卷一（3/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
荒烟落日居庸道，几见毡车白马驮。
都城暮春绣房香幄紫驼车，队马连云拥醉娥。
天上柳花随处滚，人间春色已无多。
风流漫听黄金缕，慷慨谁知白石歌。
江北江南叹愁绝，落红如雨打渔蓑。
送僧游五台南国看云故有愁，燕山那忍送君游。
天风五月能生雪，野气四时浑似秋。
适兴何须穷险绝，忘机不必论公侯。
归来着我门前过，莫把羁杯对白鸥。
莫处士悼诗乐闲处士老西河，花竹亭台野趣多。
不为功名移志节，每因兴感费吟哦。
义风孝行知谁拟，山色湖光奈尔何。
转首栖霞清梦远，令人怀感动悲歌。
送王克敏之安丰录事丹墀对策三千字，金榜题名五色春。
圣上喜迎新进士，民间应得好官人。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。
所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。
扬州成元章居竹轩老夫住近山阴曲，万竹中间一草堂。
开径不曾防俗客，读书恰是得清凉。
好风时时动环佩，明月翩翩来凤凰。
正与诸君轩子近，可能携酒共徜徉？
山水图云气笼阴隔荔萝，吾家曾住石南坡。
秋风绕屋树声杂，夜雨落山溪水多。
每有渔樵共谈笑，且无车马得经过。
译常有渔夫和樵夫一同谈笑，却没有车马能够经过这里。京师的沙土迷住人的眼睛，面对您传来的这幅图，我的情怀又能怎么办呢？水竹亭 韩家的亭子十分潇洒，流水潺潺，四周都是竹子。这里的清净难道只是尘埃无法到达吗？深邃幽静，确实与尘世相违。凉风激荡出清越的声韵，使青云也仿佛摇动；皎洁的月光流转，翠鸟般的羽影飞舞。怎么才能时时带着美酒？和您谈笑着看云彩归去。重午依敬常、叶公的诗韵作诗 遥望故园，只见海天漫长；在京城相互看着，不禁感叹彼此都老了。太学中的老朋友韩子重，想来会笑郦生的狂放。四更时分风雨交加，客中的胸怀仍然豪壮；五月的幽燕，地气却清凉。何况正值天家赐衣的节日，却不能来访相聚谈笑、举壶饮酒。楼阁 楼阁重重，仿佛由锦绣扶持；东湖的风景，就像蓬莱方壶仙境。海上的云气进入树林，使青山显得渺小；野外的水势滔天，只有一只白鸟孤独飞翔。学士借来的船大得像屋子，书生归去之后，仿佛把这景色画成了一幅图。老夫一见就觉得多么潇洒，清凉的雨水洒满堤岸，长出了碧绿的蒲草。金水河春兴二首 第一首 神州大地哪里能看见繁华？无非都是当时的富贵人家。豪迈地叫人取来黄字酒，殷勤地请人推出紫帘车。春风轻柔地穿过杨柳，细雨昏暗地飘过杏花。沉醉归来，连夜色都不知道；又传来清越的声响，有人按奏琵琶。第二首 金水河边柳色清新，玉山馆外少有沙尘。琵琶未必能使客人愁苦，鹦鹉又怎么会错叫人的名字呢？翠袖锦襜骑着白马，落花飞絮与朱轮车争相映衬。人间与天上相隔并没有多少路，只隔着一道红门，便是另一番春色。注：■字左边为“衣”部，右边为“詹”。刘商观奕图石刻本 棋局旁的樵夫，连斧柄都已经腐烂了；这正和刘商旧日所画的图相同。