融堂书解卷八
爰立作相,王置诸其左右。
偃蹇山林之夫,代刑徒为役以茍活,非有平生之素誉、望之重、荐▯之力,其形容状貌适与梦合,而遂跻之朝廷之上,置诸左右而师资,亦异矣。而髙宗不以为异,在朝不以为疑,而傅説亦偃然居之不以为非分,何也?曰:「此非后世俗见所可窥也。以为异、以为疑、以为非分者,皆俗见也。巍巍宇宙,此道独尊,形迹两忘,道心黙照,安有许多事哉!」以是观之,耕夫钓叟即日命相,自是古人常事。虽然,非有志于道,如何感得上帝?又如何感得傅説?髙宗之识不可及也,而甘盘旧学之功亦大矣,可谓万世法。
译于是任命他担任宰相,武丁将他安置在身旁。
那些隐居山林的人,代替受刑的囚徒服役以苟且偷生,并没有平素积累的声誉、世人推崇的威望、他人举荐的力量,只是他的形貌恰好与梦境相符,便将他提拔到朝廷之上,安置在身旁并尊为师友,这也很奇特了。然而高宗不认为这有什么奇特,朝中大臣不因此产生怀疑,傅说也安然处之而不认为这是非分之举,这是为什么呢?回答说:“这不是后世世俗眼光所能揣度的。认为奇特、产生怀疑、觉得非分的,都是世俗的见解。在浩瀚的宇宙中,只有大道至尊,超越形迹与表象,道心默默观照,哪里会有这么多世俗的计较呢!”由此看来,农夫渔翁被任命为宰相,本是古人的常事。虽然如此,如果没有立志于大道,怎能感动上天?又怎能感动傅说?高宗的见识是常人无法企及的,而甘盘旧日学问的功劳也很大,可以说足以成为万世的法则。
命之曰:「朝夕纳诲,以辅台徳。若金,用汝作砺;若济巨川,用汝作舟楫;若嵗大旱,用汝作霖雨。启乃心,沃朕心。若药弗瞑▯,厥疾弗瘳;若跣弗视地,厥足用伤。惟暨乃僚,罔不同心,以匡乃辟,俾率先王,迪我髙后,以康兆民。呜呼!钦予时命,其惟有终。」
金成利器,必假磨砺,然犹未也。今我学道,如涉大川,倘非舟楫之利,终何由济也?抑犹未也,止于一身而已,未及于四海之利害也。必如大旱之得霖雨,而后髙宗所以倚赖傅説成徳之功者备焉。同列之间,一或不和,朝廷议论自有不合,有乖匡君之义多矣。况傅説自匹夫跻之父兄百官之上,而同列有一人之不同心,郤计利害,此髙宗之深虑,又所以广傅説辅徳之途也。髙后,先儒谓成汤谓之我髙后,则上云先王当是言古之先王矣。然此三书屡称先王,皆指汤,不应此独言古先王,是髙后亦不可作汤説也。
説复于王曰:「惟木从绳则正,后从谏则圣。后克圣,臣不命其承,畴敢不祗若王之休命?」
髙宗方以痛谏望傅説,而傅説乃首以从谏望髙宗。呜呼!旨哉!
説命中
惟説命总百官,乃进于王曰:「呜呼!明王奉若天道,建邦设都,树后王君公,承以大夫师长,不惟逸豫,惟以乱民。惟天聪明,惟圣时宪,惟臣钦若,惟民从乂。惟口起羞,惟甲胄起戎,惟衣裳在笥,惟干戈省厥躬。王惟戒兹,允兹克明,乃罔不休。」
所谓治民者如何?法天之聪明而已。虽然,不可不知所戒也。不知所戒,即是不知所宪也。
惟治乱在庶官,官不及私昵,惟其能;爵罔及恶徳惟其贤。虑善以动,动惟厥时。有其善,丧厥善;矜其能,丧厥功。惟事事,乃其有备,有备无患。无启宠纳侮,无耻过作非。惟厥攸居,政事惟醇。黩于祭祀,时谓弗钦。礼烦则乱,事神则难。
承上文省躬之戒,复泛举十余条以进,疑若杂然而无所统纪者,细玩绎之,条理井井,而其归宿乃在「惟厥攸居,政事惟醇」。呜呼,至哉!无非宪天聪明之妙。傅説进谏,必非泛为此论,必是识得髙宗受病之处。其他虽不得而知,《易》言「髙宗伐鬼方,三年克之」,而孔子以为惫,则于甲胄干戈必有可言者矣。细玩「王惟戒兹」之语,辞气截截,殆非泛论也。
王曰:「防哉!説乃言惟服。乃不良于言,予罔闻于行。」説拜稽首曰:「非知之艰,行之惟艰。王忱不艰,允协于先王成徳,惟説不言有厥咎。」
髙宗深许以能行,矣説宜其以諌行言听为喜,洋洋称赞之不暇也。而説方且起敬起恭,以告曰:「非知之艰,行之惟艰。」夫髙宗方以欲行为言,而傅説乃以行为难,此其语意正与上篇从諌之对相似,舒徐详练,持重雍容,不以彼之欣欣而轻许,不以彼之方鋭而茍焉放过也。呜呼,至哉!
