卷第十五　【禽下】

译鸡屎白，性微寒。主治消渴、伤寒、寒热往来，能化解石淋和转筋，通利小便，止遗尿，消除瘢痕。黑雌鸡，主治风寒湿痹、五缓六急，并能安胎。它的血，无毒，性平。主治中恶腹痛，以及骨折骨痛、难产。翮羽，主治闭经下血不通。黄雌鸡，味酸、甘，性平。主治内伤、消渴、小便频数而不能自禁、肠泄痢；能补益五脏，续接断伤，治疗虚劳，增强气力。肋骨，主治小儿瘦弱、吃东西却不能长肌肉。鸡蛋，主治清除热邪，治疗火疮和癫痫；可以制成琥珀神物。蛋清，性微寒，治疗眼睛发热红肿疼痛，清除心下潜伏的热邪，止烦满、咳逆，以及小儿泄泻、妇人难产和胎衣不下。用醯浸泡一夜，治疗黄疸，消除严重的烦热。蛋壳内的白膜，主治久咳、气结；与麻黄、紫菀一起调和服用，立即见效。鸡白蠹能使人肥胖丰润，产于朝鲜平泽。鸡的这一类记载又有很多。有人说，用鸡蛋中未受精的蛋黄和蛋白混杂煮制成琥珀，也非常相似，只是不能黏拾芥子。又称金。鸡蛋不可与葫、蒜以及李子同食。乌鸡肉不可与狗肝、狗肾同食。小儿吃鸡肉，容易生蛔虫。鸡肉也不可与芥菜叶一起蒸食。朝鲜在玄兔、乐浪一带，不应说白蠹总是出自鸡。如今所说的白蠹，不知究竟是什么东西，恐怕是另外一种。〔谨案〕白鸡距和鸡脑主治难产，烧成灰后用酒送服。鸡脑，主治小儿惊痫。卷第十五　【禽上】白鹅膏 主治突然耳聋，用它灌入耳中。鹅毛，主治射工毒和水毒。鹅肉，性平，能使五脏通利。东川多有溪毒，人们养鹅来驱避它；鹅的毛羽也很好。中了射工毒的人，饮用鹅血，并用鹅血涂抹身体。鹅未必真的吃射工，大概只是用威势相互制约罢了。又有人说鹅不吃活虫，但如今鹅雏也会吃蚯蚓之类。〔谨案〕鹅毛主治小儿惊痫和痢疾。鹅毛烧成的灰，主治噎塞。卷第十五　【禽上】鹅脂肪 味甘，无毒。主治风虚证、寒热。白鸭屎，名为鸭通。主治消除石药中毒，解除结滞、拘束和蓄积的热邪。鸭肉能补虚、清热、调和脏腑、通利水道。这就是鸭。鸭有家鸭和野鸭；前面《本经》所说的雁肪，另有一个名称，其疗效略有不同。这里所说的专指家鸭。黄雌鸭的补益作用最强。鸭蛋不可与鳖肉同食。凡是鸟类自己死去、嘴不闭合的，都不可食用，吃了会伤人性命。〔谨案〕《别录》说：鸭脂主治水肿。鸭血能解各种毒。鸭肉主治小儿惊痫。鸭头主治水肿，能通利小便。古方治疗水肿，使用鸭头丸。卷第十五　【禽上】雁肪 味甘，性平，无毒。主治风痉挛、拘急、半身不遂、气机不通利；长期服用能使毛发和胡须眉毛生长旺盛，增强元气，使人不易饥饿，身体轻健，抗衰老。另名雁肪。产于江南的池塘沼泽，采取得不到固定时节。《诗经》说：大的叫鸿，小的叫雁。如今雁类也有大小之分，但形状都相同。另外还有一种野鹅，比雁大，仍然像家养的仓鹅；推想它的肉应该也很好。有人把它读作木音，说这是野鸭。如今这里又有一个名称雁肪，因此雁与〔字缺〕大概属于同类。前面还记载过鸭的相关事项。雁居住在江河湖泽，夏季产卵孵育时都向北迁徙。恐怕是雁门以北的人不吃这种鸟，所以中原地区反而看重它。虽然采集没有固定时节，但以冬季采集为好。