鹿忠节公集卷十三

译世间本来有不朽之事，可以从后人离去之后的思念中得到证明；百姓自然有不会忘记的情感，出自内心的喜悦。谁是召父？谁是杜母？冯生治下的百姓值得怜悯，幸而得到一位张公，又得到一位徐公。豪杰的施为可以想见。东西相隔数千里，前后相距几十年，施政却像金声玉振一样彼此符合。在张公那里，正当法纪衰败之后；如果有一个方面精神不到，终究没有天清日朗的时候。在徐公那里，正当财力耗尽之后；如果有一个方面运用不当，哪里会有由枯转润、由憔悴转繁荣的希望？试着捧起饮河之腹，共同唱起击壤之歌。自从土地界限不清，兼并土地便有了可乘之机，谁来使奸邪之徒无处藏身？以乙射甲的文书，谁来使贫苦百姓免除失地、存粮受害之苦？百姓有人以从军来逃避强征，谁来严正处理？众人合力容易举事，而丁粮因户口增减不均造成偏苦，谁来使之均平？减少少数人的负担、增加多数人的承担，使徭役公平；谁把大奸猾置于法网，使中等奸猾以下的人像鸟兽一样逃散惊惶？谁把狡猾的吏员远远放逐，使舞文弄法的豪强屏息裹足？谁打破常规来增加民户登记，夺走里胥上下其手的机会？谁参照平日品行，折服两造及洞子弟蛮横赖账的气焰？谁积存谷物七千石，以半价平抑粮价出售？谁买牛七十头，替贫苦百姓代为耕田？谁设置办法修整已经毁坏的城墙，使城墙高达百雉，却不烦扰乡里百姓？谁焦心劳苦地救济发生大灾荒的年份，呕尽心血来保全这些遗民？谁革除里长只设法催粮而侵吞欺骗的弊端？谁革除书手只让书吏书写计算的旧规，除去科敛和流役差银？谁革除旧弊，又妥善办理以完成事务，实行优免，防止冒滥？谁革除旧弊，又实行均摊，减轻百姓承担的公差？磨牙吸血的毒害已经存在很久了，一朝之间便在乡野绝迹，是谁禁止的？官价低而百姓叹息机杼空竭已经很久了，一朝之间便全都按照当时市价办理，是谁宽免的？谁折挫恶太监以保护读书人？谁惩治邪说以防止煽惑鼓动？谁怜悯像若敖氏鬼魂一样啼饥的百姓？谁表彰割耳自誓的烈女？总的说来，两位公都以实心办实事，任劳任怨；根据时势采取行动，具体措施虽略有不同，匠心独运而形成的风概却大体相同。征粮都不索取火耗，审理案件都绝不以赎金了结；对吏胥都同样严加防范，对佐贰官都同样加以约束；喜欢善人都如饥似渴，憎恶恶人都如同仇敌；衙门之内的人都把他们看作夏日般炎热，衙门之外的人都把他们看作冬日般清凉；到任以后，百姓都认为遇到了上天，离任以后，百姓都认为失去了上天。两公见识明确不模棱两可，治理并非讨好嬉游；他们约束自己、宽裕百姓，以有形事迹造福人民，列举不尽；而他们潜移默化、无形中造成的福泽，更是难以尽述，只能心领神会。凡是稍有感恩之心、重视知己的人，本来就庆幸能够亲近贤者。亲眼见到古人，即使是只考虑开始、容易为成效而喜悦的百姓，也会自认为在事后思念君子；想到正道本来没有毁誉，凡有血性之人无不尊敬亲近。两位公的品德足以相互匹敌，应当在同一座祠堂中与同调者共处。我们将竭尽力量，各自完成所能做的事，共同为这一义举献出深心；奉祀两公，彼此扶持，从事情开始时便恭敬办理，并略述祠堂筹建的端绪。赞 高景逸先生像赞 魁星赞 高景逸先生像赞 不要说画像不真实，先生的精神本来就在画像之外；不要说画像不会说话，先生的意旨本来就在言语之外。况且既不能说就是画像，也不能说完全离开画像，哪里还有内外之分？即使画像之外有须眉，须眉之外还有衣带；但还须使我的精神冥合于先生，以形成整体，使我的意念引导笔墨来刻画画像。这样，先生辨别贤奸如同蓍草龟甲，主持是非，忘却利害，看透生死，心中没有丝毫芥蒂。谁不认为他支撑天地之间，震耀百代？然而归根到底，这幅画像虽然粗略不足，按察须眉，离开那并不相连的衣带来看，先生的精神又无不一一具备。唉！这就是东林一脉的传人、洙泗的正统源流；子高先生的真实形象，任凭前来凭吊的人俯身下拜。魁星赞 有鬼脚踢魁斗，便据此给星辰塑造形象；只是附会它的形状，并没有得到它的真实意义。这颗星一出现，天下便有文明；斯文没有坠落，既有开创，也有承继。反过来追求它的本义，只见光明灿烂；符命分应赤帝，像犬牙一样建立孔门的庭院。