説命下
王曰:「来汝説!台小子旧学于甘盘,既乃遯于荒野,入宅于河,自河徂亳。暨厥终罔显。尔惟训于朕志,若作酒醴,尔惟麴糵;若作和羮,尔惟盐梅。尔交修予,罔予弃,予惟克迈乃训。」
髙宗谓:「旧尝学于甘盘,既乃遁去,远在荒野。迹其所往,又居于河;求之于河,则又往亳。及其终也,莫知所之,踪迹泯没,竟以不显。」是言学未究而甘盘遯,而我遂无所师,所以致知工夫尚尔有欠,训我之志正有赖于尔説也。此语正对「非知之艰」而▯,不言其他,独言训,志与沃心之命不同。甘盘修之于前,傅説修之于后,交致其力以成其功,是谓交修。言尔当交修我,无若甘盘之弃我而去也。味此语,则甘盘遯后,其皇皇窘切之状可想而知。汝训我志,使我开明,我能行汝之训,不茍于知也,故复曰:「惟克迈训。」此语正对「行之惟艰」而▯。或曰:「甘盘旧学,方有端绪,曷为不究竟而遽遯耶?」曰:「此甘盘所以深有力于髙宗。方为王子而笃志就学,天资英敏,不患其不好进,而患其太鋭、太迫耳。若只相守,专倚师资,终不甚力。一且远遯,使之皇皇有求而弗获,庶其思之深,念之切,而有脱然感
译命令他说:“早晚进献教诲,来辅佐我的德行。如同金属,任用你作为磨刀石;如同渡过大河,任用你作为船桨;如同大旱之年,任用你作为甘霖。敞开你的心,滋润我的心。如果服药不生效,疾病就不会痊愈;如果赤脚不看地面,脚就会受伤。希望你和你的同僚,没有不同心的,来匡正你的君主,使他效法先王,引导我遵循高祖的遗志,来安定百姓。唉!敬重我此时的任命,一定要善始善终。”
金属成为利器,必定借助磨砺,但这还不够。如今我学习道义,如同渡过大河,如果不是依靠舟船的便利,终究如何能渡过去呢?这还不足以说明全部,仅仅局限于自身罢了,还没有涉及到天下的利害。必须像大旱得到甘霖那样,然后高宗倚赖傅说成就德行的功效才算完备。同僚之间,只要有一人不和,朝廷的议论自然会有不合,违背匡正君主道义的情况就多了。况且傅说从平民百姓升到父兄百官之上,如果同僚中有一人不同心,计较利害,这是高宗的深谋远虑,也是用来拓宽傅说辅佐德行的途径。高祖,以前的儒者说成汤称为我的高祖,那么上文说的先王应当是指古代的先王。然而这三篇书屡次称先王,都指成汤,不应该这里单独说古代先王,所以高祖也不能解释为成汤。
傅说回复大王说:“只有木材顺着墨线才能端正,君主听从劝谏才能圣明。君主能够圣明,臣子不命令他继承,谁敢不恭敬地顺从大王美好的命令?”
高宗正以痛切劝谏期望傅说,而傅说却首先以听从劝谏期望高宗。唉!多么深刻啊!