石刻上的粉墨已经消磨，但雕刻仍然存在；神仙飘忽不定，仿佛处于若有若无之间。青霞之间只看见两个童子，白发之中，我的邻居是四位老翁。不要让闲散的心思扰动机务之事，只适合高卧听松风。金水河 金水河从金口流来，水光清澈，洁净得没有一点尘埃。它流向天上的路程并不遥远，难道肯允许人间取来一杯吗？春日杨柳在和暖的雾气中拥抱成片，秋日雨后天晴，芙蓉盛开，锦帆扬起。老夫虽然满头白发，却仍有少年的志趣，兴致来时便来这里看一回。南城怀古二首 第一首 太阳升上高城，眺望广阔的荒野；西山、东海之间，气象苍茫。铜驼的踪迹已埋在荒草中，元菟一带的风尘仍可辨认出战场。从礼乐之中，哪里还能知道新的制度？山河之地，又有谁来过问旧日的疆界？书生意气慷慨，怎能没有许多感慨；转而想起轮台，以及汉武皇帝。第二首 青山连绵如壁，这就是居庸；古北到渔阳，一线道路相通。人物全都随着风土而变化，山川原野却应当古今相同。淡淡的烟雾染着柳树，使金沟显得昏暗；小雨飘落花朵，玉殿显得空寂。昨夜号角声吹不起来，老乌鸦啼叫着飞过建章宫。读史 一盏青灯明明灭灭地照着青史，我坐在那里，看兴亡成败一幕幕来到眼前。秦朝灭亡未必只是因为胡亥，赵国灭亡终究是由于郭开。三国的英雄出自将相，六朝的人物却只像婴孩。商朝的孙子难道没有责任吗？妲己确确实实就是祸根。题王有恒山房 人世间的红尘弥漫到碧空，薜荔窗、藤萝几案之间自有清风。清晨的爽气归入书卷，使书房更加润泽；夜深人静，青云进入梦中，梦境格外浓重。墙上的枯桐早已忘却岁月，床头的老剑却还记得英雄。大丈夫要欣赏美好的山色，不在关中，就在洛中。送日侍者游历两府，兼寄给丁仲容先生 知道你兴致清雅而又纵情游览，东府、西州相距并不遥远。牛宿、斗宿正照临吴地的分野，城池依然带着旧日的山河。你将在春风中从扬子江头离去，夜月下经过茅山的石畔。如果见到金陵的丁处士，请替我问问他归乡的兴致如今近来如何？偶然写成的隐居诗 好几天没有见到青山的面目，今天看见青山上树木的颜色格外繁多。风中的花落入水中，仿佛在洗濯锦缎；野鸟隔着帘子鸣叫，好像在唱歌。年老而一事无成，实在可笑；世俗人情又不合心意，对此又能怎么办呢！柴门本来就没有车马来往，早晚时分却常听见玉轲的声响。依照申屠子迪的诗韵 红尘中的车马事务纷纷扰扰，眼光高远的人什么时候曾留意过这些见闻？深夜在竹屋里听雨，秋寒中的石床上不生云气。归来之后总是喜爱陶彭泽，漂泊在外又有谁怜惜郑广文呢？门前小路年年芳草碧绿，我打算把这种心意问一问东君。就眼前的事写成 五色云彩散开，呈现出太平景象；九天的风露一时都变得清爽。燕雀纷纷飞翔，自得其乐；草木欣欣向荣，一同茂盛生长。渭川什么时候才能出现尚父那样的人？宣室又怎能召来贾生呢？田间的老人已经衰老病弱到了极点，还忍着一口气，希望看到教化成功。有所感触 昨夜秋风吹过草堂，客居之中的景象格外凄凉。饥饿来临时，连一个字也不能拿来煮食；半生时光白白过去，只是徒然狂放。