
五二六月一日天大热，清风忽地过江来。
湿云挟得梅梁起，半夜飞空作怒雷。
五三江北江南寒气重，雪花如席蔽天来。
五更野叟敲门报，屋外老梅连夜开。
五四独鹤高飞雪气浓，梅烟清浅月朦胧。
一声箫管归何处？人在琼楼玉宇中。
五五马迹山前大树梅，千花万花如雪开。
满载扬州秋露白，玉箫吹过太湖来。
五六冰雪林中着此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
五七黄河十月冰如地，骑马何人说好官？
老子门前三丈雪，梅花开尽不知寒。
五八春风无声海日起，梅花满树烟茫茫。
西湖昨夜笙歌静，相见逋仙是林中。
墨梅四首其一老仙醉吸墨数斗，吐出梅花个个真。
相见草嫌颜色异，山林别是一般春。
其二面皮如夷惯风霜，焉肯托根桃李场？
转首江南春似梅，一声箫管月苍苍。
其三我家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
其四莫厌缁尘染素衣，山间林下自相宜。
玉堂多少闲风月，老子熟眠殊不知。
红梅十九首其一梦回诗思不可遏，赤脚溪头夜踏冰。
忽地风来明月动，彩鸾飞出碧云层。
其二颜色虽殊心不异，漫随时俗混繁华。
清香吹散乾坤外，不是寻常桃杏花。
其三老梅标致何潇洒，不与寻常草木同。
可笑燕山人事别，春风只看杏花红。
其四翠华影转宜春苑，苑里红梅一夜开。
学士赋诗承赐宴，内官传道首绯来。
其五和羹风致谁能解？个个花开耐岁寒。
五月燕山木黄落，相逢只作画图看。
其六白日迟迟照窗户，深院不知春几许？
紫箫声转香风回，隔帘踏动燕脂雨。
其七十二阑干一院花，春风犹忆旧京华。
翠云不隔西湖路，梦入咸平处士家。
其八洞天窅窅无人到，白日丹光出树林。
仙子竟忘食玉法，笑迎春色绿云阴。
其九彩凤穿花啄石苔，玉窗琼户紫烟开。
山人不说罗浮梦，却忆玄都观里来。
其十桃杏漫山总粗俗，旧家池馆尚春风。
道人不作罗浮梦，坐看珊瑚海日红。
十一山林养得寸心丹，岂是清香不而寒？
今日春风好颜色，任他自作杏花看。
十二玉妃步月影毵毵，宴罢瑶池酒正酣。
半夜不知香露冷，春风吹梦过江南。
十三昭阳殿里醉春风，香隔琼帘映浅红。
翠袖拥云扶不起，玉箫吹过小楼东。
十四罗浮仙子醉春风，玉骨冰肌晕浅红。
一味清香消不尽，几回飞梦锦云中。
十五仙子归来逸兴赊，梦中犹说旧繁华。
春风转首情何已？却向江南认杏花。
十六仙子云中驾鹤归，翩翩雾佩晓风吹。
玉肌轻染燕脂色，恰似罗浮夜醉时。
十七满湖水色净娟娟，正是春风二月天。
醉后不知云尺屋，燕脂飞雨堕楼船。
十八玉骨清惧怯素妆，春风一醉九霞觞。
绿房午夜娇云暖，不梦梨花梦海棠。
十九昔醉西湖处士家，酒痕吹上水边花。
东风蛱蝶迷香梦，一树珊瑚月影斜。
应教题梅刺刺北风吹倒人，乾坤无处不沙尘。
胡儿冻死长城下，谁信江南别有春？
赠灵峰上人墨梅图粲粲疏花照水开，不知春意几时回。
嫩云清绕孤山路，记得短筇寻句来。
题巨然画溪山对雨起呼酒，一笑还披万里图。
疏树远山秋淡薄，飘风流水尽模糊。
五言绝句梅花十五首其一林下见清真，草衣如野人。
开花冰雪里，岂是不知春？
其二清苦良自持，忘言养高洁。
夜静月明多，开门满山雪。
其三十月霜风寒，山木俱摧折。
独此冰玉姿，照影清溪月。
译只有它保持着冰玉般的姿态，倒映在清溪的月光中。其四 故人去了江海之间，彼此隔着万重云山。年岁将晚，对你的思念没有止尽，梅花可以寄给你。其五 到哪里去寻找春天到来的消息？江南的道路遥远而漫长。夜深了，山中月色洁白；隔着窗户看那稀疏的花影。其六 苍老的枝干沾满清霜，寒冷的枝梢挂着新月。幽幽暗香徐徐飘来，莫非泄露了春天萌动的消息？其七 稀疏的梅枝映照着清浅的水面，一见到它，兴致多么浓厚啊！还记得春风吹拂的夜晚，曾题诗走过断桥。其八 仙子步履轻盈，发出清越的玉佩声。