《说命》中篇
只有傅说任命管理百官,于是进见大王说:“唉!圣明的君王顺从天道,建立国家设置都城,树立后王君公,由大夫师长继承辅佐,不是为了安逸享乐,而是为了治理百姓。只有天聪明,只有圣人此时效法天道,只有臣子恭敬顺从,只有百姓服从治理。只有口舌引起羞辱,只有铠甲头盔兴起战争,只有衣裳放在箱子里,只有干戈反省自身。君王只警戒这些,确实这些能够明察,就没有不美好的。”
所谓治理百姓是怎样的呢?效法天的聪明罢了。虽然如此,不可以不知道所警戒的。不知道所警戒的,就是不知道所效法的。
只有治理混乱在于众官,官职不给予私亲昵爱之人,只给予有才能的人;爵位不给予恶德之人,只给予贤能的人。考虑善道然后行动,行动只在于时机。占有善行,就会丧失善行;自夸才能,就会丧失功业。只有事事谨慎,才能有准备,有准备就没有祸患。不要开启宠幸招致侮辱,不要以过错为耻而做出非分之事。只有他所居守的,政事才纯正。亵渎祭祀,这时称为不恭敬。礼仪繁琐就会混乱,侍奉神灵就会困难。
承接上文反省自身的警戒,又泛举十余条来进谏,看似杂乱而没有条理,仔细玩味推敲,条理井井有条,而其归宿在于“只有他所居守的,政事才纯正”。唉,多么精妙啊!无非是效法天聪明的妙用。傅说进谏,必定不是泛泛而论,必定是识得高宗受病之处。其他虽然不得而知,《易经》说“高宗讨伐鬼方,三年才攻克”,而孔子认为疲惫,那么在铠甲干戈方面必定有可说的。仔细玩味“君王只警戒这些”的话,语气坚决,大概不是泛泛而论。
大王说:“善啊!傅说的话只有实行。你不善于言辞,我没有听到你的行动。”傅说拜谢叩头说:“不是知道艰难,实行才艰难。君王诚恳不艰难,确实符合先王的成德,只有傅说不说就有他的罪过。”
高宗深深赞许他能实行,傅说适宜以劝谏被听从为喜,洋洋称赞之不暇。而傅说却起敬起恭,告诉说:“不是知道艰难,实行才艰难。”高宗正以想要实行为言,而傅说却以实行为难,这语意正与上篇听从劝谏的回答相似,舒缓详练,持重雍容,不因为他的欣喜而轻易许诺,不因为他的锐气而苟且放过。唉,多么精妙啊!
《说命》下篇
大王说:“来,你傅说!我小子从前在甘盘那里学习,后来他逃到荒野,居住在河边,从河边走到亳。直到最后没有显达。你只训导我的志向,如同制作甜酒,你只作为酒曲;如同制作调和的羹汤,你只作为盐梅。你共同修治我,不要抛弃我,我才能实行你的训导。”
高宗说:“从前曾在甘盘那里学习,后来他逃去,远在荒野。追踪他的去向,又居住在河边;在河边寻找,他又去了亳。到了最后,不知道去了哪里,踪迹泯没,竟然没有显达。”这是说学习没有完成而甘盘逃走,我于是没有老师,所以致知的功夫尚且欠缺,训导我的志向正有赖于你傅说。这话正对着“不是知道艰难”而言,不说其他,只说训导,与沃心的任命不同。甘盘在前面修治,傅说在后面修治,共同尽力以成就功业,这叫做交修。说你应当共同修治我,不要像甘盘那样抛弃我而去。品味这话,那么甘盘逃走之后,他惶惶窘迫的样子可想而知。你训导我的志向,使我开明,我能实行你的训导,不草率于知道,所以又说:“只有能实行训导。”这话正对着“实行才艰难”而言。有人说:“甘盘从前学习,正有头绪,为什么不究竟而突然逃走呢?”回答说:“这是甘盘对高宗深有力量。刚做王子就笃志向学,天资英敏,不担心他不喜好进取,而担心他太锐利、太迫切。如果只相守,专门倚赖老师,终究不会很努力。一旦远远逃走,使他惶惶寻求而得不到,或许他思考得深,念想得切,而有豁然感悟”