回乐没有改变，开信却还不能做到，从哪里着手呢？《淇澳》篇足以作为风范，而世人却在帖括文章中寻找它，把功名当作恩荣，把富贵作为根本，错误地称为功名，至于道德，已经荒废很久了。沉溺幽暗的人，请翻阅这份成案，告诉我的朋友们；想要使天下焕发光彩，先要使这个东西启蒙。启 答李达亭太守启 答王昆璧启 答张诚宇堂翁启 请诸友游海淀小启 《范质公窾议序》　《饯宋献孺小启》答贾民部衔怙启 请左魏诸公子小启 答李达亭太守启 恭敬地想，您声望与政绩一同兴盛，蔚然具有典范，大家都知道您如月斧般的精神，更仰慕您如天球般的气韵。您久居郎官的深衣，视草起草诏书，声名甚高；如今揭开刺史的帷幕，依靠您的衣食之政，恩惠遍及百姓。虽然说是借寇恂来治理地方，但不久就要奉诏征召。治理太平不一定要有显赫的名声，肝胆心意都能从百姓身上的襦袴看见。考核政绩自然应当得到上上等，声誉光华也应等待玺书来增益。风月平分，暂时执掌一方而卧游江海；云霄直上，听到履声便又将接近星辰。我的性情天生拙劣疏放，才质也已经衰败腐朽。冒昧承受金花的借誉，反而显出自己微薄诚意的惭愧；蒙受天地般宽容的恩德，仅仅接受了轻微的贬谪。正沿墙反省罪过，忽然读到您的来函，顿时洗眼开怀。您位居千骑之上，我哪里承受得起对您芝眉风采的思念；书信中夹着双鱼传来的素帛，我惭愧没有玉案之礼可以酬答。已经■〈扌弃〉在鸡豚社中寻访，春山秋月之间，坐看能匡救时局的麒麟凤凰。愿您像川楫、羹梅一样辅佐时政，我对您的瞻仰眷恋尤其深切。陈述不尽。答王昆璧启 您是补天般的巨手，怀有障海般的深心，长期辛劳筹划财政事务，又试任抚循百姓、治理地方的职务。如今这个雄郡有幸遇到名贤，人人都看着二千石官得到贤人，遥想十万户百姓获得福祉。宏大的谋略已经施展，舆论一致称赞。不才的弟弟与您结下兰襟之交，超过骨肉亲情；拜别您的芝兰之室，已经换了几番寒暄。悠然思念故人，不知几次看见落月照在屋上？怎样才能安慰远方的思念？愿借清风进入您的怀抱，千里之外的精神之交，喜爱之情如传书的大雁一般相系。半年以来的心事，因收到佳音而充满喜悦；仪礼厚重，赐我琼瑶，书信情意深厚，我珍藏在衣袖之中。感念之情和惭愧之意说不尽；言辞如雪山般峭峻，犹如寒玉，请您保重自己。答张诚宇堂翁启 我自去年夏季补任本司，代替他人任职一个多月，便因专擅而被夺去官职，等候命令已经一年。于是写明病情上奏，并附上副奏，终于承蒙您严肃的书信，给予超过分际的奖掖。原以为铁树上会开花，没想到您挽留的厚意远超我的期望。近日退避于阳戈之下，惭愧而饮冰自持，感动得流泪。只是待罪已经很久，所患疾病实在严重；行动迟迟不前，本来是为了避开踪迹而不显得急切。如今已经过了一年，昨天已经收拾行装准备报国；如果心事只是贸然抛掷，诏书却迟迟不下，疾病便更加重于牢骚。仰仗您天地般深厚的恩德，怎敢忘记而止步？只是身处道理穷尽、形势极端之时，哪里还能再留？前一份奏疏还打算再次封进，出城预计在二月。谨附上亲笔奏疏代替当面辞行，恭请您明察宽宥，我将感恩铭心，恭谨禀告。请诸友游海淀小启

译怀念友人，思念一天就像过了三秋；想在避暑之时邀集名流到胜地游玩，情意如冰雪般清洁，情趣如芝兰般和美。不要随便说要抗拒车驾于竹林，也不是追随河朔的故事。拂开小径远望，云外的影子仿佛预示各位玉趾将先到；近处水流冲洗花枝，镜中的波光仿佛会因山灵到来而改变颜色。提前一天奉启。《范质公窾议序》。《饯宋献孺小启》。您自可伸展乌鸟反哺的亲情，我却不洒离别的眼泪。杀鸡煮黍，面对美酒高歌。与其像石尤风那样等待风来，哪里如同老朋友一起喝醉？答贾民部衔怙启 我在边地幕府栖身，看见太阳便想起长安；在边塞射雁，窥见雁足便得到尺帛书信。捧读八行书信，如同千里之外当面交谈。正值君主忧劳、臣下受辱之时，哪里还顾得家室；正值政事使我懈怠、使我愤懑之日，更要珍惜一寸一分的时间。只是因为相国提振阖闾般的精神，所以榆关才振起三军的气色。我起初以枢密司身份起草诏书，承蒙跟随相国的属车；五柳先生的家园，早已断绝了出行归隐的梦想。