双亲年老，我常为不能经常以菽水奉养而惭愧；孩子又痴愚，哪里忍心欺骗说还有空空的粮囊呢？孤独的桐木琴已经破碎，剑柄上的蒯缑也脱落了；我独坐面对夕阳，放声唱着慷慨悲歌。偶然写成七首 第一首 人们说栗里就是我的家，谁知一打听，东皋的事情已经传讹了。年末到处都听见呼喊盗贼的声音，美好的夜晚又有谁再仰望星河呢？门前迎着野水和低垂的杨柳，屋后枕着云山，带着薜荔和女萝。买酒来陶冶情怀，做一个闲适的梦，哪里知道滹沱河已经结冰了呢？第二首 绵延万里的长山奔向蓟门，险峻的天险在中途分开。高处的风把雨吹成飞雪，老树积聚的烟霭凝成冻云。武帐中驻扎着军队，谈论着亚父；毡城里寂静无言，也无人提及昭君。深夜里有谁渡过桑干水？呜咽的胡笳声实在不忍听闻。第三首 山城正迎来端午前后的春日，纷飞的风雪令人忧愁。〔原文数字、纪年保留：五日〕 年老了作客异乡实在没有办法，乘兴吟诗时却仿佛有神助。溪上的梅花有谁能与我共同欣赏？天涯的鸥鸟只能随意与我亲近。酒将饮尽时细看《柴桑论》，这才觉得桃源并不是为了躲避秦朝而存在的。第四首 云雾从巫峡消散，蜀地的江波涌来；天空逼近崆峒山，北斗星正在回转。人事偏偏在今日发生离别，梅花却开得胜过去年。喜爱游览，不辜负青春的约定；既然得意，又何必忧愁白发催人老去。行旅在外或居家都没有什么不同，放开心怀，暂且把掌中的酒杯饮尽。第五首 去年今日细雨潇潇，今天却天晴了，积雪还在消融。有谁拄着杖、穿着鞋来同我观赏花柳？江湖之上又到哪里去寻找渔父和樵夫呢？只是徒然享用饮食、安居故土，还没有功劳可以补益圣朝。入夜后遥遥仰望北斗，只见紫云如团盖一般升上青天。第六首 玉漏无声地在草庐中滴落，荒村的漫漫长夜里，只有一盏石灯孤独地亮着。推门探看积雪，约有三尺多深；抬眼望山，连一寸山影也看不见。谁来怜悯将军困穷的窟穴？徒然有许多公子梦见华美的毛毯。我老了，不再作功名富贵的打算，只想驾一叶扁舟漂游五湖。第七首 出门没有同伴，拄着轻便的藜杖；溪上的梅花仿佛笑着迎接我。一只孤鹤从天边远远飞下，我这个老人仿佛正在画中行走。千座山峰在日出时流动着云气，万条山谷中松涛与水声交杂。衣襟衣袖都不觉被苍翠山色压得沉重，一路看山直走过越王城。送五台长老 我有年老的慈亲在家，因此想送你，却难以远行。路旁拿着的草木仿佛也能理解我的心意，天边所见的云彩寄托着无限情怀。九堰潮水平稳，船行十分安稳；五台山靠近大海，月色格外明亮。老朋友如果见到我，烦请替我问问：如今头发已经白了几根？寄题梅 山中昨夜下了三尺深的雪，窗前的梅花参差不齐地开放。躺着看枝头的月亮渐渐圆满，梦中已经来到江南，春天也回来了。可笑阿娇还伫立在金屋中，却怜爱姑射仙子从瑶台降临。老朋友知道我有清雅的兴致，便带着双鱼和一斗酒来访。寄给陆高士 山阴的道士久久没有见到，面对秋天的风雨又能怎么办呢？从前烧炼丹药，曾经化作仙鹤；近来写字，却不是因为鹅。
京师沙土瞇人目，为尔传图情奈何。
水竹亭韩家亭子能潇洒，流水溅溅竹四围。
清净岂惟尘不到？深幽真与世相违。
凉飙激韵青云动，白月流光翠羽飞。