説曰:「王,人求多闻,时惟建事,学于古训,乃有获。事不师古,以克永世,匪説攸闻。惟学逊志,务时敏,厥修乃来。允懐于兹,道积于厥躬。惟斆学半,念终始典于学,厥徳修罔觉。监于先王成宪,其永无愆。惟説式克钦承,旁招俊乂,列于庶位。」王曰:「呜呼,説!四海之内咸仰朕徳,时乃风。股肱惟人,良臣惟圣。昔先正保衡作我先王,乃曰:『予弗克俾厥后惟尧舜,其心愧耻,若挞于市。一夫不获,则曰时予之辜。』佑我烈祖,格于皇天。尔尚明保予,罔俾阿衡专美有商。惟后非贤不乂,惟贤非后不食。其尔克绍乃辟于先王,永绥民。」説拜稽首曰:「敢对▯天子之休命【案此节之解永乐大典原阙】
髙宗肜曰
髙宗祭成汤,有飞雉升鼎耳而雊。祖己训诸王,作《髙宗肜日》、《髙宗之训》。
经》止言「髙宗肜日」,而孔子序云「髙宗祭成汤」,明此乃宗庙之肜祭也。经止言「越有雊雉」,而序云「飞雉升鼎耳而雊」,明其自野飞入庙中,升鼎耳而鸣,所以识异也。夫宗庙之祭,始而摡鼎,已而陈鼎于庙门之外,已而迎鼎入于东方,然后设鼎以载焉,亦重矣。况都邑非山林之比,宫室非旷野之地,賔、侑、工、祝百职事又方环列在庭,而雉自野飞来,升鼎耳而鸣,殆不偶然也。先儒谓「典祀无丰于昵」为厚于近庙而薄于成汤,故有此异,愚谓未安。夫昵者,昵近也。考诸古语,如昵比、如私昵,大抵皆不正,大有阿私之意。观髙宗尊慕烈祖,直欲以之自期,必非薄于成汤者。宗庙之肜而独祭之,岂尊慕之过,故特异其礼以私之欤?此正所谓「丰于昵」也。丰于昵以邀福,恐非所以尊成汤。雉升鼎耳而雊,其殆不聪之异欤?黩于祭祀,时谓弗钦;礼烦则乱,事神则难。傅説戒之切矣,岂其听之,而畧于余祭,而又未免有丰于昵之过欤?呜呼!习气之难除如此,行之惟艰,信乎其不易也。《髙宗肜日》之书,后又继之以《髙宗之训》,其训辞必更深切,惜其书之不存也。
髙宗肜日,越有雊雉。祖已曰:「惟先格王,正厥事。」乃训于王曰:「惟天监下民,典厥义,降年有永,有不永。非天夭民,民中絶命。民有不若徳,不听罪。天既孚命,正厥徳,乃曰:『其如台?』」
天之监视下民,惟主于义而已。孚命者,天降夀夭之命,一定而不易也。大扺人君有过,若正攻之,虽力争抗辩,未必有益。不正言其事,而独与之论理,未及丰于昵之非,而独泛论天道民命大公至正之不可诬,所以攻髙宗之病力矣。此所以格王正厥事欤?
呜呼!王司敬民,罔非天▯,典祀无丰于昵。
祖己又言:「天之所主者在义,而王之所主者在敬民。民皆天之所生,是天嗣也。王诚敬民而使之不陷于失徳则有以合乎天矣,安有宗庙常祀特祭成汤,而丰于所昵也?」
西伯戡黎
殷始咎周,周人乗黎,祖伊恐,奔告于受。」作《西伯戡黎》。序云:「殷始咎周。」今读此书,初无咎周之文,曷为而有此书法耶?曰:首着此语,所以明西伯之心也,非乗黎而后咎周也。殷始咎周,西伯始不得已而有乗黎之事也。何者?乗袭也。夫方伯连率讨罚不义之诸侯,固宜上告于天子矣,安有既戡黎而殷始知哉?西伯既戡黎而祖伊恐,是戡之时殷不知也。是袭也,袭近甸之诸侯,而天子不知,岂西伯之得已也?周之徳化日盛,而天下之心日归。方是时,殷人忌之,始咎周矣。殷方咎周,而不义之诸侯日残民以逞,在西伯又不容坐视。吾是以知有不得已之心焉。孔子定戡为乗而首▯殷始咎周之义,所以明西伯之心也。
西伯既戡黎,祖伊恐,奔告于王曰:「天子!天既讫我殷命,格人元▯,罔敢知吉。非先王不相我后人,惟王淫戏用自絶。故天弃我,不有康食,不虞天性,不迪率典。今我民罔弗欲丧,曰:『天曷不降威?大命不挚?』今王其如台?」康,安也。虞,亦安也。迪,导也。不导之使率乎典常也。挚,《韵书》云:「握持也。」大命已去,不得而握