一枝梅花般的驿使，忽然给塞下带来春意。您的奖许超过常情，赐惠也超越规格。这大概是老伯把我看作相公身边的功臣，却不知道我对此感到惭愧；把我当作在王事上贤能勤劳的犹子，却不知道我其实没有这样的功劳。既然已经列入您的肺腑亲信之中，哪里敢推辞锦绣衣料？立即交付裁缝裁剪，便穿上衣裳。大概从前因元臣之事而连累全斌，得到帽子后便自称续貂；如今面对蘧使，亲身穿上范叔之袍，长久感念您以絮温我。差人回去附带致谢，想说的话还没有说尽。请左魏诸公子小启 举青旗取其意义，尚且说酒不可雷同；到了白首谈心的时候，更自认为交往不能泛滥。请问诸位是哪家的子弟？我私下把自己比作授餐之人，想寻访前辈的风流，冒昧写此短简；宾客随从将如同同类聚集，坐在那里仿佛合围。答 答满愫丹 答满愫丹 恭敬地想到台下，您深受皇上眷顾，功绩超过铜柱、铜标。上天特意生下鹿晟，使他独自在东西方向严守屏障。军队惊叹于代替李将军，顷刻之间就改变了旌旗。想来草木一向都畏惧您的威名，所以江山不劳您稍加指顾便已安定。军心如冬日般凛然，士气又像春天一样复苏。我这个不肖之人披散头发，佯作狂放，束起书本而自我废弃。久已让柴门静静关闭，忽然从遥远的梅驿传来您的消息。感念您厚重的绨袍馈赠，却惭愧自己空置玉案，未能有所报答。只愿烽火熄灭，您的声威震动虎豹出没的关塞；绿色映照着圭、茅等封爵之象，您的画像高悬于麒麟阁之上。来不及详细写在纸上，只能徒然心驰神往。《鹿忠节公集》卷十四 范阳鹿善继，字伯顺，父亲著 公文 关于裁革马房的呈文 关于酌情留存金花银的呈文 关于请求代为题奏、准许放归的呈文 给诸将的告示 与杜武库一同请求代为题奏、请假归里，呈给督师相公。请求代为题奏、请假归里的呈文 关于裁汰麻连的公文 关于处置土米的公文 ○关于裁革马房的呈文 户部监督主事鹿善继呈报：有恶棍侵吞饲料、牧草一事。据坝上北仓脚夫赵梦臣禀报，本厂班头刘国祯包揽商人牛尚忠名下的钱粮而不予缴纳，又把倒毙的马匹、驴头隐瞒不报，将饲料、牧草全部吞没肥己等情。职据此，随即拘拿有关犯证到官审查，查得刘国祯原是本厂养马军人，将本年正月初九日倒毙的一匹马、正月十七日倒毙的一匹马、正月二十九日倒毙的一匹马、二月十一日倒毙的一匹马、四月二十八日倒毙的一匹马，全都没有上报；又查驴头，自去年十二月底巡青科院查阅以后，至今短缺三十四头，却仍按原数冒领饲料、牧草；至于包揽商人钱粮的弊端，也都属实。国家每年耗费帑金，召商购买饲料、牧草来饲养马驴，本来是为了实际使用，没想到积年恶棍刘国祯隐瞒五匹死马、三十四头驴，侵吞冒领的饲料钱粮很多。当面对证时理屈词穷，逐项承认属实。像这样的奸蠹，法律不能容忍放纵。计算马驴饲料、牧草，按去年会估的数额核算，逐日逐月细查，五个月内冒领、侵耗的饲料、牧草，共折合冒支银三百二十一两七钱二分三厘六毫。其中倒毙马匹应责令购买补充，以及马驴冒领的饲料、牧草，都应按日期扣除，这是不必多说的。唯独购买补充驴头这一点，谨附带提出意见：驴头短缺的数目既已自首并查明属实，就应按数责令该厂购买补足，这是法律的常规。但听说朝廷钱粮虚报冒领本来就很多，而畜牧方面尤其严重；畜牧虚报冒领历来不少，其中又以驴头最严重。每逢巡青查阅，总要多方雇借牲畜来应付点验；至于骆驼、马、牛、骡之类，有的外面本来没有，有的还需要印记烙印，一时难以全部雇齐，多少还是真实饲养的，所以虽有虚耗，装点得还像真的。若是驴头，本厂实际上完全没有，因为这种牲畜村村都有，一遇查点，借来应卯，查完仍是空厩。过去没有人自首，巡视监督也难以核查。如今既已自首并查实，倘若再责令购买补充，势必仍然虚报数目。与其明知是假还听任虚报，每年把这些钱粮投入无底洞，不如请求明确题奏，直接裁减这一项；这样每年也革除一项虚冒，以表示去除最严重弊端的原则。所以驴头一项，似乎应当题奏说明，径直裁减。因为雇借冒支的钱粮，比骆驼、马、牛、骡更严重。该厂冒支三百多两，以及班头刘国祯、商人牛尚忠、养马各军等人，倘若不严惩，凭什么警戒后来者？恳请按照上述意见施行。谨此呈报。又