〔谨案〕《别录》说：雁喉部下面的白毛，治疗小儿癫痫有效。雁是阳性候鸟，冬天向南飞，夏天向北去；到了春天向北飞时，就在北方繁殖，怎么能说是北方人不吃它呢！然而雁与燕的迁徙方向相反：燕子来时雁离去，燕子离去时雁到来。所以《礼记》说，秋天等待雁来，春天燕鸟到来。卷第十五　【禽上】鹧鸪鸟 味甘，性温，无毒。主治岭南地区的野葛毒、菌毒、生金毒，以及温瘴病拖延日久、将要死亡而不能痊愈的情况；连毛一起熬煮，用酒浸泡后服用。捣烂后取汁生服，效果最好。产于江南，形状像母鸡，鸣叫声如“钩格磔”的，就是这种鸟。有些鸟外形相似，但不发出这种叫声，就不是鹧鸪。（新附） 卷第十五　【禽中】雉肉 味酸，性微寒，无毒。主治补益中气，增强气力，止泻痢，消除蚁〔字疑〕。雉虽然不属于辰类，但确实是离卦所代表的鸟。景午日不可食用它，说明它在火旺之时居于主导地位。〔谨案〕雉味甘，主治各种疮疡。卷第十五　【禽中】鹰屎白 主治跌打损伤，消除瘢痕。只单独使用鹰屎白，也不能消除瘢痕。还应当与僵蚕、衣鱼之类的药物配合制成膏剂。〔谨案〕鹰屎烧成灰，用酒送服方寸匕，主治恶酒；会使饮酒者突然不能饮酒而不知其中原因。卷第十五　【禽中】雀卵 味酸，性温，无毒。主治使气下行，男子阳痿不起；能增强性功能，使阴茎发热，多精而生育。雀脑主治耳聋。雀头血主治雀盲。雄雀屎治疗眼痛，能使痈疖破溃，还主治妇女带下、小便不利和疝瘕。五月采集为好。麻雀的性情能通利阴阳，所以雀卵也有这种作用。医术记载：雀卵与天雄制成丸剂服用，能使阴茎增大而功能不衰。有人每到黄昏眼睛就看不见，这叫雀盲，用雀头血可以治疗。雄雀屎两头尖，这就是雄雀屎，也能治疗龋齿。雀肉不可与李子同食，也忌与酱同食，孕妇尤其禁忌。〔谨案〕《别录》说：将雀屎与男子长子的乳汁调成稀泥，点入眼中，可治眼中生肉、红色脉络贯通到瞳孔上的病；也可与少量干姜调服，能使人容颜喜悦。卷第十五　【禽中】鹳骨 味甘，无毒。主治鬼蛊以及各种传尸毒，五尸病，心腹疾病。鹳也有两种：像鹄、在树上筑巢的叫白鹳；黑色、弯曲脖子的叫阳乌鹳。如今这里所用的是白鹳。卷第十五　【禽中】雄鹊肉 味甘，性寒，无毒。主治石淋，消除结聚的热邪。可以烧成灰；把石头投入灰中能够散开溶解的，就是雄鹊。五月五日采集鹊脑，供术家使用；它又名飞驳乌。鸟的雌雄很难辨别，旧说翅膀左边覆盖右边的是雄鸟，右边覆盖左边的是雌鸟。又可把鸟毛烧成灰末投入水中，沉下去的是雄鸟，浮起来的是雌鸟。如今说投入石头，恐怕只是指鹊，其他鸟未必如此，我也没有考察清楚。第十五卷【禽类中品】鸲鹆肉 味甘，性平，无毒。主治五痔，能够止血。烤熟食用，或制成散剂用水送服。鸟形似【缺字】，头上有帻的就是鸲鹆。（新附） 第十五卷【禽类下品】燕屎 味辛，性平，有毒。主治蛊毒、鬼疰，驱除不祥和邪气，破除五癃，通利小便。产于高山和平坦的山谷中。