译傅说进谏说:“大王,人们追求广博的见闻,这时就要建立功业,向古代训诫学习,才能有所收获。做事不效法古人,想要长治久安,这不是我所听说的。只有学习时谦逊其志,务必及时勤勉,他的修养才会到来。确实把这一点放在心上,道义就会积累在他身上。只有教人等于自己学习的一半,念念不忘始终遵循学习,他的德行修养就会不知不觉地增进。以先王成功的法度为鉴,就能永远没有过失。只有傅说能够恭敬地继承,广泛招揽贤才,安排在各官位上。”大王说:“唉,傅说!四海之内都仰慕我的德行,这是你的教化。辅佐我的大臣是人,贤良的大臣是圣人。从前先正保衡辅佐我的先王,曾说:‘我不能使我的君主成为尧舜,内心感到羞愧,就像在集市上被人鞭打一样。如果有一人不得其所,就说这是我的罪过。’他辅佐我的烈祖,功德上达皇天。你还要明察辅佐我,不要让阿衡独享商朝的美名。君主没有贤人不能治理,贤人没有君主不能施展。希望你能够继承先王的君主,永远安抚百姓。”傅说拜手稽首说:“敢对天子的美好命令作出回答【案此节的解释《永乐大典》原缺】
高宗肜日
高宗祭祀成汤,有野鸡飞上鼎耳鸣叫。祖己训诫大王,作《高宗肜日》、《高宗之训》。
经文只说“高宗肜日”,而孔子序言说“高宗祭祀成汤”,明确这是宗庙的肜祭。经文只说“有野鸡鸣叫”,而序言说“野鸡飞上鼎耳鸣叫”,明确它是从野外飞入庙中,登上鼎耳鸣叫,所以识别出这是异象。宗庙的祭祀,开始时擦拭鼎,然后在庙门外陈列鼎,接着迎接鼎进入东方,然后设置鼎来承载,已经很隆重了。何况都城不是山林可比,宫室不是旷野之地,宾、侑、工、祝等百官正环列在庭院中,而野鸡从野外飞来,登上鼎耳鸣叫,大概不是偶然。先儒认为“典祀无丰于昵”是因为厚待近庙而薄待成汤,所以有此异象,我认为不妥。昵,是亲近。考察古语,如昵比、私昵,大体都有不正当、大有偏私之意。看高宗尊崇仰慕烈祖,简直想以此自期,必定不是薄待成汤。宗庙的肜祭只祭祀他,难道是尊崇仰慕过度,所以特别区别礼仪来偏私他吗?这正是所谓“丰于昵”。厚待亲近以求福,恐怕不是尊崇成汤的做法。野鸡登上鼎耳鸣叫,大概是听觉不聪的异象吧?亵渎祭祀,这时称为不敬;礼仪繁琐就会混乱,侍奉神灵就会困难。傅说告诫得很恳切,难道他听从了,而在其他祭祀上有所忽略,又难免有厚待亲近的过错吗?唉!习气难以消除到如此地步,实行起来非常艰难,确实不容易啊。《高宗肜日》之后,又接着有《高宗之训》,其训辞必定更加深切,可惜那书没有保存下来。
高宗肜日,有野鸡鸣叫。祖己说:“只有先端正王,纠正他的事务。”于是训诫大王说:“只有天监视下民,掌管他们的义,降下的寿命有长有短。不是天使人夭折,是人中途断绝了生命。民有不顺从德行的,不听罪过。天既然降下寿命,端正他的德行,就说:‘那怎么办?’”
天监视下民,只在于义而已。孚命,是天降下寿夭的命,一定而不可改变。大体上君主有过错,如果直接攻击,虽然力争抗辩,未必有益。不直言其事,而只与他论理,未及厚待亲近之非,而只泛论天道民命大公至正不可诬蔑,所以攻击高宗的毛病很有力。这就是端正王纠正他的事务吧?
唉!王主持敬民,没有不是天的,典祀不要厚待亲近。
祖己又说:“天所主持的是义,而王所主持的是敬民。民都是天所生,是天嗣。王真诚敬民,使他们不陷于失德,就有合乎天了,哪有宗庙常祀特祭成汤,而厚待亲近的呢?”