罗浮山的烟水遥远，诗中的梦境也承受不住这番情意。其九 清冷的艳色凝聚着轻露，清香随着晚风飘来。既然是冰玉般的品质，为什么却学那小桃花呈现红色？其十 深深庭院里春意无边，带香的风吹皱碧绿的水波。玉妃从清幽的梦中醒来，花瓣般的细雨落下，仿佛胭脂。十一 湖上的春色在哪里？罗浮山的梦已经空无一物。清香飘入书屋，这不是杏花的风。十二 庭院里春日悠长，回旋的风吹动翠色鸾鸟起舞。是谁倚着玉石栏杆？摇动着如胭脂般的花雨。十三 不摆出桃李般的姿态，在山林中自有另一番春色。只要使内心像夷地一样平坦纯和，又何必担心沾染尘垢？十四 面容已经如墨般无情，难道仅仅是内心平和吗？昨夜稀疏的花影横斜，空山中半窗都是月光。十五 明净洁白是众人所忌，不容易与群芳同时开放。怀抱贞洁而年华已晚，只有天地能够知晓。题曹云西南山水 旭日照耀着青苍的山峰，翠色山岚生出微微寒意。幽居之人的诗梦醒来，听到了清亮的松间水流声。六言绝句 梅花三首 其一 难道肯同凡俗花卉争奇斗艳？只是愿意同高雅之人寻求会心的笑意。将来若在朝廷执掌鼎鼐、调和天下，也不改变山林中的节操。其二 潇洒地寄身于溪谷，清高而不沾染红尘。几点幽静的花朵晶莹明亮，包藏着万斛阳春。其三 不与杨柳争奇斗艳，冷冷一笑，把根扎在泉石之间。岁寒之时寄语高雅之人，可以问问调羹入仕的消息吗？七言长句 梅花四首 其一 北风吹撼着处士的居室，冻云遮隔月亮，天空一片模糊。无名的草木混杂在天地之间，如今广平的心事究竟怎样了？梅花显得荒凉，仿佛无人作主；美好的春天不到江南土地上来。罗浮山下长满蘼芜，烟霭笼罩；玛瑙坡前荆棘丛生，雨意凄迷。相逢时可惜年轻人太多，争相欣赏桃李，夸耀豪华奢侈。老夫想说却不忍说，独自对着梅花长久叹息。昨夜天气寒冷，孤月昏黑；芦花被风卷起，却吹不动。骷髅般的旧梦已经衰老，披着蒙茸〔原文“蒙节”〕；万里黄河失去了颜色。老夫潇洒地回到山岩深处，亲自铲开白雪栽种梅花。兴致浓烈时便击剑长啸高歌，不去理会世上官职多如乱麻。稀疏的枝条错落，花朵灿烂，正像推开船篷在溪上所见的景色。冻裂的痕迹没有被五更霜色剥蚀，苔藓的颜色仍留在百年老干上。孤山处士的诗梦清寒，罗浮仙人的酒兴已经阑珊。天地荒芜衰老，行路艰难，谁把春色传到人间来？你难道没有看见，江南如今的景物已不是往昔，大山谷和长林中全都长满荆棘。岁寒之时到哪里去谈论彼此的情怀？只能坐对云山空自叹息。东楼的女子唱着《白苎歌》，西楼的美酒呼唤着杏花。总有高雅之人喜爱高洁，只是踏着白雪，有谁肯来到山中人家呢？我年老无能，惯于过清苦生活，便画梅、种梅，种下成千上万株。霜气清寒，月色皎白，夜晚更加漫长；我常常放声高歌，直到兴尽也不回去。如今我已潦倒，霜[上髟下丐]垂落；对世情淡泊，什么机心都忘却了。读书写字使两眼生满眼眵，纸上断裂的白边被搔落，随着花瓣一同飞去。回头望去，江南已隔着尘世的尘土；皎洁月光流动，双鹤翩翩起舞。一声羌笛吹过南楼，即使是夷石般的心肠也会感到凄楚。怎么才能唤起陈云龙？让长船满载玻璃红酒。放声高歌，拍手相和，任歌声随着春风飘荡；大醉之后，惊倒江南老翁。注：此字上部为“髟”，下部为“丐”。第二首。江南十月，天空降霜，人间草木都不敢吐露芳香。唯有溪头那株老梅树，树皮像夷石一样，闪耀着光芒。北风吹来寒意，珍珠般的花蕾纷纷裂开；千朵万朵梅花如白雪般盛放。仿佛瑶台上的群仙美人，深夜从天上下来，踏着罗浮山的月色。银铛清冷地响起，发出清越的韵律；海上的烟雾也隔不断罗浮山的消息。相逢时随意谈起岁寒之盟，笑我四处漂泊，霜[上髟下丐]已经满头。你家白露时酿的秋酒装满酒缸，请放开胸怀，让我痛饮千百杯。酒兴酣畅时，我脱颖而出般纵情舒展，拍手大叫梅花之王。五更时分，窗前的博山炉已经冷了；小凤鸟鸣叫着，酒意刚刚醒来。我起身笑着向石丈人作揖，门外白云铺展，足有三万顷。注：此字上部为“髟”，下部为“丐”。