安得时时携美酒？与君谈笑看云归。
重午次韵敬常叶公故园一望海天长，京国相看叹老苍。
太学故知韩子重，高阳应笑郦生狂。
四更风雨客怀壮，五月幽燕地气凉。
况是天家赐衣节，不访谈笑引壶觞。
楼观楼观重重锦绣扶，东湖风景即蓬壶。
海云入树青山小，野水滔天白鸟孤。
学士借来船似屋，书生归去画成图。
老夫一见何潇洒，凉雨满堤生绿蒲。
金水河春兴二首其一神州何处见繁华？尽好当时富贵家。
慷慨唤来黄字酒，丁宁将出紫帘车。
春风袅袅穿杨柳，小雨冥冥度杏花。
沈醉归来不知夜，又传清响按琵琶。
其二金水河边柳色新，玉山馆外少沙尘。
琵琶未必能愁客，鹦鹉如何错唤人？
翠袖锦■驮白马，落花飞絮斗朱轮。
人间天上无多路，只隔红门别是春。
注：■——左「衣」部右「詹」
刘商观奕图石刻本棋畔樵人斧柯烂，正与刘商旧画同。
粉默消磨雕刻在，神仙飘忽有无中。
青霞惟见两童子，白发吾邻四老翁。
休把闲心动机事，只宜高卧听松风。
金水河金水河从金口来，龙光清澈净无埃。
流归天上不多路，肯许人间用一杯？
杨柳春融青雾拥，芙蓉秋霁锦帆开。
老夫白发少年志，适兴时来看一回。
南城怀古二首其一日上高城望大荒，西山东海气茫茫。
铜驼踪迹埋荒草，元菟风尘识战场。
礼乐可知新制度，山河谁问旧封疆？
书生慷慨何多感，转忆轮台汉武皇。
其二青山连壁是居庸，古北渔阳一线通。
人物尽随风土变，川原须是古今同。
淡烟着柳金沟暗，小雨飞花玉殿空。
昨夜角声吹不起，老乌啼过建章宫。
读史耿耿青灯照青史，坐看兴废眼前来。
亡秦未必非胡亥，灭赵终然是郭开。
三国英雄由将相，六朝人物只婴孩。
商之孙子宁无论，妲己端端是祸胎。
题王有恒山房人世红尘涨碧空，薜窗萝几自清风。
朝来爽气归书润，夜静青云入梦浓。
壁上枯桐忘岁月，床头老剑识英雄。
丈夫要看好山色，不是关中即洛中。
送日侍者游两府兼柬丁仲容先生知君汗漫饶清兴，东府西州路不多。
牛斗正临吴分野，城池还带旧山河。
春风扬子江头去，夜月茅山石畔过。
若见金陵丁处士，问言归兴近如何？
隐居偶成几日不见青山面，今日青山树色多。
风花落水似濯锦，野鸟隔帘如唱歌。
年老无成真可笑，世情不合奈之何！
柴门本自无车马，昏晓时闻响玉轲。
次申屠子迪韵红尘车马事纷纷，高眼何曾有见闻？
竹屋夜深时听雨，石床秋冷不生云。
归来每爱陶彭泽，漂泊谁怜郑广文？
门径年年芳草绿，拟将兹意问东君。
即事五色云开见太平，九天风露一时清。
燕雀飞飞自得乐，草木欣欣俱向荣。
渭川何时起尚父，宣室安能召贾生？
田间野老罢癃甚，忍死愿观风化成。
有感昨夜秋风吹草堂，客中气象太凄凉。
饥来一字不可煮，虚过半生徒尔狂。
亲老每惭疏菽水，儿痴安忍诳灰囊？
孤桐破碎蒯缑脱，坐对夕阳歌慨慷。
偶成七首其一人言栗里是吾家，问信东皋事已讹。
残岁都闻呼盗贼，良宵谁复望星河？
门迎野水垂杨柳，屋枕云山带荔萝。
沽酒陶情作闲梦，岂知冰冻合滹沱？
其二万里长山走蓟门，崭然天险中路分。
高风吹雨作飞雪，老树积烟成冻云。
武帐驻兵谈亚父，毡城无语及昭君。