西伯戡黎
殷开始责难周,周人乘袭黎,祖伊恐惧,跑去告诉受。作《西伯戡黎》。序言说:“殷开始责难周。”现在读此书,起初没有责难周的文字,为什么有这样的书法呢?说:开头写这句话,是为了说明西伯的心意,不是乘袭黎之后才责难周。殷开始责难周,西伯才开始不得已而有乘袭黎的事。为什么?乘袭是偷袭。方伯连率讨伐不义的诸侯,固然应该上报天子,哪有已经戡黎而殷才知道的呢?西伯已经戡黎而祖伊恐惧,是戡黎时殷不知道。这是偷袭,偷袭近甸的诸侯,而天子不知道,难道是西伯不得已的吗?周的德化日益兴盛,而天下之心日益归附。正当这时,殷人忌恨,开始责难周了。殷正责难周,而不义的诸侯日益残害百姓以逞欲,在西伯又不容坐视。我因此知道有不得已的心意。孔子定戡为乘而开头写殷始咎周之义,是为了说明西伯的心意。
西伯已经戡黎,祖伊恐惧,跑去告诉大王说:“天子!天已经终结我殷的命,正直的人元吉,不敢知道吉祥。不是先王不辅助我后人,只有王淫乱嬉戏用来自绝。所以天抛弃我,没有康食,不虞天性,不导率典。现在我的民没有不想丧亡的,说:‘天为什么不降威?大命不握持?’现在王怎么办?”康,安。虞,也是安。迪,导。不导之使率乎典常也。挚,《韵书》说:“握持。”大命已去,不得而握
持矣。祖伊只论天命人心,全不就利害上商量,不就事势上计较。祖伊此一段,主本在淫戏自絶。
译已经危在旦夕了。祖伊只谈论天命和人心,完全不在利害关系上商量,不在局势形势上计较。祖伊这一番话,根本主旨在于(纣王)沉溺于荒淫嬉戏而自取灭亡。
王曰:「呜呼!我生不有命在天?」祖伊反曰:「呜呼!乃罪多参在上,乃能责命于天?殷之即丧,指乃功,不无戮于尔邦。」乃功郤是暗説西伯观,再提殷字▯语,而下文以尔邦对説,意脉可见,言殷之丧亡在即日矣。今指西伯之功烈而观之,安能无戮于邦?言殷必为周所灭也。
微子
殷既错天命,微子作诰父师、少师。
微圻内国,微子启,帝乙元子,纣同母兄也。《吕氏春秋》谓:「纣母生微子及仲衍时尚为妾,改为妻而生纣。父欲立微子,太史曰:『有妻之子不可立妾子。』乃立纣。」故此书称王子,而《微子之命》称殷王元子。至《孟子》书乃云:「以纣为兄之子,而有微子启。」是微子为纣叔父也。此殆失考。若纣叔父,则是非帝乙子矣,安得谓之殷王元子乎?错乱也。君之所为,莫非天命。纣荒迷舛缪,不一端也,而孔子独以错天命断之,的哉!然熟观此书问答,但歴陈商家将亡之证,而各谋所以自处,畧无一语为纣谋者。二子岂忘君而自私者耶?孔子曰:「殷有三仁焉。」正是此书断案。若有一毫私意,何以谓之仁?葢纣至此如人将絶,虽扁鹊、仓公无所用之。宗臣大贤知其已不可救药,只得各谋自处,为自献先王之计。序书错天命而首提一既字,深得此书大防,所以明三仁之心也。不知其仁,断不可观《微子》一书。
微子若曰:「父师、少师,殷其弗或乱正四方。我祖底遂陈于上,我用沈酗于酒,用乱败厥徳于下。殷罔不小大好草窃奸宄,卿士师师非度。凡有辜罪,乃罔恒获。小民方兴,相为敌讐。今殷其沦丧,若涉大水,其无津涯。殷遂丧,越至于今。」父师、少师,我其▯出狂,吾家耄逊于荒。今尔无指告予颠隮,若之何其?