译燕有两种，有胡燕和越燕。胸部紫色、体轻而小的是越燕，不入药使用。胸部有黑色斑纹、叫声洪亮的是胡燕。民间称胡燕为夏侯，它筑的巢喜欢建得很长；人们说有的巢能容纳一匹绢，能使家中富裕。燕巢也可入药，功用与燕屎相同。多用它煎汤洗浴，治疗【疑文】以及尾部弯曲、颜色发白的病证；据说这些都是活了几百年的燕子，吃了可以延年益寿。凡是燕肉都不可食用，否则会使人下水时被蛟龙吞食；也不宜杀燕。〔谨案〕《别录》说：胡燕卵主治水气浮肿。燕肉能够排出痔虫。越燕屎也能治疗痔疾、杀虫，并去除眼翳。第十五卷【禽类下品】孔雀屎 性微寒。主治女子带下和小便不利。产于广、益等州，京城一带也有人饲养。方士并不见使用孔雀屎。〔谨案〕孔雀屎在交州、广州一带有，剑南原本没有。第十五卷【禽类下品】鸬屎 又名蜀水花。能够去除面部的黑斑和【缺字】痣。鸬屎性微寒，主治骨鲠和噎塞，烧成灰后服用。溪谷之间常能见到这种鸟；应当自行取得它的粪便，选择白色部分使用，市场上出售的不可相信。骨也主治鱼骨鲠塞。这种鸟不是产卵繁殖，而是从口中吐出雏鸟，独有这一奇异之处。第十五卷【禽类下品】鸱头 味咸，性平，无毒。主治头风眩晕、颠倒和癫痫病。就是俗称老鸱的鸟，又名鸢；“鸢”字读作绿音。另外还有雕和鹗，都与它相似但体形较大。虽然没有限定雌雄，但恐怕雄鸟的药效更好。现在配制鸱头酒，使用时应略微烘炙，不要使用被虫蛀的。第十六卷【虫鱼上品】石蜜 味甘，性平，无毒，略带温性。主治心腹邪气、各种惊痫，安定五脏，补益各种不足，益气补中，止痛解毒，消除多种疾病，并能调和各种药物。能够滋养脾气，消除心烦，治疗饮食不下、肠【缺字】、肌肉疼痛和口疮，并使耳聪目明。长期服用能增强记忆，使身体轻健，不感饥饿，延缓衰老，延年益寿，达到成仙。又名石饴。产于武都山谷、河源山谷以及各处山石之间；颜色洁白如膏的最好。石蜜就是崖蜜。它产在高山岩石之间，颜色有青、赤两种，味道略咸，食用后使人心烦；蜂的颜色黑，形似虻。另外还有木蜜，称为食蜜，悬挂在树枝上筑成；颜色青白。树洞中以及人家饲养的蜂所产的木蜜，也呈白色而浓稠，味道鲜美。凡是蜂所酿的蜜，都是调和成熟的，形状像制作饴糖所需的【缺字】。还有土蜜，在土中筑巢酿成，颜色青白，味道咸。如今晋安檀崖出产的土蜜很多，据说是最好的。东阳、临海等地多产木蜜。于潜、怀安等县多产崖蜜，也有夹杂木蜜和人家饲养的蜂蜜；这些通常都被掺杂，几乎没有纯品，必须亲自查看取用，才不会混入杂物，而且其中又有很多是煎熬过的。江南向西一带所产的蜜，都是木蜜，掺杂物最多，不可入药。道家制作丸剂和食饵，没有不用蜂蜜的。仙方也有单独炼制蜂蜜服用的，说这样可以长生不老。〔谨案〕土蜜产于氐羌地区，而且比前面所说的更好；陶弘景没有见过，所以只以南方所产的作证。如今京城一带的白蜜，像凝固的酥油一样，甘甜美味且耐久，完全不用江南所产的蜜。有人说，现在另有一种用水牛乳煎煮砂糖制成的东西，也称为石蜜。这种东西既然是蜂所酿成的，就应当去掉“石”字；后面的蜜蜡，也应只称为“蜜”。第十六卷【虫鱼上品】蜜蜡 味甘，性微温，无毒。主治下痢脓血，补益中气，修复断绝的损伤，治疗金疮，益气，使人不易饥饿，耐老。