夜深谁渡桑干水？呜咽笳声不忍闻。
其三山郭方迎五日春，飞飞风雪欲愁人。
老年作客殊无策，适兴吟诗似有神。
溪上梅花谁可共？天涯鸥鸟漫相亲。
酒阑细看柴桑论，始觉桃源不避秦。
其四云消巫峡蜀波来，天近崆峒北斗回。
人事故于今日别，梅花却胜去年开。
好游不负青春约，得意那愁白发催。
行旅居家无异致，开怀且覆掌中杯。
其五去年今日雨潇潇，今日天晴雪尚消。
杖履谁来看花柳，江湖何处得渔樵？
徒叨食饮居安土，未有功劳补圣朝。
入夜遥遥瞻北斗，紫云团盖上青霄。
其六玉漏无声落草庐，荒村遥夜石灯孤。
开门探雪三尺许，举眼看山一寸无。
谁闵将军穷窟穴？空多公子梦氍毹。
老吾不作功名想，只欲扁舟泛五湖。
其七出门无侣杖藜轻，溪上梅花相笑迎。
独鹤远从天际下，老夫如在画中行。
千峰日出流云气，万壑松鸣杂水声。
巾袂不知苍翠重，看山直过越王城。
送五台长老我有慈亲年老已，便欲送君难远行。
道边持草或解意，天外见云无限情。
九堰潮平船过稳，五台海近月多明。
故人若见烦相问，头发于今白几茎。
寄题梅山中昨夜雪三尺，窗前梅花参差开。
卧看枝上月初满，梦到江南春已回。
可笑阿娇伫金屋，却怜姑射下瑶台。
故人知我有清兴，携取双鱼斗酒来。
寄陆高士山阴道士久不见，无奈秋天风雨何。
畴昔烧丹曾化鹤，近来书字不因鹅。
黄花开到东篱下，白日何妨拄杖过。
译黄花开到了东篱下，白天拄着杖经过那里又有什么妨碍？再约定一起登高，尽情饮酒；到时写成的诗，还要胜过去年更多。清明节的后一天 漂泊旅行忽然过了清明节，百般感触涌上心头，事情都与愿望相违。杨柳掩映的亭台一片寂静，杏花盛开的村落里细雨纷纷。青山就在对面，人又在哪里？满头白发的人倚门等待，而我还没有归来。傍晚登高，更加惆怅；难道只是因为故山的薇蕨在萧瑟中凋零吗？三茅观 层层山峦间开出小路，隐没在空濛青色之中；脚步蹒跚盘旋，眼力也逐渐清醒。藤萝缠绕的石级被痴迷的山岚笼罩，留住了夜雨；石林中的寒竹摇动着秋日的声响。从城隍庙向下俯瞰，红尘如海；楼阁高高悬在白玉京上。夜深寂静时，不知是谁吹奏凤管？碧桃树成千上万，月光明亮地照耀着。悼念白云 浊世中的儒者名声多半徒然取得，先生却以高隐之士的身份冠绝当今。您注释经书，已经发明程朱之学的深意；讲说道理，重新阐明孔孟的本心。白日之下，山林增添了气象；清风吹过江海，振响了高雅稀有的声音。少微星一旦陨落，天空便仿佛变黑；遥望东南方向，泪水已经沾满衣襟。送人北上 早点买下北关门外的船，载着书籍应当登上九重天。你能在风云际会中迈步向前，实在令人羡慕；世事处处乖违，只有我独自怜惜。黄阁中的大官归来享受丰厚俸禄，红楼里的美酒却不值多少钱。遇到人可以谈谈江南景色：春水流过，落花铺满石田。在湖上闲步 零乱的断云散去，初晴的雨意将尽；这位久客出游，眼界格外明亮。可喜的是一湖杨柳呈现新绿，却禁不住三月杜鹃的声声啼叫。青山历历在目，又增添了新的寺院；白塔高高耸立，依傍着旧日的京城。回头遥望东南，心中更加凄凉感伤，难道只是因为兴亡变化才牵动感情吗？