草窃,乗乱而为盗也。草有撩乱不齐之状。纣之无道不可殚述,而微子独断之以「沈酗于酒」之一语。禹恶防酒,曰:「后世必有酒亡国者。」圣人知几见微,岂虚言哉!古人言饮,而名诗为鳬,制杯而取义于舟,皆所以戒沈溺其中不可拯拔。徳之乱败,孰甚于斯?「沈酗败乱」四字道尽,他不必言矣。六卿分职,各率其属,正是布列朝廷当用事之地,相与以维持法度者,与三公三孤不同。公孤无职事,惟辅成君徳耳。纣乱败厥徳,既背而驰,反所用事以倡乱于天下者,无非小人,而公孤之任为虚设也。「吾家是言」,殷家微子言我忧闷无可奈何,其殆▯出狂疾。「吾家既已耄乱」,无所容其身,惟将逊遯于荒野耳。今二师若无説以敎我,则我颠陨隮坠,将如之何?
父师若曰:「王子,天毒降灾荒殷邦,方兴沈酗于酒,乃罔畏畏,咈其耉长旧有位人。今殷民乃攘窃神只之牺牷牲,用以容,将食无灾。降监殷民,用乂讐敛,召敌讐不怠。罪合于一,多瘠罔诏。商今其有灾,我兴受其败;商其沦丧,我罔为臣仆。诏王子出迪。我旧云刻子,王子弗出,我乃颠隮。自靖!人自献于先王,我不顾行遯。」
毒者甚之之辞,言上天毒降灾祸,以荒乱我殷邦,此正是谴告人主,使之知悔也。方且兴起沈酗于酒,乃于所可畏而畧不知畏,牺牷牲用,器实曰用【案此下疑尚有解旧脱去】
融堂书解卷八
钦定四库全书
融堂书解卷九
宋 钱时 撰
周书
泰誓上
惟十有一年,武王伐殷。一月戊午,师渡孟津,作《泰誓》三篇。
序云「十有一年」,经云「十有三年」,当是序误。一月即十三年正月,商之正朔已絶,而周之正朔未颁,故但云一月也。
惟十有三年春,大防于孟津。王曰:「嗟!我友邦冢君,越我御事庶士,明听誓。惟天地万物父母,惟人万物之灵。亶聪明,作元后,元后作民父母。」
经书十有三年春,而序以一月书之,明其为周之春正月也。序不书春,而特书曰一月,抑亦行夏时之本旨欤?
今商王受,弗敬上天,降灾下民,沈湎冒色,敢行暴虐,罪人以族,官人以世,惟宫室、台榭、陂池、侈服,以残害于尔万姓,焚炙忠良,刳剔孕妇。皇天震怒,
译周武王说:“唉!我的生存难道不是天命所决定的吗?”祖伊回答说:“唉!你的罪过重重地显现在上天,你还能向天命推诿责任吗?商朝的灭亡迫在眉睫,看看你的所作所为,难道在你的国家里不会遭受杀戮吗?”这里暗指西伯的功业,再次提起“殷”字,下文用“尔邦”来对应,意脉清晰可见,意思是说商朝的灭亡就在眼前。如今指着西伯的功业来看,怎么能不在国内遭受杀戮呢?意思是说商朝必定会被周朝所灭。
微子
商朝已经违背了天命,微子于是告诫父师、少师。
微子是商朝畿内国的王子,名启,是帝乙的长子,纣王的同母兄长。《吕氏春秋》说:“纣王的母亲生微子和仲衍时还是妾,后来改立为正妻才生了纣王。父亲想立微子为继承人,太史说:‘有正妻的儿子就不能立妾的儿子。’于是立了纣王。”所以这本书称他为王子,而《微子之命》称他为殷王的长子。到了《孟子》一书却说:“把纣王当作兄长,而微子启是纣王的叔父。”这是微子为纣王叔父的说法。这大概是考证失误。如果微子是纣王的叔父,那就不是帝乙的儿子了,怎么能称他为殷王的长子呢?这是搞错了。君主的行为,无不是天命。纣王荒淫迷惑、错乱谬误,不止一端,而孔子唯独用“违背天命”来概括,真是确切啊!然而仔细观看这本书中的问答,只是历数商朝将要灭亡的证据,各自谋划如何自处,几乎没有一句话是为纣王谋划的。这两个人难道是忘记君主而自私的人吗?孔子说:“殷朝有三位仁人。”这正是对这本书的定论。如果有一丝一毫的私心,怎么能称为仁呢?大概纣王到了这个地步,就像人快要断气,即使是扁鹊、仓公这样的名医也无能为力。宗室重臣和大贤人知道已经不可救药,只得各自谋划自处,实行向先王献身的计划。序言说“违背天命”而首先提出一个“既”字,深得这本书的要旨,所以能阐明三仁的心意。不了解他们的仁德,就绝对不可阅读《微子》这一篇。
微子似乎说:“父师、少师,商朝已经不能治理整顿四方。我们的祖先功德显赫陈列于上天,我却在下面沉溺酗酒,败坏了德行。商朝没有不喜好草寇盗窃和奸邪违法的,卿士们互相效法而不遵守法度。凡是有罪过的人,你们没有经常抓获。小民正在兴起,互相成为仇敌。如今商朝将要沦丧,就像渡过大水,却没有渡口和边际。商朝终于灭亡,一直延续到今天。”父师、少师,我恐怕〇发狂,我家年老昏乱而退隐于荒野。如今你们如果不告诉我如何避免倾覆,那该怎么办呢?