白蜡能够治疗久泻、里急后重和排出白色脓液，补益受损断裂之处，对小儿有益。长期服用能使身体轻健，不易饥饿。产于武都山谷。生长在蜂房的木石之间。与芫花、齐蛤相恶。这就是蜜蜡，因为生在蜂蜜之中，所以称为蜜蜡。蜂都是先用它来酿蜜的，煎炼蜂蜜也能得到它。刚开始时香气很浓、质地柔软；再加以煮炼，或加入少量醋、酒，就会变成黄红色，制成蜡烛时以这种颜色为好。如今药家都使用白蜡，只需削取即可应急使用；也可以反复熔化后投入水中十多次，便会变白。民间方只用它配合治疗下痢的丸剂，而《仙经》断【缺文】；〔谨案〕删去“蜜”字为好，“蜜”已在石蜜条中说明。第十六卷【虫鱼上品】蜂子 味甘，性平而略寒，无毒。主治风邪头痛，消除蛊毒，补益虚弱羸瘦，治疗内伤。治疗心腹疼痛；成人和小儿腹中有五虫、从口中吐出虫子，以及面目发黄等症。长期服用能使人面色光泽、容貌美好，不易衰老。使身体轻健，补益元气。大黄蜂子主治心腹胀满疼痛；晒干后主治痈肿和咽喉疼痛。又名蜚零，产于武都山谷。忌与黄芩、芍药、牡蛎同用。前面直接称为蜂子，应该就是蜜蜂的幼虫；取尚未长成头足时的幼虫炒食。又可用酒浸泡后敷在脸上，使面色润泽洁白。黄蜂就是在人家屋上筑巢的蜂，以及【OCR疑误】蜂。第十六卷【虫鱼上品】牡蛎 味咸，性平而略寒，无毒。主治伤寒、寒热往来、温疟时冷时热、惊恐、恼怒之气，消除筋脉拘急或弛缓、鼠【缺字】；治疗女子带下、卫气虚弱所致时发时止的虚热、烦闷胀满；止汗、心痛气结、口渴，消除陈旧瘀血，涩止大小肠，止大小便，治疗遗精、喉痹、咳嗽，以及心下、胁下痞满发热。长期服用能强健骨节，杀除邪鬼，延年益寿。又名蛎蛤，又名牡蛤。产于东海池泽，采收没有固定时间。以贝母为使药；与甘草、牛膝、远志、蛇床同用相宜；与麻黄、吴茱萸、辛夷相恶。传说它是活了一百年的雕化成的；以十一月采收为好，去掉肉后，二百日便形成。现在东海出产的，以及永嘉、晋安出产的，都很好。道家方书认为向左看的牡蛎是雄的，所以称为牡蛎。向右看的就是雌蛎。牡蛎生在石上时，蛎口都朝上；拿起来使腹部朝南观察，蛎口斜向东面的就是左顾蛎。有人说尖头朝左的就是左顾蛎，但究竟哪一种说法正确，还不清楚。通常以个头大的为好。广州、南海也出产这种牡蛎，只是多为右顾蛎，不能使用。炼丹方用它来泥封锅时，都去掉它的甲壳和蛎口，只取【缺字】如粉的部分。民间使用也如此；当地海边人都用它泥封煮盐的锅，能够耐受水火而不破裂渗漏。第十六卷【虫鱼上品】桑螵蛸 味咸、甘，性平，无毒。主治内伤、疝瘕、阳痿，补益精气，助人生育；治疗女子经闭、腰痛，通利五淋，利小便和水道。又能治疗男子虚弱劳损、五脏之气微弱、梦中遗精和遗尿。长期服用可以益气养神。又名蚀疣。生长在桑树枝上，是螳螂的卵。二月、三月采收后蒸制，还应放在火上炙烤；否则会使人泄泻。与龙骨同用，可以治疗遗精；畏惧旋复花。俗称螳螂为〔缺字〕螂，遇到树木就产卵，以桑树上的为好，这是因为兼得了桑树皮中的津液之气。市场上的人担心药材不真，都让它连着桑枝一起折下采取；伪品也会用胶粘在桑枝上。第十六卷【虫鱼上】海蛤