喜爱白发 眉间泛起黄色并不算奇怪，最好的是梳头时满脸都是白发丝。自古以来有谁能够超脱世俗？如今得到这些白发，反而可以使人愉快。最怜爱白雪般的头发映照明镜，更喜欢霜花似的白发衬着接缡。万事之中，白发对人最为公道；老来还要用镊子拔白发，实在是孩子气。秋夜偶然写成六首 第一首 风雷没有改变旧日山河，华美的屋舍年深日久，已爬满绿萝。龙柱上的云气消散，秋日金气转冷；凤台上的人已经离去，月色显得更加明亮。英雄只能徒然听着生铜的吼声，又有谁能理解白石歌中的感慨？转头望去，五湖秋水辽阔；姑且把闲适的兴致寄托在渔人的蓑衣上。第二首 浓重的露气湿润了桐树的琴弦，渐渐觉得新添的凉意侵袭破旧的帷帐。哪里值得羡慕轻生而死后裹尸马革，只是独自怜惜清贫困苦、卧在牛衣中的生活。种桃未必就是完全忘却尘世，采药终究还是能够止息机心。想问伯夷、叔齐如今在何处？西风吹拂着首阳山的薇草。第三首 我生来就厌恶尘俗苦苦侵扰，渐渐把家迁入遥远的树林中。只要酒瓮里有许多白酒，何必还要口袋里有黄金。关山之夜寂静，胡笳声凄惨；淮海秋意正浓，雁影沉沉。因为什么事怀念故人，竟痴痴地独坐？短檠灯下灯花已冷，石屋深深。其四 孤云悠悠远去，雁声凄寒；黄叶萧萧，诗兴却很少。面对酒樽坐着，怀念北海的友人；向着南山长啸高歌《白石调》。野雨中的菊花旁，家乡在什么地方？莼菜已经老了，秋风里客人还没有回来。不要问我为什么不吟诵《梁甫吟》；卧龙寂寞，草庐也空闲着。其五 新霜渐渐爬上■毛，相逢为什么还要谈论英雄豪杰？山城秋雨深重，钟声短促；海国风清气爽，剑气高扬。姑且自己穿着草衣，和牧童一样生活；不必骑着骢马，列身官府。自古以来的功勋事业真值得一笑，三位壮士竟为争夺两个桃子而舍身。注：■——上「髟」下「丐」 其六 寒雨潇潇，洒满江楼；为什么无缘无故生出百般忧愁？铁砚都磨穿了，仍在灯火下苦读；貂裘也穿破了，熬过了风霜的秋天。五更时徒然听着鸡鸣起舞，天下四海又有谁手持■钩？真羡慕当年张巡、许远一类的人，能够在蒲萄宫里享用烂羊头。注：■——左「牛」右「害」 《九里山中三首》其一 荒苔丛生，细草交杂，道路曲折环绕；溪涧四周新栽了百株梅树。花落了却不随流水而去，鹤飞翔时常有白云相伴而来。买下山地，自然得到居住山中的乐趣；身处世间，却完全没有救济世人的才干。昨夜月色明亮，天空仿佛水一样；我长啸高歌，走上读书台。其二 九里先生两鬓斑白，今年的贫困比去年更加严重。破衣没有棉絮，发愁抵挡不住猛烈的寒风；破屋只好牵藤遮盖，怎能奈何这场雨？几亩豆苗在夏天就全部枯死，一畦芦穧到了秋天也衰败了。彼此相知相见，没有别的话可说，只笑看山前白鸟飞过。其三 九里溪头傍晚雨过天晴，松风瑟瑟，溪水泠泠。完全没有过客来询问奇字，只有悠闲的云来到野外的亭子。我常常笑那盛名传扬的只是困顿，哪里还用陈说空话来讲述自己的孤苦？年老时恰好喜欢精神清爽，正合该得到仙人传授的相鹤之经。《山水图》向东南一望，直到海边；仙人如今在哪里吃胡麻饭呢？