草寇盗窃,是指趁着混乱而进行盗窃。草有杂乱不齐的样子。纣王的无道不可尽述,而微子唯独用“沉溺酗酒”这一句话来概括。禹厌恶酒,说:“后世必定有因酒而亡国的。”圣人洞察细微征兆,难道是说空话吗!古人谈论饮酒,而把诗称为“鳬”,制作酒杯而取义于舟,都是为了告诫人们不要沉溺其中而无法自拔。德行的败坏,还有什么比这更严重的呢?“沉溺酗酒败坏混乱”四个字说尽了,其他不必再说了。六卿分掌职事,各自率领下属,正是布列在朝廷应当掌权的地方,共同维持法度,与三公三孤不同。三公三孤没有具体的职事,只是辅助成就君主的德行罢了。纣王败坏自己的德行,既背离正道,反而用来倡导天下混乱的,无非是小人,而三公三孤的职位成了虚设。“吾家是言”,意思是殷家微子说我心忧闷无可奈何,恐怕〇会发狂疾。“吾家既已耄乱”,无处容身,只有退隐到荒野去。如今两位老师如果没有话语来教导我,那么我倾覆坠落,将怎么办?
父师似乎说:“王子,上天降下严重的灾祸使殷邦荒乱,正兴起沉溺酗酒,竟然不知道畏惧,违背那些年老德高和旧有的在位之人。如今殷民竟然抢劫神灵的牺牲,用来容纳,将要食用而没有灾祸。上天监察殷民,用来惩治仇敌,招致仇敌而不懈怠。罪过集中在一起,许多瘦弱的人没有告诫。商朝如今将有灾难,我兴起承受它的败坏;商朝如果沦丧,我不会成为臣仆。告诫王子出去引导。我过去说刻子,王子不出去,我就将倾覆。自己安定!人自己向先王献身,我不顾念而退隐。”
毒是程度严重的词,意思是上天降下严重的灾祸,使我的殷邦荒乱,这正是谴责告诫君主,使他知道悔改。正兴起沉溺酗酒,竟然在应该畏惧的地方一点也不畏惧,牺牲器实用,器物装满叫作用【案此处下面怀疑还有解释旧文脱落】
融堂书解卷八
钦定四库全书
融堂书解卷九
宋 钱时 撰
周书
泰誓上
十一年,武王讨伐殷商。一月戊午日,军队渡过孟津,作《泰誓》三篇。
序言说“十一年”,经文说“十三年”,应当是序言有误。一月就是十三年正月,商朝的正朔已经断绝,而周朝的正朔尚未颁布,所以只说一月。
十三年春天,在孟津大规模检阅军队。武王说:“唉!我的友邦诸侯,以及我的办事官员和众士,清楚地听我誓师。天地是万物的父母,人是万物中最灵秀的。真正聪明的人,成为元首,元首成为百姓的父母。”
经文记载十三年春,而序言用一月来记载,明确这是周朝的春正月。序言不写“春”,而特意写“一月”,或许也是推行夏历的本意吧?
如今商王受,不敬重上天,降下灾祸给下民,沉溺酒色,敢于施行暴虐,连坐罪人,世袭官职,只修建宫室、台榭、池塘、奢侈服饰,来残害你们万姓,焚烧烤炙忠良,剖开孕妇。皇天震怒,