第三首。北风吹着寒气，使繁茂的树木凋落；石涧水潺潺流出空旷的山谷。荒村野店少有人经过，唯有寒梅映照着寒冷清澈的水。梅花的玉质灿然，没有一丝尘埃；春风尚未来到，花却自行开放。一生清苦而能自守，哪里肯改变颜色去迎合酒杯呢？我和梅花情调相同，相见相忘之时，常常索取笑容。越到冰霜交加的晚年，精神反而越旺盛，不像繁华之花那样容易凋零消耗。长安有多少骑马的公子，寻访芳香，争相聚集在桃李花场。东家买酒，西家品尝，引得世上的蜂蝶都忙碌起来。第四首。从前曾走过西湖道路，巢居阁上经历过无数个春天。雪后天晴，月色洁白，梅影精神焕发；它是玛瑙坡前的第三株树。虬龙般的枝条曲折盘绕，交错于碧绿的苔藓间；稀疏的花朵暖暖地送来珍珠般的花蕊。起初疑心是群仙从寥廓天界降下，佩着琼玉耳饰和玉佩，走过瑶台。又疑心是幽居空谷的人，满面清霜，[上髟下丐]发青绿。迎着风冷笑桃花杏花，红红绿绿纷纷杂陈，实在太[上分下鹿]俗。今年来看秦淮河水，路途却与西湖相隔一千里。草堂上仿佛是白云的窝巢，半夜松风吹来，把我唤醒。青山隔绝尘世，没有游人的尘埃；云根和粉白的墙壁，光亮如银。长啸一声，月光照入门户；孤山处士前来与我亲近。江南的梅花自有主人，不必追问当年何逊这个水部郎。山中僧人对着我默默无言，柏子在无风中坠落，像青色的雨。注1：此字上部为“髟”，下部为“丐”。注2：此字上部为“分”，下部为“鹿”。题写《墨梅图》。北风吹着寒气，寒冰筑成壁垒；梅花枝头的春意却像海一样浩瀚。清幽的香气散作天下的春天，草木虽无名，也借它的光彩增色。广阔的树林和深深的山谷中，月色清新；枝南枝北，都清净得没有尘埃。广平的心事有谁可以谈论？只能凭铁石般的意志磨砺乾坤。岁暮时燕山云影渺渺，居庸关和古北口无人到达。白草黄沙之间，聚着成群的羊马；琼楼玉殿周围，烟花缭绕。凡俗的桃花李花争相吐露芬芳，唯有老梅的心性始终如一。贞洁的姿态灿烂耀眼，胜过冰玉；端正的颜色凛然，足以压倒风霜。转身望向西泠，却隔着烟雾；想询问林逋，却已渺无人迹。深夜湖上的酒船归来，长啸一声，双鹤翩翩起舞。题写《月下梅花》。我一生爱梅，几乎成了癖好；踏着积雪行走，穿着一双木屐。六瓣的雪花纷纷扬扬，飞满天空；千里万里都是同一种白色。冒着严寒，不怕北风吹袭，乘着兴致来到江边。梅树上繁花满枝，正要开放，仿佛曾在罗浮山见过的情景。南枝横斜，北枝也好；看过北枝之后，南枝已经老去。其中有一枝格外奇绝，万蕊千花都在施展上天的巧妙。老夫见此高兴得几乎发狂，载着酒来大饮，敬奉梅花仙子。仙人责怪我为何来得这样晚，一次分别已经过去三千年。醉后仰面躺在深雪中，梦里扶着飞琼登上天宫。酒醒后起来看夜已到了什么时辰，只听饥饿的乌鸦啼叫，半江月色也将消残。题写画梅。你没看见汉家的功臣被刻名于麒麟阁吗？他们的气度相貌哪里是寻常人可比的？你又没看见唐家的诸将画像陈列在凌烟阁吗？他们佩长剑、插大羽，连同貂蝉冠饰。
其四故人江海去，相隔万重云。
岁晚思无已，梅花可寄君。
其五何处寻春信？江南路渺漫。
夜深山月白，疏影隔窗看。
其六老干渍清霜，寒梢挂新月。
徐徐暗香来，可是春机泄？
其七疏枝照清浅，一见兴何饶？
记得春风夜，题诗过断桥。
其八仙子步轻盈，泠泠玉佩声。
罗浮烟水远，诗梦不胜情。
其九冷艳凝轻露，清香度晚风。
如何冰玉质，却学小桃红？
其十深院春无限，香风吹绿漪。
玉妃清梦醒，花雨落燕脂。
十一湖上春何在？罗浮梦已空。
清香入书屋，不是杏花风。
十二庭院春日迟，风回翠鸾舞。
谁倚玉阑干？摇动燕脂雨。
十三不作桃李态，山林别是春。
但令心似夷，何虑惹缁尘？
十四面墨已无情，岂但心如夷？
昨宵疏影横，空山半窗月。
十五明洁众所忌，难与群芳时，怀贞岁华晚，只有天地知。
题曹云西南山水旭日耀苍巘，翠岚生嫩寒。
幽人诗梦醒，清响得松湍。
六言绝句梅花三首其一肯同凡卉争妍？自与高人索笑。