树荫浓密，仿佛将要生出雨来；重重山色，好像刀削成的瓜棱。玄鸟啄食紫苔，药草被封藏其中；白云和流水隔着桃花。天台的司马先生，请不要再问；这里远胜终南山的处士之家。《感怀》风吹花落片片飘零，芳春渐渐消减；回头之间，关河的气象已经焕然一新。有志向的人谁能用言语躲避衰老？既然没有忧患，又何必去除贫困？登楼且因青山就在近旁而欣喜，临水垂钓，常有白鸟亲近。听说长安身佩金印紫绶最为尊贵，但我不愿奔走于风雨之中，也不愿陷入红尘。《寄王秋泉》一封尺牍也没有寄去，只因海天遥远；已经两次看见春风吹换柳条。台阁之中争相仰望济济的官员，山林之间又有谁来问候■萧萧？明月照着故国，人情已经不同；花落江城，客中的愁思更加繁多。还记得从前携手同行的地方，那时酒意酣畅，曾经走过饮虹桥。注：■——上「髟」下「丐」 《题米元晖画》我生来正是因为有山水癖，展开画卷看见山，甜美得像蜜一样。古树含着烟霭，一棵棵黑黝黝的；远山映着落日，显出尖尖的山峰。险峻绝美的山势，难道只是让游子忧虑吗？清幽的景色足以安慰我这个老人的幽居心情。行路时望见云彩，情意更加深切；并不是因为小米的画，所以才格外增添这种感受。《山水图》我生来喜爱观看真山真水，眼前的崎■之景，自己最为熟悉。深谷中卧着云气，留住了夜里的雨；高大的树林浮现翠色，映出雨后晴天的山岚。青山靠近屋舍，树木繁多而簇拥；白石聚集在沙滩上，小得像蚶。展开画卷令人更加惆怅，杏花春雨把我与江南隔开。注：■——上「上」下「钦」 《过扬州》东南的重镇就是扬州，分野对应的星辰靠近斗宿和牛宿。人物很早便渐渐分为南北，江淮之水从古到今始终流淌。琼花散发香气，仿佛遗落了神仙的佩饰；杨柳间清风徐来，仿佛吹动帝子的舟船。十里长街朱帘在晴日里都不曾卷下，银制酒器和翠色箫管充满了红楼。《送薜府判之广东》在江边斟酒送行，气势也很豪壮；无奈面临离别，只好徘徊不去。欣喜地听说乌府文章盛美，又看见尧天之下日月重新明朗。万里之外传扬着清廉的声誉，百蛮之地的歌声也因贤能的官员到来而响起。吟诗之际不要说梅花已经老去；你并不是山中的宰相那样的人才。《悼王济川处士》上卿正驾着紫云车而去，于是把江南处士的诗寄托给你。白发忽然离开了明镜中的身影，青山相对，正适合建楼居住。床头的筇竹已经长出鳞甲，窗下残存的书篇引来了蛀书虫。不要在九原之下叹息寂寞，你的几个儿郎才俊，足以比得上司马相如。《秋夜燕山旅舍偶成寄林致和》花漏无声，海上月色昏暗；小窗里的灯火幽暗，长夜沉沉。《出师表》激发英雄的志向，征伐的文书激起慷慨的心情。边塞积雪很深，把小草都遮没了；关河秋意已老，只看见高大的树林。不必再谈江南的事情，且击剑长歌，随意斟酒吧。《寄友》窗外稀疏的竹子脱落了旧枝，屋后的松树已经增添了围度。水流过荒凉的山涧，花影全无；云气落入空山，雨丝仿佛飞来。分别以来不知过了多久，常常在梦中相见；归来时相视一笑，竟忘却了机心。怀念你，想寄一封江南的书信；沙漠上风势正高，雁影随风移动。《偶成》桑田变成沧海的世事深沉难测，满怀慨叹，又有谁能评论古今？
更约登高成浩饮，得诗还胜去年多。
清明后日旅游忽过清明节，百感中来与愿违。
杨柳亭台春寂寂，杏花村落雨霏霏。
青山对面人何在？白发倚门身未归。
薄暮登高重惆怅，岂因萧飒故山薇？
三茅观层峦开径隐空青，勃窣盘跚眼力生。
萝蹬痴岚留宿雨，石林寒竹动秋声。
城隍下瞰红尘海，楼阁高悬白玉京。
夜静何人吹凤管？碧桃千树月华明。
悼白云浊世儒名多浪得，先生高隐冠当今。
注书已发程朱蕴，讲道重明孔孟心。
白日山林增气象，清风江海振希音。
少微一陨天为黑，望入东南泪满襟。
送人北上早买北关门外船，载书应上九重天。
风云步武君可羡，世事乖违吾独怜。
黄阁大官归厚禄，红楼美酒不多钱。
逢人可话江南景，春水流花满石田。
湖上闲步断云零乱雨初晴，古客游行眼倍明。
可喜一湖杨柳色，不禁三月杜鹃声。
青山历历添新寺，白塔亭亭枕旧京。
回首东南重凄感，岂因兴废独关情？
喜白发眉间黄色未为奇，好是梳头满面丝。
从古其谁能脱略，于今得此可愉怡。
绝怜雪色照明镜，更喜霜花衬接缡。
万事为他最公道，老来镊白是儿痴。
秋夜偶成六首其一风雷不改旧山河，华屋年深蔓绿萝。
龙柱云消金气冷，凤台人去月明多。
英雄空听生铜吼，感慨谁知白石歌。
转首五湖秋水阔，且将闲兴寄渔蓑。
其二露华泥泥湿桐丝，渐觉新凉袭敝帏。
肯羡轻生归马革，独怜清苦卧牛衣。
种桃未必全忘世，采药终然会息机。
欲问夷齐何处所？西风吹杀首阳薇。
其三生憎尘俗苦相侵，渐渐移家入远林。
但得瓮中多白酒，何须囊里有黄金。
关山夜静笳声惨，淮海秋高雁影沈。
底事怀人作痴坐，短檠花冷石房深。
其四孤云杳杳雁声寒，黄叶萧萧诗思悭。
坐对酒樽怀北海，啸歌白石向南山。
菊花野雨家何处？莼老秋风客未还。
梁甫不吟君莫问，卧龙寂寞草庐闲。
其五冉冉新霜上■毛，相逢何事论英豪？
山城雨重钟声短，海国风清剑气高。
且自草衣同牧竖，不须骢马列官曹。
古来勋业真堪笑，三士杀身争二桃。
注：■——上「髟」下「丐」
其六潇潇寒雨满江楼，底事无端生百忧。
铁砚磨穿灯火夜，貂裘敝尽风霜秋。
五更空自听鸡舞，四海有谁持■钩。
可羡当时张许辈，蒲萄宫里烂羊头。
注：■——左「牛」右「害」
九里山中三首其一荒苔丛莜路萦回，绕涧新栽百树梅。
花落不随流水去，鹤飞常常白云来。
买山自得居山趣，处世浑无济世才。
昨夜月明天似水，啸歌行上读书台。
其二九里先生两鬓皤，今年贫胜去年多。
敝衣无絮愁风劲，破屋牵萝奈雨何。
数亩豆苗当夏死，一畦芦穧入秋瘥。
相知相见无他论，笑看山前白鸟过。
其三九里溪头晚雨晴，松风瑟瑟水泠泠。
绝无过客问奇字，只有闲云到野亭。
每笑盛名传坎壈，岂陈虚语说零丁？
老年恰喜精神爽，合得仙人相鹤经。
山水图一望东南竟海涯，仙人何处饭胡麻？
树阴霭霭欲生雨，山色重重似削瓜。
玄哺紫苔封药草，白云流水隔桃花。
天台司马君休问，绝胜终南处士家。
感怀风花片片减芳春，转首关河气象新。
有志谁能口避老，无忧何必去除贫。
开楼且喜青山近，钓水多从白鸟亲。
闻说长安金紫贵，不奔风雨即红尘。